H. H. Andersenin satu (1857)
Kapealla, mutkalla kujalla, rivissä muita kurja taloja, seisoi kapea, korkea talo, puoliksi kivi, puoliksi puinen, valmiina ryömiä ulos joka puolelta. Köyhät ihmiset asuivat siinä; erityisen huonot, kurjat olosuhteet olivat kaapissa, käpertyneenä aivan katon alla. Kaapin ikkunan ulkopuolella riippui vanha häkki, jossa ei ollut edes oikeaa vesilasia: se korvattiin pullonkaulalla, tukkittiin korkilla ja käännettiin alas tulpalla. Vanha tyttö seisoi avoimella ikkunalla ja käsitteli pellavakasvia tuoreilla puutäitilla, kun lintu hyppäsi iloisesti ahvenesta ahvenelle ja lauloi laulua.

"Laulat hyvin!" - sanoi pullonkaula, ei tietenkään niin kuin me puhumme, - pullonkaula ei osaa puhua - se vain ajatteli, sanoi sen itselleen, kun ihmiset joskus henkisesti puhuvat itselleen. "Kyllä, laulat hyvin! Sinulla täytyy olla kaikki luut! Mutta jos yrittäisit menettää, kuten minä, koko kehosi, pysyä yhdellä kaulalla ja suulla, lisäksi korkilla tukkimina, et varmaan laulaisi! Hyvä kuitenkin, että edes jollain on hauskaa! Minulla ei ole mitään hauskaa ja laulamista, enkä voi laulaa tänään! Ja ennen vanhaan, kun olin vielä kokonainen pullo, ja lauloin, jos he ajoivat märän korkin päälleni. Minua jopa kutsuttiin kerran kiiruksi, isoksi kiiruksi! Minäkin olen käynyt metsässä! No, he ottivat minut mukaansa turkismiehen tyttären kihlautumispäivänä. Kyllä, muistan kaiken niin elävästi, kuin se olisi eilen! Koin paljon, kuten luulen, kävin tulen ja veden läpi, vierailin sekä maan alla että taivaalla, en kuten muut! Ja nyt lennän taas ilmassa ja paistan auringossa! Tarinani on kuuntelemisen arvoinen! Mutta en kerro sitä ääneen, enkä voi."

Ja kaula kertoi sen itselleen, tai pikemminkin, ajatteli sen itselleen. Tarina oli todellakin huomattava, ja tuolloin pellava lauloi itsekseen häkissä. Alakerrassa ihmiset kävelivät ja ratsastivat kadulla, kukin ajatteli omaansa tai ei ajatellut yhtään mitään - mutta pullonkaula oli ajattelu!

Se muisti lasitehtaan tulisen uunin, jossa pulloon puhallettiin elämää, muisti kuinka kuuma nuori pullo oli, kuinka se katsoi kiehuvaan sulavaan uuniin - syntymäpaikkaansa - tunsi tulisen halun ryntää sinne takaisin. Mutta pikkuhiljaa hän kylmeni ja sopeutui uuteen asemaansa. Hän seisoi muiden veljien ja sisarten rivissä. Heitä oli kokonainen rykmentti! Ne kaikki tulivat samasta uunista, mutta jotkut olivat samppanjaa, toiset olutta varten, ja siinä on ero! Myöhemmin tietysti tapahtuu, että olutpullo täytetään arvokkaalla lacrimae Christillä ja samppanja vahalla, mutta silti jokaisen luontainen tarkoitus paljastuu välittömästi sen tyylillä - jalo pysyy jaloina vaikka vaha sisällä!

Kaikki pullot pakattiin; myös meidän pullomme; silloin hän ei edes kuvitellut päätyvänsä pullonkaulan muotoon lasin asemaan linnulle - asema kuitenkin itse asiassa melko kunnioitettava: on parempi olla ainakin jotain kuin ei mitään! Pullo näki valkoista valoa vain Renskin kellarissa; siellä hänet ja hänen muut kumppaninsa purettiin pakkauksestaan ​​ja huuhdeltiin - mikä outo tunne se olikaan! Pullo makasi tyhjänä, ilman korkkia, ja hän tunsi vatsassaan jonkinlaista tyhjyyttä, ikään kuin jotain puuttuisi, mutta hän ei itse tiennyt mitä. Mutta sitten he kaatoivat sen upealla viinillä, korkkivat sen ja sinetöivät sinettivahalla ja kiinnittivät kylkeen etiketin: "First grade". Pullo näyttää saaneen täydellisen arvosanan kokeesta; mutta viini oli todella hyvää, pullo myös. Nuoruudessamme olemme kaikki runoilijoita, joten jotain pullossamme soitti ja lauloi asioista, joista hän itse ei tiennyt: vehreistä, auringonpaisteista vuorista viinitarhoineen rinteillä, iloisista tytöistä ja pojista, joita he keräävät rypäleitä laulujen kanssa, suudella ja nauraa... Kyllä, elämä on niin hyvää! Tämä vaelsi ja lauloi pullossa, kuten nuorten runoilijoiden sielussa - he eivät myöskään usein tiedä, mistä laulavat.

Eräänä aamuna he ostivat pullon - turkispoika tuli kellariin ja vaati pullon ensimmäisen luokan viiniä. Pullo päätyi koriin kinkun, juuston ja makkaran, ihanan voin ja sämpylöiden viereen. Turkismiehen tytär laittoi itse kaiken koriin. Tyttö oli nuori ja kaunis; hänen mustat silmänsä nauroivat, ja hymy leikki hänen huulillaan, yhtä ilmeikäs kuin hänen silmänsä. Hänen kätensä olivat ohuet, pehmeät, hyvin valkoiset, mutta rintakehä ja kaula olivat vielä valkoisemmat. Oli heti selvää, että hän oli yksi kaupungin kauneimmista tytöistä ja - kuvittele - häntä ei ollut vielä kihlattu!

Koko perhe meni metsään; tyttö kantoi tarvikekoria polvillaan; pullonkaula työntyi esiin valkoisen pöytäliinan alta, jolla kori oli peitetty. Pullon punainen vahapää katsoi suoraan tyttöä ja nuorta navigaattoria, heidän naapurin poikaa, maalaria, kaunokaisen lapsuuden pelien ystävää, joka istui hänen vieressään. Hän oli juuri läpäissyt kokeen loistavasti, ja seuraavana päivänä hänen piti jo purjehtia laivalla ulkomaille. Tästä puhuttiin paljon metsään valmistautuessa, eikä turkistajan kauniin tyttären ilmeessä ja ilmeessä tuolloin huomannut erityistä iloa.

Nuoret lähtivät vaeltamaan metsään. Mistä he puhuivat? Kyllä, pullo ei ollut kuullut tästä: loppujen lopuksi hän jäi koriin ja jopa kyllästyi seisomaan siellä. Mutta lopulta he vetivät hänet ulos, ja hän näki heti, että asiat olivat tänä aikana ottaneet iloisimman käänteen: kaikkien silmät nauroivat, turkismiehen tytär hymyili, mutta puhui jotenkin vähemmän kuin ennen, hänen poskissaan kukkivat edelleen ruusut.

Isä otti pullon viiniä ja korkkiruuvin... Ja tunnet oudon tunteen, kun avaat korkin ensimmäistä kertaa! Pullo ei voinut koskaan unohtaa sitä juhlallista hetkeä, jolloin korkki tuntui irronneen siitä ja siitä karkasi syvä helpotuksen huokaus ja viini kurkutti laseihin: clew-clew-cleck!

- Morsiamen ja sulhasen terveydeksi! - sanoi isä, ja kaikki tyhjensivät lasinsa pohjaan, ja nuori navigaattori suuteli morsiamen kauneutta.

- Jumala siunatkoon sinua! lisäsivät vanhat miehet. Nuori merimies täytti lasinsa ja huudahti:

- Kotiinpaluulleni ja häällemme tasan vuoden kuluttua! - Ja kun lasit olivat tyhjentyneet, hän tarttui pulloon ja heitti sen korkealle, korkealle ilmaan: - Sinä olit todistaja elämäni kauneimmista hetkistä, joten älä palvele ketään muuta!

Turkismiehen tyttärelle ei silloin tullut mieleen, että hän näkisi saman pullon vielä joskus korkealla, korkealla ilmassa, mutta hänen oli pakko.

Pullo putosi paksuihin ruokoihin, jotka kasvoivat pienen metsäjärven rannalla. Pullonkaula muisti edelleen elävästi, kuinka hän makasi siellä ja ajatteli: "Minä kohtelin heitä viinillä, ja nyt he hemmottelevat minua suovedellä, mutta tietysti hyvästä sydämestä!" Pullo ei enää nähnyt sulhasta eikä morsian eikä onnellisia vanhoja miehiä, mutta hän kuuli pitkään heidän iloisen riemunsa ja laulunsa. Sitten ilmestyi kaksi talonpoikapoikaa, katsoivat kaisloihin, näkivät pullon ja ottivat sen - nyt se oli kiinni.

Pojat asuivat pienessä talossa metsässä. Eilen heidän vanhempi veljensä, merimies, tuli hyvästelemään heitä - hän oli lähdössä pitkälle matkalle; ja nyt hänen äitinsä puuhaili ja laittoi hänen rintaansa sitä ja sitä, mitä hän tarvitsi matkaa varten. Illalla isä itse halusi viedä arkun kaupunkiin sanoakseen hyvästit pojalleen ja välittääkseen hänelle äitinsä siunauksen. Rintaan laitettiin myös pieni pullo tinktuuraa. Yhtäkkiä pojat ilmestyivät suurella pullolla, paljon parempi ja vahvempi kuin pieni. Tinktuuraa olisi voinut saada paljon enemmän, mutta tinktuura oli erittäin hyvä ja jopa parantava - hyödyllinen vatsalle. Joten pulloa ei enää täytetty punaviinillä, vaan katkeralla tinktuuralla, mutta tämä on myös hyvä - vatsalle. Pienen tilalle laitettiin arkkuon iso pullo, joka siis lähti matkaan Peter Jensenin kanssa ja hän palveli samalla laivalla nuoren navigaattorin kanssa. Mutta nuori navigaattori ei nähnyt pulloa, ja vaikka olisi nähnyt, hän ei olisi tunnistanut sitä; hänelle ei olisi koskaan tullut mieleen, että tämä oli sama, josta he joivat metsässä juhlimaan kihlausta ja onnellista kotiinpaluuta.

Totta, pullo ei ollut enää viiniä, vaan jotain ei pahempaa, ja Peter Jensen otti usein esiin "apteekkinsa", kuten hänen toverinsa pulloa kutsuivat, ja kaatoi heille vatsaan niin hyvin tehoavan lääkkeen. Ja lääke säilytti parantavan ominaisuutensa viimeiseen pisaraansa asti. Se oli hauskaa aikaa! Pullo jopa lauloi, kun korkki ajettiin sen päälle, ja tästä syystä se sai lempinimen "iso kiuru" tai "Peter Jensenin kiiru".

Siitä on pitkä aika; pullo oli pitkään seissyt tyhjänä nurkassa; yhtäkkiä ongelma iski. Tapahtuiko onnettomuus matkalla vieraille maille vai jo paluumatkalla - pullo ei tiennyt - eihän se ollut koskaan mennyt maihin. Myrsky puhkesi; valtavat mustat aallot heittivät laivaa kuin pallo, masto katkesi, muodostui reikä ja vuoto, pumput lakkasivat toimimasta. Pimeys oli läpäisemätön, alus kallistui ja alkoi vajota veteen. Näinä viimeisinä minuuteina nuori navigaattori onnistui raaputtamaan muutaman sanan paperille: ”Herra armahda! Me kuolemme! Sitten hän kirjoitti morsiamensa nimen, hänen nimensä ja laivan nimen, kääri paperin putkeen, laittoi sen ensimmäiseen tyhjään pulloon, jonka hän kohtasi, korkki sen tiukasti ja heitti sen raivoaviin aaltoihin. Hän ei tiennyt, että tämä oli sama pullo, josta hän kaatoi hyvää viiniä lasiin onnellisena kihlapäivänsä. Nyt hän huojuen ui aaltoja pitkin kantaen pois hänen jäähyväiset, kuolevat terveiset.

Laiva upposi, myös koko miehistö, ja pullo lensi meren yli kuin lintu: se kantoi sulhasen sydämelliset terveiset morsiamelle! Aurinko nousi ja laski muistuttaen pulloa punakuumentavasta uunista, jossa se syntyi ja johon se niin halusi kiiruhtaa takaisin. Hän koki sekä tyyniä että uusia myrskyjä, mutta ei murtunut kiville, ei pudonnut hain leukoihin. Yli vuoden hän ryntäsi pitkin aaltoja edestakaisin; Totta, tuolloin hän oli oma rakastajatar, mutta sekin voi olla tylsää.

Raaputuspaperi, sulhanen viimeinen anteeksianto morsiamelle, toisi mukanaan yhden surun, jos se joutuisi sen käsiin, jolle se oli osoitettu. Mutta missä olivat ne pienet valkoiset kädet, jotka levittivät valkoisen pöytäliinan tuoreelle ruoholle vihreässä metsässä onnellisena kihlapäivänä? Missä turkismiehen tytär oli? Ja missä oli pullon syntymäpaikka? Mitä maata hän nyt lähestyi? Hän ei tiennyt tästä mitään. Hän ryntäsi ja ryntäsi pitkin aaltoja, niin että lopulta hän jopa kyllästyi. Aalloilla kiirehtiminen ei ollut ollenkaan hänen asiansa, ja kuitenkin hän ryntäsi, kunnes lopulta purjehti vieraan maan rantaan. Hän ei ymmärtänyt sanaakaan siitä, mitä hänen ympärillään puhuttiin: he puhuivat jollain vieraalla, tuntemattomalla kielellä, ei sillä, johon hän oli tottunut kotimaassaan; olla ymmärtämättä ympärillä puhuttua kieltä on suuri menetys!

He ottivat pullon kiinni, tutkivat sen, näkivät sen ja ottivat setelin, pyörittelivät sitä tähän ja tuohon, mutta eivät saaneet sitä irti, vaikka he ymmärsivät, että pullo oli heitetty uppoavasta laivasta ja että kaikki tämä kerrottiin muistilappu. Mutta mitä tarkalleen? Kyllä, se on koko pointti! Seteli laitettiin takaisin pulloon ja pullo laitettiin suureen kaappiin ison talon isoon huoneeseen.

