Tämä sivu sisältää kaikki online-kääntäjät venäjästä perinteiseen kiinaan (perinteinen venäjä-kiina). Online-kääntäjät ovat ihanteellinen ratkaisu, jos haluat kääntää tekstiä nopeasti venäjästä kiinaksi. Kääntäjät työskentelevät nopeasti ja täysin ilmaiseksi.
Käännös venäjästä perinteiseen kiinaan
Käännös perinteiseen kiinaan pidetään yhtenä vaikeimmista itämaisista käännösalueista. Tämä johtuu itse kiinan kielen erityispiirteistä, suuren määrän hieroglyfien läsnäolosta siinä, murteiden moninaisuudesta sekä meneillään olevien uudistusten vaikutuksesta kielen yksinkertaistamiseen.kiinalainen perinteinen- joukko kiinalaisia merkkejä perinteisellä kirjoituksella (täysi sarja). Tämä on alkuperäinen kiina, jota ei ole yksinkertaistettu, yksi vanhimmista nykyään olemassa olevista kielistä, jolla on vanhin kirjoituskieli.
Tänään, kiinalainen perinteinen käytetään pääasiassa Taiwanissa, Hongkongissa ja Macaossa sekä joissakin muissa maissa. Itse Kiinassa kiinan kielen yksinkertaistettu versio on yleinen. Erot näiden kielen muunnelmien välillä ovat niin merkittäviä, että useimmissa tapauksissa tulkki on välttämätön.
Käännöksen venäjästä kiinaksi vaikeuttaminen voi johtua murteista ja erilaisista transkriptiojärjestelmistä. Muista, että pinyiniä on viime aikoina käytetty latinalaisten aakkosten pohjalta kiinan äänien kirjoittamiseen.
Kun käännät venäjästä perinteiseen kiinaan, muista, että perinteinen kiina kirjoitetaan ylhäältä alas ja sarakkeet on järjestetty oikealta vasemmalle. Sananmuodostus suoritetaan sommittelu-, kiinnitys- ja muunnosmenetelmillä.
Kääntäjä venäjästä perinteiseen kiinan Google-kääntäjä
Perinteinen kiinalainen Google-kääntäjä: nopea ja ilmainen, tunnettu tuotemerkki, hyvä käännöslaatu, 24/7 saatavuus, automaattinen translitterointi.Venäjän-kiinalainen perinteinen online-kääntäjä ImTranslator
Ilmainen monitoiminen online-kääntäjä tekstien kääntämiseen venäjästä perinteiseen kiinaan. ImTranslator tukee 35 kieltä ja on yksi suosituimmista online-kääntäjistä verkossa.Kääntäjässä on myös sisäänrakennettu: virtuaalinen näppäimistö, sanakirja, transkooderi, translitterointi, tekstin ääntämisjärjestelmä. Joten tämä ei ole vain venäjä-kiina-kääntäjä, se on täysimittainen kielityökalu tekstien kääntämiseen ja vieraiden kielten oppimiseen.
[+] Laajenna kääntäjä ImTranslator [+]
Jotta kääntäjä toimisi oikein, sinun on otettava kehykset käyttöön selaimessasi.
Jotta kääntäjä toimisi oikein, sinun on otettava tuki käyttöön selaimessasi. JavaScript.
Perinteinen venäläis-kiinalainen online-kääntäjä WorldLingo
Online-kääntäjä WorldLingosta tekstien, asiakirjojen, verkkosivustojen, sähköpostien kääntämiseen venäjästä kiinaksi. Käännös suoritetaan virallisella verkkosivustolla ja kestää vain muutaman sekunnin. Käännösten laatu on keskinkertainen.Jotain kääntämisestä venäjästä perinteiseen kiinaan
Kiinalaisten merkkien kokonaismäärä ylittää 80 tuhatta, mutta suurinta osaa niistä ei käytetä, ja niitä löytyy vain muinaisesta kiinalaisesta kirjallisuudesta.Henkilöä, joka on hallitsenut vähintään 1500 hieroglyfiä, pidetään lukutaitoisena ala-asteella. Tämä tieto riittää myös yksinkertaisten käännösten tekemiseen kiinan kielestä/kielelle, taulujen, kirjoitusten, pienten tekstien lukemiseen.
Sanoma- ja aikakauslehtien, Internet-sivustojen lukemiseen sekä keskitason kiinaksi kääntämiseen riittää 3000 merkin tieto.
Eikö hieroglyfejä näytetä käännettäessä perinteiseksi kiinaksi?
