Mikhailik hätätilanteiden ministeriö. Hätätilanneministeriön veteraanijärjestön johtaja Dmitri Mikhailik kuoli

MOSKVA, 11. tammikuuta. /TASS/. Entinen Neuvostoliiton siviilipuolustuksen apulaispäällikkö, Venäjän federaation hätätilanneministeriön veteraanien keskusneuvoston puheenjohtaja Dmitri Mikhailik kuoli 99-vuotiaana Moskovassa. Asiasta kerrottiin TASS:lle ministeriön lehdistöpalvelussa.

"Eläkkeellä oleva kenraaliluutnantti Dmitri Ivanovitš Mihailik, Venäjän hätäministeriön legenda, menehtyi tammikuun 11. päivänä 99. elinvuotena", hätäministeriön tiedottaja sanoi.

Dmitry Ivanovich Mikhailik - osallistuja suureen isänmaalliseen sotaan, Neuvostoliiton siviilipuolustuksen apulaisjohtaja, Venäjän hätäministeriön kollegion ja Venäjän hätäministeriön pelastussotilasyksiköiden sotilasneuvoston jäsen, keskusneuvoston puheenjohtaja Hätäministeriön veteraanit.

Mikhailik syntyi 5. marraskuuta 1920 Nagornovkan kylässä, Sumyn alueella, Ukrainan SSR:ssä. Hän omisti koko elämänsä isänmaan palvelemiseen ja suoritti asepalveluksensa Neuvostoliiton siviilipuolustuksen apulaispäällikkönä, jonka jälkeen hän johti hätätilanneministeriön veteraanien keskusneuvostoa yli 25 vuotta.

Suuren isänmaallisen sodan aikana hän siirtyi joukkueen komentajalta kivääripataljoonan komentajaksi, osallistui Leningradin puolustukseen, saarron murtamiseen, Leningradin alueen vapauttamiseen natsien hyökkääjiltä, ​​Narva-joen pakottamiseen ja muihin vihollisuuksiin. Sankaruudesta, rohkeudesta, pitkästä ja moitteettomasta palvelusta hänelle myönnettiin 13 Neuvostoliiton ja Venäjän federaation ritarikuntaa sekä yli 40 sotilaallista, valtion, osastojen ja julkista palkintoa.

Hänen koko elämänsä motto oli lause "Minulla on kunnia". "Hänen mottonsa on ikuisesti muodostunut elämän uskontunnustukseksi ei vain Venäjän hätätilanneministeriön työntekijöille, vaan myös kaikille niille, jotka ovat omistautuneet pelastuksen ja isänmaan palvelemisen eteen", hätätilanneministeriö painotti. Dmitri Mikhailikin jäähyväiset pidetään 14. tammikuuta klo 10.00-11.00 Moskovan aikaa Troekurovskin hautausmaalla Moskovassa.

Voiton sotilas

Muutama vuosi sitten TASS-haastattelussa Mikhailik sanoi, että lapsuudessa, kuten monet hänen ystävänsä, hän rakasti jalkapalloa ja voimistelua. "Hän rakasti myös hevosten laiduntamista, kyntämistä ja leikkaamista. Tila ympärillä on valtava - peltoja, metsiä, tähtimatto hänen päänsä päällä", hän muisteli.

Hänellä oli myös unelma - tulla oikeaksi näyttelijäksi. Koulussa hän soitti amatööridraamaklubissa, soitti esityksissä, mutta unelman ei ollut tarkoitus toteutua - hänen ammattinsa oli isänmaan puolustaminen. Koulun jälkeen, vuonna 1939, armeijan rekisteröinti- ja värväystoimistossa Mikhailikille neuvottiin astumaan Mogilevin kivääri- ja konekiväärikouluun.

Kaksi vuotta myöhemmin hän meni rintamalle. "Sota oli jo käynnissä kauhea, epäinhimillinen, julma, alhainen", Mikhailik muisteli. "Minulta kysytään usein, oliko sodassa pelottavaa. Ei olisi valhetta, itsesäilytysvaisto on aina ollut ja tulee aina olemaan: on yksinkertaisesti rohkeita ihmisiä - nämä ovat niitä, jotka selviävät viisaasti vaikeista minuutista, vuotta, ja on niitä, jotka eivät hallitse itseään, vaikka voit oppia sen", hän sanoi.