Joka kerta kun taloon ilmestyi uusi vieras, muistilappu otettiin esiin, näytettiin, kierrettiin ja tutkittiin, niin että lyijykynällä kirjoitetut kirjaimet hävisivät vähitellen ja lopulta pyyhittiin kokonaan pois - kukaan ei nyt sanoisi mitä tässä romussa oli, kun jotain on kirjoitettu. Pullo seisoi kaapissa vielä vuoden ja päätyi sitten ullakolle, jossa se oli pölyn ja hämähäkinseittien peitossa. Siellä seisoessaan hän muisti parhaat päivät, jolloin hän kaatoi punaviiniä vihreässä metsässä, kun hän keinui meren aalloilla kantaen salaisuutta, kirjettä, viimeistä anteeksi! ..

Hän seisoi ullakolla kaksikymmentä kokonaista vuotta; olisi kestänyt pidempään, mutta he päättivät rakentaa talon uudelleen. Katto poistettiin, he näkivät pullon ja alkoivat puhua, mutta hän ei silti ymmärtänyt sanaa - loppujen lopuksi et voi oppia kieltä seisomalla ullakolla, seiso siellä vähintään kaksikymmentä vuotta! "Jos nyt olisin jäänyt alakerrassa huoneeseen", pullo perusteli oikein, "todennäköisesti olisin oppinut!"

Pullo pestiin ja huuhdeltiin, mitä hän tarvitsi niin paljon. Ja nyt hän kaikki selkiytyi, kirkastui, kuin olisi jälleen nuorentunut; mutta seteli, jonka hän kantoi sisällään, sinkoutui hänestä veden mukana.

Pullo oli täynnä tuntemattomia siemeniä; he tukkivat sen korkilla ja pakasivat sen niin huolellisesti, että hän ei voinut edes nähdä Jumalan valoa, saati sitten auringosta tai kuusta. "Mutta sinun täytyy nähdä jotain matkustaessasi", ajatteli pullo, mutta ei silti nähnyt mitään. Pääasia kuitenkin tehtiin: hän lähti matkalleen ja saapui sinne, minne hänen pitikin. Tässä se on purettu.

- He todella kokeilivat jotain siellä, ulkomailla! Katso, kuinka he pakkasivat sen, ja silti se ehkä halkei! - Kuulin pullon, mutta kävi ilmi, että se ei halkeile.

Pullo ymmärsi jokaisen sanan; he puhuivat samaa kieltä, jonka hän kuuli tullessaan ulos sulatusuunista, kuuli viinikauppiaalta, metsässä ja laivalla, sanalla sanoen - ainoalla, todellisella, ymmärrettävällä ja hyvällä äidinkielellä! Hän löysi itsensä taas kotoa, kotoa! Hän melkein hyppäsi käsistään ilosta ja tuskin kiinnitti huomiota siihen, että hänet avattiin, tyhjennettiin ja sitten laitettiin kellariin, jossa hänet unohdettiin. Mutta talo on hyvä kellarissa. Hän ei koskaan tullut mieleen laskea kuinka kauan silmä oli seissyt siellä, ja silti hän oli seisonut yli vuoden! Mutta täällä taas tuli ihmisiä ja vei kaikki kellarissa olleet pullot, myös meidän.

Puutarha oli upeasti sisustettu; polkujen yli heitettiin monivärisiä valoseppeleitä, paperilyhdyt loistivat kuin läpinäkyvät tulppaanit. Ilta oli upea, sää kirkas ja tyyni. Tähdet ja nuori kuu loistivat taivaalla; ei kuitenkaan näkynyt vain sen kultainen puolikuun muotoinen reuna, vaan myös koko harmaansininen ympyrä - tietysti vain niille, joilla oli hyvät silmät. Valaistus oli järjestetty myös sivukujille, vaikkakaan ei niin loistava kuin pääkujilla, mutta riittävä, jotta ihmiset eivät kompastuisi pimeässä. Täällä pensaiden väliin laitettiin pulloja, joihin oli kiinnitetty palavia kynttilöitä; tässä oli meidän pullomme, jonka oli tarkoitus lopulta toimia lasina linnulle. Pullo oli kunnioituksessa; hän löysi jälleen itsensä vihreiden keskeltä, hänen ympärillään oli taas hauskaa, kuului laulua ja musiikkia, naurua ja puhetta väkijoukosta, varsinkin siellä, missä moniväristen hehkulamppujen seppeleet heiluivat ja paperilyhdyt loistivat kirkkain värein. Itse pullo, totta, seisoi sivukujalla, mutta täällä saattoi haaveilla; hän piti kynttilää - hän palveli sekä kauneuden että hyvän puolesta, ja tämä on koko pointti. Tällaisina hetkinä unohdat jopa kaksikymmentä ullakolla vietettyä vuotta - mikä sen parempaa!

Pari käveli käsi kädessä pullon ohi, aivan kuten se pariskunta metsässä - navigaattori turkismiehen tyttären kanssa; pullo tuntui yhtäkkiä kulkeutuneen menneisyyteen. Kutsuvieraat kävelivät puutarhassa ja vieraat kävelivät, jotka saivat ihailla vieraita ja kaunista spektaakkelia; Heidän joukossaan oli vanha tyttö, jolla ei ollut sukulaisia, mutta hänellä oli ystäviä. Hän ajatteli samaa kuin pullo; hän muisti myös vihreän metsän ja nuoren parin, jotka olivat niin lähellä hänen sydäntään - loppujen lopuksi hän itse osallistui siihen iloiseen kävelyyn, hän itse oli se onnellinen morsian! Sitten hän vietti elämänsä onnellisimmat hetket metsässä, etkä unohda niitä, vaikka sinusta tulee vanha piika! Mutta hän ei tunnistanut pulloa, eikä pullo myöskään tunnistanut häntä. Tätä tapahtuu koko ajan maailmassa: vanhat tuttavat kohtaavat ja eroavat tunnistamatta toisiaan uuteen tapaamiseen asti.

Ja pulloa odotti uusi tapaaminen vanhan tutun kanssa - olihan he nyt samassa kaupungissa!

Puutarhasta pullo meni viininmyyjälle, täytettiin uudelleen viinillä ja myytiin lentäjälle, jonka oli määrä nousta ilmapallolla seuraavana sunnuntaina. Yleisöä kerääntyi runsaasti, puhallinorkesteri soitti; suuret valmistelut olivat käynnissä. Pullo näki kaiken tämän korista, jossa se makasi elävän kanin vieressä. Köyhä kani oli täysin hämmentynyt - hän tiesi, että hänet laskettaisiin laskuvarjolla alas korkealta! Pullo ei tiennyt, lentävätkö ne ylös vai alas; hän näki vain, että ilmapallo täyttyi yhä enemmän, nousi sitten maasta ja alkoi ryntää ylöspäin, mutta köydet pitivät sitä edelleen tiukasti. Lopulta ne leikattiin, ja ilmapallo nousi ilmaan ilmapalloilijan, korin, pullon ja kanin kanssa. Musiikki soi ja ihmiset hurrasivat.

"Mutta on jotenkin outoa lentää ilmassa! ajatteli pullo. - Tässä on uusi tapa uida! Täällä et ainakaan törmää kiveen!”

Tuhannet ihmiset katsoivat palloa; vanha tyttö katsoi myös ulos avoimesta ikkunastaan; ikkunan ulkopuolella riippui pellavalla varustettu häkki, joka lasin sijaan maksoi myös teekupin. Ikkunalaudalla oli myrttipuu; vanha tyttö työnsi sen sivuun, jotta se ei pudottaisi sitä, kumartui ikkunasta ja erotti selvästi ilmapallon taivaalla ja ilmapalloilijan, joka hyppäsi laskuvarjolla kanin, sitten joi pullosta asukkaiden terveydeksi ja heitti pullon ylös. Tytölle ei koskaan tullut mieleen, että tämä oli sama pullo, jonka hänen kihlattunsa heitti korkealle ilmaan vihreässä metsässä hänen elämänsä onnellisimpana päivänä!

Pullolla ei ollut aikaa ajatella mitään - se löysi itsensä niin yllättäen elämäpolkunsa zeniitistä. Jossain tuolla alhaalla makasi torneja ja talojen kattoja, ihmiset näyttivät niin pieniltä! ..

Ja niin hän alkoi kaatua, ja paljon nopeammin kuin kani; hän pyörtyi ja tanssi ilmassa, hän tunsi olonsa niin nuoreksi, niin iloiseksi, viini soitti hänessä niin, mutta ei kauaa - vuodatti. Näin se lento meni! Auringon säteet heijastuvat sen lasiseiniltä, ​​kaikki ihmiset katsoivat vain häntä - pallo oli jo kadonnut; pian katosi yleisön silmistä ja pullosta. Hän kaatui katolle ja murtui. Sirpaleet eivät kuitenkaan rauhoittuneet heti - ne hyppäsivät ja hyppäsivät katolla, kunnes löysivät itsensä pihalta ja murtuivat vielä pienemmiksi paloiksi kivien päälle. Yksi kaula selvisi; Se on kuin timantilla leikattu!

"Tässä on kiva kuppi linnulle!" - sanoi kellarin omistaja, mutta hänellä ei itsellään ollut lintua eikä häkkiä, ja niiden hankkiminen vain siksi, että sai lasille sopivan pullonkaulan, olisi liikaa! Mutta vanha tyttö, joka asui ullakolla, voisi olla hyödyllinen, ja pullonkaula osui häneen; he tukkivat sen korkilla, käänsivät ylösalaisin - tällaisia ​​muutoksia tapahtuu usein maailmassa - kaadettiin siihen makeaa vettä ja ripustettiin häkkiin, johon pellava kaadettiin.

- Kyllä, laulat hyvin! - sanoi pullonkaula, ja se oli ihanaa - se lensi ilmapallossa! Hänen loppuelämänsä ei ollut kenenkään tiedossa. Nyt se toimi linnun lasina, heilui ilmassa häkin mukana, kadulta kuului vaunujen jylinää ja väkijoukon puhetta ja kaapista vanhan tytön ääni. Hänen ikäinen vanha ystävänsä tuli käymään hänen luonaan, eikä keskustelu ollut pullonkaulasta, vaan myrttipuusta, joka seisoi ikkunalla.

"Ei todellakaan tarvitse kuluttaa kahta riksdaleria hääseppeleeseen tyttärellesi!" vanha tyttö sanoi. - Ota myrttini! Katso, kuinka ihanaa, kaikki kukissa! Se kasvoi sen myrttin jälkeläisistä, jonka annoit minulle kihlaukseni jälkeisenä päivänä. Aioin tehdä siitä seppeleen hääpäivänäni, mutta en koskaan odottanut tätä päivää! Sulki ne silmät, joiden olisi pitänyt loistaa minulle ilosta ja onnesta koko elämäni! Meren pohjalla, rakas sulhani nukkuu!.. Myrta on vanhentunut, ja minä olen vieläkin vanhentunut! Kun se alkoi kuivua, otin siitä viimeisen tuoreen oksan ja istutin sen maahan. Näin se on kasvanut ja pääsee vihdoin häihin: teemme sen oksista hääseppeleen tyttärellesi!

Kyyneleet nousivat vanhan tytön silmiin; hän alkoi muistaa nuoruutensa ystävää, kihlausta metsässä, maljan heidän terveydelle, hän ajatteli ensimmäistä suudelmaa... mutta hän ei maininnut sitä - hän oli jo vanha piika! Hän muisti ja ajatteli monia asioita, mutta ei sitä tosiasiaa, että ikkunan ulkopuolella, niin lähellä häntä, on toinen muistutus siitä ajasta - juuri sen pullon kaula, josta korkki lyötiin ulos sellaisella äänellä, kun he joivat. kihlatun terveydelle. Ja niska itse ei tunnistanut vanhaa tuttavuutta, osittain siksi, ettei se kuunnellut hänen kertomuksiaan, vaan lähinnä siksi, että se ajatteli vain itseään.

G. H. Andersen

PULLONKAULA

Kapealla, mutkalla kujalla, rivissä muita kurja taloja, seisoi kapea, korkea talo, puoliksi kivi, puoliksi puinen, valmiina ryömiä ulos joka puolelta. Köyhät ihmiset asuivat siinä; erityisen huonot, kurjat olosuhteet olivat kaapissa, käpertyneenä aivan katon alla. Kaapin ikkunan ulkopuolella riippui vanha häkki, jossa ei ollut edes oikeaa vesilasia: se korvattiin pullonkaulalla, tukkittiin korkilla ja käännettiin alas tulpalla. Vanha tyttö seisoi avoimella ikkunalla ja käsitteli pellavakasvia tuoreilla puutäitilla, kun lintu hyppäsi iloisesti ahvenesta ahvenelle ja lauloi laulua.

"Laulat hyvin!" - sanoi pullonkaula, ei tietenkään sillä tavalla kuin me puhumme, - pullonkaula ei osaa puhua - se vain ajatteli, sanoi sen itselleen, kun ihmiset joskus henkisesti puhuvat itselleen. "Kyllä, laulat hyvin! Sinulla täytyy olla kaikki luut! Mutta jos yrittäisit menettää, kuten minä, koko kehosi, pysyä yhdellä kaulalla ja suulla, lisäksi korkilla tukkimina, et varmaan laulaisi! Hyvä kuitenkin, että edes jollain on hauskaa! Minulla ei ole mitään hauskaa ja laulamista, enkä voi laulaa tänään! Ja ennen vanhaan, kun olin vielä kokonainen pullo, ja lauloin, jos he ajoivat märän korkin päälleni. Minua jopa kutsuttiin kerran kiiruksi, isoksi kiiruksi! Minäkin olen käynyt metsässä! No, he ottivat minut mukaansa turkismiehen tyttären kihlautumispäivänä. Kyllä, muistan kaiken niin elävästi, kuin se olisi eilen! Koin paljon, kuten luulen, kävin tulen ja veden läpi, vierailin sekä maan alla että taivaalla, en kuten muut! Ja nyt lennän taas ilmassa ja paistan auringossa! Tarinani on kuuntelemisen arvoinen! Mutta en kerro sitä ääneen, enkä voi."