Kun käännät tekstiä venäjästä perinteiseen kiinaan, etkö näe hieroglyfejä? Näytetäänkö hieroglyfien sijasta epäselviä symboleja tai neliöitä? Tämä tarkoittaa todennäköisesti sitä, että itämaisten kielten tukea ei ole asennettu (tai poistettu käytöstä) tietokoneellesi. Ratkaisu tähän ongelmaan on yksinkertainen - tarkista, onko tämä ominaisuus asennettu tietokoneellesi ja onko se käytössä.Kuinka ottaa tuki käyttöön itämaisille kielille Windowsissa:
Sinun on siirryttävä Ohjauspaneeliin. alkaa → Ohjauspaneeli → kieli- ja aluestandardit → Kielet-välilehti
Valitse Asenna tuki hieroglyfeillä kirjoitetuille kielille -kohdan vieressä oleva valintaruutu.
Sinun on ehkä asetettava Windowsin asennus-CD.
Voit myös asentaa tietokoneellesi erikoismerkkien tukiohjelman tai kiinalaisen editorin. Ja hieroglyfien tuki asennetaan ohjelman mukana. Löydät joitain näistä ohjelmista
Kiina on yksi turistien eniten vierailluista maista maailmassa. Se houkuttelee enimmäkseen maisemien monimuotoisuudellaan, neitsytkylillä perinteillään ja kiehtovilla legendoillaan sekä valtavilla suurkaupunkialueilla, joilla yöelämä kuhisee. Kiinassa jokainen löytää jotain uutta ja epätavallista itselleen. Kiina on yksi vanhimmista sivilisaatioista, tässä tasavallassa on säilynyt yli kymmeniä tuhansia vuosia vanhoja arkkitehtonisia monumentteja tähän päivään asti. Jokainen Kiinan nähtävyys sisältää mysteerin ja vuosisatoja vanhan legendan.
Matkalla tämän poikkeuksellisen tilan avaruudessa mikään ei estä sinua nauttimasta sen kauneudesta, paitsi ehkäpä kiinan kielen osaamatta jättäminen, mutta voit selviytyä tästä ongelmasta venäläis-kiinalaisen sanakirjamme ansiosta, jonka voit ladata tai tulostaa suoraan sivu. Se sisältää aiheita, joita saatat tarvita matkoillasi.
Valitukset
Yleisiä lauseita
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Joo | 是 | hän |
| Ei | 没有 | bu shi |
| Kiitos! | 谢谢！ | Sese! |
| Olet tervetullut! | 不客气！ | Bukhatsy! |
| Anteeksi! | 对不起！ | Duibutsi! |
| Se on okei. | 没关系。 | Meiguanxi |
| En ymmärrä | 我不明白。 | Wo bu minbai |
| Ole hyvä ja toista mitä sanoit | 请您再说一遍 | Tsin ning zai shuo ja piippaus |
| Puhutko venäjää? | 你会说俄语吗? | Ei vittu hei äiti? |
| Puhuuko täällä kukaan venäjää? | 这里有人会说俄语吗？ | Zheli yuzhen huisho eyyu ma? |
| Puhutko englantia? | 你会说英语吗？ | Ei vittu sho inyu ma? |
| Puhuuko täällä kukaan englantia? | 这里有人会说英语吗？ | Zheli yuzhen huisho yinyu ma? |
| Mikä sinun nimesi on? | 你叫什么名字 | ni yiao shen mi ming zi |
| Mitä kuuluu? | 你怎么 | ei maata |
| Hyvä | 玉 | yu |
| Niin ja niin | 马马虎虎 | voi hyu hyu |
| Hyvää matkaa! | 一路平安! | Ja luffaa! |
Tullissa
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| matkatavarat | sinli | |
| valuutta | waihui | |
| tuonti | daiju | |
| viedä | Daichu | |
| ilmoitus | baoguandan | |
| kuitti | fapiao | |
| valvonta (passi, tulli) | chayanchu (bian jian, haiguan) | |
| lääke | yao | |
| huumeita | matzuiping | |
| ase | uqi | |
| passi | huzhao | |
| velvollisuus | guanshui | |
| savukkeita | yang | |
| matkamuistoja | jinyanpin | |
| laukku | bao | |
| matkalaukku | pisyan | |
| Kerro minulle, missä passi (tulli)tarkastus on? | Qing wen, huzhao (haiguan) chayanchu zai nali? | |
| Tarvitsen tulli-ilmoituslomakkeen | Wo xuyao ja zhang baoguandan | |