Hän kävi läpi koko sodan, haavoittui kolmesti. "Viekö aika hitaasti vai nopeasti sodassa? Hitaasti, hyvin hitaasti. Sota on vaikein taistelu talvella, läpäisemätön muta keväällä, eikä sodassa ole taukoja", Mikhailik sanoi.

"Kun lähdet hyökkäykseen, näyttää siltä, ​​että et enää tunne mitään, näet vain tulimeren edessäsi, ammut ja ajattelet vain yhtä asiaa - jos vihollinen ei nosta hänen päänsä, mieluummin ottaa haltuunsa hauta ja kukistaa vihollinen. Helvetissä unohdat kaiken, mutta taistelu päättyy - sellainen ilo sielussa, että hän pysyi hengissä ", hän sanoi.

Monumentin prototyyppi

Sodan jälkeen Mihailik jatkoi palvelustaan, valmistui M.V. Frunzen yhdistelmäaseakatemiasta ja toimi Leningradin sotilaspiirin 30. kaartin esikuntapäällikkönä. Lokakuussa 1972 hänet nimitettiin Neuvostoliiton siviilipuolustuksen apulaisjohtajaksi. Viimeiset 20 vuotta hän on omistautunut Venäjän hätätilanneministeriölle.

"Sotavuosina minun täytyi suojella ihmisiä, ja sodan jälkeen pelastin yhdessä pelastajiemme kanssa ihmisiä, ihmisten omaisuutta, pelastin maan arvokkaimman asian - ihmisen", Mihailik totesi.

Dmitri Ivanovitšista tuli prototyyppi hätätilanneministeriön veteraanien muistomerkille, joka vuonna 2012 Kremenchugskaya-kadun puistossa lähellä Venäjän federaation hätätilanneministeriön kansallisen kriisinhallintakeskuksen (NTsUKS) rakennusta avasi ministeriön silloinen johtaja Sergei Shoigu. Sävellyksen keskellä on sotilaspukuinen sotilasunivormussa penkillä istuva veteraani, jonka vieressä on pieniä lapsia - tyttö ja poika lippassa, mikä symboloi sukupolvien jatkuvuutta.

Dmitry Mikhailik viettää 96-vuotissyntymäpäiväänsä työpaikalla

Hänen elinaikanaan hänestä tuli hätäkeskuksen symboli, siitä tehtiin muistomerkki Venäjän hätäministeriön palomiehille, pelastajille ja veteraaneille, joka asennettiin Moskovaan Kremenchugskaya-kadulle. Vuodesta 1972 vuoteen 1986 Dmitri Mikhailik työskenteli Neuvostoliiton siviilipuolustuksen apulaispäällikkönä. Hän kutsuu pelastajia "rauhallisten päivien sankareiksi". Dmitri Ivanovitš on edelleen riveissä. Yleisen arvosanan "eläkkeellä" etuliite ei liity lainkaan Mikhailikiin. Ajatuksen selkeys ja erinomainen fyysinen muoto antavat hänelle mahdollisuuden olla erittäin aktiivinen, pitää kokouksia ja osallistua moniin virallisiin tapahtumiin. On vaikea uskoa, mutta tosiasia on, että hänen työaikataulunsa sisältää edelleen lukuisia vierailuja kouluissa, yliopistoissa, koulutuskeskuksissa ja Venäjän hätäministeriön osastoilla.

Dmitri Mikhailik on toiminut Venäjän hätätilanneministeriön pelastuspalveluakatemian valtion tarkastuslautakunnan päällikkönä kuusitoista vuotta. Tänä aikana hän on valmistunut yli 5 000 asiantuntijaa, jotka työskentelevät menestyksekkäästi Venäjän hätäministeriön järjestelmässä. Dmitri Mikhailik on myös ensiapuosaston kollegion ja sotilasneuvoston jäsen.

Hätätilanneministeriön päällikkö Vladimir Puchkov pitää kenraali Dmitri Mihailikia arvokkaimpana työntekijänä. Valokuva: Venäjän hätätilanneministeriön lehdistöpalvelu

Hän keskustelee mielellään kadettien, taistelijoiden, upseerien kanssa, hän on kunniavieraana juhlallisissa kokoonpanoissa nuorten pelastajien vannomisen yhteydessä. Kokouksissa hän kertoo kadeteille ja upseereille kuinka he voivat voittaa pelkonsa ja innostaa ihmisiä kaikissa hätätilanteissa. Ja kun häneltä kysytään hänen elämänsä onnellisimmasta päivästä, hän vastaa aina epäröimättä: "Voitonpäivä".

