1935-1940, muuten "siili").

Pidä tiukasti kurissa kuka- (puhekielessä) kohdella jotakuta tiukasti, ankarasti. (Venäjän kielen selittävä sanakirja (1992), N. Yu. Shvedova, sanalle "kinnas")

Monet uskovat, että ilmaisu muodostettiin 1900-luvun 30-luvun NKVD:n päällikön Nikolai Ivanovich Ježovin (1895 - 1940) puolesta, joka tuli kuuluisaksi sorroistaan. 1900-luvun puolivälissä tuli laajalti tunnetuksi Boris Efimovin juliste "Siilin lapaset", jossa kansankomissaari N. I. Ježov ottaa tiukan otteen monipäisestä käärmeestä, joka symboloi trotskilaisia ​​ja buharinilaisia.

Mutta ilmaisua käyttivät laajalti 1800-luvulla, kauan ennen Ježovin syntymää, esimerkiksi kirjailija (1860 - 1904) ja runoilija (1799 - 1837).

Itse asiassa siilin lapaset (tai golitsa) ovat nahkaisia, vuorattomia ja turkisia käsineitä, jotka on tarkoitettu siilien pyydystämiseen. Vielä 1700-luvulla ilmaisu "siilikäsineet" kirjattiin sananlaskuun: "Ota pehmeä vartalo siilikäsineillä".

Ilmaisu, jolla on samanlainen merkitys:

Pidä lyhyessä hihnassa.

Esimerkkejä

Catherine Ryan Hyde (s. 1955)

"Don't Let Go" (2010, käännetty englannista 2015):

"Yleensä Gracen täytyi hallita itseään tiukassa otteessa ja piilota ujosti lahjakkuuttasi, mutta joskus oli silti syytä näyttää se."

"Mitä, onko talossasi torakoita? Partanen sanoi äänekkäästi:

Jos naiset pidä tiukassa ohjat, silloin hyönteiset, ole varma, eivät lisäänty... Naiset syövät ne, mutta tuhoavat ne..."

Fraseologisten yksiköiden roolia venäjän kielessä on vaikea yliarvioida. Niiden käytön ansiosta puhujan puhe saa erityistä värikkyyttä, eloisuutta ja mielikuvitusta. Monien joukkoilmaisujen juuret tulisi etsiä populaarikielestä. Hän on nykyaikaisen sanakirjamme todella arvokkaiden aarteiden varasto.

Ilmaisun "siilikäsineet" merkitys

Kun joku haluaa luonnehtia toisen kasvattamisen menetelmiä tai tekniikoita korostaen niiden erityistä vakavuutta, ehkä jopa julmuutta, hän useimmiten ilmoittaa pitävänsä perhettään mustassa ruumiissa. On asianmukaista käyttää fraseologista yksikköä "rautakäsineet" samassa merkityksessä.

Lauseet esimerkiksi "ketun takki", "majavahattu" ovat täysin tuttuja, mutta miltä piikisäkkäästä tehty vaate näyttää ja onko sitä todella olemassa? Opimme tämän ottamalla huomioon fraseologisten yksiköiden etymologian.

Ilmaisun alkuperän historia

Osoittautuu, että tällaisia ​​lapasia ei tehty eläimen nahasta, vaan itse eläimen vangitsemiseksi. Kuten tiedät, siilit, kuten kissat, ovat hyviä hiirensieppajia. Ja entisinä aikoina talonpojat käyttivät niitä hyvin usein juuri tähän tarkoitukseen ja juoksivat ne kellareihinsa ja kellareihinsa.

Mikä on kätevin tapa saada pistävä olento kiinni, jotta et vahingoita itseäsi tai vahingoita sitä? Tässä tulivat apuun rautaverhoiset hanskat – erityisesti tehty hiirenmetsästäjien pyydystämiseen. Ne ommeltiin ilman vuorausta, erittäin karkeasta nahasta, ja niitä kutsuttiin golitsyiksi.

Ilmaisun käyttö puhekielessä ja kirjallisuudessa

Uskotaan, että "siilikäsineet" eivät tarkoita vain tiukkuutta kasvatuksessa ja asenteessa, vaan vapauden rajoitusta, ehkä liiallista, mutta parhaalla tarkoituksella - kasvatettavan hyödyksi.