| Selitä, kuinka tulli-ilmoitus täytetään | Qing zeshi ixia, zenme tian baoguandan | |
| Auta minua täyttämään tämä lomake | qing bangzhu wo tian ixia zhege biaoge | |
| Missä ilmoituksesi on? | Nide baoguandan? | |
| Tässä on ilmoitukseni | Zhe ju shi wode baoguandan | |
| Minulla ei ole kohteita, jotka pitäisi ilmoittaa ilmoituksessa | In meiyu xuyao baoguande upin | |
| Passi? | Nide huzhao? | |
| Tässä passini | Zhe shi wode huzhao | |
| Nämä ovat henkilökohtaisia esineitäni. | Zhe shi vode sireeni xingli | |
| Minulla on ulkomaan valuutan määrä... | Wo yu waihui, noise shi... | |
| Missä minun pitäisi (pitäisi) allekirjoittaa? | zai naer qian zi? | |
| Haluan soittaa suurlähetystöön (konsulaattiin) | Wo xiang da dianhua homo dashiguan (lingshiguan) |
Asemalla
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Paljonko lippu maksaa? | Phiao doshao tien? | |
| Milloin juna saapuu (lähtee)? | Hoche shemme shihou daoda? | |
| Portteri! | Banyungong! | |
| Missä taksiasema on? | Chuzu chezhan zai naer? | |
| Tarvitsen yhden/kaksi/kolme/neljä/viisi/kuusi/seitsemän/kahdeksan lippua. | 我要一张/两张/三张/四张/五张/六张/七张/八张票。 | Wo yao ja zhang/liang zhang/san zhang/si zhang/wu zhang/liu zhang/tsi zhang/ba zhang phiao. |
| Millä radalla junamme saapuu? | Womende che ting zai di ji dao? | |
| Missä on uloskäynti…? | …chukou zai naer? | |
| -kaupungissa | qu chengshi | |
| -lavalle | shang | |
| Missä varasto sijaitsee? | Zongcunchu zai naer? | |
| Missä on lippuluukku? | Shopiao chu zai naer? | |
| Missä on alusta nro..? | …hao yuetai zai naer? | |
| Missä on vaunu nro..? | hao chexiang zai naer? | |
| Yksi lippu... kiitos | Qing Mai ja Zhang Qu... De Piao | |
| Junan vaunu… | …chexiang | |
| …pehmeä | ruan wo | |
| …nukkumassa | Ying Wo | |
| …kovaa | ying zuo | |
| Yksisuuntainen | Qu Wang Yige Fangxiang | |
| Meno-paluu matka | wangfan | |
| Onko se mahdollista...? | …kei ma? | |
| …palauta tämä lippu | Tui ixia zhe zhang piao | |
| …muutos | huan |
Kuljetuksessa
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Bussi | 巴士 | kkaji |
| Auto | 汽车 | gojang |
| Taksi | 的士 | Taksi |
| Pysäköinti | 停车 | posu tominol |
| Lopettaa | 停止 | jeonnyujang |
| Vie minut tänne (ilmoita käyntikorttiin kirjoitettu paikka). | 请把我送到这里。 | Tsin ba in sundao zheli. |
| Avaa tavaratila. | 请打开行李舱吧。 | Tsin dakhai sinli chan ba. |
| Käänny tästä vasemmalle | 这里往左拐。 | Zheli wang zuo guai. |
| Käänny oikealle tästä. | 这里往右拐。 | Zheli wang sinulle guai. |
| Paljonko bussi/metro maksaa? | 公车/地铁票多少钱？ | Gongche/dithe phiao duoshao tsien? |
| Missä on lähin bussipysäkki? | 附近的公交车站在哪儿？ | Fujin de gongjiaochhezhan zai nar? |
| Missä on lähin metroasema? | 附近的地铁站在哪儿？ | Fujin de dithezhan zai nar? |
| Mikä on seuraava pysäkki (asema)? | 下一站是什么站？ | Xia ja zhan shi shenme zhan? |
| Kuinka monta pysäkkiä on (…)? | 到 (…) 有多少站？ | Dao (…) duoshao zhan? |
| Mihin bussiin menee (…)? | 去 (…) 乘哪趟公交车？ | Tsui (…) cheng na thang gunjiaochhe? |
| Mihin metrolinjaan menee (…)? | 去 (…) 乘几号线地铁？ | Xu (…) cheng jihao xien dithe? |
| Voitko kertoa minulle, kuinka pääsen kohteeseen (…)? | 请问，到 (…) 怎么走? | Tsingwen, tao (...) zenme zu? |
| Ole hyvä ja vie minut (…) | 请带我去 (…) | Tsin dao woh tsui (…)… lentokenttä.飞机场。 fei ji chang. |