Ja kaula kertoi sen itselleen, tai pikemminkin, ajatteli sen itselleen. Tarina oli todellakin huomattava, ja tuolloin pellava lauloi itsekseen häkissä. Alla kadun varrella ihmiset kävelivät ja ratsastivat, kukin ajatteli omaansa tai ei ajatellut yhtään mitään - mutta pullonkaula oli ajattelu!

Se muisti lasitehtaan tulisen uunin, jossa pulloon puhallettiin elämää, muisti kuinka kuuma nuori pullo oli, kuinka se katsoi kiehuvaan sulavaan uuniin - syntymäpaikkaansa - tunsi tulisen halun kiirehtiä edestakaisin. Mutta pikkuhiljaa hän kylmeni ja sopeutui uuteen asemaansa. Hän seisoi muiden veljien ja sisarten rivissä. Heitä oli kokonainen rykmentti! Ne kaikki tulivat samasta uunista, mutta jotkut olivat samppanjaa, toiset olutta varten, ja siinä on ero! Myöhemmin tietysti tapahtuu, että olutpullo täytetään arvokkaalla lacrimae Christillä ja samppanja vahalla, mutta silti jokaisen luontainen tarkoitus paljastuu välittömästi sen tyylillä - jalo pysyy jaloina vaikka vaha sisällä!

Kaikki pullot pakattiin; myös meidän pullomme; silloin hän ei edes kuvitellut päätyvänsä pullonkaulan muotoon lasin asemaan linnulle - asema kuitenkin itse asiassa melko kunnioitettava: on parempi olla ainakin jotain kuin ei mitään! Pullo näki valkoista valoa vain Renskin kellarissa; siellä hänet ja hänen muut kumppaninsa purettiin ja huuhdeltiin - se oli outo tunne! Pullo makasi tyhjänä, ilman korkkia, ja hän tunsi vatsassaan jonkinlaista tyhjyyttä, ikään kuin jotain puuttuisi, mutta hän ei itse tiennyt mitä. Mutta sitten he kaatoivat sen upealla viinillä, korkkivat sen ja sinetöivät sinettivahalla ja kiinnittivät kylkeen etiketin: "First grade". Pullo näyttää saaneen täydellisen arvosanan kokeesta; mutta viini oli todella hyvää, pullo myös. Nuoruudessamme olemme kaikki runoilijoita, joten jotain pullossamme soitti ja lauloi asioista, joista hän itse ei tiennyt: vehreistä, auringonpaisteista vuorista viinitarhoineen rinteillä, iloisista tytöistä ja pojista, joita he keräävät rypäleitä laulujen kanssa, suudella ja nauraa... Kyllä, elämä on niin hyvää! Tämä vaelsi ja lauloi pullossa, kuten nuorten runoilijoiden sielussa - he eivät myöskään usein tiedä, mistä laulavat.

Eräänä aamuna he ostivat pullon - turkispoika tuli kellariin ja vaati pullon ensimmäisen luokan viiniä. Pullo päätyi koriin kinkun, juuston ja makkaran, ihanan voin ja sämpylöiden viereen. Turkismiehen tytär laittoi itse kaiken koriin. Tyttö oli nuori ja kaunis; hänen mustat silmänsä nauroivat, ja hymy leikki hänen huulillaan, yhtä ilmeikäs kuin hänen silmänsä. Hänen kätensä olivat ohuet, pehmeät, hyvin valkoiset, mutta rintakehä ja kaula olivat vielä valkoisemmat. Oli heti selvää, että hän oli yksi kaupungin kauneimmista tytöistä ja - kuvittele - häntä ei ollut vielä kihlattu!

Koko perhe meni metsään; tyttö kantoi tarvikekoria polvillaan; pullonkaula työntyi esiin valkoisen pöytäliinan alta, jolla kori oli peitetty. Pullon punainen vahapää katsoi suoraan tyttöä ja nuorta navigaattoria, heidän naapurin poikaa, maalaria, kaunokaisen lapsuuden pelien ystävää, joka istui hänen vieressään. Hän oli juuri läpäissyt kokeen loistavasti, ja seuraavana päivänä hänen piti jo purjehtia laivalla ulkomaille. Tästä puhuttiin paljon metsään valmistautuessa, eikä turkistajan kauniin tyttären ilmeessä ja ilmeessä tuolloin huomannut erityistä iloa.

Nuoret lähtivät vaeltamaan metsään. Mistä he puhuivat? Kyllä, pullo ei ollut kuullut tästä: loppujen lopuksi hän jäi koriin ja jopa kyllästyi seisomaan siellä. Mutta lopulta he vetivät hänet ulos, ja hän näki heti, että asiat olivat tänä aikana ottaneet iloisimman käänteen: kaikkien silmät nauroivat, turkismiehen tytär hymyili, mutta puhui jotenkin vähemmän kuin ennen, hänen poskissaan kukkivat edelleen ruusut.

Isä otti pullon viiniä ja korkkiruuvin... Ja tunnet oudon tunteen, kun avaat korkin ensimmäistä kertaa! Pullo ei voinut koskaan unohtaa sitä juhlallista hetkeä, jolloin korkki tuntui irronneen siitä ja siitä karkasi syvä helpotuksen huokaus ja viini kurkutti laseihin: clew-clew-cleck!

Morsiamen ja sulhasen terveydelle! - sanoi isä, ja kaikki tyhjensivät lasinsa pohjaan, ja nuori navigaattori suuteli morsiamen kauneutta.

Jumala siunatkoon sinua! lisäsivät vanhat miehet. Nuori merimies täytti lasinsa ja huudahti:

Kotiinpaluulleni ja hääillemme tasan vuoden kuluttua! - Ja kun lasit olivat tyhjentyneet, hän tarttui pulloon ja heitti sen korkealle, korkealle ilmaan: - Sinä olit todistaja elämäni kauneimmista hetkistä, joten älä palvele ketään muuta!

Turkismiehen tyttärelle ei silloin tullut mieleen, että hän näkisi saman pullon vielä joskus korkealla, korkealla ilmassa, mutta hänen oli pakko.

Pullo putosi paksuihin ruokoihin, jotka kasvoivat pienen metsäjärven rannalla. Pullonkaula muisti edelleen elävästi, kuinka hän makasi siellä ja ajatteli: "Minä kohtelin heitä viinillä, ja nyt he hemmottelevat minua suovedellä, mutta tietysti hyvästä sydämestä!" Pullo ei enää nähnyt sulhasta eikä morsian eikä onnellisia vanhoja miehiä, mutta hän kuuli pitkään heidän iloisen riemunsa ja laulunsa. Sitten ilmestyi kaksi talonpoikapoikaa, katsoivat kaisloihin, näkivät pullon ja ottivat sen - nyt se oli kiinni.

Kapealla, mutkalla kujalla, rivissä muita kurja taloja, seisoi kapea, korkea talo, puoliksi kivi, puoliksi puinen, valmiina ryömiä ulos joka puolelta. Köyhät ihmiset asuivat siinä; erityisen huonot, kurjat olosuhteet olivat kaapissa, käpertyneenä aivan katon alla. Kaapin ikkunan ulkopuolella riippui vanha häkki, jossa ei ollut edes oikeaa vesilasia: se korvattiin pullonkaulalla, tukkittiin korkilla ja käännettiin alas tulpalla. Vanha tyttö seisoi avoimella ikkunalla ja käsitteli pellavakasvia tuoreilla puutäitilla, kun lintu hyppäsi iloisesti ahvenesta ahvenelle ja lauloi laulua.

"Laulat hyvin!" - sanoi pullonkaula, ei tietenkään niin kuin me puhumme, - pullonkaula ei osaa puhua - se vain ajatteli, sanoi sen itselleen, kun ihmiset joskus henkisesti puhuvat itselleen. "Kyllä, laulat hyvin! Sinulla täytyy olla kaikki luut! Mutta jos yrittäisit menettää, kuten minä, koko kehosi, pysyä yhdellä kaulalla ja suulla, lisäksi korkilla tukkimina, et varmaan laulaisi! Hyvä kuitenkin, että edes jollain on hauskaa! Minulla ei ole mitään hauskaa ja laulamista, enkä voi laulaa tänään! Ja ennen vanhaan, kun olin vielä kokonainen pullo, ja lauloin, jos he ajoivat märän korkin päälleni. Minua jopa kutsuttiin kerran kiiruksi, isoksi kiiruksi! Minäkin olen käynyt metsässä! No, he ottivat minut mukaansa turkismiehen tyttären kihlautumispäivänä. Kyllä, muistan kaiken niin elävästi, kuin se olisi eilen! Koin paljon, kuten luulen, kävin tulen ja veden läpi, vierailin sekä maan alla että taivaalla, en kuten muut! Ja nyt lennän taas ilmassa ja paistan auringossa! Tarinani on kuuntelemisen arvoinen! Mutta en kerro sitä ääneen, enkä voi."

Ja kaula kertoi sen itselleen, tai pikemminkin, ajatteli sen itselleen. Tarina oli todellakin huomattava, ja tuolloin pellava lauloi itsekseen häkissä. Alakerrassa ihmiset kävelivät ja ratsastivat kadulla, kukin ajatteli omaansa tai ei ajatellut yhtään mitään - mutta pullonkaula oli ajattelu!

Se muisti lasitehtaan tulisen uunin, jossa pulloon puhallettiin elämää, muisti kuinka kuuma nuori pullo oli, kuinka se katsoi kiehuvaan sulavaan uuniin - syntymäpaikkaansa - tunsi tulisen halun ryntää sinne takaisin. Mutta pikkuhiljaa hän kylmeni ja sopeutui uuteen asemaansa. Hän seisoi muiden veljien ja sisarten rivissä. Heitä oli kokonainen rykmentti! Ne kaikki tulivat samasta uunista, mutta jotkut olivat samppanjaa, toiset olutta varten, ja siinä on ero! Myöhemmin tietysti tapahtuu, että olutpullo täytetään arvokkaalla lacrimae Christillä ja samppanja vahalla, mutta silti jokaisen luontainen tarkoitus paljastuu välittömästi sen tyylillä - jalo pysyy jaloina vaikka vaha sisällä!

Kaikki pullot pakattiin; myös meidän pullomme; silloin hän ei edes kuvitellut päätyvänsä pullonkaulan muotoon lasin asemaan linnulle - asema kuitenkin itse asiassa melko kunnioitettava: on parempi olla ainakin jotain kuin ei mitään! Pullo näki valkoista valoa vain Renskin kellarissa; siellä hänet ja hänen muut kumppaninsa purettiin pakkauksestaan ​​ja huuhdeltiin - mikä outo tunne se olikaan! Pullo makasi tyhjänä, ilman korkkia, ja hän tunsi vatsassaan jonkinlaista tyhjyyttä, ikään kuin jotain puuttuisi, mutta hän ei itse tiennyt mitä. Mutta sitten he kaatoivat sen upealla viinillä, korkkivat sen ja sinetöivät sinettivahalla ja kiinnittivät kylkeen etiketin: "First grade". Pullo näyttää saaneen täydellisen arvosanan kokeesta; mutta viini oli todella hyvää, pullo myös. Nuoruudessamme olemme kaikki runoilijoita, joten jotain pullossamme soitti ja lauloi asioista, joista hän itse ei tiennyt: vehreistä, auringonpaisteista vuorista viinitarhoineen rinteillä, iloisista tytöistä ja pojista, joita he keräävät rypäleitä laulujen kanssa, suudella ja nauraa... Kyllä, elämä on niin hyvää! Tämä vaelsi ja lauloi pullossa, kuten nuorten runoilijoiden sielussa - he eivät myöskään usein tiedä, mistä laulavat.

Eräänä aamuna he ostivat pullon - turkispoika tuli kellariin ja vaati pullon ensimmäisen luokan viiniä. Pullo päätyi koriin kinkun, juuston ja makkaran, ihanan voin ja sämpylöiden viereen. Turkismiehen tytär laittoi itse kaiken koriin. Tyttö oli nuori ja kaunis; hänen mustat silmänsä nauroivat, ja hymy leikki hänen huulillaan, yhtä ilmeikäs kuin hänen silmänsä. Hänen kätensä olivat ohuet, pehmeät, hyvin valkoiset, mutta rintakehä ja kaula olivat vielä valkoisemmat. Oli heti selvää, että hän oli yksi kaupungin kauneimmista tytöistä ja - kuvittele - häntä ei ollut vielä kihlattu!

Koko perhe meni metsään; tyttö kantoi tarvikekoria polvillaan; pullonkaula työntyi esiin valkoisen pöytäliinan alta, jolla kori oli peitetty. Pullon punainen vahapää katsoi suoraan tyttöä ja nuorta navigaattoria, heidän naapurin poikaa, maalaria, kaunokaisen lapsuuden pelien ystävää, joka istui hänen vieressään. Hän oli juuri läpäissyt kokeen loistavasti, ja seuraavana päivänä hänen piti jo purjehtia laivalla ulkomaille. Tästä puhuttiin paljon metsään valmistautuessa, eikä turkistajan kauniin tyttären ilmeessä ja ilmeessä tuolloin huomannut erityistä iloa.

Nuoret lähtivät vaeltamaan metsään. Mistä he puhuivat? Kyllä, pullo ei ollut kuullut tästä: loppujen lopuksi hän jäi koriin ja jopa kyllästyi seisomaan siellä. Mutta lopulta he vetivät hänet ulos, ja hän näki heti, että asiat olivat tänä aikana ottaneet iloisimman käänteen: kaikkien silmät nauroivat, turkismiehen tytär hymyili, mutta puhui jotenkin vähemmän kuin ennen, hänen poskissaan kukkivat edelleen ruusut.

Isä otti pullon viiniä ja korkkiruuvin... Ja tunnet oudon tunteen, kun avaat korkin ensimmäistä kertaa! Pullo ei voinut koskaan unohtaa sitä juhlallista hetkeä, jolloin korkki tuntui irronneen siitä ja siitä karkasi syvä helpotuksen huokaus ja viini kurkutti laseihin: clew-clew-cleck!

- Morsiamen ja sulhasen terveydeksi! - sanoi isä, ja kaikki tyhjensivät lasinsa pohjaan, ja nuori navigaattori suuteli morsiamen kauneutta.

