Raportit ja viestit venäjän kielellä
Aiheeseen: ETYMOLOGIA
Sanoilla, kuten ihmisillä, on oma historiansa, oma kohtalonsa. Heillä voi olla sukulaisia, rikas sukutaulu ja päinvastoin, he voivat olla täydellisiä orpoja. Sana voi kertoa meille kansallisuudesta, hänen vanhemmistaan, hänen alkuperästään.
Etymologia- kielitieteen ala, joka tutkii sanojen alkuperää. Etymologia tutkii myös kaikkia sanojen elämässä tapahtuvia muutoksia. Ja muutoksia kielessä tapahtuu jatkuvasti: uusia sanoja ilmaantuu, uusia merkityksiä kauan tutuille sanoille, ja joskus jopa tapahtuu, että sana muuttaa yhtäkkiä ääntänsä. Esimerkiksi sanat mehiläinen, härkä ja hyönteinen ovat tulleet samasta sanasta thrash. Nyt tämä sana on lähtenyt kielestä, se on unohdettu kaikilta, mutta kerran se oli tuttu kaikille ja sitä käytettiin merkityksessä "suhina", "bumb". Ja nykyään ei koskaan tule mieleen kutsua härkää, mehiläistä ja hyönteistä suhteellisilla sanoilla, vaikka etymologisesti näin on.
Jotkut sanat eivät ole muuttaneet ääntä, vaan merkitystä. Esimerkiksi nykyään kutsumme sanaa vieras henkilö, joka tuli meille kylään, ja muinaisina aikoina tämä oli vierailevan kauppiaan nimi (nämä olivat vieraita A. Pushkinin sadussa, jota tsaari Saltan kutsui).
Aikoinaan sana dashing tarkoitti "pahaa", "pahaa", ja nykyään sitä käytetään melkein päinvastaisessa merkityksessä - "uskalaa", "rohkea".
Vielä yksi esimerkki. Nykyään sanalla tartunta on kaksi merkitystä: se tarkoittaa kirousta, ja sitä käytetään myös "tartuntataudin lähteen" merkityksessä. Mutta 1700-luvun lopulla sanaa tartunta käytettiin tarkoittamaan "viehätystä", "viehättävyyttä".
Sanalla sanoen, tämä tiede on erittäin mielenkiintoinen - etymologia! Ja usein tapahtuu, että tarina sanan alkuperästä osoittautuu kiehtovammaksi kuin toinen salapoliisi.
Opit joidenkin sanojen alkuperästä sekä asettamaan lauseita (niitä kutsutaan fraseologisiksi yksiköiksi) kielellämme lukemalla seuraavat sivut.
Palm
Esi-isämme kuulostivat kerran sanan palmu aivan eri tavalla: palmu. Ja sanan merkitys oli tämä: käden puoli laaksoon päin (eli alas maahan). Ajan myötä sanassa dolon tapahtui äänten uudelleenjärjestely, ja se alkoi kuulostaa erilaiselta: lodon. Ja sitten (kirjallisessa kielessä hallitsevan akanyan vaikutuksesta) sanan korostamaton vokaali o siirtyi a:ksi palmuksi. Joten selvisi tämän meille kaikille tutun sanan nykyaikainen oikeinkirjoitus ja ääntäminen.
Sukulaiset sanat elävät kuitenkin edelleen kielessä alkuperäisessä muodossaan: laakso (alanko), helma (vaatteen alaosa), Podolsk (kaupunki jokilaaksossa).
Sateenvarjo
Kaikki tietävät ja ymmärtävät tämän sanan - näyttää siltä, että se on yleisin. Mutta sillä on myös mielenkiintoinen historia.
Se tuli meille Hollannista matkustattuaan 2 meren yli, yhdessä sateenvarjon kanssa, jota kutsutaan hollanniksi "zonnedek", mikä tarkoittaa "rengasta" tai "suojaa auringolta". Mutta sana "zonnedek" osoittautui erittäin hankalaksi ja epätavalliseksi ääntämisemme kannalta. Siksi he alkoivat muokata sitä venäläisellä tavalla: he alkoivat lausua sitä kielessä jo olemassa olevien sanojen mallin mukaan, jousi, reuna.
Joten zonedekseista tuli sateenvarjo. Tuloksena oleva sana alkoi jopa elää omaa itsenäistä elämäänsä. Kun he haluavat puhua suuresta sateenvarjosta, he muuttavat sen uudelleen mallin mukaan: jousi - jousi, reunus - reunus, sateenvarjo - sateenvarjo. Tämän seurauksena sana sateenvarjo osoittautui, kuten näet, vielä vähemmän samanlaiselta kuin hollantilaisista lainattu sonnedek.
Karuselli
Tietysti olet usein ajanut puuhevosilla tai karuselliveneillä, mutta et varmaan ole ihmetellyt, miksi karusellissa on tavallisten istuinten lisäksi puuhevosia ja -veneitä? Ja veneet ja hevoset pääsivät karuselliin ei sattumalta.
Useita vuosisatoja sitten, keskiajalla, oli upeita ritarilomia - turnauksia. Aseistetut ritarit, jotka pukeutuivat rautaan, ratsastavat mahtavilla hevosilla, käyvät yksittäistasteluja keskenään. Usein tällaiset ritarilliset kaksintaistelut päättyivät kuolemaan, mutta he eivät nähneet tässä mitään erityistä, eivätkä edes pitäneet tällaista tulosta rikoksena. Myös Ranskan kuningas Henry II päätti kerran osallistua turnaukseen ja kilpailla kuuluisan ritari Montgomeryn kanssa vahvuudessa ja taitavuudessa. Tämä turnaus pidettiin vuonna 1559, ja siinä kuningas Henrik II haavoittui kuolettavasti. Sittemmin kisailu on ollut kiellettyä. Sen sijaan he alkoivat järjestää juhlallisia kilpailuja ympyrässä. Tällaisia kilpailuja kutsuttiin "karuselliksi" (italialaisista sanoista carola - pyöreä tanssi ja sella - satula), mikä tarkoittaa kirjaimellisesti "pyöreä tanssi satulassa".
Loistavimmat karusellit järjestettiin Pariisissa kuningas Ludvig XIV:n aikana. Tuileries'n kuninkaallisen palatsin edessä kulki upeasti pukeutuneita ratsumiehiä ylellisine roumineen. He jakautuivat puolueisiin, kokoontuivat ja hajaantuivat muodostaen kauniita hahmoja.