| ... rautatieasema. | 火车站。 | huo che zhan. |
| ...lähin hotelli | 最近的酒店。 | zui jin de jiudien. |
| … lähin ravintola. | 最近的饭馆。 | zui jin de fanguan. |
| ... lähin ranta. | 最近的海滨。 | zui jin de haibin. |
| … lähin ostoskeskus. | 最近的购物中心。 | zui jin de gou wu zhong xin. |
| … lähin supermarket | 最近的超级市场。 | zui jin de chao ji shi chang. |
| ... lähin puisto. | 最近的公园。 | zui jin de gong yuan. |
| … lähin apteekki. | 最近的药店。 | zui jin de yaodien. |
Hotellissa
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Minun täytyy varata huone | 我需要储备 | vau yao chu bei |
| Haluan varata huoneen | 我想储备 | in hyang chu bei |
| Mikä on hinta? | 要多少钱 | duo shao chian? |
| Huone kylpyammeella | 带浴室的房间 | anna yu shi di fang jian |
| Varasimme huoneen kahdelle, tässä ovat passimme. | 我们预定了双人房间。 这是我们的护照。 | Naiset yuidingle shuangzhen fanjien. Zhe shi naiset de huzhao. |
| Onko sinulla huoneita vapaana? | 有没有空的房间？ | You meiyou khun de fanjien? |
| Onko halvempaa huonetta? | 有没有便宜点儿的房间？ | You meiyou pienidiar de fanjien? |
| Tarvitsen yhden hengen huoneen. | 我需要单间。 | Vuonna xuyao danjien. |
| Tarvitsen kahden hengen huoneen. | 我需要双人间。 | Vuonna xuyao shuangzhenjien. |
| Tarvitsen kahden hengen huoneen merinäköalalla. | 我需要一个海景的双人房间。 | Wo Xuyao Yige Haijing De Shuangren Fangjien. |
| Onko huoneessa puhelin/TV/jääkaappi/ilmastointilaite? | 房间里有电话/电视/冰箱/空调吗？ | Fangjien sinä dienhua/dienshi/bingxiang/khunthao ma? |
| Missä kerroksessa huone on? | 我的房间在几楼？ | Wo de fanjien zai chi low? |
| Sisältyykö aamupala? | 价格包括早餐吗？ | Jiage baokhuo zaochan ma? |
| Mihin aikaan aamiainen? | 早餐几点开始? | Zaotshan ji dien khaishi? |
| Huoneeni ei ole siivottu. | 我的房间没有打扫。 | Wo de fanjien meiyou dasao. |
| Haluan vaihtaa numeroni. | 我想换个房间。 | Wo xiang huang jien. |
| Meillä loppui wc-paperi huoneestamme. | 我们房间没有手纸了。 | Naiset fanjien meiyou shouzhi le. |
| Vinkkejä | 秘诀 | mi jue |
| Huone | 室 | kaalikeitto |
| Lähdemme tänään. | 我们今天走。 | Naiset Jinthien Zou. |
| Lähdemme 5. elokuuta. | 我们八月五号走。 | Naiset ba yue wu hao zu. |
| Haluamme vuokrata numeron. | 我们想退房。 | Naiset xiang thui fani. |
| Minibaari oli jo tyhjä ennen kuin kirjauduin tähän huoneeseen. | 我进房间的时候迷你吧就是空的。 | Wo jiu fanjien de shihou miniba jiu shi khun de. |
Hätätilanteet
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Palokunta | 消防队 | chiao fang dui |
| Poliisi | 警察 | ying cha |
| Antaa potkut | 火灾 | huo zai |
| Taistella | 扭打 | nui kyllä |
| Ambulanssi | 救护车 | yu hu che |
| Sairaala | 医院 | yui yuania |
| Minulla on… | 我已经… | wo yui ying |
| venyttely | 实力 | shi li |
| Apteekki | 药房 | yao fang |
| Lääkäri | 医生 | yi sheng |
| Sairastuin) | binglessä | |
| minusta tuntuu pahalta | Wo ganjue zitchi buhao | |
| Ole hyvä ja soita... | Qing jiao ixia… | |
| …lääkäri | ishen | |
| …ambulanssi | jijiu | |
| Minulla on… | Sisään… | |
| …yskä | …casou | |
| …vuotava nenä | ... shanfeng | |
| …vatsavaivat | ... sulake |
Päivämäärät ja kellonajat
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| maanantai | xinqi ja | |
| tiistai | xinqi er | |
| keskiviikko | xinqi sai | |
| torstai | xinqi si | |
| perjantai | xinqi wu | |
| lauantaina | xinqi liu | |
| sunnuntai | xingqi tian | |
| Tänään | jintian | |
| Eilen | Zuotian | |
| Huomenna | mingtian | |
| Toissapäivänä | Qiantian | |
