Romantiikkaa, jota monet eurooppalaiset puhuvat, pidetään kauneimpana ääntämisessä. Erikseen kannattaa korostaa espanjaa ja italiaa, jotka erottuvat melodiasta ja kielellisestä temperamentistaan. Nämä kielet kuulostavat näyttäviltä missä tahansa muodossa: elävänä puheena, virallisissa puheissa, teatteriesityksissä, lauluissa. Jopa ymmärtämättä sanojen merkitystä, voit kuunnella eufonisia, melodisia yhdistelmiä.

Espanja ja italia ovat samanlaisia, joissain suhteissa synonyymejä, mutta samalla niillä on monia kardinaalisia eroja. Artikkelissa yritämme vastata kysymykseen, mikä näistä kielistä on helpompi oppia.

Espanja. Sen alkuperä ja ominaisuudet

Saadaksemme kattavan käsityksen kielestä, sukeltakaamme historiaan, selvittelemme, miten espanja syntyi, mitä muutoksia se on käynyt läpi vuosien varrella ja mitä se on nykyään. Poliittinen painoarvo, suosio, tutkimuksen piirteet - ensinnäkin.

Espanjan kielen alkuperästä

Espanjan synty tapahtui keskiaikaisessa Kastiliassa. Leviäminen tapahtui luonnollisesti valloittajien – merimatkailijoiden – ansiosta, jotka esittelivät kielensä uusien maiden asukkaille. Näin he oppivat españolista Aasiassa, Latinalaisessa Amerikassa, Afrikassa ja muissa maailman maissa.

Kuten muutkin eurooppalaiset kielet, se muodostettiin latinan kielen pohjalta ja sitten vähitellen hankittiin murteita. Kielitieteilijät uskovat, että espanja on foneettisesti lähimpänä latinaa moderneista kielistä. Portugali ja italia muuttuivat intensiivisemmin ja omaksuivat paikallisten murteiden piirteet.

Erikseen on syytä mainita espanjalaisten puhumat murteet eri puolilla maata.

• Alueelliset ryhmät voidaan jakaa katalaaniin, aragonialaiseen, galiciaan, oksitaaniin, asturialaiseen, aranialaiseen ja valencialaiseen.

Jokaisella adverbeilla on omat foneettiset ja leksikaaliset piirteensä. Valtion espanjaa pidetään normatiivisena, sitä käytetään kirjallisuudessa, televisiossa, radiossa ja liikeviestinnässä.

Nykyään espanjaa puhuu noin kuusisataa miljoonaa ihmistä maailmassa - lähes kaikilla mantereilla, 57 maassa. Españolia ei levitetä vain Espanjassa, vaan sitä pidetään Afrikan unionin, YK:n ja EU:n virallisena kielenä. Tämä on sen ensisijainen ero italialaiseen - suuri kysyntä.

Kielen ominaisuudet

Opettajien mukaan espanja on paljon helpompi oppia kuin esimerkiksi ranska. Tietysti kaikki riippuu tasosta, jonka opiskelija haluaa saavuttaa. Voit saavuttaa täydellisyyden, hioa keskustelupuhettasi ja hallita kieliopin täydellisesti muutamassa vuodessa. Kieli on mahdollista pumpata kommunikointiin ulkomaalaisten kanssa matkan aikana kolmesta neljään kuukauteen.

Yksi espanjan ominaisuuksista on aksentit, joihin aloittelija voi helposti hämmentyä. Tässä on tärkeää muistaa sääntö. Paino tulee sijoittaa viimeiseen tavuun, jos sanan lopussa se on yhtäpitävä (poikkeuksia ovat n ja s). Korostamme toiseksi viimeistä tavua, jos sanan lopussa on vokaali tai n, s. Graafisesti painotus ilmaistaan ​​samalla tavalla kuin monissa muissa kielissä: á.

Toinen españolille ominainen momentti on aikamuotojen kompleksivektorijärjestelmä, joka vaatii huolellista uppoamista. Kokonaismäärä on neljätoista. Ne sisältävät seitsemän monimutkaista ja seitsemän yksinkertaista aikamuotoa. Käskyä käytetään kahdessa muodossa, joiden ero ei ole vain negatiivisessa partikkelissa, vaan myös itse leksikaalisessa rakenteessa.

On parempi opiskella kielioppia opettajan kanssa, joka omistautuu vähitellen kaikille sääntöjen hienovaraisuuksille. Verbin kasvoilla ja tunnelmilla on valtava määrä päätteitä, joita ei tarvitse vain muistaa, vaan myös ymmärtää. Verbien joukossa on poikkeavia ja epäsäännöllisiä. Jos haluat oppia rakentamaan puhetta oikein, syvenny kielioppiin askel askeleelta luottaen opettajan kokemukseen ja ammattitaitoon. On vaikeaa oppia kieltä tyhjästä yksin.

• Espanjalla on samanlaisia ​​piirteitä venäjän kanssa, nimittäin synonyymien runsaudessa! Lähes jokaisesta sanasta voit valita analogeja, jotka toistavat merkityksen, mutta eroavat äänen ja oikeinkirjoituksen suhteen.

Español-fonetiikka on helpompi oppia kuin ranska tai englanti, mutta vaikeampi kuin italia. On enemmän intonaation vivahteita, stressin vaikeuksia. Sanojen ääneen liittyy ilme, dynaaminen, kirkas, temperamenttinen. Eroaa huomattavasti englannista. Joten esimerkiksi k, t, p lausutaan selvästi, ilman pyrkimystä.