Vuoden 1789 Ranskan vallankumouksen aikana keksittiin karusellit, jotka olivat helpommin saavutettavissa tavallisille ihmisille - pyöriviä rakenteita hevosilla ja veneillä. Tässä muodossa karuselli on säilynyt tähän päivään asti.
vedä kipsiä
Kun teemme jotain hyvin hitaasti, he sanovat meistä: "köysi vetää." Tämä ilmaisu tuli lähimenneisyydestä, kun Venäjällä käsityössä käytettiin metallilankaa kirjontaan. Käsityöläisiltä vaadittiin paljon työtä vetää tällainen lanka kuumasta langasta. Tämän ketjun nimi oli "gimp". Kirjonta sillä oli myös erittäin vaikeaa, hidasta ja huolellista työtä. Samaan aikaan syntyi ilmaisu vetää rikki. Nyt kukaan ei tiedä, miltä kippi näytti, ja neulanaiset eivät ole kirjottaneet tällä tavalla pitkään aikaan, mutta ilmaisu on säilynyt kielessä.
Helpompaa kuin höyrytetty nauris
Nauris- Venäjän vanhin vihannes. Esi-isämme rakastivat sekä raakoja että keitettyjä ja höyrytettyjä naurisia. Naurisruoka oli nopea ja erittäin helppo valmistaa. Siitä lähtien ilmaisusta on tullut yksinkertaisempi kuin höyrytetty nauris. Joten he sanovat, että se on helppo tehdä.
Rekisteröidy Izhitsa
Izhitsa- muinaisen slaavilaisen aakkoston viimeisen kirjaimen muinainen nimi.
Miten tämä kirje liittyy rangaistuksen uhkaan? Loppujen lopuksi Izhitsan määrääminen tarkoittaa "opetuksen opettamista, rankaisemista" sekä "ehdotuksen antamista jollekin".
Tällainen ilmaisu syntyi vanhan koulun ympäristössä, opiskelijoiden arjessa. Ja asia on, että muinaisessa slaavilaisessa aakkosessa oli 3 erittäin salakavalaista kirjainta: fita, yat ja zhitsa - niistä tuli kirjoittamisen vaikeuden symboleja. Nämä kirjaimet kirjoitettiin muutamalla sanalla (tai useilla kymmenillä sanoilla), jotka piti muistaa, opetella ulkoa, ulkoa. "Matsat putosivat fitan takia", sanoivat kirjoittamisen hienoudet hallitsevat opiskelijat ennen vanhaan. Fitaa kutsuttiin tuolloin koululukutaitajaksi, viisaaksi, joka hallitsi monimutkaisia taitoja uskomattomilla ponnisteluilla. Ja he sanoivat tämän loafereista: "Fita ja Izhitsa - ruoska lähestyy laiskoja." Izhitsan määrääminen merkitsi kirjaimellisesti "ruoskimista sauvoilla sen takia, mitä ei opittu".
On uteliasta, että ulkoisessa kuvassaan Izhitsa muistutti ylösalaisin olevaa piiskaa tai nippu sauvoja. Tästä syystä Izhitsun leikkisä ironinen oikeinkirjoitus syntyi mitä todennäköisimmin.
Ajan myötä tämä ilmaus ylitti koulun ammattikieltä ja sai yleisemmän merkityksen: "rangaista julmasti jotakuta, opettaa oppitunti". Nykyään sitä käytetään yleensä ilmaisuna uhkauksesta ja se on synonyymi fraseologisille yksiköille: näytä missä rapu nukkuu; näytä Kuz'kinin äiti.
Ei ole totuutta jaloissa
"Istu alas, koska totuutta ei ole jalkojesi juuressa", - näin ovat venäläiset pitkään sanoneet.
Tämän ilmaisun alkuperästä on olemassa erilaisia versioita. Kansankielen tuntija ja venäläisten siivekkäiden ilmaisujen tulkki S. Maksimov yhdistää lauseen totuus jaloissa keskiaikaiseen venäläiseen oikeuskäytäntöön, jota kutsuttiin praveziksi. Pravezh ei ole edes tuomioistuin, vaan pikemminkin kosto velalliselle, jossa häntä hakattiin paljain jaloin ja kantapäihin tai pakotettiin seisomaan lumessa ilman saappaita ja jalkakenkiä. Tuohon aikaan ilmestyi sellaisia sanontoja, jotka etsivät totuutta jaloista; sielu on tehnyt syntiä, mutta jalat ovat syylliset; anna aikaa, älä lyö alas ja jotkut muut.
Ajan myötä oikea sääntö on jäänyt menneisyyteen, mutta muisto siitä on säilynyt kansanpuheessa, sen elävässä käytössä ja ilmaisu totuuden jaloissa on jopa leikkisä. Todellakin, ennen vanhaan henkilö, joka tuli taloon ja seisoi, vaihtaen jalkaa jalkaan, ei tiennyt mistä aloittaa, muistutti oikealla olevaa velallista. Silloin avuksi tuli leikkisä sanonta, joka kutsui vieraan istumaan alas ja aloittamaan rauhassa keskustelun: istu alas, jaloissasi ei ole totuutta, eli "seremoniassa ei ole mitään seistä, istutaanpa". peräkkäin ja puhukaa okei." Monet meille tutuista ilmaisuista liittyvät itse asiassa muinaisiin ja kauan unohdettuihin tapoihin, uskomuksiin ja rituaaleihin.
Lehmä ja leipä
Muinaisina aikoina sana ihmisille ei ollut vain esineiden ja käsitteiden nimitys - se oli symboli. Ihmiset olivat varmoja, että sanalla oli maagisia voimia, että he pystyivät estämään pahan ja kutsumaan onnea. Haluatko tietää, miksi emme esimerkiksi kutsu lehmänlihaa sanaksi Korovin? Ja mistä sana naudanliha tulee? Ja mitä yhteistä sanalla naudanliha on sanan leipä kanssa?
Muinaisten indoeurooppalaisten kielellä jokaiselle karjalle oli yksi sana - naudanliha. Ja sanalla lehmä oli merkitys "sarvimainen naudanliha". Ja niinä muinaisina aikoina ihmiset eivät kasvattaneet lehmiä ollenkaan lihaa ja maitoa varten, vaan uhrauksia varten jumalilleen. Ja vasta kun ihmiset alkoivat syödä lehmänmaitoa, he korvasivat uhrirituaaleissa todellisen eläimen taikinasta leivotulla sarvihahmolla - lehmällä. Uskottiin, että tällaisen uhrauksen pitäisi tuoda onnea ja vaurautta, joten he tuomitsivat näin:
Kuten syntymäpäivämme
Leivoimme leivän!
Se on niin korkea!
Se on niin korkea!
Karavaani, asuntovaunu,
Kenet haluat valita!