Muinainen ilmaisu, jota klassiset kirjailijat käyttivät useammin kuin kerran työssään, sai yllättäen uuden merkityksen stalinistisen sorron vuosina. Ihmiset yhdistävät nämä samat lapaset NKVD:n päällikön Ježovin nimeen - paljon kaunopuheisemmin!

Jos huomaamme ilmaisun käytön kirjallisuudessa, muistamme heti jakson Pushkinin "Kapteenin tyttärestä". Siellä päähenkilö, joka on luovuttanut tulevalle pomolleen kirjeen isältään, yrittää huijata, selittäen omalla tavallaan saksalaiselle kenraalille sanojen "pidä tiukasti kiinni" merkityksen. He sanovat, että tämä tarkoittaa, että häntä kohdellaan hellästi, ilman vakavuutta, mutta hän ymmärtää nopeasti, että näin ei ole, ja jatkaa kirjeen lukemista.

Nykyaikaisessa puhekielessä tätä ilmaisua ei esiinny niin usein.

0 Sanastomme on yksinkertaisesti täynnä erilaisia ​​sananlaskuja ja ilmaisuja, ja monien alkuperä on melko epämääräinen. Tämä tilanne pakottaa herkät mielet katsomaan sanakirjoja etsimään etsimäänsä tietoa. Näiden paksujen ja pölyisten niteiden etsiminen on kuitenkin suuri haaste, ja siksi päätimme luoda tämän resurssin, josta löydät selostuksia useista eri aiheista. Suosittelen vahvasti lisäämään verkkosivustomme kirjanmerkkeihisi, jotta et menetä hyödyllisiä ja tärkeitä tietoja. Tänään katsomme vihdoinkin ensi silmäyksellä hauskaa sanontaa kuin Pidä ohjat tiukassa, mikä tarkoittaa, että voit lukea hieman alempana.
Ennen kuin jatkan, haluaisin kuitenkin viitata muutamaan muuhun suosittuun fraseologisia yksiköitä käsittelevään julkaisuun. Esimerkiksi mitä Woe from Wit tarkoittaa; ilmaisun Yoperny-teatteri merkitys; kuinka ymmärtää lause Mene metsän läpi; mikä tarkoittaa seitsemää perjantaita viikossa jne.
Joten jatketaan Pidä merkitykset tiukasti kurissa? Tällä sananlaskulla on melko epämääräinen alkuperä, mutta yritämme antaa yksityiskohtaisimman vastauksen.

Pidä ohjat tiukassa- tarkoittaa tiukkaa ja ankaraa kohtelua, alamaisuutta, pakottamista täysin tottelemaan itseään

Synonyymi ilmaisulle Pidä tiukka ohjat: pidä mustassa rungossa.

Tämä ilmaus huomattiin ensimmäisen kerran 1700-luvun ensimmäisellä puoliskolla osana kansan sananlaskua - " Ota pehmeä vartalo tiukasti nyrkkiin". Tästä on selvää, että nämä olivat todella oikeita lapasia, ei mitään eufemismia. Kysymyksiä kuitenkin jää, millaisia ​​lapaset nämä ovat, ja voisiko ne ommella siilin nahasta?

Jos perehdymme sanakirjoihin, voimme huomata, että sana "siili" ei tarkoita " siilistä", vaan tarkoittaa" siilimainen"Tutkittuamme selittävää sanakirjaa alamme ymmärtää, että "siili" on se asia, jolla voit pitää tätä siiliä käsissäsi. Tuloksena on mielenkiintoista tietoa, että muinaisina aikoina oli erityisiä lapasia, jotka suojasivat. kädet, niitä kutsuttiin " golitsy"tai "siilin lapaset". Ne tehtiin karkeasta nahasta ilman turkkia tai vuorausta ja ne suojasivat erinomaisesti työssäkäyviä ihmisiä. Niihin oli kuitenkin helppo tarttua siileihin.