Ja tämä on aivan perusteltua, koska Dmitri Mikhailik ei aikonut olla pelastaja, kuten hän ei aikonut olla sotilas. Hänen nuoruuden unelmansa on soittaa kitaraa ja johtaa orkesteria. Mutta kohtalo päätti toisin. Sodan alkaessa, 22. kesäkuuta 1941, Sumyn alueelta kotoisin oleva Dmitri Ivanovitš oli 20-vuotias. Sanaa "rinne alas" ei ollut vielä keksitty, ja Mikhailikin kaltaiset ihmiset ryntäsivät etupuolelle. Sukupolvi syntyi taistelemaan. Toinen asia on se, mitä näille ihmisille on valmistettu, yleensä niinä päivinä oli lyhyt elämä. Jalkaväen etulinjassa ryhmän komentajille annettiin yleensä kolme päivää.

Mutta Dmitry Ivanovich osoittautui silloinkin onnen suudelmaksi. Useita kertoja hänelle määrättiin hautajaiset, mutta hän pysyi hengissä. Hän haavoittui kolmesti, kahdesti kuorisokissa, joista kaksi oli vakavia, mutta hän palasi aina etulinjaan. Niistä päivistä ja yleensä kaikista hänen elämänsä ikimuistoisista virstanpylväistä häntä muistuttavat nyt 12 sotilaskäskyä ja lukuisia mitaleja.

Moskovaan vuonna 2012 asennettu pelastuspalvelun veteraanien muistomerkki ja sen prototyyppi Kuva: Venäjän hätätilanneministeriön lehdistöpalvelu

Suuren isänmaallisen sodan osallistujan ansiot todettiin korkeimmalla tasolla. Vuonna 2013 Kremlissä Venäjän presidentti Vladimir Putin luovutti Dmitri Mihailikille Aleksanteri Nevskin ritarikunnan.

Mutta nyt hän on legenda, ja 40-luvulla Dima Mikhailik oli vain lapsi, vaalea ja sinisilmäinen.

Saksalaiset heittivät heitä vastaan ​​kokonaisen divisioonan. Vain 120 sotilasta selvisi pataljoonasta. Sillanpäätä ei kuitenkaan luovutettu

Vuonna 1941, juuri ennen sodan alkua, hän valmistui Mogilevin kivääri- ja konekiväärikoulusta. Seuraavien neljän vuoden aikana hänestä tuli joukkueen komentaja kivääripataljoonan komentajaksi. Mikhailik puolusti Leningradia, murtautui saarron läpi, vapautti koko Leningradin alueen natsien hyökkääjiltä, ​​osallistui Tarton kaupungin valtaukseen, Narva-joen ylitykseen ja moniin muihin operaatioihin. Hänen historiassaan on kymmeniä vapautettuja kaupunkeja, kyliä, kyliä.

Mutta hän muistaa aina yhden taistelun. Tarkemmin sanottuna se ei ollut edes taistelu, vaan koko operaatio.

Vuonna 1944, kun Mikhailikista oli jo tullut kapteeni ja pataljoonan komentaja, hänen yksikönsä joutui ylittämään Narvajoen varhain keväällä. Hyvin valmistautunut ja koulutettu Mikhailikin pataljoona ei vain onnistunut voittamaan tämän vaikean vesiesteen ilman tappiota, ei vain vanginnut sillanpäätä vihollisen rannalla, vaan myös piti sitä melkein kaksi viikkoa, kunnes pääjoukot aloittivat hyökkäyksen.

Puolustettuaan kotimaataan taistelupataljoonan komentaja Mikhailik valitsi pelastajan kohtalon. Valokuva: Venäjän hätätilanneministeriön lehdistöpalvelu

Dmitri Ivanovitš muistaa tämän operaation erittäin rohkeana. Saksalaiset eivät odottaneet, että pakkasessa venäläiset voisivat kantaa niin paljon aseita ja ruokaa harteillaan, mennä perään ja taistella perässään vangitsemalla vankeja ja aiheuttaen suurta vahinkoa työvoimalle ja kalustolle. Joki ylitettiin yöllä ilman tykistövalmisteluja. Tämä yllätystekijä mahdollisti tappioiden välttämisen itse pakottamisen aikana. Mutta Mikhailik tiesi, että löydettyään Neuvostoliiton pataljoonan, kuten he sanovat puolellaan, saksalaiset tekisivät kaikkensa tuhotakseen sen. Ja niin se tapahtui.