Nyt on vaikea uskoa, että sanat lehmä ja leipä liittyvät yleensä jotenkin toisiinsa. Mutta itse asiassa sana leipä muodostettiin sanasta lehmä.
Rukkaset, käsineet, lapaset
Uskotaan, että kaikista luetelluista sanoista vanhin on lapaset. Tämän sanan antiikin osoittaa sen levinneisyys kaikilla tai melkein kaikilla slaavilaisilla kielillä - puolaksi, slovakiksi, tšekkiksi, bulgariaksi ja serbokroatiaksi.
Sana mitten koostuu kahdesta juuresta: ensimmäinen juuri on helppo määrittää - tämä on käsi, toinen tunnetaan meille verbissä kiertyä. Osoittautuu, että lapaset tarkoittaa "käden käärimistä". On mielenkiintoista, että monissa slaavilaisissa kielissä on sana nogavitsa - nimi erityisille vaatteille jalassa, eli "kääri jalan ympärille". Slovakian kielellä jalat ovat "housuja, housuja", puolalaiset ja tšekit kutsuvat jalkoja "jalkiksi", sloveniaksi jalat ovat "sukkia tai sukkia". Ja muinaisen venäläisen kirjoitusten muistomerkeissä molemmat sanat löytyvät usein - leggingsit ja lapaset.
Mutta sanan hanskat kanssa tarina on erilainen. Aluksi kielessä käytettiin ilmaisua "kynä tai sormi lapaset" (sellainen nimi löytyy Smolenskin peruskirjasta vuodelta 1229). Ajan myötä lause korvattiin yhdellä sanalla hanskat, mutta sormen vanha juuri, eli "sormi", näkyy selvästi kaikkialla. Käsineet ovat kintaat sormilla (sormilla).
Mutta sanan lapaset alkuperästä ei ole edes yhtä versiota. Esimerkiksi M. Vasmer uskoi, että venäjän murteissa tunnetut sanat lapaset ja sana varegs muodostuivat varangalaisista lapasista. Toisessa versiossa (kiinnitetty venäjän kielen etymologiseen sanakirjaan, toimittanut N. Shansky) sanotaan, että sanat varegi ja lapaset ovat peräisin vanhan venäjän verbeistä variti ja varovati, joita käytetään merkityksessä "suojaa, suojele". Mutta näiden sanojen alkuperälle on myös vielä yksinkertaisempi selitys. Jos käännymme laajaan alueellisissa venäläisissä murteissa tunnetuihin lapasiin, niin näiden nimien joukossa on monia sanoja, jotka liittyvät villan käsittelyyn ja lapasien valmistukseen. Nämä nimet ovat: neulottu, punottu, valega (lekatut lapaset), lanka (rullatut lapaset). Tämä sisältää myös varegit, lapaset, jotka muodostuvat prosessin nimestä - kiehua (eli keittää). Tosiasia on, että valmiit neulotut villatuotteet haudutettiin kiehuvassa vedessä, jotta ne olisivat kestävämpiä ja lämpimämpiä. Osoittautuu, että lapaset ovat "keitettyjä lapasia". Dahlin sanakirjassa on sanonta: "Vättämä on tehnyt lapasesta vargan kaltaisen." Mitä hän tarkoittaa? Osoittautuu, että erityiset nimet ylä- ja alalapsille olivat kerran yleisiä venäjällä. Tietenkin useimmiten tällaisia nimiä löytyy pohjoisesta, Uralista ja Siperiasta - missä usein käytetään 2 paria lapasia kerralla. On sellaisia paikallisia nimiä: topit, topit, alapinnat. Ja joillakin alueilla ylempiä nahka- tai kangas lapasia kutsutaan lapasiksi, ja alempia neulottuja lapasia kutsutaan wargeiksi, lapasiksi. Tästä johtuu ilmeisesti Dahlin kirjoittama ilmaus.
Punainen
Tunnetussa sananlaskussa kota ei ole punainen kulmilla, vaan piirakoilla, adjektiivi punainen tarkoittaa "hyvää, miellyttävää". Ja sellaiset vanhentuneet ilmaisut kuin punainen lintu, punainen peto tarkoittavat "paras lintu" tai "paras peto", eli "paras ja kallein lintu tai peto, jota metsästäjät suosivat". Dahl kirjoitti sanakirjaansa seuraavasti: "Punariista, korkea, kaikenlaiset nuijat, myös metsäkaurii, joutsenet, metso ja muut; punainen peto on karhu, susi, kettu, ilves ja muut."
Nykyaikaisessa venäjässä on paljon todisteita sanan punainen ikivanhasta merkityksestä. Ensinnäkin, tämä on tietysti jatkuva epiteetti kansanrunoisessa puheessa: tyttö on kaunis, sanat ovat punaisia. Punainen tarkoittaa tässä "kaunis, kaunis, miellyttävä". N. Nekrasovin runossa "Talonpoikalapset" on rivejä, joissa sanaa punainen käytetään tässä merkityksessä:
Leikkikää, lapset, kasvakaa vapaudessa,
Siksi sinulle on annettu punainen lapsuus.
Vanhoissa nimissä punainen portti, punainen kulma, adjektiivi punainen tarkoittaa "koristeltua" ja "kunnia, edessä". Sama merkitys sisältyy Krasnoje Selon ja Punaisen torin oikeaan nimeen.
Merkitykset "paras, miellyttävä", "kaunis, koristeltu" olivat adjektiivin punainen ensimmäisiä merkityksiä.
Värin kuvaamiseen käytettiin täysin eri sanaa - punainen. Niin se oli vanhalla venäjän kielellä, ukrainaksi ja valkovenäläiseksi. Ja vasta 1700-luvulta lähtien adjektiivin punainen värillinen merkitys ilmestyi venäjän kielen sanakirjoihin. Siitä on tullut sen ydinarvo. Muinainen, ensisijainen merkitys säilyy vain vakaissa ilmaisuissa ja käännöksissä.
1800-luvulla adjektiivi punainen sai toisen merkityksen - "vallankumouksellinen". Nimessä Red Banner se levisi eurooppalaisilla kielillä vuoden 1848 vallankumouksen aikana. Pian tässä mielessä sana vakiintui lujasti venäjän kieleen.
Nykyaikaisessa venäjässä adjektiivi punainen ei ole vain erittäin ilmeikäs, vaan myös polysemanttinen sana.
Pigalitsa
Mitä sana porsas tarkoittaa? Tällä sanalla on 2 merkitystä. Lapsisiipiä kutsutaan pieni lintu. Mutta pienikokoista, huomaamatonta henkilöä kutsutaan usein myös pigalisiksi. Tiedemiehet uskovat, että tämä on onomatopoeettinen sana - eli se on saanut alkunsa kielestä siiven huudon onomatopoeiana. Ja siipi huutaa näin: pee-gi, ki-gi!