- Jumala siunatkoon sinua! lisäsivät vanhat miehet. Nuori merimies täytti lasinsa ja huudahti:

- Kotiinpaluulleni ja häällemme tasan vuoden kuluttua! - Ja kun lasit olivat tyhjentyneet, hän tarttui pulloon ja heitti sen korkealle, korkealle ilmaan: - Sinä olit todistaja elämäni kauneimmista hetkistä, joten älä palvele ketään muuta!

Turkismiehen tyttärelle ei silloin tullut mieleen, että hän näkisi saman pullon vielä joskus korkealla, korkealla ilmassa, mutta hänen oli pakko.

Pullo putosi paksuihin ruokoihin, jotka kasvoivat pienen metsäjärven rannalla. Pullonkaula muisti edelleen elävästi, kuinka hän makasi siellä ja ajatteli: "Minä kohtelin heitä viinillä, ja nyt he hemmottelevat minua suovedellä, mutta tietysti hyvästä sydämestä!" Pullo ei enää nähnyt sulhasta eikä morsian eikä onnellisia vanhoja miehiä, mutta hän kuuli pitkään heidän iloisen riemunsa ja laulunsa. Sitten ilmestyi kaksi talonpoikapoikaa, katsoivat kaisloihin, näkivät pullon ja ottivat sen - nyt se oli kiinni.

Pojat asuivat pienessä talossa metsässä. Eilen heidän vanhempi veljensä, merimies, tuli hyvästelemään heitä - hän oli lähdössä pitkälle matkalle; ja nyt hänen äitinsä puuhaili ja laittoi hänen rintaansa sitä ja sitä, mitä hän tarvitsi matkaa varten. Illalla isä itse halusi viedä arkun kaupunkiin sanoakseen hyvästit pojalleen ja välittääkseen hänelle äitinsä siunauksen. Rintaan laitettiin myös pieni pullo tinktuuraa. Yhtäkkiä pojat ilmestyivät suurella pullolla, paljon parempi ja vahvempi kuin pieni. Tinktuuraa olisi voinut saada paljon enemmän, mutta tinktuura oli erittäin hyvä ja jopa parantava - hyödyllinen vatsalle. Joten pulloa ei enää täytetty punaviinillä, vaan katkeralla tinktuuralla, mutta tämä on myös hyvä - vatsalle. Pienen tilalle laitettiin arkkuon iso pullo, joka siis lähti matkaan Peter Jensenin kanssa ja hän palveli samalla laivalla nuoren navigaattorin kanssa. Mutta nuori navigaattori ei nähnyt pulloa, ja vaikka olisi nähnyt, hän ei olisi tunnistanut sitä; hänelle ei olisi koskaan tullut mieleen, että tämä oli sama, josta he joivat metsässä juhlimaan kihlausta ja onnellista kotiinpaluuta.

Totta, pullo ei ollut enää viiniä, vaan jotain ei pahempaa, ja Peter Jensen otti usein esiin "apteekkinsa", kuten hänen toverinsa pulloa kutsuivat, ja kaatoi heille vatsaan niin hyvin tehoavan lääkkeen. Ja lääke säilytti parantavan ominaisuutensa viimeiseen pisaraansa asti. Se oli hauskaa aikaa! Pullo jopa lauloi, kun korkki ajettiin sen päälle, ja tästä syystä se sai lempinimen "iso kiuru" tai "Peter Jensenin kiiru".

Siitä on pitkä aika; pullo oli pitkään seissyt tyhjänä nurkassa; yhtäkkiä ongelma iski. Tapahtuiko onnettomuus matkalla vieraille maille vai jo paluumatkalla - pullo ei tiennyt - eihän se ollut koskaan mennyt maihin. Myrsky puhkesi; valtavat mustat aallot heittivät laivaa kuin pallo, masto katkesi, muodostui reikä ja vuoto, pumput lakkasivat toimimasta. Pimeys oli läpäisemätön, alus kallistui ja alkoi vajota veteen. Näinä viimeisinä minuuteina nuori navigaattori onnistui raaputtamaan muutaman sanan paperille: ”Herra armahda! Me kuolemme! Sitten hän kirjoitti morsiamensa nimen, hänen nimensä ja laivan nimen, kääri paperin putkeen, laittoi sen ensimmäiseen tyhjään pulloon, jonka hän kohtasi, korkki sen tiukasti ja heitti sen raivoaviin aaltoihin. Hän ei tiennyt, että tämä oli sama pullo, josta hän kaatoi hyvää viiniä lasiin onnellisena kihlapäivänsä. Nyt hän huojuen ui aaltoja pitkin kantaen pois hänen jäähyväiset, kuolevat terveiset.

Laiva upposi, myös koko miehistö, ja pullo lensi meren yli kuin lintu: se kantoi sulhasen sydämelliset terveiset morsiamelle! Aurinko nousi ja laski muistuttaen pulloa punakuumentavasta uunista, jossa se syntyi ja johon se niin halusi kiiruhtaa takaisin. Hän koki sekä tyyniä että uusia myrskyjä, mutta ei murtunut kiville, ei pudonnut hain leukoihin. Yli vuoden hän ryntäsi pitkin aaltoja edestakaisin; Totta, tuolloin hän oli oma rakastajatar, mutta sekin voi olla tylsää.

Raaputuspaperi, sulhanen viimeinen anteeksianto morsiamelle, toisi mukanaan yhden surun, jos se joutuisi sen käsiin, jolle se oli osoitettu. Mutta missä olivat ne pienet valkoiset kädet, jotka levittivät valkoisen pöytäliinan tuoreelle ruoholle vihreässä metsässä onnellisena kihlapäivänä? Missä turkismiehen tytär oli? Ja missä oli pullon syntymäpaikka? Mitä maata hän nyt lähestyi? Hän ei tiennyt tästä mitään. Hän ryntäsi ja ryntäsi pitkin aaltoja, niin että lopulta hän jopa kyllästyi. Aalloilla kiirehtiminen ei ollut ollenkaan hänen asiansa, ja kuitenkin hän ryntäsi, kunnes lopulta purjehti vieraan maan rantaan. Hän ei ymmärtänyt sanaakaan siitä, mitä hänen ympärillään puhuttiin: he puhuivat jollain vieraalla, tuntemattomalla kielellä, ei sillä, johon hän oli tottunut kotimaassaan; olla ymmärtämättä ympärillä puhuttua kieltä on suuri menetys!

He ottivat pullon kiinni, tutkivat sen, näkivät sen ja ottivat setelin, pyörittelivät sitä tähän ja tuohon, mutta eivät saaneet sitä irti, vaikka he ymmärsivät, että pullo oli heitetty uppoavasta laivasta ja että kaikki tämä kerrottiin muistilappu. Mutta mitä tarkalleen? Kyllä, se on koko pointti! Seteli laitettiin takaisin pulloon ja pullo laitettiin suureen kaappiin ison talon isoon huoneeseen.

Joka kerta kun taloon ilmestyi uusi vieras, muistilappu otettiin esiin, näytettiin, kierrettiin ja tutkittiin, niin että lyijykynällä kirjoitetut kirjaimet hävisivät vähitellen ja lopulta pyyhittiin kokonaan pois - kukaan ei nyt sanoisi mitä tässä romussa oli, kun jotain on kirjoitettu. Pullo seisoi kaapissa vielä vuoden ja päätyi sitten ullakolle, jossa se oli pölyn ja hämähäkinseittien peitossa. Siellä seisoessaan hän muisti parhaat päivät, jolloin hän kaatoi punaviiniä vihreässä metsässä, kun hän keinui meren aalloilla kantaen salaisuutta, kirjettä, viimeistä anteeksi! ..

Hän seisoi ullakolla kaksikymmentä kokonaista vuotta; olisi kestänyt pidempään, mutta he päättivät rakentaa talon uudelleen. Katto poistettiin, he näkivät pullon ja alkoivat puhua, mutta hän ei silti ymmärtänyt sanaa - loppujen lopuksi et voi oppia kieltä seisomalla ullakolla, seiso siellä vähintään kaksikymmentä vuotta! "Jos nyt olisin jäänyt alakerrassa huoneeseen", pullo perusteli oikein, "todennäköisesti olisin oppinut!"

Pullo pestiin ja huuhdeltiin, mitä hän tarvitsi niin paljon. Ja nyt hän kaikki selkiytyi, kirkastui, kuin olisi jälleen nuorentunut; mutta seteli, jonka hän kantoi sisällään, sinkoutui hänestä veden mukana.

Pullo oli täynnä tuntemattomia siemeniä; he tukkivat sen korkilla ja pakasivat sen niin huolellisesti, että hän ei voinut edes nähdä Jumalan valoa, saati sitten auringosta tai kuusta. "Mutta sinun täytyy nähdä jotain matkustaessasi", ajatteli pullo, mutta ei silti nähnyt mitään. Pääasia kuitenkin tehtiin: hän lähti matkalleen ja saapui sinne, minne hänen pitikin. Tässä se on purettu.

- He todella kokeilivat jotain siellä, ulkomailla! Katso, kuinka he pakkasivat sen, ja silti se ehkä halkei! - Kuulin pullon, mutta kävi ilmi, että se ei halkeile.

Pullo ymmärsi jokaisen sanan; he puhuivat samaa kieltä, jonka hän kuuli tullessaan ulos sulatusuunista, kuuli viinikauppiaalta, metsässä ja laivalla, sanalla sanoen - ainoalla, todellisella, ymmärrettävällä ja hyvällä äidinkielellä! Hän löysi itsensä taas kotoa, kotoa! Hän melkein hyppäsi käsistään ilosta ja tuskin kiinnitti huomiota siihen, että hänet avattiin, tyhjennettiin ja sitten laitettiin kellariin, jossa hänet unohdettiin. Mutta talo on hyvä kellarissa. Hän ei koskaan tullut mieleen laskea kuinka kauan silmä oli seissyt siellä, ja silti hän oli seisonut yli vuoden! Mutta täällä taas tuli ihmisiä ja vei kaikki kellarissa olleet pullot, myös meidän.

Puutarha oli upeasti sisustettu; polkujen yli heitettiin monivärisiä valoseppeleitä, paperilyhdyt loistivat kuin läpinäkyvät tulppaanit. Ilta oli upea, sää kirkas ja tyyni. Tähdet ja nuori kuu loistivat taivaalla; ei kuitenkaan näkynyt vain sen kultainen puolikuun muotoinen reuna, vaan myös koko harmaansininen ympyrä - tietysti vain niille, joilla oli hyvät silmät. Valaistus oli järjestetty myös sivukujille, vaikkakaan ei niin loistava kuin pääkujilla, mutta riittävä, jotta ihmiset eivät kompastuisi pimeässä. Täällä pensaiden väliin laitettiin pulloja, joihin oli kiinnitetty palavia kynttilöitä; tässä oli meidän pullomme, jonka oli tarkoitus lopulta toimia lasina linnulle. Pullo oli kunnioituksessa; hän löysi jälleen itsensä vihreiden keskeltä, hänen ympärillään oli taas hauskaa, kuului laulua ja musiikkia, naurua ja puhetta väkijoukosta, varsinkin siellä, missä moniväristen hehkulamppujen seppeleet heiluivat ja paperilyhdyt loistivat kirkkain värein. Itse pullo, totta, seisoi sivukujalla, mutta täällä saattoi haaveilla; hän piti kynttilää - hän palveli sekä kauneuden että hyvän puolesta, ja tämä on koko pointti. Tällaisina hetkinä unohdat jopa kaksikymmentä ullakolla vietettyä vuotta - mikä sen parempaa!

Pari käveli käsi kädessä pullon ohi, aivan kuten se pariskunta metsässä - navigaattori turkismiehen tyttären kanssa; pullo tuntui yhtäkkiä kulkeutuneen menneisyyteen. Kutsuvieraat kävelivät puutarhassa ja vieraat kävelivät, jotka saivat ihailla vieraita ja kaunista spektaakkelia; Heidän joukossaan oli vanha tyttö, jolla ei ollut sukulaisia, mutta hänellä oli ystäviä. Hän ajatteli samaa kuin pullo; hän muisti myös vihreän metsän ja nuoren parin, jotka olivat niin lähellä hänen sydäntään - loppujen lopuksi hän itse osallistui siihen iloiseen kävelyyn, hän itse oli se onnellinen morsian! Sitten hän vietti elämänsä onnellisimmat hetket metsässä, etkä unohda niitä, vaikka sinusta tulee vanha piika! Mutta hän ei tunnistanut pulloa, eikä pullo myöskään tunnistanut häntä. Tätä tapahtuu koko ajan maailmassa: vanhat tuttavat kohtaavat ja eroavat tunnistamatta toisiaan uuteen tapaamiseen asti.

Ja pulloa odotti uusi tapaaminen vanhan tutun kanssa - olihan he nyt samassa kaupungissa!

Puutarhasta pullo meni viininmyyjälle, täytettiin uudelleen viinillä ja myytiin lentäjälle, jonka oli määrä nousta ilmapallolla seuraavana sunnuntaina. Yleisöä kerääntyi runsaasti, puhallinorkesteri soitti; suuret valmistelut olivat käynnissä. Pullo näki kaiken tämän korista, jossa se makasi elävän kanin vieressä. Köyhä kani oli täysin hämmentynyt - hän tiesi, että hänet laskettaisiin laskuvarjolla alas korkealta! Pullo ei tiennyt, lentävätkö ne ylös vai alas; hän näki vain, että ilmapallo täyttyi yhä enemmän, nousi sitten maasta ja alkoi ryntää ylöspäin, mutta köydet pitivät sitä edelleen tiukasti. Lopulta ne leikattiin, ja ilmapallo nousi ilmaan ilmapalloilijan, korin, pullon ja kanin kanssa. Musiikki soi ja ihmiset hurrasivat.

"Mutta on jotenkin outoa lentää ilmassa! ajatteli pullo. - Tässä on uusi tapa uida! Täällä et ainakaan törmää kiveen!”

Tuhannet ihmiset katsoivat palloa; vanha tyttö katsoi myös ulos avoimesta ikkunastaan; ikkunan ulkopuolella riippui pellavalla varustettu häkki, joka lasin sijaan maksoi myös teekupin. Ikkunalaudalla oli myrttipuu; vanha tyttö työnsi sen sivuun, jotta se ei pudottaisi sitä, kumartui ikkunasta ja erotti selvästi ilmapallon taivaalla ja ilmapalloilijan, joka hyppäsi laskuvarjolla kanin, sitten joi pullosta asukkaiden terveydeksi ja heitti pullon ylös. Tytölle ei koskaan tullut mieleen, että tämä oli sama pullo, jonka hänen kihlattunsa heitti korkealle ilmaan vihreässä metsässä hänen elämänsä onnellisimpana päivänä!