| Ylihuomenna | Houtilainen | |
| aamulla | zai zaoshan | |
| iltapäivällä | zai paitian | |
| illalla | zai wanshan | |
| joka päivä | meitian | |
| talvi- | dongtian | |
| kevät | chuntian | |
| kesä | xiatian | |
| syksy | qiutian | |
| talvi- | zai dongtian | |
| kevät | zai chuntian | |
| kesä | zai xiatian | |
| syksy | zai qiutian | |
| tammikuu | ja juu | |
| helmikuu | joo juu | |
| maaliskuuta | san yue | |
| huhtikuu | si yue | |
| saattaa | wu yue | |
| kesäkuuta | liu yue | |
| heinäkuu | qi yue | |
| elokuu | ba yue | |
| syyskuu | ju yue | |
| lokakuu | shi yue | |
| marraskuu | shi yue | |
| joulukuu | shier yue | |
| Paljonko kello on nyt? | Ji dian zhong? | |
| Nyt… | Xianzai shi… | |
| …keskipäivä | shier dian | |
| … keskiyöllä | ling dian | |
| Nyt… | Xianzai shi… | |
| 1 tunti 5 min. (aamu) | ja dian wu fen (zaoshan) | |
| 5 tuntia 43 minuuttia (illat) | wu dian syshi san fen (wanshan) |
Numerot
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| 1 | 一 | ja |
| 2 | 二 | [er] öh |
| 3 | 三 | reki |
| 4 | 四 | sy |
| 5 | 五 | klo |
| 6 | 六 | liu |
| 7 | 七 | tsi |
| 8 | 八 | ba |
| 9 | 九 | jiwu |
| 10 | 十 | hän |
| 11 | 一十一 | yī shí yī] ja shi ja |
| 12 | 一十二 | ja shi er |
| 20 | 二十 | [èr shi] er shi |
| 30 | 三十 | san shi |
| 40 | 四十 | sy shi |
| 50 | 五十 | korvat |
| 51 | 五十一 | wu shi ja |
| 52 | 五十二 | wu shi er |
| 53 | 五十三 | wu shi san |
| 100 | 一百 | ja ostaa |
| 101 | 一百零一 | ja bailing ja |
| 110 | 一百一十 | ja bai ja shi |
| 115 | 一百一十五 | ja bai ja shi u |
| 200 | 二百 | [èr bǎi] er bai |
| 1 000 | 一千 | ja tsien |
| 10 000 | 一万 | ja wan |
| 1 000 000 | 一百万 | ja bai wan |
Kaupassa
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Mikä on hinta | 要多少钱 | yao duo shao qian |
| Käteinen raha | 现金 | hbyang jia |
| Rahaton | 对于非现金 | koska kukkokeijut hyang ji |
| tarkistaa | 检查 | hyang ji |
| Mikä maksutapa | 什么付款方式 | shen mi fu kyan fang shi |
| Savukkeet | 香烟 | hyang yang |
| leipää | 面包 | myan bao |
| Tuotteet | 产品 | chan ping |
| Kääriä | 包 | bao |
| Ei muutosta | 无日期 | woo ri kwi |
| Vinkkejä | 秘诀 | mu jie |
| Vesi | 水 | shui |
| Tuorepuristettu mehu | 新鲜果汁挤压 | hin hyan guo shi yi ya |
| Sokeri / suola | 糖/盐 | tang / yang |
| Maito | 牛奶 | newey nai |
| Kalastaa | 鱼 | nam |
| Liha | 肉类 | roy lei |
| Kana | 鸡 | vv |
| Lampaanliha | 羊肉 | nuori roy |
| Naudanlihaa | 牛肉 | uusi parvi |
| Pippuri / mausteet | 辣椒 / 香料 | ia iao / hyang liao |
| Peruna | 土豆 | tou doi |
| Riisi | 大米 | kyllä myi |
| Linssit | 扁豆 | bian doi |
| Sipuli | 洋葱 | nuori kong |
| Valkosipuli | 大蒜 | kyllä xuan |
| Makeiset | 甜点 | tian dian |
| Hedelmät | 水果 | shui guo |
| Omenat | 苹果 | ping guo |
| Rypäle | 葡萄 | pu tao |
| Mansikka | 草莓 | kao mei |
| appelsiinit | 桔子 | ju zi |
| Mandariini | 柠檬 | pu tonghua |
| Sitruuna | 石榴石 | ning meng |
| Granaatti | 香蕉 | shchi kaada shchi |
| Banaanit | 桃 | xiang zhdiao |
| Persikat | 杏 | tao |
| Aprikoosi | 芒果 | hiihtoa |
| Mango | 开放 | mang guo |
| Avata | 关闭 | kai |
| Suljettu | 折扣 | kuan |
| Alennus | 关闭 | zhe koy |
| Erittäin kallis | 非常昂贵 | tai gui le |
| Halpa | 便宜 | humalassa yi |
| Mistä voi ostaa vauvantuotteita? | 哪里能买到儿童产品？ | Nali neng maidao erthong chang ping? |
| Mistä saa ostaa kenkiä? | 哪里能买到鞋子？ | Nali nen maidao szezi? |