Tämä fraseologinen yksikkö sai lisämerkitystä Neuvostoliiton aikana, kun nuori Neuvosto-Venäjä oli juuri noussut polviltaan, sisällissodan jälkeen, ja toveri Ježov nimitettiin NKVD:n johtajaksi. Juuri häneen liittyy kansan vihollisten sekä kansalaisten, joista hän henkilökohtaisesti ei pidä, yleinen vangitseminen. Jopa hänen ympärillään olevat pelkäsivät tätä miestä, koska hän ei säästänyt sukulaisiaan eikä ystäviään.
Monia vuosia myöhemmin ja "liberdan" täydellisen propagandan jälkeen on nyt vaikea sanoa, kuinka huonosti kaikki oli ja olivatko nuo ihmiset syyllisiä. Tietenkin on mahdotonta ohjata tällaisten valehtelijoiden, kuten Solženitsynin ja muiden oppositiopuolueiden, antamia tietoja. Koska he ja muut heidän kaltaiset olivat pohjimmiltaan samoja kansan vihollisia, ja saatuaan vallan käsiinsä 90-luvulla, he alkoivat aktiivisesti heitellä jonkinlaista ruskeaa ainetta menneisyyteemme.

Luettuasi tämän informatiivisen artikkelin opit Mitä tiukan ohjauksen pitäminen tarkoittaa?, ja nyt et joudu vaikeaan tilanteeseen, jos löydät tämän fraseologisen yksikön tulevaisuudessa.

Venäjän kieli on erittäin rikas fraseologisista yksiköistä ja emotionaalisesti latautuneesta sanastosta. Kirkkaiden värien kirjallisuutemme antaa jokaiselle ilmiölle tai elävälle olennolle tarkan määritelmän. Oli siis osuva yhteys julmaan kohteluun - rautaiseen nyrkkiin. Mutta ymmärrämmekö tämän käsitteen oikein ja mitä esi-isämme todella tarkoittivat? Otetaan selvää.

Mistä rautakärkiä tuli?

Tämän fraseologisen yksikön juuret ovat kaukaisessa menneisyydessä. Kun talonpoikaisaikoina venäläisellä miehellä oli kodin lisäksi navetta, jossa oli viljakasveja, hän kohtasi akuutin ongelman: kuinka varmistaa, että sato pysyy terveenä? Hiirien tartunnoista tuli todellinen ongelma maanviljelijöille. Tehokkain tapa ahneita jyrsijöitä vastaan ​​olivat petoeläimet - ainakin kissat. Joten mitä tekemistä sillä on siilien kanssa?

Kissat ovat arjessamme osittain menettäneet kykynsä saada joku kiinni, koska niiden omistajat tuovat heille ruokaa hopeavadilla. Ja siilit jopa näyttävät villiiltä, ​​kesyttämättömiltä eläimiltä. Mutta kekseliäitä talonpojat käyttivät eläviä siilejä hiirten pyytämiseen maillaan. Kyläläiset tarvitsivat suojavaatteita saadakseen tällaisen arvokkaan yksilön kiinni. Näin keksittiin goltit - käsineiden prototyyppi. Ne oli valmistettu erittäin paksusta nahasta; niissä ei ollut vuorausta.

Tiukilla hanskoilla talonpoika pystyi nopeasti käsittelemään pistäviä neuloja. Siilit suorittivat tehtävänsä hiirensieppaajana täydellisesti. Siksi tämä tapa päästä eroon hiiristä oli suosittu. Näitä karkeita lapasia tarvittiin siis kiireellisen arkipäivän ongelman ratkaisemiseen, ja niistä tuli vakaa ilmaisu vasta monta vuotta myöhemmin.

Legenda Jehovista

Tämän lauseen uusi elämä alkoi Neuvostoliitossa Stalinin vallan aikana. Pahamaineisessa NKVD:ssä oli sellainen kansankomissaari - Nikolai Ježov. Hänen asemansa mukaisesti valtiokoneistossa hän oli kuuluisa julmasta, häikäilemättömästä luonteestaan. Taiteilija Efimov julkaisi jopa satiirisen julisteen. Siinä Ježov kuvattiin piikkikkäissä lapasissa pitäen käsissään kolmipäistä käärmettä. Hirviö oli valtion vihollisten - Trotskin ja Bukharinin kätyri - henkilöitymä.

Siten ilmaus muutti radikaalisti sen merkitystä. Lapsista siilien pyydystämistä varten ne muuttuivat ihmisten mielessä siilistä tehdyiksi lapasiksi. Aikaisemmin ilmaisua "siilikäsineet" käyttivät klassisessa kirjallisuudessa sellaiset kirjailijat kuin Pushkin, Turgenev, Chekhov sen alkuperäisessä ymmärryksessä. Mutta kieli kehittyy eikä seiso paikallaan, joten aika ja historia muuttavat sen joskus tuntemattomaksi.