"Raportit ja viestit venäjän kielestä" V.A. Krutetskaja. Lisämateriaalia, hyödyllistä tietoa, mielenkiintoisia faktoja. Ala-aste.
Valikoima venäjän sanoja mielenkiintoisella alkuperätarinalla.
Apteekki
Yhden version mukaan sana "apteekki" tulee kreikan sanasta "navetta", "suoja", "varasto", "varasto" tai "myymälä", toisen version mukaan - sanasta "arkku", "hauta" tai "crypt" . Myöhemmin sana siirtyi latinan kieleen ja sai merkityksen "viinivarasto". Sanan "apteekki" nykyaikainen merkitys muodostui vain keskiajan latinaksi.
Oranssi
1500-luvulle asti venäläiset ja eurooppalaiset eivät tienneet tämän sitrushedelmän olemassaolosta. Portugalilaiset merimiehet toivat nämä hedelmät Kiinasta ja alkoivat käydä kauppaa naapureidensa kanssa. Appelsiinit tulivat Venäjälle Hollannista. Hollanniksi "omena" on appel ja "kiina" on sien. Hollannin kielestä lainattu sana "appelsien" on kirjaimellinen käännös ranskankielisestä lauseesta "Pomme de Chine" - "omena Kiinasta".
Bohemia
Sana on ranskalaista alkuperää. 1900-luvun lopulla Pariisissa luovien ammattien edustajat asuivat Latinalaisessa korttelissa. Porvaristo kutsui paikallisia asukkaita mustalaisiksi. Latinalaiskorttelin talon ylimmässä kerroksessa asui toimittaja Henri Murger. Kerran eräässä tabloidilehdessä hänelle tarjottiin kirjoittaa sarja tarinoita Latinalaiskorttelin asukkaista. Nämä esseet julkaistiin vuonna 1945 otsikolla Scenes from the Life of a Gypsy. "Gypsy" ranskaksi - "bohemia". Mürger on sittemmin unohdettu, ja sana "boheemi" on olemassa edelleen.
Lääkäri
Sana "lääkäri" on alun perin slaavilainen, se on muodostettu sanasta "vrati", joka tarkoittaa "puhua", "puhua". Samasta sanasta tulee "valehtelu", joka esivanhemmillemme merkitsi myös "puhumista". Bulgarian ja serbokroatian kielissä sanan "lääkäri" alkuperäinen merkitys - "caster", "velho" - on säilynyt tähän päivään asti.
Huligaani
Tämä sana on englanninkielistä alkuperää. Tiedetään, että sukunimi Houlihan oli aikoinaan tunnettu Lontoon tappelumies, joka toi paljon vaivaa kaupungin asukkaille ja poliisille. Sukunimestä on tullut yleinen sana kaikissa maissa, joka kuvaa yleistä järjestystä rikkovaa henkilöä.
pakkotyö
Kreikan sana katergon tarkoitti suurta soutualusta, jossa oli kolminkertainen airorivi. Myöhemmin tällaista alusta kutsuttiin keittiöön. Vanhalla venäjän kielellä laivoille oli monia nimiä: "aurat", "tornit", "uchans", "veneet". Novgorodin peruskirjassa mainitaan veneet, poromi ja katargit. Nikonin listan "Venäjän kronikassa" luemme: "Bojaaarit veivät kuningattaren ja jalotytöt ja nuoret vaimot, päästivät monet laivoilla ja katargoilla saarille" ("Bojaarit ottivat kuningattaren ja jalotytöt, ja nuoria vaimoja, jotka lähetettiin monia laivoilla ja laivoilla saarille." Soutujien työ näillä aluksilla oli erittäin vaikeaa, joten he alkoivat laittaa rikollisia "kovaan työhön". Vuonna 1696 luodessaan Venäjän laivaston Pietari I alkoi rakentaa suuria työvoimalaivoja Venäjälle. Näitä aluksia kutsuttiin myös keittiöiksi. Soutajat laittoivat niille rikollisia ja pakolaisia, jotka oli ketjutettu airoihin ketjuilla. Pushkinin "Pietarin historia" sisältää tsaarin asetukset, joissa lauseita löytyy usein: "Ensimmäistä kertaa riveissä, toinen - ruoska ja keittiöt", "pakolainen keittiöihin". Nordstethin vallankumousta edeltävä saksa-ranska-sanakirja sanoo suoraan: "Galley - kova työ." Siitä lähtien sana "kova työ" nykyisessä merkityksessä on säilynyt, vaikka ne eivät enää merkinneet keittiöitä, vaan Siperiaa, kovaa työtä.
Siluetti
Ranskassa kuninkaallinen hovi eli Ludvig XV:n hallituskaudella ennennäkemättömässä ylellisyydessä. Tämän vuoksi valtiovarainministeriö tyhjensi nopeasti, ja sitten kuningas nimitti uuden valtiovarainministerin Étienne Silhouetten, tunnollisen ja lahjomattoman virkamiehen, joka alensi eläkkeitä ja tuhosi veroetuoikeudet. Aluksi kaikki pitivät tästä kovasti, mutta ajan myötä nuoresta uudistajasta tuli yleinen pilkan aihe. Tuolloin syntyneen taiteen genren - yksivärisen profiilikuvan vaalealla pohjalla - pariisilaiset näkemykset nimesivät Siluetin mukaan ja tulkitsivat sen taiteeksi ahneille ja köyhille.
Kirurgi
Sana tuli antiikin kreikkalaisten lääkäreiden sanakirjasta. Se merkitsi kreikkalaisten keskuudessa yksinkertaisesti "käsityötä", "käsityötä", sanoista hir - "käsi" - ja ergon - "tehdä". Kreikan kielen sana "kirurgi" ei ole käännetty vain "lääkäriksi", vaan myös "kampaajaksi". Venäjällä 1800-luvulla kampaajat-parturit eivät vain ajaneet ja leikkaaneet asiakkaitaan, vaan myös vetivät hampaita, vuotivat verta, laittoivat iilimatoja ja jopa suorittivat pieniä kirurgisia leikkauksia, eli he suorittivat kirurgien tehtäviä.
rutiinikirjoittaminen
Aluksi tämä sana oli tavallisia ihmisiä, ja se tarkoitti "helppoa rahaa tavallista enemmän". Voit lukea sanan alkuperästä professori D. N. Ushakovin sanakirjasta: "Hackwork, kreikan sanasta "halkos" - kuparikolikko." Myöhemmin sanalla on lisämerkitys. V. I. Dahlin sanakirjassa on annettu tarkempi määritelmä venäläisestä tulkinnasta: "hakkerointi, sieppaaja, lahjuksen ottaja, haltyga, tuulinen, ailahteleva henkilö. Roskakori, anastaja (kaappaus), voitto, ilmaista ruokaa, kertynyttä rahaa. Meidän aikanamme on ilmestynyt johdannaisia: "hackwork", "hackwork".