| Mistä voi ostaa naisten vaatteita? | 哪里能买到女的衣服？ | Nali neng maidao nu de yifu? |
| Mistä voi ostaa miesten vaatteita? | 哪里能买到男的衣服？ | Nali nen maidao nan de yifu? |
| Mistä voi ostaa kosmetiikkaa? | 哪里能买到美容？ | Nali nen maidao meijun? |
| Mistä voi ostaa taloustavaroita? | 哪里能买到日用品？ | Nali neng maidao jiyongphing? |
| Missä kerroksessa ruokakauppa sijaitsee? | 超级市场在哪一层？ | Chaoji shichang zai na i zheng? |
| Missä täällä on uloskäynti? | 出口在哪儿？ | Chukhou zainar? |
| Voinko kokeilla sitä? | 我把这个试一下，好吗? | Wo ba jege shi isya, hao ma? |
| Missä sovitushuone on? | 试衣间在哪里？ | Shi ja jien zai käteistä? |
| Tarvitsen isomman koon. | 我需要大一点儿. | Wo suyao ta idiar. |
| Tarvitsen pienemmän koon. | 我需要小一点儿. | Wu Xuyao Xiao Idiar. |
| Tarvitsen 1 koon suuremman. | 我要大一号. | Wo yao ta ihao. |
| Tarvitsen 1 koon pienempiä. | 我要小一号. | Wo Yao Xiao Yihao. |
| Voinko maksaa kortilla? | 可以刷卡吗？ | Khei shua kha ma? |
| Mikä on hinta? | 多少钱？ | Tuo shao tsieng? |
| Erittäin kallis! Mennään vähän halvemmalla. | 太贵了！ 来便宜点儿。 | Thai gui le! Lai phieni diar. |
| Olemme köyhiä opiskelijoita, meillä ei ole siihen varaa. | 我们是穷学生， 这个我们买不起。 | Naiset shi qiong xueshen, zhege naiset mai butsi. |
| Onko tämä hinta 1 jinille? (1 jin \u003d 0,5 kg, Kiinassa hinta ilmoitetaan yleensä 1 jinille) | 这是一斤的价格吗？ | Zhe shi ja jin de jiage ma? |
| Mistä voi ostaa hedelmiä? | 哪里能买到水果？ | Nali nen maidao shuiguo? |
| Mistä voi ostaa vihanneksia? | 哪里能买到蔬菜？ | Nali neng maidao shuzhai? |
| Mistä voi ostaa lihaa? | 哪里能买到肉类？ | Nali nen maidao joulei? |
| Mistä voi ostaa alkoholijuomia? | 哪里能买到酒类？ | Nali nen maidao jiulei? |
| Mistä voi ostaa maitotuotteita? | 哪里能买到奶制品？ | Nali neng maidao naijiphin? |
| Mistä voi ostaa makeisia? | 哪里能买到糖果点心？ | Nali neng maidao thangguo dienxin? |
| Mistä voi ostaa teetä? | 哪里能买到茶叶？ | Nali nen maidao chae? |
| Tarvitaan 1 iso laukku. | 我要大的袋子。 | Wo yao tade daizi. |
| Yksi pieni paketti tarvitaan. | 我要小的袋子。 | Wo yao xiaode daizi. |
| Maksan kortilla. | 我刷卡。 | Wo shua kha. |
Ravintola ja kahvila
| Lause venäjäksi | Käännös | Ääntäminen |
|---|---|---|
| Tarjoilija | 服务员 | foo wu yksi |
| Onko sinulla vapaita pöytiä | 你有自由表 | ni wow zi wow biao |
| Haluan varata pöydän | 我想预订一张桌子 | Wo hyang ding yi zang zuo zi |
| Tarkista (lasku) | 请检查（帐户） | qing yian cha |
| hyväksy tilaukseni | 请接受我的命令 | queen yie show wo de ming ling |
| Minkä vuoden viini on | 今年葡萄酒 | yin nian puo tao yi |
| Sinun nimikkoruokasi | 您的特色菜 | nin di te se kai |
| Kahvi teetä | 茶/咖啡 | cha / kahvilakeijut |
| Pikakahvi | 速溶咖啡 | su rong ka keijut |
| Keitto | 汤 | tang |
| Oliivit | 橄榄树 | gan lan shu |
| Salaatti | 沙拉 | sha la |
| Grillattu | 烤 | cao |
| Paistettu | 烤 | cao |
| Keitetty | 煮 | zhu |
| En syö lihaa! | 我不吃肉！ | wo boo yi roi |
| Vermicelli | 挂面 | gia mian |
| Pasta | 面食 | mian si |
| Täytetty paprika | 酿三宝 | niang san bao |
| Voileipä | 三明治 | san ming zhi |
| Juusto / smetana (hapan) | 奶酪/酸奶（酸奶） | nai lao / xuan nai |
| Olut | 啤酒 | phi jiu |
| Viini | 葡萄酒 | pu tao yi |
| Tuo valikko mukaan. | 请给我菜谱。 | Tsin gei wo tshaiphu. |
| Haluan tilata tämän... tämän... ja tämän. (näkyy valikossa) | 我要这个… 这个…和这个…。 | Voi yao jege… jege… hän jege. |
| Onko se terävä? | 这个辣不辣？ | Jage la boo la? |
| Ota mukaan lusikat/haarukat/lautasliinat/syömäpuikot/lautaset | 请，给我匙子/叉子/餐巾/筷子/盘子。 | Tsin, Gei Wo Chshi Zi/Cha Zi/Chan Jin/Khuai Zi/Phan Zi. |