Hedgehog-hanskat: merkitys nykyaikana

Arkielämässä jokainen on luultavasti käyttänyt ilmaisua "pidä tiukka" useammin kuin kerran. Fraseologisen yksikön merkitys on selvä jopa koululaiselle - se on tiukka ja julma osoite jollekin. Sitä käytetään usein suhteessa despoottisiin pomoihin tai jopa leikkimielisiin lapsiin, jotka pyrkivät rikkomaan vanhempien sääntöjä. Millainen yhdistys ihmisellä on tällä hetkellä? Aivan oikein, hän kuvittelee neulanmuotoiset lapaset, joilla hän voi kirjaimellisesti vahvistaa auktoriteettiaan (tietysti raakaa voimaa käyttäen).

Aluksi siileillä ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. Tällaiset lapaset luokiteltiin nahasta valmistetuiksi lyhyttavaratuotteiksi. Vaikka niitä ei käytetty kauneuden vuoksi, vaan puhtaasti käytännön tarkoituksiin. No, nyt eläinaktivistit olisivat mitä todennäköisimmin raivoissaan tällaisesta köyhien siilien kohtelusta. On hyvä, että tämä on vain harmitonta sanojen leikkiä. Hymyn kooma ei pysty herättämään keskustelukumppanissa muita tunteita.

Antonyymi fraseologialle

Tunnuslauseella "siili" on useita antonyymejä. On aivan luonnollista, että ajan myötä jokaiselle vakaalle ilmaisulle ihmiset löytävät täysin vastakkaiset. Antiteesitekniikkaa käyttävät myös kirjailijat ja kaikkien ammattien ihmiset, jotka tavalla tai toisella liittyvät venäjän kielen opiskeluun. Mitä antonyymejä voidaan valita tälle fraseologiselle yksikölle? Yksinkertaisin vaihtoehto on ihailla jollekin tai jollekin. Se tarkoittaa rakastamista ja kiintymystä jotakuta kohtaan ilman rajoituksia. Joten päinvastainen mielipide voidaan ilmaista tällä nimenomaisella ilmaisulla.

Fraseologismit-synonyymit

Fraseologisella yksiköllä "tiukka ote" on myös useita samanlaisia ​​merkityksiä. Yksi niistä sisältää vakaan ilmaisun "pidä mustassa ruumiissa". Sen tarkoitus on pitää joku ehdottomassa kuuliaisessa tai kohdella huonosti. Tämä lause on peräisin turkin kielestä. Nämä ihmiset olivat kaikkialla mukana hevoskasvatuksessa. Heillä oli tapana olla ruokkimatta hevosia tarpeeksi, jotta he eivät menettäisi fyysistä kuntoaan. Tässä mielessä lause tulisi tulkita "mustaksi lihaksi" - lihaksi ilman rasvaa.

Fraseologinen yksikkö "pitää lyhyessä hihnassa" on myös merkitykseltään läheinen. Tämä tarkoittaa, että sinun ei pitäisi antaa kenellekään liikaa vapautta.

Pidä ohjat tiukassa kenelle. Razg. Ilmaista Kohtelemaan jotakuta ankarasti tai ankarasti. Olin Kolka Maslovin komennossa, poika, joka oli yhtä ketterä sekä opinnoissaan että pahoinpitelyissään; Vain kummallinen sattuma, että tämä kaveri pidettiin poissa taistelijoista; ilmeisesti tiukka isä piti poikaansa tiukasti(M. Alekseev. Brawlers).

Venäjän kirjallisen kielen fraseologinen sanakirja. - M.: Astrel, AST. A. I. Fedorov. 2008.

Katso, mitä "Pidä tiukka" muissa sanakirjoissa:

Pidä ohjat tiukassa- HIHAT A, s, w. Koko käden ja peukalon erikseen peittävä vaate. Turkiskäsineet. Kanvas lapaset (toimivat). Ožegovin selittävä sanakirja. SI. Ožegov, N. Yu. Shvedova. 1949 1992… Ožegovin selittävä sanakirja

pidä tiukassa ohjat- Katso joukko... Venäjän synonyymien ja vastaavien ilmaisujen sanakirja. alla. toim. N. Abramova, M.: Venäjän sanakirjat, 1999 ... Synonyymien sanakirja

pidä tiukassa ohjat- pitää joku tiukasti tottelevaisena, kohdella jotakuta erittäin tiukasti ja ankarasti. Siilin lapaset (golitsy) ovat nahkaiset, vuorauksettomat, turkista valmistetut rukkaset, jotka on tarkoitettu siilien pyydystämiseen. Vielä 1700-luvulla ilmaisu rautanyrkit... ... Fraseologian opas