Pullolla ei ollut aikaa ajatella mitään - se löysi itsensä niin yllättäen elämäpolkunsa zeniitistä. Jossain tuolla alhaalla makasi torneja ja talojen kattoja, ihmiset näyttivät niin pieniltä! ..

Ja niin hän alkoi kaatua, ja paljon nopeammin kuin kani; hän pyörtyi ja tanssi ilmassa, hän tunsi olonsa niin nuoreksi, niin iloiseksi, viini soitti hänessä niin, mutta ei kauaa - vuodatti. Näin se lento meni! Auringon säteet heijastuvat sen lasiseiniltä, ​​kaikki ihmiset katsoivat vain häntä - pallo oli jo kadonnut; pian katosi yleisön silmistä ja pullosta. Hän kaatui katolle ja murtui. Sirpaleet eivät kuitenkaan rauhoittuneet heti - ne hyppäsivät ja hyppäsivät katolla, kunnes löysivät itsensä pihalta ja murtuivat vielä pienemmiksi paloiksi kivien päälle. Yksi kaula selvisi; Se on kuin timantilla leikattu!

"Tässä on kiva kuppi linnulle!" - sanoi kellarin omistaja, mutta hänellä ei itsellään ollut lintua eikä häkkiä, ja niiden hankkiminen vain siksi, että sai lasille sopivan pullonkaulan, olisi liikaa! Mutta vanha tyttö, joka asui ullakolla, voisi olla hyödyllinen, ja pullonkaula osui häneen; he tukkivat sen korkilla, käänsivät ylösalaisin - tällaisia ​​muutoksia tapahtuu usein maailmassa - kaadettiin siihen makeaa vettä ja ripustettiin häkkiin, johon pellava kaadettiin.

- Kyllä, laulat hyvin! - sanoi pullonkaula, ja se oli ihanaa - se lensi ilmapallossa! Hänen loppuelämänsä ei ollut kenenkään tiedossa. Nyt se toimi linnun lasina, heilui ilmassa häkin mukana, kadulta kuului vaunujen jylinää ja väkijoukon puhetta ja kaapista vanhan tytön ääni. Hänen ikäinen vanha ystävänsä tuli käymään hänen luonaan, eikä keskustelu ollut pullonkaulasta, vaan myrttipuusta, joka seisoi ikkunalla.

"Ei todellakaan tarvitse kuluttaa kahta riksdaleria hääseppeleeseen tyttärellesi!" vanha tyttö sanoi. - Ota myrttini! Katso, kuinka ihanaa, kaikki kukissa! Se kasvoi sen myrttin jälkeläisistä, jonka annoit minulle kihlaukseni jälkeisenä päivänä. Aioin tehdä siitä seppeleen hääpäivänäni, mutta en koskaan odottanut tätä päivää! Sulki ne silmät, joiden olisi pitänyt loistaa minulle ilosta ja onnesta koko elämäni! Meren pohjalla, rakas sulhani nukkuu!.. Myrta on vanhentunut, ja minä olen vieläkin vanhentunut! Kun se alkoi kuivua, otin siitä viimeisen tuoreen oksan ja istutin sen maahan. Näin se on kasvanut ja pääsee vihdoin häihin: teemme sen oksista hääseppeleen tyttärellesi!

Kyyneleet nousivat vanhan tytön silmiin; hän alkoi muistaa ystäväänsä nuoruudestaan, kihlaus metsässä, malja heidän terveydelle, hän ajatteli ensimmäistä suudelmaa... mutta hän ei maininnut sitä - hän oli jo vanha piika! Hän muisti ja ajatteli monia asioita, mutta ei sitä tosiasiaa, että ikkunan ulkopuolella, niin lähellä häntä, on toinen muistutus siitä ajasta - juuri sen pullon kaula, josta korkki lyötiin ulos sellaisella äänellä, kun he joivat. kihlatun terveydelle. Ja niska itse ei tunnistanut vanhaa tuttavuutta, osittain siksi, ettei se kuunnellut hänen kertomuksiaan, vaan lähinnä siksi, että se ajatteli vain itseään.

Tietoa vanhemmille: Pullonkaula on Hans Christian Andersenin kirjoittama satu. Se kertoo pullon seikkailuista, nyt siitä on jäljellä vain kaula, mutta ennen se oli oikea viinipullo! Tarina on opettavainen, siinä on kiehtova juoni ja se kiinnostaa 5–8-vuotiaita lapsia. "Pullonkaula" -sadun teksti on kirjoitettu selkeästi ja jännittävästi. Mukavia lukuhetkiä sinulle ja lapsillesi.

Lue tarina Pullonkaula

Kapealla, mutkalla kujalla, rivissä muita kurja taloja, seisoi kapea, korkea talo, puoliksi kivi, puoliksi puinen, valmiina ryömiä ulos joka puolelta. Köyhät ihmiset asuivat siinä; erityisen huonot, kurjat olosuhteet olivat kaapissa, käpertyneenä aivan katon alla. Kaapin ikkunan ulkopuolella riippui vanha häkki, jossa ei ollut edes oikeaa vesilasia: se korvattiin pullonkaulalla, tukkittiin korkilla ja käännettiin alas tulpalla. Vanha tyttö seisoi avoimella ikkunalla ja kohteli pellavakasvia tuoreilla puutäitilla, kun lintu hyppäsi iloisesti ahvenesta ahvenelle ja lauloi laulua.

"Laulat hyvin!" - sanoi pullonkaula, ei tietenkään niin kuin me puhumme, - pullonkaula ei osaa puhua - se vain ajatteli, sanoi sen itselleen, kun ihmiset joskus henkisesti puhuvat itselleen. "Kyllä, laulat hyvin! Sinulla täytyy olla kaikki luut! Mutta jos yrittäisit menettää, kuten minä, koko kehosi, pysyä yhdellä kaulalla ja suulla, lisäksi korkilla tukkimina, et varmaan laulaisi! Hyvä kuitenkin, että edes jollain on hauskaa! Minulla ei ole mitään hauskaa ja laulamista, enkä voi laulaa tänään! Ja ennen vanhaan, kun olin vielä kokonainen pullo, ja lauloin, jos he ajoivat märän korkin päälleni. Minua jopa kutsuttiin kerran kiiruksi, isoksi kiiruksi! Minäkin olen käynyt metsässä! No, he ottivat minut mukaansa turkismiehen tyttären kihlautumispäivänä. Kyllä, muistan kaiken niin elävästi, kuin se olisi eilen! Koin paljon, kuten luulen, menin tulen ja veden läpi, vierailin sekä maan alla että taivaalla, en kuten muut! Ja nyt lennän taas ilmassa ja paistan auringossa! Tarinani on kuuntelemisen arvoinen! Mutta en sano sitä ääneen, enkä voi."

Ja pullonkaula kertoi sen itselleen, tai pikemminkin, ajatteli sen itselleen. Tarina oli todellakin huomattava, ja tuolloin pellava lauloi itsekseen häkissä. Alla kadun varrella ihmiset kävelivät ja ratsastivat, kukin ajatteli omaansa tai ei ajatellut yhtään mitään - mutta pullonkaula oli ajattelu!

Se muisti lasitehtaan tulisen uunin, jossa pulloon puhallettiin elämää, muisti kuinka kuuma nuori pullo oli, kuinka se katsoi kiehuvaan sulavaan uuniin - syntymäpaikkaansa - tunsi tulisen halun ryntää sinne takaisin. Mutta pikkuhiljaa hän kylmeni ja sopeutui uuteen asemaansa. Hän seisoi muiden veljien ja sisarten rivissä. Heitä oli kokonainen rykmentti! Ne kaikki tulivat samasta uunista, mutta jotkut olivat samppanjaa, toiset olutta varten, ja siinä on ero! Myöhemmin tietysti tapahtuu, että olutpullo täytetään arvokkaalla lacrimae Christillä ja samppanja vahalla, mutta silti jokaisen luontainen tarkoitus paljastuu välittömästi sen tyylillä - jalo pysyy jaloina vaikka vaha sisällä!

Kaikki pullot pakattiin; myös meidän pullomme; silloin hän ei edes kuvitellut päätyvänsä pullonkaulan muotoon lasin asemaan linnulle - asema kuitenkin itse asiassa melko kunnioitettava: on parempi olla ainakin jotain kuin ei mitään! Pullo näki valkoista valoa vain Renskin kellarissa; siellä hänet ja hänen muut kumppaninsa purettiin pakkauksestaan ​​ja huuhdeltiin - mikä outo tunne se olikaan! Pullo makasi tyhjänä, ilman korkkia, ja hän tunsi vatsassaan jonkinlaista tyhjyyttä, ikään kuin jotain puuttuisi, mutta hän ei itse tiennyt mitä. Mutta täällä se kaadettiin upealla viinillä, korkittiin ja sinetöitiin tiivistevahalla, ja kyljelle liimattiin etiketti: "Ensimmäinen laatu". Pullo näyttää saaneen täydellisen arvosanan kokeesta; mutta viini oli todella hyvää, pullo myös. Nuoruudessamme olemme kaikki runoilijoita, joten pullossamme soitti ja lauloi jotain asioista, joista hän itse ei tiennyt: vehreät, auringonpaistetut vuoret viinitarhoineen rinteillä, iloisista tytöistä ja pojista, että he keräävät rypäleitä laulujen kanssa, suudella ja nauraa... Kyllä, elämä on niin hyvää! Tämä vaelsi ja lauloi pullossa, kuten nuorten runoilijoiden sielussa - he eivät myöskään usein tiedä, mistä laulavat.

Eräänä aamuna he ostivat pullon - turkispoika tuli kellariin ja vaati pullon ensimmäisen luokan viiniä. Pullo päätyi koriin kinkun, juuston ja makkaran, ihanan voin ja sämpylöiden viereen. Turkismiehen tytär laittoi itse kaiken koriin. Tyttö oli nuori ja kaunis; hänen mustat silmänsä nauroivat, hymy leikki hänen huulillaan, yhtä ilmeikäs kuin hänen silmänsä. Hänen kätensä olivat ohuet, pehmeät, hyvin valkoiset, mutta rintakehä ja kaula olivat vielä valkoisemmat. Oli heti selvää, että hän oli yksi kaupungin kauneimmista tytöistä ja - kuvittele - hän ei ollut vielä ollut naimisissa!

Koko perhe meni metsään; tyttö kantoi tarvikekoria polvillaan; pullonkaula työntyi esiin korin peittäneen valkoisen pöytäliinan alta. Pullon punainen vahapää katsoi suoraan tyttöä ja nuorta navigaattoria, heidän naapurin poikaa, maalaria, kaunokaisen lapsuuden pelien ystävää, joka istui hänen vieressään. Hän oli juuri läpäissyt kokeen loistavasti, ja seuraavana päivänä hänen piti jo purjehtia laivalla ulkomaille. Tästä puhuttiin paljon metsään valmistautuessa, eikä turkistajan kauniin tyttären ilmeessä ja ilmeessä tuolloin huomannut erityistä iloa.

Nuoret lähtivät vaeltamaan metsään. Mistä he puhuivat? Kyllä, pullo ei ollut kuullut tästä: loppujen lopuksi hän jäi koriin ja jopa kyllästyi seisomaan siellä. Mutta vihdoin he raahasivat hänet ulos, ja hän näki heti, että asiat olivat tänä aikana ottaneet iloisimman käänteen: kaikkien silmät nauroivat, turkismiehen tytär hymyili, mutta puhui jotenkin vähemmän kuin ennen, hänen poskissaan kukkivat edelleen ruusut.

Isä otti pullon viiniä ja korkkiruuvin... Ja tunnet oudon tunteen, kun avaat korkin ensimmäistä kertaa! Pullo ei voinut koskaan unohtaa sitä juhlallista hetkeä, jolloin korkki tuntui irronneen siitä ja siitä karkasi syvä helpotuksen huokaus ja viini kurkutti laseihin: kaste-clu-cluck!

- Morsiamen ja sulhasen terveydeksi! - sanoi isä, ja kaikki tyhjensivät lasinsa pohjaan, ja nuori navigaattori suuteli morsiamen kauneutta.

- Jumala siunatkoon sinua! lisäsivät vanhat miehet. Nuori merimies täytti lasinsa ja huudahti:

- Kotiinpaluulleni ja häällemme tasan vuoden kuluttua! - Ja kun lasit olivat tyhjentyneet, hän tarttui pulloon ja heitti sen korkealle, korkealle ilmaan: - Sinä olit todistaja elämäni kauneimmista hetkistä, joten älä palvele ketään muuta!

Turkismiehen tyttärelle ei silloin tullut mieleen, että hän näkisi saman pullon vielä joskus korkealla, korkealla ilmassa, mutta hänen oli pakko.

Pullo putosi paksuihin ruokoihin, jotka kasvoivat pienen metsäjärven rannalla. Pullonkaula muisti edelleen elävästi, kuinka hän makasi siellä ja ajatteli: "Minä kohtelin heitä viinillä, ja nyt he hemmottelevat minua suovedellä, mutta tietysti hyvästä sydämestä!" Pullo ei enää nähnyt sulhasta eikä morsian eikä onnellisia vanhoja miehiä, mutta hän kuuli pitkään heidän iloisen riemunsa ja laulunsa. Sitten ilmestyi kaksi talonpoikapoikaa, katsoivat kaisloihin, näkivät pullon ja ottivat sen - nyt se oli kiinni.

Pojat asuivat pienessä talossa metsässä. Eilen heidän vanhempi veljensä, merimies, tuli hyvästelemään heitä - hän oli lähdössä pitkälle matkalle; ja nyt hänen äitinsä puuhaili ja laittoi hänen rintaansa yhden asian, sitten toisen, mitä hän tarvitsi matkaa varten. Illalla isä itse halusi viedä arkun kaupunkiin sanoakseen hyvästit pojalleen ja välittääkseen hänelle äitinsä siunauksen. Rintaan laitettiin myös pieni pullo tinktuuraa. Yhtäkkiä pojat ilmestyivät suurella pullolla, paljon parempi ja vahvempi kuin pieni. Tinktuuraa olisi voinut saada paljon enemmän, mutta tinktuura oli erittäin hyvä ja jopa parantava - hyödyllinen vatsalle. Joten pulloa ei enää täytetty punaviinillä, vaan katkeralla tinktuuralla, mutta tämä on myös hyvä - vatsalle. Pienen tilalle laitettiin arkkuon iso pullo, joka siis lähti matkaan Peter Jensenin kanssa ja hän palveli samalla laivalla nuoren navigaattorin kanssa. Mutta nuori navigaattori ei nähnyt pulloa, ja vaikka olisi nähnyt, hän ei olisi tunnistanut sitä; hänelle ei olisi koskaan tullut mieleen, että tämä oli sama, josta he joivat metsässä juhlimaan kihlausta ja onnellista kotiinpaluuta.