Edellisen vuosisadan 90-luvun näyttelijäelämää käsittelevässä "Muistelmissaan" N. Smirnova kirjoittaa, että Moskovassa näyttelijöiden keskuudessa Strastnaja-aukiota kutsuttiin "hakkerointityöksi", koska näyttelijät jäivät kiinni siitä:
”Sattui, että hän sai heti roolin käsiinsä ja hän luki sen ensimmäistä kertaa matkalla teatteriin. Sana "hakkerointi" on sittemmin otettu käyttöön ja sitä säilytetään edelleen näyttelijän sanakirjassa.
tupakka
Aluksi sana "tupakka" tunkeutui eurooppalaisiin kieliin Haitista. Arawakan kielellä tabak on yöviiriheimon kasvi, josta valmistettiin savusekoitus. Näyttää siltä, että sanaa käytetään nyt tässä merkityksessä. Kuitenkin jonkin aikaa "tupakalla" oli täysin erilainen merkitys. Sana sai lisämerkityksen ranskaksi ilmaisun "pass through tobacco" - "passer a tabac" - ansiosta, ja se säilyi tupakoitsijoiden vainon ajoista Ranskassa. Tähän asti ranskalaisilla on ollut verbi "tabasser", joka tarkoittaa "lyödä". Ja armeijan keskuudessa "tabac" tarkoittaa "taistelua" tai "liiketoimintaa" samassa merkityksessä kuin "liiketoimintamme oli lähellä Poltavaa".
Aleksei Nikolajevitš Tolstoi kirjoitti tarinan "Sängyn alta löydetty käsikirjoitus". Tämän tarinan sankari, Sashka Yepanchin, muistelee vuotta 1918 Ranskassa: "Piisipiirillään - azhanit - hakkasivat sinua ensin kylkiluihin ja päähän saappailla, he kutsuvat sitä "tupakan läpi".
Rogue
Muutostoiminnassaan Pietari I joutui kohtaamaan etuoikeutetun aateliston, joka ei halunnut erota tavanomaisesta elämäntyylistään ja koki tsaarin uudistukset jyrkästi negatiivisesti.
Vuonna 1715 Pietari I otti käyttöön lain, jonka mukaan rikosten vuoksi aateliset riistettiin heidän aatelistostaan, heidän "etuoikeutensa", joista yksi oli, että aatelisia ei voitu alistaa ruumiilliseen rangaistukseen, yksinkertaisesti ruoskimalla. Tämän lain mukaan aateliset "herjattiin", eli heiltä riistettiin heidän jalo arvonsa, "häpättiin".
Normaanien kielellä "skelmen" (skelmen) tarkoitti "kuoleman arvoista", "itsemurhapommittajaa". Saksalaisten keskuudessa tämä sana muuttui "rogue", joka tarkoittaa "rogue", "huijari", ja tässä mielessä se tuli venäjän kieleen.
Emme usein ajattele, kuinka käyttämämme sanat ovat syntyneet ja kuinka niiden merkitykset ovat saattaneet muuttua ajan myötä. Samaan aikaan sanat ovat melko eläviä olentoja. Uusia sanoja ilmestyy kirjaimellisesti joka päivä. Jotkut eivät viivyttele kielessä, kun taas toiset jäävät. Sanoilla, kuten ihmisillä, on oma historiansa, oma kohtalonsa. Heillä voi olla sukulaisia, rikas sukutaulu ja päinvastoin, olla täydellisiä orpoja. Sana voi kertoa meille kansallisuudesta, hänen vanhemmistaan, hänen alkuperästään. Sanaston historian ja sanojen alkuperän tutkiminen on mielenkiintoinen tiede - etymologia.
Rautatieasema
Sana tulee paikan nimestä "Vauxhall" - pieni puisto ja viihdekeskus lähellä Lontoota. Venäjän tsaari, joka vieraili tässä paikassa, rakastui siihen - erityisesti rautateihin. Myöhemmin hän tilasi brittiläisiä insinöörejä rakentamaan pienen rautatien Pietarista maaseudulleen. Yksi tämän rautatieosuuden asemista oli nimeltään "Vokzal", ja tästä nimestä tuli myöhemmin venäjänkielinen sana kaikille rautatieasemalle.Huligaani
Sana kiusaaja on englanninkielistä alkuperää. Erään version mukaan sukunimeä Houlihan käytti aikoinaan kuuluisa Lontoon tappelumies, joka aiheutti paljon vaivaa kaupungin asukkaille ja poliisille. Sukunimestä on tullut yleinen nimi, ja sana on kansainvälinen ja luonnehtii henkilöä, joka rikkoo törkeästi yleistä järjestystä.Oranssi
1500-luvulle asti eurooppalaisilla ei ollut aavistustakaan appelsiineista. Venäläiset vielä enemmän. Emme kasvata appelsiineja! Ja sitten portugalilaiset navigaattorit toivat nämä herkulliset oranssit pallot Kiinasta. Ja he alkoivat käydä kauppaa naapureidensa kanssa. Hollanniksi "omena" on appel ja "kiina" on sien. Hollannin kielestä lainattu sana appelsien on käännös ranskankielisestä lauseesta Pomme de Chine - "omena Kiinasta".Lääkäri
Tiedetään, että vanhaan aikaan heitä kohdeltiin erilaisilla salaliitoilla ja loitsuilla. Muinainen parantaja sanoi sairaille jotain tällaista: "Mene pois, sairaus, juoksuhiekkaan, tiheisiin metsiin..." Ja hän mutisi erilaisia sanoja sairaiden päälle. Sana tohtori on alunperin slaavilainen ja on johdettu sanasta "vrati", joka tarkoittaa "puhua", "puhua". Mielenkiintoista on, että samasta sanasta tulee "valehtelu", joka esi-isillemme tarkoitti myös "puhumista". Osoittautuuko, että muinaisina aikoina lääkärit valehtelivat? Kyllä, mutta tämä sana ei alun perin sisältänyt negatiivista merkitystä.Huijari
Muinainen Venäjä ei tuntenut turkkilaista sanaa "tasku", koska rahaa kuljetettiin silloin erityisissä lompakoissa - kukkaroissa. Sanasta "kukkaro" ja tuotettu "huijari" - kivespusseista varkauksien asiantuntija.Ravintola