Pidä ohjat tiukassa- ketä. Razg. Kohtele ketään tiukasti, ankarasti; kouluttaa jotakuta suuressa vakavuudessa. DP, 219; BTS, 252; FSRY, 396; BMS 1998, 507; ZS 1996, 227; SRGC 3 173; F 1 157; Jätevesilaitos, 67...

pidä tiukassa ohjat- katso siili... Monien ilmaisujen sanakirja

pidä tiukassa ohjat- ke. Hän katseli minua jatkuvasti, ikään kuin olisin kykenevä kaikkiin rikoksiin ja minun pitäisi pitää tiukassa ohjauksessa. Turgenev. Onneton. 17. Ke. Olen pahasti väärässä, jos hän kokemuksen opettamana ja hädin tuskin pelastuneena kuolemasta ei kestänyt vääjäämättä... ... Michelsonin suuri selittävä ja fraseologinen sanakirja

Pidä se hallinnassa- ketä. marraskuu Sama kuin tiukassa ohjauksessa (MITTEE). NEnä 2, 85... Suuri venäjän sanojen sanakirja

Pidä (jotakin) tiukasti kiinni- Pidä (joku) tiukasti kiinni. ke. Hän katsoi minua jatkuvasti, ikään kuin olisin kykenevä kaikkiin rikoksiin ja minun piti pitää tiukassa ohjauksessa. Turgenev. Onneton. 17. Ke. Olen pahasti väärässä, jos hän kokemuksen opettamana ja... ... Michelsonin suuri selittävä ja fraseologinen sanakirja (alkuperäinen kirjoitusasu)

pitää jkta tiukassa otteessa- puhekieltä Kohtele ketään tiukasti, ankarasti... Monien ilmaisujen sanakirja

tiukassa otteessa- tiukassa otteessa Razg. Unismi. Tiukasti, ankarasti, erittäin ankarasti. Useimmiten verbillä. nesov. näkymä: pidä... miten? tiukassa otteessa; ota... tiukasti kiinni. Onko todella välttämätöntä, että he ovat talonpoikia ikuisesti Chichikovin silmien edessä ja että hän pitää... ... Koulutuksellinen fraseologinen sanakirja

Kirjat

• Ystävällinen sana ja revolveri managerilta Konstantin Mukhortinilta. Lainaus Irtisanomalla työntekijän väkivaltaisesti, "kuin elokuvassa", voit pilata sekä itsesi että yrityksen. Tilastojen mukaan "loukkaantunut" työntekijä (kuten asiakas) levittää viisi kertaa negatiivisempaa...

Olemme kaikki kuulleet monta kertaa ilmaisun "pidä tiukasti kurissa". Ilmaisun merkitys on selvä useimmille meistä - se tarkoittaa, että kohdellaan jotakuta tiukasti ja ankarasti, pidetään hänet "lyhyessä hihnassa" ja ei sallita mitään löysyyttä. Ja luultavasti monet meistä ovat keksineet assosiaatioon siilistä tai pikemminkin niiden nahasta tehdyt lapaset - tietysti sitä tunnetta, että kätketään orjantappuroista täynnä olevissa lapasissa, tuskin voi kutsua vapaaksi ja miellyttäväksi...

Mutta mikä on tämän ilmaisun alkuperä? Ja oliko koskaan olemassa sellaista esinettä kuin siilikäsineet, mistä tämä kuva siirtyi tähän fraseologiseen käänteeseen, ja jos oli, miltä ne näyttivät?

1900-luvun ensimmäisen puoliskon lopussa, pahamaineisen stalinistisen hallinnon jälkeen, uskottiin laajalti, että tämä ilmaus tuli NKVD:n kansankomissaarilta nimeltä Ježov, joka tuli kuuluisaksi ankaruudestaan ​​ja sorrosta 30-luvulla. . Tätä kuvaa vahvisti kansan tietoisuuteen edelleen taiteilija Efimovin juliste, jota kutsuttiin nimellä "Siililapsat". Tämä juliste kuvasi kansankomissaaria pitelemässä hirviötä monipäisen hydran muodossa piikkisissä (tarkoittaen loppujen lopuksi siilejä?) lapasissa - se personoi "hallinnon vihollisia" trotskilaisia ​​ja buharinilaisia.