Totta, pullo ei ollut enää viiniä, vaan jotain ei pahempaa, ja Peter Jensen otti usein esiin "apteekkinsa", kuten hänen toverinsa pulloa kutsuivat, ja kaatoi heille vatsaan niin hyvin tehoavan lääkkeen. Ja lääke säilytti parantavan ominaisuutensa viimeiseen pisaraansa asti. Se oli hauskaa aikaa! Pullo jopa lauloi, kun korkki ajettiin sen päälle, ja tästä syystä se sai lempinimen "iso kiuru" tai "Peter Jensenin kiiru".

Siitä on pitkä aika; pullo oli pitkään seissyt tyhjänä nurkassa; yhtäkkiä ongelma iski. Tapahtuiko onnettomuus matkalla vieraille maille vai jo paluumatkalla - pullo ei tiennyt - eihän se ollut koskaan mennyt maihin. Myrsky puhkesi; valtavat mustat aallot heittivät laivaa kuin pallo, masto katkesi, muodostui reikä ja vuoto, pumput lakkasivat toimimasta. Pimeys oli läpäisemätön, alus kallistui ja alkoi vajota veteen. Näinä viimeisinä minuuteina nuori navigaattori onnistui raaputtamaan muutaman sanan paperille: ”Herra armahda! Me kuolemme! Sitten hän kirjoitti morsiamensa nimen, nimensä ja laivan nimen, taittoi paperin putkeen, laittoi sen ensimmäiseen tyhjään pulloon, joka tuli vastaan, korkki sen tiukasti ja heitti sen raivoaviin aaltoihin. Hän ei tiennyt, että tämä oli sama pullo, josta hän kaatoi hyvää viiniä lasiin onnellisena kihlapäivänsä. Nyt hän huojuen ui aaltoja pitkin kantaen pois hänen jäähyväiset, kuolevat terveiset.

Laiva upposi, myös koko miehistö, ja pullo lensi meren yli kuin lintu: se kantoi sulhasen sydämelliset terveiset morsiamelle! Aurinko nousi ja laski muistuttaen pulloa kuumasta uunista, jossa se syntyi ja johon se niin halusi kiiruhtaa silloin. Hän koki sekä tyyniä että uusia myrskyjä, mutta ei murtunut kiville, ei pudonnut hain leukoihin. Yli vuoden hän ryntäsi pitkin aaltoja edestakaisin; Totta, tuolloin hän oli oma rakastajatar, mutta sekin voi olla tylsää.

Raaputuspaperi, viimeinen sulhanen anteeksi morsiamelle, toisi mukanaan yhden surun, jos se joutuisi sen käsiin, jolle se oli osoitettu. Mutta missä olivat ne pienet valkoiset kädet, jotka levittivät valkoisen pöytäliinan tuoreelle ruoholle vihreässä metsässä onnellisena kihlapäivänä? Missä turkismiehen tytär oli? Ja missä oli pullon syntymäpaikka? Mitä maata hän nyt lähestyi? Hän ei tiennyt tästä mitään. Hän ryntäsi ja ryntäsi pitkin aaltoja, niin että lopulta hän jopa kyllästyi. Hänen asiansa ei ollut lainkaan kiirehtiä aaltoja pitkin, ja kuitenkin hän ryntäsi, kunnes lopulta purjehti vieraan maan rantaan. Hän ei ymmärtänyt sanaakaan siitä, mitä hänen ympärillään puhuttiin: he puhuivat jollain vieraalla, tuntemattomalla kielellä, ei sillä, johon hän oli tottunut kotimaassaan; olla ymmärtämättä ympärillä puhuttua kieltä on suuri menetys!

He ottivat pullon kiinni, tutkivat sen, näkivät sen ja ottivat setelin, pyöritellen sitä tähän ja tuohon, mutta he eivät purkaneet sitä, vaikka he ymmärsivät, että pullo oli heitetty uppoavasta laivasta ja että kaikki tämä oli sanoi muistiinpanossa. Mutta mitä tarkalleen? Kyllä, se on koko pointti! Seteli laitettiin takaisin pulloon ja pullo laitettiin suureen kaappiin ison talon isoon huoneeseen.

Joka kerta kun taloon ilmestyi uusi vieras, muistilappu otettiin esiin, näytettiin, kierrettiin ja tutkittiin, niin että lyijykynällä kirjoitetut kirjaimet hävisivät vähitellen ja lopulta pyyhittiin kokonaan pois - kukaan ei nyt sanoisi mitä tässä romussa oli, kun jotain on kirjoitettu. Pullo seisoi kaapissa vielä vuoden ja päätyi sitten ullakolle, jossa se oli pölyn ja hämähäkinseittien peitossa. Siellä seisoessaan hän muisti parhaat päivät, jolloin hänestä kaadettiin punaviiniä vihreässä metsässä, kun hän heilui meren aalloilla kantaen salaisuutta, kirjettä, viimeistä anteeksi! ..

Hän seisoi ullakolla kaksikymmentä kokonaista vuotta; olisi kestänyt pidempään, mutta he päättivät rakentaa talon uudelleen. Katto poistettiin, he näkivät pullon ja alkoivat puhua, mutta hän ei silti ymmärtänyt sanaa - loppujen lopuksi et voi oppia kieltä seisomalla ullakolla, seiso siellä vähintään kaksikymmentä vuotta! "Jos nyt olisin jäänyt alakerrassa huoneeseen", pullo perusteli oikein, "todennäköisesti olisin oppinut!"

Pullo pestiin ja huuhdeltiin, mitä hän tarvitsi niin paljon. Ja nyt hän kaikki selkiytyi, kirkastui, kuin olisi jälleen nuorentunut; mutta seteli, jonka hän kantoi sisällä, sinkoutui hänestä veden mukana.

Pullo oli täynnä tuntemattomia siemeniä; he tukkivat sen korkilla ja pakasivat sen niin huolellisesti, että hän ei voinut edes nähdä Jumalan valoa, saati sitten auringosta tai kuusta. "Mutta sinun täytyy nähdä jotain matkustaessasi", ajatteli pullo, mutta ei silti nähnyt mitään. Pääasia kuitenkin tehtiin: hän lähti matkalleen ja saapui sinne, minne hänen pitikin. Tässä se on purettu.

- He todella kokeilivat jotain siellä, ulkomailla! Katso, kuinka he pakkasivat sen, ja silti se luultavasti halkesi! - Kuulin pullon, mutta kävi ilmi, että se ei halkeile.

Pullo ymmärsi jokaisen sanan; he puhuivat samaa kieltä, jonka hän kuuli tullessaan ulos sulatusuunista, kuuli viinikauppiaalta, metsässä ja laivalla, sanalla sanoen - ainoalla, todellisella, ymmärrettävällä ja hyvällä äidinkielellä! Hän löysi itsensä taas kotoa, kotoa! Ilosta hän melkein hyppäsi käsistään ja tuskin kiinnitti huomiota siihen, että hänet avattiin, tyhjennettiin ja sitten laitettiin kellariin, jossa hänet unohdettiin. Mutta talo on hyvä kellarissa. Hän ei koskaan tullut mieleen laskea, kuinka kauan hän oli seisonut siellä, ja silti hän oli seissyt yli vuoden! Mutta täällä taas tuli ihmisiä ja vei kaikki kellarissa olleet pullot, myös meidän.

Puutarha oli upeasti sisustettu; polkujen yli heitettiin monivärisiä valoseppeleitä, paperilyhdyt loistivat kuin läpinäkyvät tulppaanit. Ilta oli upea, sää kirkas ja tyyni. Tähdet ja nuori kuu loistivat taivaalla; ei voinut nähdä vain sen kultaista, puolikuun muotoista reunaa, vaan koko harmaansinisen ympyrän - tietysti vain niille, joilla oli hyvät silmät. Valaistus oli järjestetty myös sivukujille, vaikkakaan ei niin loistava kuin pääkujilla, mutta riittävä, jotta ihmiset eivät kompastuisi pimeässä. Täällä pensaiden väliin laitettiin pulloja, joihin oli kiinnitetty palavia kynttilöitä; tässä oli meidän pullomme, jonka oli tarkoitus lopulta toimia lasina linnulle. Pullo oli iloinen; hän löysi jälleen itsensä vihreiden keskeltä, hänen ympärillään oli taas hauskaa, kuului laulua ja musiikkia, naurua ja puhetta väkijoukosta, varsinkin siellä, missä moniväristen hehkulamppujen seppeleet heiluivat ja paperilyhdyt loistivat kirkkain värein. Itse pullo, totta, seisoi sivukujalla, mutta täällä saattoi haaveilla; hän piti kynttilää - hän palveli sekä kauneuden että hyvän puolesta, ja tämä on koko pointti. Tällaisina hetkinä unohdat jopa kaksikymmentä ullakolla vietettyä vuotta - mikä sen parempaa!

Pari käveli käsi kädessä pullon ohi, no, aivan kuten tuo pariskunta metsässä - navigaattori turkismiehen tyttären kanssa; pullo tuntui yhtäkkiä kulkeutuneen menneisyyteen. Kutsuvieraat kävelivät puutarhassa ja vieraat kävelivät, jotka saivat ihailla vieraita ja kaunista spektaakkelia; Heidän joukossaan oli vanha tyttö, jolla ei ollut sukulaisia, mutta hänellä oli ystäviä. Hän ajatteli samaa kuin pullo; hän muisti myös vihreän metsän ja nuoren parin, jotka olivat niin lähellä hänen sydäntään - loppujen lopuksi hän itse osallistui siihen iloiseen kävelyyn, hän itse oli se onnellinen morsian! Sitten hän vietti elämänsä onnellisimmat hetket metsässä, etkä unohda niitä, vaikka sinusta tulee vanha piika! Mutta hän ei tunnistanut pulloa, eikä pullo myöskään tunnistanut häntä. Tätä tapahtuu koko ajan maailmassa: vanhat tuttavat kohtaavat ja eroavat tunnistamatta toisiaan uuteen tapaamiseen asti.

Ja pulloa odotti uusi tapaaminen vanhan tutun kanssa - olihan he nyt samassa kaupungissa!

Puutarhasta pullo meni viininmyyjälle, täytettiin uudelleen viinillä ja myytiin lentäjälle, jonka oli määrä nousta ilmapallolla seuraavana sunnuntaina. Yleisöä kerääntyi runsaasti, puhallinorkesteri soitti; suuret valmistelut olivat käynnissä. Pullo näki kaiken tämän korista, jossa se makasi elävän kanin vieressä. Köyhä kani oli täysin hämmentynyt - hän tiesi, että hänet laskettaisiin laskuvarjolla alas korkealta! Pullo ei tiennyt, lentävätkö ne ylös vai alas; hän näki vain, että ilmapallo täyttyi yhä enemmän, nousi sitten maasta ja alkoi ryntää ylöspäin, mutta köydet pitivät sitä edelleen tiukasti. Lopulta ne leikattiin, ja ilmapallo nousi ilmaan ilmapalloilijan, korin, pullon ja kanin kanssa. Musiikki soi ja ihmiset hurrasivat.

"Mutta on jotenkin outoa lentää ilmassa! ajatteli pullo. - Tässä on uusi tapa uida! Täällä et ainakaan törmää kiveen!"

Tuhannet ihmiset katsoivat palloa; vanha tyttö katsoi myös ulos avoimesta ikkunastaan; ikkunan ulkopuolella riippui pellavalla varustettu häkki, joka lasin sijaan maksoi myös teekupin. Ikkunalaudalla oli myrttipuu; vanha tyttö työnsi sen sivuun, jotta se ei pudottaisi sitä, kumartui ikkunasta ja erotti selvästi ilmapallon taivaalla ja ilmapalloilijan, joka hyppäsi laskuvarjolla kanin, sitten joi pullosta asukkaiden terveydeksi ja heitti pullon ylös. Tytölle ei koskaan tullut mieleen, että tämä oli sama pullo, jonka hänen kihlattunsa heitti korkealle ilmaan vihreässä metsässä hänen elämänsä onnellisimpana päivänä!

Pullolla ei ollut aikaa ajatella mitään - se löysi itsensä niin yllättäen elämäpolkunsa zeniitistä. Jossain tuolla alhaalla makasi torneja ja talojen kattoja, ihmiset näyttivät niin pieniltä! ..

Ja niin hän alkoi kaatua, ja paljon nopeammin kuin kani; hän pyörtyi ja tanssi ilmassa, hän tunsi olonsa niin nuoreksi, niin iloiseksi, viini soitti hänessä niin, mutta ei kauaa - vuodatti. Näin se lento meni! Auringon säteet heijastuvat sen lasiseiniltä, ​​kaikki ihmiset katsoivat vain sitä - pallo oli jo kadonnut; pian katosi yleisön silmistä ja pullosta. Hän kaatui katolle ja murtui. Sirpaleet eivät kuitenkaan rauhoittuneet heti - ne hyppäsivät ja hyppäsivät katolla, kunnes löysivät itsensä pihalta ja murtuivat vielä pienemmiksi paloiksi kivien päälle. Yksi kaula selvisi; Se on kuin timantilla leikattu!

"Tässä on kiva kuppi linnulle!" - sanoi kellarin omistaja, mutta hänellä ei ollut lintua eikä häkkiä, ja niiden hankkiminen vain siksi, että sai lasille sopivan pullonkaulan, olisi liikaa! Mutta vanha tyttö, joka asui ullakolla, voisi olla hyödyllinen, ja pullonkaula osui häneen; he tukkivat sen korkilla, käänsivät ylösalaisin - tällaisia ​​muutoksia tapahtuu usein maailmassa - kaadettiin siihen makeaa vettä ja ripustettiin häkkiin, johon pellava kaadettiin.