| Tuo lasku, kiitos. | 买单。 | Toukokuun kunnianosoitus. |
| Herkullinen! | 很好吃！ | Hen hao chi! |
| Kalmari | 鱿鱼 | yu yu |
| Katkarapu | 虾 | Xia |
| Kalastaa | 鱼 | yu |
| Porsaan | 猪肉 | Zhu Zhou |
| Naudanlihaa | 牛肉 | Niu zhou |
| Lampaanliha | 羊肉 | yang rou |
| Kana | 鸡 | chi |
| Ankka | 鸭 | minä |
| Tofu | 豆腐 | dofu |
| Munakoiso | 茄子 | tse tzu |
| Peruna | 土豆 | to dow |
| Nuudelit | 面 | mien |
| Kananmuna | 鸡蛋 | chi kunnianosoitus |
| appelsiinimehu | 橙汁 | cheng zhi |
| omena mehu | 苹果汁 | phing guo chih |
| Tomaattimehu | 蕃茄汁 | fani tse zhi |
| Viinirypälemehu | 葡萄汁 | phu thao zhi |
| Persikka mehu | 桃汁 | thao zhi |
| Kahvi | 咖啡 | kha fei |
| Musta tee | 红茶 | roikkuu cha |
| Vihreä tee | 绿茶 | lu cha |
| Munakoiso paprikan ja perunoiden kanssa | 地三鲜 | Disanxian. |
| Liha hapanimeläkastikkeessa | 锅包肉 | Guobaozhou. |
| Paistettua kalmaria kuminalla | 孜然鱿鱼 | Zizhan youyu. |
| Dumplings | 饺子 | Jiaozi. |
| Mykyt lihatäytteellä | 肉馅的饺子 | Zhou Xian De Jiaozi. |
| Höyrytetyt piirakat täytteellä | 包子 | Baozi. |
| Pekingin ankka | 北京烤鸭 | Bei ching kao ya. |
| Paistettua raidallista porsaan maustekastikkeessa | 鱼香肉丝 | Yu xiang rou si. |
| Kana rapealla maapähkinällä | 碎米鸡丁 | Sui mi chi ding. |
| mausteinen tofu | 麻辣豆腐 | Ma la doufu. |
Yleiset lauseet ovat sanoja, joilla voit aloittaa keskustelun ja jatkaa sitä. Tässä on koottuna sanastossa useimmin käytetyt lauseet.
Lentokenttä - jotta et eksy Kiinan lentokentällä, löytää lipputoimistoja, ulospääsy terminaaleihin, parkkipaikalle, bussipysäkille jne., tämä aihe on täydellinen sinulle.
Liikenne - avaamalla tämän aiheen löydät käännökset sanoista ja lauseista, joiden avulla voit selittää taksinkuljettajalle minne sinun tulee mennä, tai selvittää sinulle sopiva bussireitti, selventää hintaa, selvittää miten päästäkseen asemalle. metro, bussipysäkki jne.
Ravintola on paikka, jossa jokainen turisti vierailee. Kiinan kieli on kuitenkin hyvin erilainen kuin venäjä, kuten myös keittiö. Siksi et voi tilata haluamaasi tietämättä tiettyjen ruokien ja niiden komponenttien käännöksiä. Ratkaise tämä ongelma avaamalla tämä aihe ja etsimällä haluamasi ruokalajin nimi.
Hotelli - kun kirjaudut sisään hotelliin, sinun on täytettävä paperitöitä, valittava huone, josta pidät, jne. Selvittääksesi, mitä haluat hotellilta, ja selkeyttääksesi majoituksen vivahteita, avaa tämä osio ja etsi sopivat lauseet.
Mall - Luettelo yleisistä lauseista, joita tarvitset ehdottomasti ostoksilla ostoskeskuksessa.
Päivittäistavarakauppa - luettelo sanoista ja lauseista, jotka auttavat sinua ostamaan sinua kiinnostavia tuotteita.
Apteekki - jos sinulla on terveysongelmia, mutta apteekissa kaikki on kirjoitettu kiinaksi, ja apteekki ei itse ymmärrä mitä tarvitset, käytä tätä aihetta ja ostat tarvitsemasi lääkkeen.
Kassa - sanat ja lauseet, jotka auttavat sinua keskustelussa kassan kanssa.
Kiinalainen laskenta - numeroiden käännös ja ääni kiinaksi, nollasta miljoonaan.
Pronominit - kiinan pronominien ääntäminen ja kääntäminen.
Kysymyssanat - usein kysytyt ja tärkeät kysymykset turisteille, niiden ääntäminen ja oikeinkirjoitus.
Kukkien nimi - täältä löydät monien värien ja sävyjen käännöksen sekä niiden oikean ääntämisen.