Mutta itse asiassa tämä ilmaisu on paljon vanhempi kuin Stalinin sorto. Se on ollut tiedossa paljon muinaisista ajoista lähtien, ja se on esiintynyt toistuvasti klassisessa venäläisessä kirjallisuudessa - ilmaisu "pidä tiukka ohjat" löytyy Puškinin, Tšehovin ja Turgenevin teoksista. Sitä käytettiin merkityksessä, joka oli lähellä nykyaikaista merkitystä - eli "painaa naulaan", ei antamaan helpotusta ja mahdollisuutta paeta tiukkaa kontrollia. 1700-luvun sanakirjoissa on sananlasku: "Ota pehmeä ruumis rautanyrkillä", ja sen merkitys oli lähellä yllä mainittua, vaikka rangaistusta ei tarkoitettu.

Mistä ilmaisussa käytetty kuva on peräisin? Ja miltä nuo samat rautanyrkit näyttivät?

Tosiasia on, että hiiret ilmestyivät usein talonpoikien talojen ja lattojen kellareihin (mikä ei ole yllättävää, koska talonpojat säilyttivät tarvikkeitaan). Niiden torjuntaan ei käytetty vain kissoja, vaan myös muita hiiriä metsästäviä saalistajia, nimittäin siilejä. Mutta kissa on kotieläin, kesytetty, mutta kuinka houkutella siili oikeaan huoneeseen? Sen ottaminen paljain käsin on ongelmallista juuri sen piikkisen ihon takia. Mitä sitten tehdä? Juuri tähän tarvittiin rautaverhoisia käsineitä eli niin kutsuttuja golitsyja. Ne oli valmistettu erittäin paksusta nahasta, eikä niissä ollut vuorausta. Näillä lapasilla voit poimia piikkipalloon käpertyneen siilin ja viedä sen navettaan tai kellariin uusille metsästysmaille. Ja sitten, kun hän suorittaa tehtävänsä loistavasti ja selviää hiiren vitsauksesta, käytä samoja lapasia viedäksesi hänet vapauteen.

Joten yksikään siili ei loukkaantunut siilikäsineiden valmistuksessa!

Venäjän kieli on erittäin rikas fraseologisista yksiköistä ja emotionaalisesti latautuneesta sanastosta. Kirkkaiden värien kirjallisuutemme antaa jokaiselle ilmiölle tai elävälle olennolle tarkan määritelmän. Oli siis osuva yhteys julmaan kohteluun - rautaiseen nyrkkiin. Mutta ymmärrämmekö tämän käsitteen oikein ja mitä esi-isämme todella tarkoittivat? Otetaan selvää.

Mistä rautakärkiä tuli?

Tämän fraseologisen yksikön juuret ovat kaukaisessa menneisyydessä. Kun talonpoikaisaikoina venäläisellä miehellä oli kodin lisäksi navetta, jossa oli viljakasveja, hän kohtasi akuutin ongelman: kuinka varmistaa, että sato pysyy terveenä? Hiirien tartunnoista tuli todellinen ongelma maanviljelijöille. Tehokkain tapa ahneita jyrsijöitä vastaan ​​olivat petoeläimet - ainakin kissat. Joten mitä tekemistä sillä on siilien kanssa?

Kissat ovat arjessamme osittain menettäneet kykynsä saada joku kiinni, koska niiden omistajat tuovat heille ruokaa hopeavadilla. Ja siilit jopa näyttävät villiiltä, ​​kesyttämättömiltä eläimiltä. Mutta kekseliäitä talonpojat käyttivät eläviä siilejä hiirten pyytämiseen maillaan. Kyläläiset tarvitsivat suojavaatteita saadakseen tällaisen arvokkaan yksilön kiinni. Näin keksittiin goltit - käsineiden prototyyppi. Ne oli valmistettu erittäin paksusta nahasta; niissä ei ollut vuorausta.

Tiukilla hanskoilla talonpoika pystyi nopeasti käsittelemään pistäviä neuloja. Siilit suorittivat tehtävänsä hiirensieppaajana täydellisesti. Siksi tämä tapa päästä eroon hiiristä oli suosittu. Näitä karkeita lapasia tarvittiin siis kiireellisen arkipäivän ongelman ratkaisemiseen, ja niistä tuli vakaa ilmaisu vasta monta vuotta myöhemmin.