- Kyllä, laulat hyvin! - sanoi pullonkaula, ja se oli ihanaa - se lensi ilmapallossa! Hänen loppuelämänsä ei ollut kenenkään tiedossa. Nyt se toimi linnun lasina, heilui ilmassa häkin mukana, kadulta kuului vaunujen jylinää ja väkijoukon puhetta ja kaapista vanhan tytön ääni. Hänen ikäinen vanha ystävänsä tuli käymään hänen luonaan, eikä keskustelu ollut pullonkaulasta, vaan myrttipuusta, joka seisoi ikkunalla.

"Ei todellakaan tarvitse kuluttaa kahta riksdaleria hääseppeleeseen tyttärellesi!" vanha tyttö sanoi. - Ota myrttini! Katso, kuinka ihanaa, kaikki kukissa! Se kasvoi sen myrttin jälkeläisistä, jonka annoit minulle kihlaukseni jälkeisenä päivänä. Aioin tehdä siitä seppeleen hääpäivänäni, mutta en koskaan odottanut tätä päivää! Sulki ne silmät, joiden olisi pitänyt loistaa minulle ilosta ja onnesta koko elämäni! Meren pohjalla, rakas sulhani nukkuu!.. Myrta on vanhentunut, ja minä olen vieläkin vanhentunut! Kun se alkoi kuivua, otin siitä viimeisen tuoreen oksan ja istutin sen maahan. Näin se on kasvanut ja pääsee vihdoin häihin: teemme sen oksista hääseppeleen tyttärellesi!

Kyyneleet nousivat vanhan tytön silmiin; hän alkoi muistaa nuoruutensa ystävää, kihlausta metsässä, maljan heidän terveydelle, hän ajatteli ensimmäistä suudelmaa... mutta hän ei maininnut sitä - hän oli jo vanha piika! Hän muisti ja ajatteli monia asioita, mutta ei sitä tosiasiaa, että ikkunan ulkopuolella, niin lähellä häntä, on toinen muistutus siitä ajasta - juuri sen pullon kaula, josta korkki lyötiin ulos sellaisella äänellä, kun he joivat. kihlatun terveydelle. Ja itse pullonkaula ei tunnistanut vanhaa tuttavuutta, osittain siksi, että se ei kuunnellut, mitä hän kertoi, mutta lähinnä siksi, että se ajatteli vain itseään.

Kapealla, mutkalla kujalla, rivissä muita kurja taloja, seisoi kapea, korkea talo, puoliksi kivi, puoliksi puinen, valmiina ryömiä ulos joka puolelta. Köyhät ihmiset asuivat siinä; erityisen huonot, kurjat olosuhteet olivat kaapissa, käpertyneenä aivan katon alla. Kaapin ikkunan ulkopuolella riippui vanha häkki, jossa ei ollut edes oikeaa vesilasia: se korvattiin pullonkaulalla, tukkittiin korkilla ja käännettiin alas tulpalla. Vanha tyttö seisoi avoimella ikkunalla ja käsitteli pellavakasvia tuoreilla puutäitilla, kun lintu hyppäsi iloisesti ahvenesta ahvenelle ja lauloi laulua.

"Laulat hyvin!" - sanoi pullonkaula, ei tietenkään niin kuin me puhumme, - pullonkaula ei osaa puhua - se vain ajatteli, sanoi sen itselleen, kun ihmiset joskus henkisesti puhuvat itselleen. "Kyllä, laulat hyvin! Sinulla täytyy olla kaikki luut! Mutta jos yrittäisit menettää, kuten minä, koko kehosi, pysyä yhdellä kaulalla ja suulla, lisäksi korkilla tukkimina, et varmaan laulaisi! Hyvä kuitenkin, että edes jollain on hauskaa! Minulla ei ole mitään hauskaa ja laulamista, enkä voi laulaa tänään! Ja ennen vanhaan, kun olin vielä kokonainen pullo, ja lauloin, jos he ajoivat märän korkin päälleni. Minua jopa kutsuttiin kerran kiiruksi, isoksi kiiruksi! Minäkin olen käynyt metsässä! No, he ottivat minut mukaansa turkismiehen tyttären kihlautumispäivänä. Kyllä, muistan kaiken niin elävästi, kuin se olisi eilen! Koin paljon, kuten luulen, kävin tulen ja veden läpi, vierailin sekä maan alla että taivaalla, en kuten muut! Ja nyt lennän taas ilmassa ja paistan auringossa! Tarinani on kuuntelemisen arvoinen! Mutta en kerro sitä ääneen, enkä voi."

Ja kaula kertoi sen itselleen, tai pikemminkin, ajatteli sen itselleen. Tarina oli todellakin huomattava, ja tuolloin pellava lauloi itsekseen häkissä. Alakerrassa ihmiset kävelivät ja ratsastivat kadulla, kukin ajatteli omaansa tai ei ajatellut yhtään mitään - mutta pullonkaula oli ajattelu!

Se muisti lasitehtaan tulisen uunin, jossa pulloon puhallettiin elämää, muisti kuinka kuuma nuori pullo oli, kuinka se katsoi kiehuvaan sulavaan uuniin - syntymäpaikkaansa - tunsi tulisen halun ryntää sinne takaisin. Mutta pikkuhiljaa hän kylmeni ja sopeutui uuteen asemaansa. Hän seisoi muiden veljien ja sisarten rivissä. Heitä oli kokonainen rykmentti! Ne kaikki tulivat samasta uunista, mutta jotkut olivat samppanjaa, toiset olutta varten, ja siinä on ero! Myöhemmin tietysti tapahtuu, että olutpullo täytetään arvokkaalla lacrimae Christillä ja samppanja vahalla, mutta silti jokaisen luontainen tarkoitus paljastuu välittömästi sen tyylillä - jalo pysyy jaloina vaikka vaha sisällä!

Kaikki pullot pakattiin; myös meidän pullomme; silloin hän ei edes kuvitellut päätyvänsä pullonkaulan muotoon lasin asemaan linnulle - asema kuitenkin itse asiassa melko kunnioitettava: on parempi olla ainakin jotain kuin ei mitään! Pullo näki valkoista valoa vain Renskin kellarissa; siellä hänet ja hänen muut kumppaninsa purettiin pakkauksestaan ​​ja huuhdeltiin - mikä outo tunne se olikaan! Pullo makasi tyhjänä, ilman korkkia, ja hän tunsi vatsassaan jonkinlaista tyhjyyttä, ikään kuin jotain puuttuisi, mutta hän ei itse tiennyt mitä. Mutta sitten he kaatoivat sen upealla viinillä, korkkivat sen ja sinetöivät sinettivahalla ja kiinnittivät kylkeen etiketin: "First grade". Pullo näyttää saaneen täydellisen arvosanan kokeesta; mutta viini oli todella hyvää, pullo myös. Nuoruudessamme olemme kaikki runoilijoita, joten jotain pullossamme soitti ja lauloi asioista, joista hän itse ei tiennyt: vehreistä, auringonpaisteista vuorista viinitarhoineen rinteillä, iloisista tytöistä ja pojista, joita he keräävät rypäleitä laulujen kanssa, suudella ja nauraa... Kyllä, elämä on niin hyvää! Tämä vaelsi ja lauloi pullossa, kuten nuorten runoilijoiden sielussa - he eivät myöskään usein tiedä, mistä laulavat.

Eräänä aamuna he ostivat pullon - turkispoika tuli kellariin ja vaati pullon ensimmäisen luokan viiniä. Pullo päätyi koriin kinkun, juuston ja makkaran, ihanan voin ja sämpylöiden viereen. Turkismiehen tytär laittoi itse kaiken koriin. Tyttö oli nuori ja kaunis; hänen mustat silmänsä nauroivat, ja hymy leikki hänen huulillaan, yhtä ilmeikäs kuin hänen silmänsä. Hänen kätensä olivat ohuet, pehmeät, hyvin valkoiset, mutta rintakehä ja kaula olivat vielä valkoisemmat. Oli heti selvää, että hän oli yksi kaupungin kauneimmista tytöistä ja - kuvittele - häntä ei ollut vielä kihlattu!

Koko perhe meni metsään; tyttö kantoi tarvikekoria polvillaan; pullonkaula työntyi esiin valkoisen pöytäliinan alta, jolla kori oli peitetty. Pullon punainen vahapää katsoi suoraan tyttöä ja nuorta navigaattoria, heidän naapurin poikaa, maalaria, kaunokaisen lapsuuden pelien ystävää, joka istui hänen vieressään. Hän oli juuri läpäissyt kokeen loistavasti, ja seuraavana päivänä hänen piti jo purjehtia laivalla ulkomaille. Tästä puhuttiin paljon metsään valmistautuessa, eikä turkistajan kauniin tyttären ilmeessä ja ilmeessä tuolloin huomannut erityistä iloa.

Nuoret lähtivät vaeltamaan metsään. Mistä he puhuivat? Kyllä, pullo ei ollut kuullut tästä: loppujen lopuksi hän jäi koriin ja jopa kyllästyi seisomaan siellä. Mutta lopulta he vetivät hänet ulos, ja hän näki heti, että asiat olivat tänä aikana ottaneet iloisimman käänteen: kaikkien silmät nauroivat, turkismiehen tytär hymyili, mutta puhui jotenkin vähemmän kuin ennen, hänen poskissaan kukkivat edelleen ruusut.

Isä otti pullon viiniä ja korkkiruuvin... Ja tunnet oudon tunteen, kun avaat korkin ensimmäistä kertaa! Pullo ei voinut koskaan unohtaa sitä juhlallista hetkeä, jolloin korkki tuntui irronneen siitä ja siitä karkasi syvä helpotuksen huokaus ja viini kurkutti laseihin: clew-clew-cleck!

- Morsiamen ja sulhasen terveydeksi! - sanoi isä, ja kaikki tyhjensivät lasinsa pohjaan, ja nuori navigaattori suuteli morsiamen kauneutta.

- Jumala siunatkoon sinua! lisäsivät vanhat miehet. Nuori merimies täytti lasinsa ja huudahti:

- Kotiinpaluulleni ja häällemme tasan vuoden kuluttua! - Ja kun lasit olivat tyhjentyneet, hän tarttui pulloon ja heitti sen korkealle, korkealle ilmaan: - Sinä olit todistaja elämäni kauneimmista hetkistä, joten älä palvele ketään muuta!

Turkismiehen tyttärelle ei silloin tullut mieleen, että hän näkisi saman pullon vielä joskus korkealla, korkealla ilmassa, mutta hänen oli pakko.

Pullo putosi paksuihin ruokoihin, jotka kasvoivat pienen metsäjärven rannalla. Pullonkaula muisti edelleen elävästi, kuinka hän makasi siellä ja ajatteli: "Minä kohtelin heitä viinillä, ja nyt he hemmottelevat minua suovedellä, mutta tietysti hyvästä sydämestä!" Pullo ei enää nähnyt sulhasta eikä morsian eikä onnellisia vanhoja miehiä, mutta hän kuuli pitkään heidän iloisen riemunsa ja laulunsa. Sitten ilmestyi kaksi talonpoikapoikaa, katsoivat kaisloihin, näkivät pullon ja ottivat sen - nyt se oli kiinni.

Pojat asuivat pienessä talossa metsässä. Eilen heidän vanhempi veljensä, merimies, tuli hyvästelemään heitä - hän oli lähdössä pitkälle matkalle; ja nyt hänen äitinsä puuhaili ja laittoi hänen rintaansa sitä ja sitä, mitä hän tarvitsi matkaa varten. Illalla isä itse halusi viedä arkun kaupunkiin sanoakseen hyvästit pojalleen ja välittääkseen hänelle äitinsä siunauksen. Rintaan laitettiin myös pieni pullo tinktuuraa. Yhtäkkiä pojat ilmestyivät suurella pullolla, paljon parempi ja vahvempi kuin pieni. Tinktuuraa olisi voinut saada paljon enemmän, mutta tinktuura oli erittäin hyvä ja jopa parantava - hyödyllinen vatsalle. Joten pulloa ei enää täytetty punaviinillä, vaan katkeralla tinktuuralla, mutta tämä on myös hyvä - vatsalle. Pienen tilalle laitettiin arkkuon iso pullo, joka siis lähti matkaan Peter Jensenin kanssa ja hän palveli samalla laivalla nuoren navigaattorin kanssa. Mutta nuori navigaattori ei nähnyt pulloa, ja vaikka olisi nähnyt, hän ei olisi tunnistanut sitä; hänelle ei olisi koskaan tullut mieleen, että tämä oli sama, josta he joivat metsässä juhlimaan kihlausta ja onnellista kotiinpaluuta.

Totta, pullo ei ollut enää viiniä, vaan jotain ei pahempaa, ja Peter Jensen otti usein esiin "apteekkinsa", kuten hänen toverinsa pulloa kutsuivat, ja kaatoi heille vatsaan niin hyvin tehoavan lääkkeen. Ja lääke säilytti parantavan ominaisuutensa viimeiseen pisaraansa asti. Se oli hauskaa aikaa! Pullo jopa lauloi, kun korkki ajettiin sen päälle, ja tästä syystä se sai lempinimen "iso kiuru" tai "Peter Jensenin kiiru".

Siitä on pitkä aika; pullo oli pitkään seissyt tyhjänä nurkassa; yhtäkkiä ongelma iski. Tapahtuiko onnettomuus matkalla vieraille maille vai jo paluumatkalla - pullo ei tiennyt - eihän se ollut koskaan mennyt maihin. Myrsky puhkesi; valtavat mustat aallot heittivät laivaa kuin pallo, masto katkesi, muodostui reikä ja vuoto, pumput lakkasivat toimimasta. Pimeys oli läpäisemätön, alus kallistui ja alkoi vajota veteen. Näinä viimeisinä minuuteina nuori navigaattori onnistui raaputtamaan muutaman sanan paperille: ”Herra armahda! Me kuolemme! Sitten hän kirjoitti morsiamensa nimen, hänen nimensä ja laivan nimen, kääri paperin putkeen, laittoi sen ensimmäiseen tyhjään pulloon, jonka hän kohtasi, korkki sen tiukasti ja heitti sen raivoaviin aaltoihin. Hän ei tiennyt, että tämä oli sama pullo, josta hän kaatoi hyvää viiniä lasiin onnellisena kihlapäivänsä. Nyt hän huojuen ui aaltoja pitkin kantaen pois hänen jäähyväiset, kuolevat terveiset.