Ensin Dmitri Mikhailikin taistelijat onnistuivat valloittamaan 800 metriä syvän sillanpään ja noin 400 metriä rintamalla Narvan länsirannalla. Saksalaiset heittivät kokonaisen divisioonan pataljoonaa vastaan. On selvää, että tappioita ei tullut. Lukuisten taistelujen jälkeen vain 120 taistelijaa selvisi pataljoonasta. Mutta he eivät luopuneet sillanpäästä. Kymmenen päivää heijasteli päivittäin jopa kuutta tai seitsemää natsien hyökkäystä. Taisteluraporttien mukaan pelkästään 7. maaliskuuta 1944 saksalaiset ampuivat yli 7000 ammusta ja miinaa pataljoonan asemiin.

Mikhailik muistelee sitä päivää eikä ymmärrä, kuinka hän onnistui selviytymään silloin.

Voitonpäivänä 9. toukokuuta 1945 pataljoona tapasi Dmitri Ivanovitšin asemissa Itämeren rannikolla. Siellä joukkomme joutuivat lopettamaan yksittäiset Wehrmachtin sotilaiden vastustavat ryhmät.

Hänestä tuli hengenpelastaja sodan jälkeen. Ja koko työnsä ajan sotilaspelastajien rakenteissa Dmitri Ivanovitš ansaitsi kollegoiltaan epävirallisen, mutta erittäin kunniallisen arvonimen: "Venäjän hätäministeriön legenda".

Vuonna 2012 Moskovassa avattiin muistomerkki pelastuspalvelun veteraaneille. He eivät asentaneet sinne kylttiä, mutta jopa pintapuolinen silmäys riittää tunnistamaan Dmitri Ivanovitš Mikhailikin hyvin tunnistettavat kasvot pronssisankarissa.

Eläessään muistomerkillä palkittu pelastaja nuoren sukupolven tapaamisissa muistelee usein kamppailuaan pelon kanssa ja puhuu edelleen sodasta nykymuodossa. "Ei ole ihmistä, joka ei pelkää, mutta ihmisen täytyy hallita itseään. Kun lähdet hyökkäykseen, kaadamme tulimeren, emme siksi, että tapaisit siellä jonkun, vaan yksinkertaisesti unohdat kaiken. "Nämä ovat hänen sanansa.

sanatarkasti

Dmitri Solodsky, sotilas-isänmaallisen klubin "Cascade" valmistunut:

Kun kättelet sellaisen henkilön kanssa, sinusta tuntuu, että kosketat paitsi Isänmaan sankaria myös itse historiaa. Loppujen lopuksi tämä käsi piti konekivääriä ja heitti kranaattia vihollista kohti, ja ehkä meitä ei olisi olemassa, jos se ei olisi Dmitri Ivanovitšin kaltaisia ​​ihmisiä.

sanatarkasti

"Veteraanimme kantoivat rakkautta isänmaata kohtaan koko elämänsä. Maan edut, kotimaansa suojelu olivat heille tärkein, kaiken voittava voima. Minulla on tänään erityinen ilo luovuttaa palkinto yhdelle etulinjan sotilaita, eläkkeellä oleva kenraaliluutnantti Dmitri Ivanovitš Mihailik, jonka elämäkerta on todella legendaarinen Eturinoissa vuodesta 1941, haavoittui kolmesti, nosti pataljoonaan henkilökohtaisesti hyökkäämään, meni yksin tuhoamaan vihollisen tulipisteitä. sotavuosina Dmitri Ivanovitšille myönnetään Aleksanteri Nevskin ritarikunta "- Venäjän presidentin Vladimir Putinin puheesta valtion palkintojen jakamisen aikana 3. heinäkuuta 2013.