Sana "ravintola" tarkoittaa ranskaksi "vahvistava". Vierailijat antoivat tämän nimen 1700-luvulla yhdelle pariisilaisista tavernoista sen jälkeen, kun Boulanger-laitoksen omistaja esitteli ravitsevan lihaliemen tarjolla olevien ruokien joukkoon.Paska
Sana "paska" tulee protoslaavilaisesta "govno", joka tarkoittaa "lehmää" ja se yhdistettiin alun perin vain lehmän "kakkuihin". "Naudanliha" - "nauta", joten "naudanliha", "naudanliha". Muuten, samasta indoeurooppalaisesta juuresta ja lehmän englanninkielisestä nimestä - lehmä sekä näiden lehmien paimen - cowboy. Eli ilmaus "vitun cowboy" ei ole sattumaa, sillä on syvä perheyhteys.Taivas
Yksi versio on, että venäjänkielinen sana "taivas" tulee sanoista "ei, ei" ja "bes, demonit" - kirjaimellisesti paikka, joka on vapaa pahasta/demoneista. Toinen tulkinta on kuitenkin luultavasti lähempänä totuutta. Useimmissa slaavilaisissa kielissä on sanoja, jotka ovat samankaltaisia kuin "taivas", ja ne ovat todennäköisesti peräisin latinalaisesta sanasta "pilvi" (sumu).Liusteet
Neuvostoliitossa tunnettu kumitossujen valmistaja oli Polymer-tehdas Slantsyn kaupungissa Leningradin alueella. Monet ostajat uskoivat, että pohjiin puristettu sana "Slates" oli kengän nimi. Lisäksi sana tuli aktiiviseen sanastoon ja siitä tuli synonyymi sanalle "tossut".hölynpöly
1600-luvun lopulla ranskalainen lääkäri Gali Mathieu kohteli potilaitaan vitseillä. Hän saavutti niin suuren suosion, että hän ei pysynyt mukana kaikissa käynneissä ja lähetti parantava sanaleimansa postitse. Näin syntyi sana "hölynpöly", joka tuolloin merkitsi parantavaa vitsi, sanapeli. Lääkäri ikuisti hänen nimensä, mutta tällä hetkellä tällä käsitteellä on täysin erilainen merkitys.Venäjän kielen sanavarasto on yksi maailman suurimmista. Se on muodostunut vuosisatojen ajan yhteiskunnallisen, taloudellisen ja kulttuurisen elämän kehityksen vaikutuksesta. Luettelo äidinkielenään venäjän sanoista muodostaa 90% nykyaikaisista selittävistä sanakirjoista. Loput ovat ulkomaisia lainoja, jotka ovat ilmestyneet sekä sen kehityksen alkuvaiheessa että nykyaikana.
Yhteydessä
Venäjän sanaston kehitysvaiheet
Venäjän kieli, ukrainan ja valkovenäläisen kielen ohella on osa indoeurooppalaisen kieliperheen itäslaavilaista ryhmää. Se alkoi muodostua neoliittisen aikakauden lopussa ja jatkaa kehitystään tähän päivään asti.
Natiivisanaston kehittämisessä on useita suuria vaiheita:
Sanat, jotka esiintyivät kielellämme missä tahansa näistä vaiheista, katsotaan äidinkielenään venäjäksi.
Myös venäläistä alkuperää oleviin sanoihin kuuluu venäjän sanamuodon sääntöjen mukaan lainatuista muodostettuja leksikaalisia yksiköitä.
Tiedemiehet uskovat, että neoliittisen aikakauden lopussa oli yksi indoeurooppalainen kieliyhteisö. Indoeurooppalaisen kielen äidinkielenään puhujat asuivat melko laajalla alueella. Jotkut tutkijat kutsuvat tätä paikkaa maaksi Jeniseistä Volgaan. Heidän vastustajansa puhuvat indoeurooppalaisten asuttamisesta Tonavan rannoille ja Balkanin niemimaalle. Mutta he kaikki ovat yhtä mieltä siitä, että indoeurooppalainen kieli synnytti melkein kaikki eurooppalaiset kielet ja jotkut aasialaiset.
Yleisiä indoeurooppalaisia sanoja heijastavat tiettyjä ympäröivän todellisuuden ilmiöitä ja esineitä, sukulaisuusasteita, numeroita. Niiden oikeinkirjoitus ja ääntäminen monilla indoeurooppalaisen perheen kielillä on melkein identtinen. Esimerkiksi:
Itä-slaavilaisilla kielillä indoeurooppalaisille kielille on paljon yhteisiä sanoja. Näitä ovat substantiivit, jotka merkitsevät:
- suhteen aste: äiti, veli, sisko, tytär, poika;
- luonnonilmiöt: aurinko, kuu, jää, sade, vesi;
- eläimet: susi, hanhi, lehmä, karhu;
- kasvit: tammi, koivu;
- metallit: kupari, pronssi.
Sanat, jotka merkitsevät numeroita (kaksi, kolme, neljä, viisi), esineiden ominaisuuksia (uusi, valkoinen, nopea), toimintaa (ompele, mene) ovat indoeurooppalaista alkuperää.
yleinen slaavi
Noin 6-luvulla eKr e. protoslaavilainen kieli ilmestyi. Sen kantajia olivat slaavilaiset heimot, jotka asettuivat Dnepr-, Veiksel-, Bug-jokien väliselle alueelle. Yhteinen slaavilainen sanasto toimi länsi-, etelä- ja itäslaavien kielten kehittämisen perustana. Niissä voidaan nykyään jäljittää yhteiset juuret.
Yleinen slaavilainen alunperin venäjän sanavarasto on monipuolinen. Substantiiviesimerkkejä:
Yleisten slaavilaisten sanojen joukossa on substantiivit, jotka eivät tarkoita tiettyjä esineitä ja ilmiöitä, vaan abstrakteja käsitteitä. Näitä ovat: tahto, syyllisyys, usko, synti, ajatus, kunnia, onnellisuus, hyvyys.
Indoeurooppalaista alkuperää oleviin sanoihin verrattuna kielessämme on enemmän leksikaalisia yksiköitä yleisestä slaavilaisesta sanastosta, jotka ilmaisevat toimintaa, merkkejä ja esineiden ominaisuuksia.
- Toiminnot: hengitä, makaa, juokse, kirjoita, kylvä, leikkaa, kudo, kehrä.
- Esineiden merkit ja ominaisuudet: korkea, nopea, musta, punainen, paljon, vähän, pian.