Laiva upposi, myös koko miehistö, ja pullo lensi meren yli kuin lintu: se kantoi sulhasen sydämelliset terveiset morsiamelle! Aurinko nousi ja laski muistuttaen pulloa punakuumentavasta uunista, jossa se syntyi ja johon se niin halusi kiiruhtaa takaisin. Hän koki sekä tyyniä että uusia myrskyjä, mutta ei murtunut kiville, ei pudonnut hain leukoihin. Yli vuoden hän ryntäsi pitkin aaltoja edestakaisin; Totta, tuolloin hän oli oma rakastajatar, mutta sekin voi olla tylsää.

Raaputuspaperi, sulhanen viimeinen anteeksianto morsiamelle, toisi mukanaan yhden surun, jos se joutuisi sen käsiin, jolle se oli osoitettu. Mutta missä olivat ne pienet valkoiset kädet, jotka levittivät valkoisen pöytäliinan tuoreelle ruoholle vihreässä metsässä onnellisena kihlapäivänä? Missä turkismiehen tytär oli? Ja missä oli pullon syntymäpaikka? Mitä maata hän nyt lähestyi? Hän ei tiennyt tästä mitään. Hän ryntäsi ja ryntäsi pitkin aaltoja, niin että lopulta hän jopa kyllästyi. Aalloilla kiirehtiminen ei ollut ollenkaan hänen asiansa, ja kuitenkin hän ryntäsi, kunnes lopulta purjehti vieraan maan rantaan. Hän ei ymmärtänyt sanaakaan siitä, mitä hänen ympärillään puhuttiin: he puhuivat jollain vieraalla, tuntemattomalla kielellä, ei sillä, johon hän oli tottunut kotimaassaan; olla ymmärtämättä ympärillä puhuttua kieltä on suuri menetys!

He ottivat pullon kiinni, tutkivat sen, näkivät sen ja ottivat setelin, pyörittelivät sitä tähän ja tuohon, mutta eivät saaneet sitä irti, vaikka he ymmärsivät, että pullo oli heitetty uppoavasta laivasta ja että kaikki tämä kerrottiin muistilappu. Mutta mitä tarkalleen? Kyllä, se on koko pointti! Seteli laitettiin takaisin pulloon ja pullo laitettiin suureen kaappiin ison talon isoon huoneeseen.

Joka kerta kun taloon ilmestyi uusi vieras, muistilappu otettiin esiin, näytettiin, kierrettiin ja tutkittiin, niin että lyijykynällä kirjoitetut kirjaimet hävisivät vähitellen ja lopulta pyyhittiin kokonaan pois - kukaan ei nyt sanoisi mitä tässä romussa oli, kun jotain on kirjoitettu. Pullo seisoi kaapissa vielä vuoden ja päätyi sitten ullakolle, jossa se oli pölyn ja hämähäkinseittien peitossa. Siellä seisoessaan hän muisti parhaat päivät, jolloin hän kaatoi punaviiniä vihreässä metsässä, kun hän keinui meren aalloilla kantaen salaisuutta, kirjettä, viimeistä anteeksi! ..

Hän seisoi ullakolla kaksikymmentä kokonaista vuotta; olisi kestänyt pidempään, mutta he päättivät rakentaa talon uudelleen. Katto poistettiin, he näkivät pullon ja alkoivat puhua, mutta hän ei silti ymmärtänyt sanaa - loppujen lopuksi et voi oppia kieltä seisomalla ullakolla, seiso siellä vähintään kaksikymmentä vuotta! "Jos nyt olisin jäänyt alakerrassa huoneeseen", pullo perusteli oikein, "todennäköisesti olisin oppinut!"

Pullo pestiin ja huuhdeltiin, mitä hän tarvitsi niin paljon. Ja nyt hän kaikki selkiytyi, kirkastui, kuin olisi jälleen nuorentunut; mutta seteli, jonka hän kantoi sisällään, sinkoutui hänestä veden mukana.

Pullo oli täynnä tuntemattomia siemeniä; he tukkivat sen korkilla ja pakasivat sen niin huolellisesti, että hän ei voinut edes nähdä Jumalan valoa, saati sitten auringosta tai kuusta. "Mutta sinun täytyy nähdä jotain matkustaessasi", ajatteli pullo, mutta ei silti nähnyt mitään. Pääasia kuitenkin tehtiin: hän lähti matkalleen ja saapui sinne, minne hänen pitikin. Tässä se on purettu.

- He todella kokeilivat jotain siellä, ulkomailla! Katso, kuinka he pakkasivat sen, ja silti se ehkä halkei! - Kuulin pullon, mutta kävi ilmi, että se ei halkeile.

Pullo ymmärsi jokaisen sanan; he puhuivat samaa kieltä, jonka hän kuuli tullessaan ulos sulatusuunista, kuuli viinikauppiaalta, metsässä ja laivalla, sanalla sanoen - ainoalla, todellisella, ymmärrettävällä ja hyvällä äidinkielellä! Hän löysi itsensä taas kotoa, kotoa! Hän melkein hyppäsi käsistään ilosta ja tuskin kiinnitti huomiota siihen, että hänet avattiin, tyhjennettiin ja sitten laitettiin kellariin, jossa hänet unohdettiin. Mutta talo on hyvä kellarissa. Hän ei koskaan tullut mieleen laskea kuinka kauan silmä oli seissyt siellä, ja silti hän oli seisonut yli vuoden! Mutta täällä taas tuli ihmisiä ja vei kaikki kellarissa olleet pullot, myös meidän.

Puutarha oli upeasti sisustettu; polkujen yli heitettiin monivärisiä valoseppeleitä, paperilyhdyt loistivat kuin läpinäkyvät tulppaanit. Ilta oli upea, sää kirkas ja tyyni. Tähdet ja nuori kuu loistivat taivaalla; ei kuitenkaan näkynyt vain sen kultainen puolikuun muotoinen reuna, vaan myös koko harmaansininen ympyrä - tietysti vain niille, joilla oli hyvät silmät. Valaistus oli järjestetty myös sivukujille, vaikkakaan ei niin loistava kuin pääkujilla, mutta riittävä, jotta ihmiset eivät kompastuisi pimeässä. Täällä pensaiden väliin laitettiin pulloja, joihin oli kiinnitetty palavia kynttilöitä; tässä oli meidän pullomme, jonka oli tarkoitus lopulta toimia lasina linnulle. Pullo oli kunnioituksessa; hän löysi jälleen itsensä vihreiden keskeltä, hänen ympärillään oli taas hauskaa, kuului laulua ja musiikkia, naurua ja puhetta väkijoukosta, varsinkin siellä, missä moniväristen hehkulamppujen seppeleet heiluivat ja paperilyhdyt loistivat kirkkain värein. Itse pullo, totta, seisoi sivukujalla, mutta täällä saattoi haaveilla; hän piti kynttilää - hän palveli sekä kauneuden että hyvän puolesta, ja tämä on koko pointti. Tällaisina hetkinä unohdat jopa kaksikymmentä ullakolla vietettyä vuotta - mikä sen parempaa!

Pari käveli käsi kädessä pullon ohi, aivan kuten se pariskunta metsässä - navigaattori turkismiehen tyttären kanssa; pullo tuntui yhtäkkiä kulkeutuneen menneisyyteen. Kutsuvieraat kävelivät puutarhassa ja vieraat kävelivät, jotka saivat ihailla vieraita ja kaunista spektaakkelia; Heidän joukossaan oli vanha tyttö, jolla ei ollut sukulaisia, mutta hänellä oli ystäviä. Hän ajatteli samaa kuin pullo; hän muisti myös vihreän metsän ja nuoren parin, jotka olivat niin lähellä hänen sydäntään - loppujen lopuksi hän itse osallistui siihen iloiseen kävelyyn, hän itse oli se onnellinen morsian! Sitten hän vietti elämänsä onnellisimmat hetket metsässä, etkä unohda niitä, vaikka sinusta tulee vanha piika! Mutta hän ei tunnistanut pulloa, eikä pullo myöskään tunnistanut häntä. Tätä tapahtuu koko ajan maailmassa: vanhat tuttavat kohtaavat ja eroavat tunnistamatta toisiaan uuteen tapaamiseen asti.

Ja pulloa odotti uusi tapaaminen vanhan tutun kanssa - olihan he nyt samassa kaupungissa!

Puutarhasta pullo meni viininmyyjälle, täytettiin uudelleen viinillä ja myytiin lentäjälle, jonka oli määrä nousta ilmapallolla seuraavana sunnuntaina. Yleisöä kerääntyi runsaasti, puhallinorkesteri soitti; suuret valmistelut olivat käynnissä. Pullo näki kaiken tämän korista, jossa se makasi elävän kanin vieressä. Köyhä kani oli täysin hämmentynyt - hän tiesi, että hänet laskettaisiin laskuvarjolla alas korkealta! Pullo ei tiennyt, lentävätkö ne ylös vai alas; hän näki vain, että ilmapallo täyttyi yhä enemmän, nousi sitten maasta ja alkoi ryntää ylöspäin, mutta köydet pitivät sitä edelleen tiukasti. Lopulta ne leikattiin, ja ilmapallo nousi ilmaan ilmapalloilijan, korin, pullon ja kanin kanssa. Musiikki soi ja ihmiset hurrasivat.

"Mutta on jotenkin outoa lentää ilmassa! ajatteli pullo. - Tässä on uusi tapa uida! Täällä et ainakaan törmää kiveen!”

Tuhannet ihmiset katsoivat palloa; vanha tyttö katsoi myös ulos avoimesta ikkunastaan; ikkunan ulkopuolella riippui pellavalla varustettu häkki, joka lasin sijaan maksoi myös teekupin. Ikkunalaudalla oli myrttipuu; vanha tyttö työnsi sen sivuun, jotta se ei pudottaisi sitä, kumartui ikkunasta ja erotti selvästi ilmapallon taivaalla ja ilmapalloilijan, joka hyppäsi laskuvarjolla kanin, sitten joi pullosta asukkaiden terveydeksi ja heitti pullon ylös. Tytölle ei koskaan tullut mieleen, että tämä oli sama pullo, jonka hänen kihlattunsa heitti korkealle ilmaan vihreässä metsässä hänen elämänsä onnellisimpana päivänä!

Pullolla ei ollut aikaa ajatella mitään - se löysi itsensä niin yllättäen elämäpolkunsa zeniitistä. Jossain tuolla alhaalla makasi torneja ja talojen kattoja, ihmiset näyttivät niin pieniltä! ..

Ja niin hän alkoi kaatua, ja paljon nopeammin kuin kani; hän pyörtyi ja tanssi ilmassa, hän tunsi olonsa niin nuoreksi, niin iloiseksi, viini soitti hänessä niin, mutta ei kauaa - vuodatti. Näin se lento meni! Auringon säteet heijastuvat sen lasiseiniltä, ​​kaikki ihmiset katsoivat vain häntä - pallo oli jo kadonnut; pian katosi yleisön silmistä ja pullosta. Hän kaatui katolle ja murtui. Sirpaleet eivät kuitenkaan rauhoittuneet heti - ne hyppäsivät ja hyppäsivät katolla, kunnes löysivät itsensä pihalta ja murtuivat vielä pienemmiksi paloiksi kivien päälle. Yksi kaula selvisi; Se on kuin timantilla leikattu!

"Tässä on kiva kuppi linnulle!" - sanoi kellarin omistaja, mutta hänellä ei itsellään ollut lintua eikä häkkiä, ja niiden hankkiminen vain siksi, että sai lasille sopivan pullonkaulan, olisi liikaa! Mutta vanha tyttö, joka asui ullakolla, voisi olla hyödyllinen, ja pullonkaula osui häneen; he tukkivat sen korkilla, käänsivät ylösalaisin - tällaisia ​​muutoksia tapahtuu usein maailmassa - kaadettiin siihen makeaa vettä ja ripustettiin häkkiin, johon pellava kaadettiin.

- Kyllä, laulat hyvin! - sanoi pullonkaula, ja se oli ihanaa - se lensi ilmapallossa! Hänen loppuelämänsä ei ollut kenenkään tiedossa. Nyt se toimi linnun lasina, heilui ilmassa häkin mukana, kadulta kuului vaunujen jylinää ja väkijoukon puhetta ja kaapista vanhan tytön ääni. Hänen ikäinen vanha ystävänsä tuli käymään hänen luonaan, eikä keskustelu ollut pullonkaulasta, vaan myrttipuusta, joka seisoi ikkunalla.

"Ei todellakaan tarvitse kuluttaa kahta riksdaleria hääseppeleeseen tyttärellesi!" vanha tyttö sanoi. - Ota myrttini! Katso, kuinka ihanaa, kaikki kukissa! Se kasvoi sen myrttin jälkeläisistä, jonka annoit minulle kihlaukseni jälkeisenä päivänä. Aioin tehdä siitä seppeleen hääpäivänäni, mutta en koskaan odottanut tätä päivää! Sulki ne silmät, joiden olisi pitänyt loistaa minulle ilosta ja onnesta koko elämäni! Meren pohjalla, rakas sulhani nukkuu!.. Myrta on vanhentunut, ja minä olen vieläkin vanhentunut! Kun se alkoi kuivua, otin siitä viimeisen tuoreen oksan ja istutin sen maahan. Näin se on kasvanut ja pääsee vihdoin häihin: teemme sen oksista hääseppeleen tyttärellesi!

Kyyneleet nousivat vanhan tytön silmiin; hän alkoi muistaa nuoruutensa ystävää, kihlausta metsässä, maljan heidän terveydelle, hän ajatteli ensimmäistä suudelmaa... mutta hän ei maininnut sitä - hän oli jo vanha piika! Hän muisti ja ajatteli monia asioita, mutta ei sitä tosiasiaa, että ikkunan ulkopuolella, niin lähellä häntä, on toinen muistutus siitä ajasta - juuri sen pullon kaula, josta korkki lyötiin ulos sellaisella äänellä, kun he joivat. kihlatun terveydelle. Ja niska itse ei tunnistanut vanhaa tuttavuutta, osittain siksi, ettei se kuunnellut hänen kertomuksiaan, vaan lähinnä siksi, että se ajatteli vain itseään.