Muita tarinoita

10.10.2016

Vitaly Plotnikov - auttaa vaikeuksista 12 vuoden ajan

Venäjän hätäministeriön Habarovskin lentopelastuskeskuksen päällikkö Vitali Plotnikov pelasti yli tusinan hengen. Hän tuli avuksi upotetun Kolskajan laiturin työntekijöille, tulvan joutuneille asukkaille, taigaan eksyneille turisteille.

, Kuva: Ilja Evsjukov

Moskovan Troekurovskin hautausmaan rituaalisalissa päättyi Venäjän hätäministeriön veteraanien keskusneuvoston puheenjohtajan ja entisen Neuvostoliiton väestönsuojelun apulaisjohtajan kenraaliluutnantti Dmitri Mikhailikin jäähyväiset, kertoo RIAMOn kirjeenvaihtaja. maanantaina.

Hyvästelemään tuli enemmän ihmisiä kuin rituaalisaliin mahtui. Noin 20 ihmistä jätettiin odottamaan kukkienlaskua Troekurovskin hautausmaan aulassa.

Kukkia tuotiin niin paljon, ettei niitä voinut laittaa arkun jalkaan. Lähistöllä päivystävät hätätilanneministeriön virkailijat veivät kasveja pois useita kertoja.

Jäähyväisseremonian jälkeen Mikhailik haudataan Troekurovskin hautausmaalle.

Hän syntyi 5. marraskuuta 1920 Nagornovkan kylässä, Sumyn alueella, Ukrainan SSR:ssä. Mikhaylik omisti koko elämänsä asepalvelukselle.

Neuvostoliiton aikana hän oli Neuvostoliiton siviilipuolustuksen apulaispäällikkö. Sen jälkeen Mikhailik johti hätätilanneministeriön veteraanien keskusneuvostoa yli 25 vuotta.

tunnisteet: Tapahtumat


01:00 14.01.2019 -

Venäjän hätäministeriön veteraanien keskusneuvoston puheenjohtajan ja entisen Neuvostoliiton väestönsuojelun apulaisjohtajan kenraaliluutnantti Dmitri Mihailikin jäähyväiset pidetään maanantaina Moskovan Troekurovskin hautausmaalla.

Mikhailik kuoli 11. tammikuuta 98-vuotiaana. Mikhailik syntyi 5. marraskuuta 1920 Nagornovkan kylässä, Sumyn alueella, Ukrainan SSR:ssä. Hän omisti elämänsä isänmaan palvelemiseen ja suoritti asepalveluksensa Neuvostoliiton siviilipuolustuksen apulaispäällikkönä. Sen jälkeen hän johti hätätilanneministeriön veteraanien keskusneuvostoa yli 25 vuotta.

Suuren isänmaallisen sodan aikana Mihailik muuttui joukkueen komentajasta kivääripataljoonan komentajaksi, osallistui Leningradin puolustamiseen, saarron murtamiseen, Leningradin alueen vapauttamiseen natsi-hyökkääjiltä, ​​Narva-joen ylittämiseen ja muihin. vihollisuudet.

Sankaruudesta, rohkeudesta, pitkästä ja moitteettomasta palvelusta Mikhailikille myönnettiin 13 Neuvostoliiton ja Venäjän federaation ritarikuntaa sekä yli 40 sotilaallista, valtion, osastojen ja julkista palkintoa.

tunnisteet: Tapahtumat

11.1.2019 osallistui suureen isänmaalliseen sotaan 1941-1945, Neuvostoliiton siviilipuolustuksen apulaispäällikkö, Venäjän hätäministeriön hallituksen ja Venäjän hätäministeriön pelastussotilasyksiköiden sotilasneuvoston jäsen, Venäjän hätäministeriön veteraanien keskusneuvoston puheenjohtaja, eläkkeellä oleva kenraaliluutnantti Dmitri MIKHAILIK, kuoli 99-vuotiaana Ivanovitš.

Dmitri Ivanovichiin liittyy suoraan veteraanien julkisen organisaation muodostumisen historia, joka yhdisti kymmeniä tuhansia MPVO:n, Neuvostoliiton siviilipuolustuksen ja Venäjän hätäministeriön työntekijöitä, vaan myös koko pelastusosaston. Mikhailik.