Legenda Jehovista

Tämän lauseen uusi elämä alkoi Neuvostoliitossa Stalinin vallan aikana. Pahamaineisessa NKVD:ssä oli sellainen kansankomissaari - Nikolai Ježov. Hänen asemansa mukaisesti valtiokoneistossa hän oli kuuluisa julmasta, häikäilemättömästä luonteestaan. Taiteilija Efimov julkaisi jopa satiirisen julisteen. Siinä Ježov kuvattiin piikkikkäissä lapasissa pitäen käsissään kolmipäistä käärmettä. Hirviö oli valtion vihollisten - Trotskin ja Bukharinin kätyri - henkilöitymä.

Siten ilmaus muutti radikaalisti sen merkitystä. Lapsista siilien pyydystämistä varten ne muuttuivat ihmisten mielessä siilistä tehdyiksi lapasiksi. Aikaisemmin ilmaisua "siilikäsineet" käyttivät klassisessa kirjallisuudessa sellaiset kirjailijat kuin Pushkin, Turgenev, Chekhov sen alkuperäisessä ymmärryksessä. Mutta kieli kehittyy eikä seiso paikallaan, joten aika ja historia muuttavat sen joskus tuntemattomaksi.

Hedgehog-hanskat: merkitys nykyaikana

Arkielämässä jokainen on luultavasti käyttänyt ilmaisua "pidä tiukka" useammin kuin kerran. Fraseologisen yksikön merkitys on selvä jopa koululaiselle - se on tiukka ja julma osoite jollekin. Sitä käytetään usein suhteessa despoottisiin pomoihin tai jopa leikkimielisiin lapsiin, jotka pyrkivät rikkomaan vanhempien sääntöjä. Millainen yhdistys ihmisellä on tällä hetkellä? Aivan oikein, hän kuvittelee neulanmuotoiset lapaset, joilla hän voi kirjaimellisesti vahvistaa auktoriteettiaan (tietysti raakaa voimaa käyttäen).

Aluksi siileillä ei ollut mitään tekemistä sen kanssa. Tällaiset lapaset luokiteltiin nahasta valmistetuiksi lyhyttavaratuotteiksi. Vaikka niitä ei käytetty kauneuden vuoksi, vaan puhtaasti käytännön tarkoituksiin. No, nyt eläinaktivistit olisivat mitä todennäköisimmin raivoissaan tällaisesta köyhien siilien kohtelusta. On hyvä, että tämä on vain harmitonta sanojen leikkiä. Hymyn kooma ei pysty herättämään keskustelukumppanissa muita tunteita.

Antonyymi fraseologialle

Tunnuslauseella "siili" on useita antonyymejä. On aivan luonnollista, että ajan myötä jokaiselle vakaalle ilmaisulle ihmiset löytävät täysin vastakkaiset. Antiteesitekniikkaa käyttävät myös kirjailijat ja kaikkien ammattien ihmiset, jotka tavalla tai toisella liittyvät venäjän kielen opiskeluun. Mitä antonyymejä voidaan valita tälle fraseologiselle yksikölle? Yksinkertaisin vaihtoehto on ihailla jollekin tai jollekin. Se tarkoittaa rakastamista ja kiintymystä jotakuta kohtaan ilman rajoituksia. Joten päinvastainen mielipide voidaan ilmaista tällä nimenomaisella ilmaisulla.

Fraseologismit-synonyymit

Fraseologisella yksiköllä "tiukka ote" on myös useita samanlaisia ​​merkityksiä. Yksi niistä sisältää vakaan ilmaisun "pidä mustassa ruumiissa". Sen tarkoitus on pitää joku ehdottomassa kuuliaisessa tai kohdella huonosti. Tämä lause on peräisin turkin kielestä. Nämä ihmiset olivat kaikkialla mukana hevoskasvatuksessa. Heillä oli tapana olla ruokkimatta hevosia tarpeeksi, jotta he eivät menettäisi fyysistä kuntoaan. Tässä mielessä lause tulisi tulkita "mustaksi lihaksi" - lihaksi ilman rasvaa.

Fraseologinen yksikkö "pitää lyhyessä hihnassa" on myös merkitykseltään läheinen. Tämä tarkoittaa, että sinun ei pitäisi antaa kenellekään liikaa vapautta.