Transёr online-kääntäjä
Ilmainen online-kääntäjä Transёr® kääntää oikein sanat, lauseet, lauseet ja pienet tekstit mistä tahansa sivustolla esitellystä 54 vieraasta kielestä. Palvelun ohjelmistototeutus perustuu suosituimpaan käännöstekniikkaan Microsoft Translatoriin, joten tekstinsyötössä on rajoituksia 3000 merkkiin asti. Transёr auttaa voittamaan kielimuurin ihmisten välisessä ja yritysten välisessä viestinnässä.Transёr-kääntäjän edut
Kääntäjämme kehittyy
Microsoft Translator -kehitystiimi työskentelee väsymättä parantaakseen käännettyjen tekstien laatua, optimoidakseen käännöstekniikoita: sanakirjoja päivitetään, uusia vieraita kieliä lisätään. Tämän ansiosta Transёr Online Translatormme paranee päivä päivältä, se selviää tehtävistään tehokkaammin ja käännös paranee!Online-kääntäjä vai ammattikäännöspalvelut?
Verkkokääntäjän tärkeimmät edut ovat helppokäyttöisyys, automaattisen käännöksen nopeus ja tietysti ilmainen!) On verratonta saada nopeasti täysin mielekäs käännös yhdellä hiiren napsautuksella ja muutamassa sekunnissa. Kaikki ei kuitenkaan ole niin ruusuista. Huomaa, että mikään automaattinen käännösjärjestelmä tai verkkokääntäjä ei pysty kääntämään tekstiä yhtä hyvin kuin ammattikääntäjä tai käännöstoimisto. On epätodennäköistä, että tilanne lähitulevaisuudessa muuttuu, joten laadukkaan ja luonnollisen käännöksen suorittamiseksi - jolla on positiivinen maine markkinoilla ja jolla on kokenut ammattikääntäjien ja lingvistien tiimi.Jos aiemmin kaikki opiskelivat englantia, nyt tämän kansainvälisen kommunikaatiokielen lisäksi olisi kiva lisätä myös kiinan taitoa. Muuten, talousyliopistojen opiskelijat, joiden jatkotoimintaan liittyy ulkomaankauppasuhteita, opettelevat tätä kieltä jo liikeviestinnän kannalta tarpeellisena. Ja tämä ei ole yllättävää - suurin osa kaikkialla maailmassa myytävistä tuotteista on valmistettu Kiinassa, joten eri liiketoiminta-alueisiin liittyy liiketoimintaa tämän maan kanssa. Mutta entä ne, jotka valmistuivat lukiosta kauan sitten eivätkä osaa kiinaa? Käytä ilmaista online-kääntäjää verkkosivustollamme.
Automaattinen online-kääntäjä auttaa voittamaan liikesuhteiden kielimuurin. Kääntäminen kiinaksi on monimutkainen ala. Tähän on useita syitä. Aloitetaan siitä, että kieli itsessään on melko monimutkainen, siinä on paljon hieroglyfejä, on olemassa erilaisia murteita. Lukuisat kielen uudistukset vaikuttivat myös yksinkertaistettuun kiinaan.
Perinteinen kiina on täydellinen sarja kiinalaisia merkkejä normaalissa kirjoituksessa. Tätä kieltä ei ole uudistettu, se on ollut olemassa muinaisista ajoista lähtien. Käytetään pääasiassa Hongkongissa, Taiwanissa ja Macaossa.
Mutta itse Kiinassa toinen kielen muoto on suositumpi - yksinkertaistettu kiina. Näiden vaihtoehtojen välillä on hyvin konkreettisia eroja, ja hyvä kääntäjä on välttämätön.
Myös erilaiset paikalliset murteet ja transkriptiomuodot voivat monimutkaistaa kiina-venäläistä käännöstä. Kiinan äänien kirjoittamiseen latinalaisilla aakkosilla käytetään erityistä pinyin-järjestelmää. Tämä on tärkein muunnelma kiinan kirjallisesta lähetyksestä maissa, joissa käytetään latinalaista kirjoitusta.
Tällä hetkellä, kun teet konekäännöksen venäjä-kiinaksi verkossa, sinun on muistettava, että kiinankielisellä tekstillä on omat ominaisuutensa - nämä ovat sarakkeita, jotka on järjestetty oikealta vasemmalle, ja niissä olevat sanat on kirjoitettu ylhäältä alas. Sanojen muodostamiseen käytetään muuntamista, yhdistämistä ja liittämistä. Kiinalaisia merkkejä on yhteensä yli 80 tuhatta, mutta suurinta osaa niistä ei käytetä. Sanoma- ja aikakauslehtien lukemiseen, verkkosivustojen tietojen löytämiseen ja sähköisen käännöksen suorittamiseen riittää 3 tuhatta hieroglyfiä.
Ongelmia, joita saattaa ilmetä venäjä-kiina-käännöksissä
Verkkokääntäjällä saatat kohdata sen tosiasian, että hieroglyfit eivät näy näytöllä, vaan käsittämättömät merkit heijastuvat sen sijaan. Tämä tilanne voi johtua siitä, että itämaisten kielten tuki on poistettu käytöstä tietokoneellasi. Tämän ongelman ratkaiseminen on yksinkertaista - tarkista, onko tietokoneessasi tällainen ohjelma, ja ota se tarvittaessa käyttöön.