Yleiset slavismit erottuvat yksinkertaisesta rakenteestaan. Ne koostuvat pohjasta ja päästä. Samaan aikaan niiden varsista peräisin olevien johdannaissanojen määrä on erittäin suuri. Useita kymmeniä sanoja on muodostettu kirkkauden juurella: häpäise, ylistä, ylistä, loistaa, kunnian rakkaus, ylistä.
Joidenkin yleisten slaavilaisten sanojen merkitys muuttunut kielen kehityksen aikana. Sanaa "punainen" yleisessä slaavilaisessa sanastossa käytettiin "kaunis, hyvä" merkityksessä. Moderni merkitys (värinimitys) on tullut käyttöön 1500-luvulta lähtien.
Venäjänkielisten ihmisten sanavarastossa on noin kaksituhatta yleistä slaavilaista sanaa. Tämä suhteellisen pieni ryhmä alkuperäisiä sanoja muodostaa venäjän kirjoitetun ja puhutun kielen ytimen.
Vanhanvenäläinen tai itäslaavilainen leksikaalisen kehityksen vaihe
700-luvulla jKr. yleisen slaavilaisen sanaston perusteella alkoi kehittyä kolme erillistä slaavilaisten kielten ryhmää: länsislaavilaiset, eteläslaavilaiset ja itäslaavilaiset kielet. Itä-slaavilaisesta kansojen yhteisöstä tuli Venäjän, Ukrainan ja Valko-Venäjän kansallisuuksien perusta. Heimot, jotka olivat yhden itäslaavilaisen kielen kantajia, muodostivat yhdeksännellä vuosisadalla yhden valtion - Kiovan (muinaisen) Venäjän. Tästä syystä sanastoa, joka ilmestyi VII ja XIV välillä, kutsutaan vanhaksi venäjäksi.
Vanhat venäläiset leksikaaliset yksiköt syntyivät yhden itäslaavilaisen valtion poliittisen, taloudellisen, sosiaalisen ja kulttuurisen kehityksen vaikutuksesta. Tämän ajanjakson kielemme alkuperäiset sanat kuuluvat eri puheosiin ja leksikaalis-semanttisiin ryhmiin.
Suuri venäjän kielenmuodostuksen aika
1300-luvulta alkaa sanavarastomme varsinainen venäläinen tai suurvenäläinen kehitysvaihe. Se jatkuu tähän päivään asti. Suuren venäläisen sanaston muodostumisen alku osui samaan aikaan Venäjän valtiollisuuden muodostumisen ja venäläisten, ukrainalaisten ja valkovenäläisten kansallisuuksien kehityksen jakautumisen kanssa pitkään. Siksi näiden kielten leksikaalisessa varastossa samoja objekteja merkitään eri sanoilla. Esimerkiksi: lompakko - ukr. hamanets - Valko-Venäjä. yskä; palatsi - ukrainalainen Palatsi - Valko-Venäjä. palatsi; kimallus - ukrainalainen vibliskuvati - Valko-Venäjä. zihatsetit.
Tänä aikana ilmestyneille sanoille on ominaista johdannainen. Ne ilmestyivät tunnettujen indoeurooppalaista, yhteisslaavilaista ja itäslaavilaista alkuperää olevien leksikaalisten yksiköiden perusteella. Uudet sanamuodot muodostettiin vieraiden kielten lainausten perusteella lisäämällä niihin yksinkertaisia perusteita.Tällaisia sanamuotoja pidetään alkuperäisinä. Itse asiassa venäjän sanat muodostavat merkittävän osan venäjän sanastosta.
Uusien sanojen muodostaminen venäjäksi
Kielemme sanavarasto täydentyy melko nopeasti. Tämän prosessin perustana ovat kielenkehityksen aikaisempien vaiheiden leksikaaliset yksiköt ja lainattu sanasto. Tämä sanasto muuttuu ja mukautuu kielen tarpeisiin siinä hyväksyttyjen sanamuodon sääntöjen mukaisesti.
Substantiivit
Lisäys tietyn venäläisen jälkiliitteen -shchik, -chik, -ovshchik, -shchik, -lk, -ovk, -k, -tel, -ost lainauspohjaan. Esimerkiksi: sanasta kivi, joka on indoeurooppalaista alkuperää, päätteen -shchik avulla muodostettiin varsinainen venäjän substantiivi muurari; sanaarkista, joka ilmestyi venäjän kielen koko slaavilaisella kehityskaudella, päätteen -ovk avulla syntyi lehtisen käsite.
Lisäys alkuperäisten venäläisten etuliitteiden pohjalle at-, pa-, pr-, su-, in-, voz-, on-, ob-, pre-, re- ja niin edelleen. Esimerkiksi: lisäämällä etuliite kaupunki slaavilaisen yleisen varteen muodostuu sana esikaupunki; lisäämällä etuliitteet o- samaan varteen ne saavat substantiivin puutarha.
Uusien sanojen muodostuminen kahdesta tai useammasta perustasta: yleisistä slaavilaisista perusteista -pravd- ja -lyub- muodostui monimutkainen venäläinen sana totuuden rakastaja; indoeurooppalaisesta hiiri- ja yleisen slaavilaisen sanan napata -k-liitteen avulla muodostui substantiivi mysh Verbien muodostustapoja.
Verbien muodostamistapoja
Yksi yleisimmistä tavoista muodostaa verbejä on etuliitteen ja jälkiliitteen samanaikainen lisääminen varteen. Esimerkiksi: yleisestä slaavilaisesta perustasta, juoksu etuliite raz- ja suffiksien -at ja -sya avulla, ilmestyi verbi hajottaa; yleisestä slaavilaisesta pohjasta -bogat- etuliitteillä o- ja jälkiliitteillä -it ja -sya ilmestyi alkuperäinen venäläinen sana rikastui.
Varsinaisena venäjän sanaston kehityksen aikana substantiivista muodostetut verbit ovat melko yleisiä. XVIII saksankielisestä sanasta assault päätteen -ova avulla muodostettiin verbi hyökätä. Loppuliitteen -i avulla verbi kehua muodostettiin yleisestä slaavilaisesta sanasta glory.
Venäjän sanasto on yksi laajimmista ja aktiivisesti kehittyvistä maailmassa. Lainaamalla sanastoa muista kielistä ja muodostamalla uusia sanoja sen perusteella, venäjän kieli täydentyy. Sanojen alkuperän online-sanakirjojen avulla voit tutustua tarkemmin venäjän sanaston etymologiaan. Globalisaation aikakaudella venäjän kielen alkuperän ja sen kehitysvaiheiden tuntemus auttaa säilyttämään sen omaperäisyyden ja ainutlaatuisuuden.