Hyvät lukijat! Valitettavasti olosuhteet eivät silti salli minun tavata sinua niin usein kuin haluaisin. Minä, Nadya Bokhan, kiitän huomiostasi ja sanon "nähdään pian!" Luovutan ohjat uudelle kirjailijalle ja toivon, että hän pitää ne tiukassa otteessa. Ja miksi hänellä on siilikäsineet ja millaiset ne ovat, hän kertoo sinulle itse.

Olemme jo selvittäneet tavallisten lapasien alkuperän salaisuuden; tällä kertaa yritämme selvittää "siilin lapasien" sukutaulun, niiden käytön ja niin edelleen.

Ensi silmäyksellä kaikki on melko läpinäkyvää - nämä ovat luultavasti siilistä valmistettuja lapasia. Mielikuvitus kuvaa elävästi urheaa pientä räätäliä, joka keksi hullun idean ommella vaatteita käsiinsä pienten, vaarattomien ja jopa hyödyllisten (puutarhurin näkökulmasta) haukkuvien eläinten nahoista. On kuitenkin selvää, että tällaiset lapaset eivät edusta muuta arvoa kuin esteettisiä ja kasvatuksellisia. Tämä hirviömäinen arvaus ruotsalaismiehestä, joka ei ole kuullut Greenpeacestä, ei kuitenkaan ole niin kaukana totuudesta. Dahlin selittävässä sanakirjassa kerrotaan, että vanhemmille vasikoille tehtiin neulannahoista erityiset kuono-osat, jotta lehmä ei antanut niiden imeä.

Mitä tekemistä tällä on käsineiden kanssa?

Muistakaamme ruhtinaiden Golitsynin perhe. He ovat sukunimensä velkaa golitsylle, joka tunnetaan laajalti kapeissa piireissä. Tämä oli karkeasta nahasta valmistettujen työtasojen nimi ilman villa- tai turkisvuorausta. Kun olet pukeutunut niihin, voit tehdä kivuttomasti melkein mitä tahansa itsellesi: jopa saada siilit kiinni. Heidän avullaan he enimmäkseen antautuivat tähän yksinkertaiseen toimintaan. No, siksi gols sai lempinimen "siilikäsineet".

Fraseologinen lause "ota joku tiukasti kiinni" syntyi vähän tunnetusta venäläisestä sananlaskusta "tahda pehmeä vartalo tiukasti" ja yhtä vähän tunnetusta venäläisestä sananlaskusta "Siili on taitava opetettavana". 1800-luvulla kirjailijoiden, joita kutsuimme kaikkemme, kevyillä käsillä sitä alettiin käyttää usein kirjallisuudessa, mikä luonnollisesti toi rautakärkeille mainetta.

Muistatko Petrusha Grinevin epäonnistuneen yrityksen huijata häpeämättömästi iäkäs saksalainen kenraali "Kapteenin tyttäressä"?

- Nyt asioista... Tuon sinulle rakeeni... hm... "pidä tiukasti ohjat"... Mitä ovat lapaset? Tämän täytyy olla venäläinen sananlasku... Mitä tarkoittaa "käsittele lapasilla"? – hän toisti kääntyen minuun.
"Tämä tarkoittaa", vastasin hänelle mahdollisimman viattomalla ilmalla, "kohtelemaan häntä ystävällisesti, ei liian tiukasti, antamaan hänelle enemmän vapautta, pitämään tiukat ohjat."
- Hm, ymmärrän... "enkä anna hänelle vapaata kättä"... ei, rukkasten käyttäminen on ilmeisesti väärin...

Tasan sata vuotta myöhemmin, 1900-luvun 30-luvulla, ilmaisu "siilikäsineet" sai erittäin synkän merkityksen. Ironista kyllä, Neuvostoliiton NKVD:tä johti tuolloin Nikolai Ježov.

Julisteessa taiteilija B. Efimov kuvasi itse komissaaria pitelemässä tiukasti matelijaa "trotskilais-Bukharin-Rykov-vakoilijoiden, sabotoijien, sabotoijien" päillä kurkussa.

On huomionarvoista, että sen jälkeen, kun sisäasioiden kansankomissaari päätyi uhriensa paikalle vuonna 1939, siilikäsineitä ei nimetty uudelleen "beriumiksi".