"Mies isolla kirjaimella, voiton sotilas - näin eläkkeellä oleva kenraaliluutnantti Dmitri Ivanovitš Mikhailik tulevat muistamaan kollegat, upseerit ja ystävät. Hänen elämänpolkunsa tulee aina olemaan esimerkki aidosta isänmaan palveluksesta, sotilaallisen ja ammatillisen velvollisuuden suorittamisesta, sanoi ministeri Jevgeni Zinichev ja esitti osanottonsa perheelle ja ystäville.

Dmitri Ivanovitš syntyi 5. marraskuuta 1920 Nagornovkan kylässä, Sumyn alueella, Ukrainan SSR:ssä.

Dmitri Ivanovitš siirtyi suuren isänmaallisen sodan aikana ryhmän komentajalta kivääripataljoonan komentajaksi, osallistui Leningradin puolustukseen, saarron murtamiseen, Leningradin alueen vapauttamiseen natsien hyökkääjiltä, ​​Narva-joen pakottamiseen ja muihin sotilaallisiin operaatioihin.

Suuren isänmaallisen sodan aikana Dmitri Ivanovitš oli eturintamassa, taisteli sankarillisesti vihollista vastaan, osallistui tärkeisiin sotilasoperaatioihin ja voitti kunniallisesti kaikki etulinjan elämän vaikeudet.

Mikhailik Dmitri Ivanovitš oli elävä esimerkki rohkeudesta, epäitsekkyydestä ja epäitsekkäästä isänmaan palveluksesta, ja hän myös personoi venäläisen upseerin parhaat ominaisuudet - omistautumisen isänmaalle, rehellisyyttä, rehellisyyttä, luonteen lujuutta, sinnikkyyttä ja korkeaa ammattitaitoa.

Henkilökohtaisesta sankaruudesta, rohkeudesta, pitkästä ja moitteettomasta palveluksesta hänelle myönnettiin 13 Neuvostoliiton ja Venäjän federaation ritarikuntaa sekä yli 40 sotilaallista, valtion, osastojen ja julkista palkintoa.

Dmitri Ivanovitš oli useiden pelastusoperaatioiden järjestäjä ja johtaja ihmisen aiheuttamien katastrofien ja luonnonkatastrofien seurausten poistamiseksi.

Dmitri Ivanovitšin toiminnan pääponnistelut keskittyivät veteraaniliikkeen kehittämiseen Venäjän hätäministeriön järjestelmässä, veteraanien ja heidän perheidensä sosiaaliseen ja oikeudelliseen suojeluun, työhön nuoremman sukupolven isänmaallisen kasvatuksen ja henkilöstön isänmaalliseen kasvatukseen. ministeriö, ja Venäjän hätäministeriön perinteiden säilyttäminen.

Dmitry Ivanovich noudatti aina elämän periaatteita, joita hän opetti ensiapuosaston nuorille asiantuntijoille:

1. Pidä huolta kunniasta pienestä pitäen. Rakasta kotimaatasi, puolusta sitä lujasti ja rohkeasti.
2. Ole ylpeä palvelustasi Venäjän EMERCOMissa. Tee kaikki ihmisen nimissä ja hyväksi.
3. Keskinäinen avunanto ja keskinäinen avunanto ovat avain menestykseen. Kuole itse, mutta pelasta toveri.
4. Kunnioita ihmisiä, kunnioita vanhimpia. Ota heistä paras ja kerro.
5. Kyse ei ole rangaistuksesta, vaan kyvystä antaa virheet anteeksi.
6. Pidä sanasi, toimi oikeudenmukaisesti, vie aloittamasi loppuun. Puolusta asemaasi yhteisen asian hyväksi.
7. Osoita tahdonvoimaa, tee mahdottomasta mahdollista.
8. Teki päätöksen - älä muuta sitä, tee virhe - korjaa se itse.
9. Paranna jatkuvasti tekemällä itseäsi joka päivä.
10. Tunne Venäjän historia ja pidä siitä huolta. Älä kuuntele historian väärentäjiä. Joka vääristää ja unohtaa menneisyyden, jää ilman tulevaisuutta.

Dmitri Ivanovich pysyy ikuisesti sydämissämme.

Jäähyväiset pidetään klo 10.00-11.00. 14.1.2019 Troekurovskin hautausmaalla (Moskova, Ryabinovaya st., 24).
Bussit lähtevät klo 08.00. 00 min. Venäjän hätätilanneministeriön rakennuksesta osoitteessa st. Vatutina, d. 1.