Ihmiset ovat aina halunneet tietää, mistä kaikki maailmassa on peräisin. Miten maapallomme, kuumme ja tähdemme syntyivät? Milloin ensimmäiset kasvit ja eläimet ilmestyivät? Ja ihmiset ovat aina olleet kiinnostuneita tietämään, miten kielemme sanat ovat syntyneet. Syntyi jopa erityinen tiede, joka alkoi käsitellä sanojen syntyhistoriaa. Sitä kutsutaan etymologiaksi.
Aihe: Sanasto. Fraseologia
Oppitunti: Venäjän sanojen etymologia
Etymologia on kielitieteen ala, joka tutkii sanojen alkuperää.
Osoittautuu, että sanat liittyvät historiallisesti toisiinsa sormus, sormus, hanskat. Ne korostavat vanhaa juurta, joka liittyy vanhentuneeseen sanaan sormi, tuo on sormi. Laitamme sormustimen sormeen, sormus toimii sormen koristeena, hanskat auttavat meitä lämmittämään sormia.
Nykyään luodaan erityisiä etymologisia sanakirjoja. Seuraavat tiedot raportoidaan tällaisen sanakirjan sanakirjamerkinnässä:
Alkuperäinen venäläinen sana tai lainattu;
Lähdekieli, josta lainattu sana tuli;
Mistä lähdesanasta tai lauseesta ja millä menetelmällä se muodostetaan;
Mitä vastaavia sanoja tälle sanalle on tällä hetkellä olemassa?
Mitä ääni- ja semanttisia muutoksia sanassa on tapahtunut.
Mielenkiintoinen numeron etymologia neljäkymmentä. Tämä sana oli alun perin substantiivi ja toimi pussin nimenä. Itäslaavilaisilla oli tapana myydä soopelinahkoja 40 kappaleena (niin monta nahkaa tarvittiin turkin ompelemiseen). Nämä 40 nahkaa laitettiin pussiin nimeltä neljäkymmentä. Ajan myötä nimi siirrettiin: ensin neljäkymmentä- Se on sitten vain "laukku". neljäkymmentä- pussi, jossa on 40 soopelin nahkaa, ja sitten - neljäkymmentä kuin neljä tusinaa mitä tahansa tuotetta! Numero muodostettiin siis substantiivista.
Joidenkin sanojen etymologian tunteminen auttaa meitä välttämään virheitä niitä kirjoitettaessa. Sanojen oikeinkirjoitus laaksoon ja voittaa voivat selittää heidän etymologisia "sukulaisiaan" - sanoja dol, eli pohja, ja helma- mekon alareuna. Laakso on laakso vuorten välissä. Sanomme vuoret ja laaksot. Vihollisen tai ratsastajan kukistaminen tarkoitti alun perin hänen tappamista, syöksymistä laaksoon eli alas. Siksi kirjoitamme sanoja laaksoon ja voittaa O-kirjaimen juuressa, tarkistamalla ne sanalla dol(tai helma).
Sanojen etymologia tähyillä ja tähyillä auttaa myös niiden oikeinkirjoituksessa. tähyillä- tämä on se, joka asui kanssasi saman määrän jousia; samanikäinen, syntynyt kanssasi samana keväänä. Sana tähyillä- samanikäinen kuin sinä - palaa yhteiseen slaaviseen juureen verst merkityksessä ikä ja myöhemmin pituuden mitta. Seuraavan riimin avulla voit muistaa näiden sanakirjan sanojen oikeinkirjoituksen:
Kaveri kasvaa kilometrin päähän. Sama ikä kasvoi koko kevään.
Sanassa temppeli kirjain I on kirjoitettu, koska se liittyy alkuperän mukaan verbiin roikkua (roikkua) ja tarkoitti alun perin roikkuvaa hiusnauhaa.
Sanojen alkuperähistoriaa tutkivat etymologit ovat löytäneet muinaisia jälkiliitteitä, joita meidän aikanamme ei eroteta morfeemisessa analyysissä sanan merkittävinä osina.
Sanat rasvaa, juhlaa kerran muodostettu verbeistä elää, juoda muinaisella jälkiliitteellä -R; Vanhan jälkiliitteen avulla - og sanasta juhla sana muodostui piirakka, mutta verbistä luoda(ensisijaisessa merkityksessä "vaivaa, ravista") - raejuusto.
Nyt emme korosta sanaa ikkuna, jonka alkuperä liittyy sanaan silmä, tuo on silmä, pääte - n-. Koska emme kuitenkaan erottele päätettä - c- sanassa rengas, joka on historiallisesti johdettu sanasta colo- ympyrä.
Etymologiaa rakastavat sekä aikuiset että lapset. Ja kukapa ei haluaisi esimerkiksi selvittää, miksi noitaa kutsutaan noidiksi, karhu on karhu ja tietämätön on tietämätön.
Osoittautuu, että kaikki nämä sanat ovat peräisin samasta verbistä. tietää, eli tietää. Noita - "tietävä, velho". Kerran tällä sanalla ei ollut paheksuttavaa merkitystä. Noita tunsi parantavia yrttejä, tiesi kuinka auttaa sairaita ihmisiä. Ja kun satuja pahoista noidista ilmestyi, sana muutti merkitystään. Tietämätön on henkilö, joka tietää vähän. Tätä sanaa käytetään yleensä viittaamaan ihmisiin, jotka eivät vain tiedä vähän, mutta eivät myöskään halua tietää enemmän, ovat vihamielisiä tiedolle. Karhu on eläin, joka tietää. Eli hän tietää, rakastaa hunajaa Miksi tämä nimi on annettu karhulle? Taikauskoiset metsästäjät pitivät vaarallisena nimetä eläimiä, joita he aikoivat metsästää, ja antoivat niille uusia nimiä, nimiä - "naamarit". Nimi karhu korvasi entisen nimen, joka latinaksi kuulosti tältä: "ursus".
Kotitehtävät
Tehtävä numero 1
Kerro etymologisen sanakirjan avulla 5-6 sanan alkuperä.
Tehtävä numero 2
Yritä keksiä oma tarinasi sanan alkuperästä ja vertaa sitten versiotasi etymologisen sanakirjan selitykseen.
1. "Koulun" sanojen etymologia ().
Kirjallisuus
1. Venäjän kieli. Luokka 6: Baranov M.T. ja muut - M .: Koulutus, 2008.
2. Venäjän kieli. Teoria. 5-9 solua: V.V. Babaitseva, L.D. Chesnokova - M.: Bustard, 2008.
3. Venäjän kieli. 6. luokka: toim. MM. Razumovskaya, P.A. Lekanta - M.: Bustard, 2010.