Italian kielen perusteet ja hienovaraisuudet

Kaksisataa vuotta sitten Välimeren pestämä tyylikäs saappaas ei ollut yksittäinen valtio. Italia muodostui vähitellen erillisistä kansallisuuksista, joilla jokaisella oli oma kulttuurinsa ja kielensä. Modernit italialaiset murteet eroavat edelleen hyvin toisistaan. Yksi normikieli otettiin käyttöön, mutta mentaaliset kielelliset piirteet säilyivät. Joskus syntyy jopa tilanteita, joissa alkuperäiset eteläiset eivät ymmärrä Pohjois-Italian asukkaita.

Kielen alkuperä

Italiano on johdettu volgaresta, latinalaisesta kansankielestä, joka on maustettu paikallisilla kansankielellä. Moderni italia perustuu Toscanan murteeseen, jota ensimmäisenä puhuivat firenzeläiset. Kirjallisen italianon isä on Dante, joka esitteli maailmalle jumalallisen kulttikomedian, joka on nyt julkaistu kaikilla maailman kielillä. Tästä työstä alkoi italian kielen kehitys siinä muodossa, jossa se oli 1500-luvun puolivälissä.

Nykyään aurinkoisen Italian kieltä pidetään yhtenä kauneimmista ja melodisimmista. Se on helpompi oppia kuin espanja. Tämä koskee sekä kielioppia että sanastoa, fonetiikkaa. Mutta silti on vaikeuksia ja vivahteita, jotka sinun on oltava tietoisia.

Italian ominaisuudet

Ensinnäkin ääntämisestä. Ei ole olemassa monimutkaisia ​​transkriptioita, jotka on luettava useita kertoja ennen kuin ne puhutaan ääneen. Useimmissa tapauksissa sana lausutaan samalla tavalla kuin se kirjoitetaan. Konsonantit ovat selkeitä, joskus teräviä, niissä ei ole vaimennusta, ruohoa tai ulottuvuutta. Vokaalit ovat myös foneettisesti yksinkertaisia ​​ja läpinäkyviä. Tärkeintä on sijoittaa painot, intonaatiot oikein ja tehdä päteviä semanttisia aksentteja.

Foneetiikan ominaisuus on useat ja pitkät vokaalit, joita ei löydy muilta romanssiryhmän kieliltä. Tämän italian sanojen kirjainyhdistelmän ansiosta ne ovat melodisia, melodisia. Sinun on hallittava täysiäänisen ääntämisen tekniikka, joka vaatii puhelaitteen jännitystä.

Tässä ei ole mitään yliluonnollista, taidot tulevat kokemuksen myötä. Keskusteluharjoittelun avulla voit nopeasti oppia nämä foneettiset vivahteet ja oppia puhumaan kaunista ja temperamenttista italiaa.

Kielioppi on helpompaa españolissa. Pääaikaa on kolme: nykyisyys, tulevaisuus ja menneisyys, joiden konstruktiot muodostuvat enimmäkseen apuverbien perusteella. Yksi vaikeuksista on epäsäännöllisten verbien muodot. Niitä on monia, on parempi oppia ulkoa. Tärkeä seikka, josta lauseiden rakentamisen lukutaito riippuu, on verbien konjugointisäännöt, niihin tulee kiinnittää erityistä huomiota.

• Opiskele kielioppia rinnakkain fonetiikan kanssa. Joten prosessi on tehokkaampi ja antaa sinun tietoisesti uppoutua kielen hienouksiin.

Kuinka oppia espanjaa ja italiaa nopeasti

Jos haluat hallita kauniin españolin tai italianon, valmistaudu tehokkaaseen oppimiseen. Lingvistit suosittelevat motivaatioluettelon tekemistä, joka auttaa sinua virittymään prosessiin ja viemään sen loppuun. Joten mitä tarvitset, jotta voit helposti ja nopeasti uppoutua espanjan kielen ominaisuuksiin:

Päätä tavoite. Esitä itsellesi kysymys - miksi opit kieltä? Tämä riippuu ohjelman intensiteetistä ja oppimistavasta. Jos sinulla ei ole kiire, voit asteittain uppoutua kielen kielellisiin ominaisuuksiin klassisen kurssin kursseilla. Rajat ovat selkeät, valmistaudu tapaamiseen ulkomaisten kumppaneiden kanssa - kannattaa nopeuttaa valitsemalla vaihtoehto tutorin kanssa. Jos pidät itseopiskelusta, ota huomioon, että prosessi on pitkä ja työläs.

Harjoittele, harjoittele ja lisää harjoittelua. Oppitunnin lopussa parantamisen pitäisi jatkua. Älä lopeta, kun suljet opetusohjelman. Harjoittele päivän aikana oppimaasi kotona. Toista materiaalia, kirjoita vaikeita hetkiä. Hanki muistikirja itsenäistä työtä varten. Transkriptiot, kielioppisäännöt, huonosti muistetut sanat - tällaisesta minikirjasta tulee avustajasi ja se auttaa sinua välttämään virheitä.

Harjoittele puhumista. Jos kielikurssit eivät anna tarvittavia taitoja live-viestintään espanjaksi tai italiaksi, etsi itsellesi Skype-keskustelukumppani tai hyvä tutor, joka auttaa sinua ymmärtämään intonaatiota, loogisia ja foneettisia painotuksia.

Vahvista tietämystäsi kuuntelemalla. Kielikoulu ei tue tätä menetelmää - valitse omasi. Neuvottele opettajan kanssa, mitä valita. Säästä siis aikaa ja loppujen lopuksi et mene vikaan auditointiohjelman kanssa.

Tiivistelmä englannin kielen taidosta (jos sinulla on perustiedot). Espanja ja italia ovat hyvin erilaisia. Älä yritä löytää samanlaisia ​​ominaisuuksia, mikä helpottaa tehtävää. Joten hämmennystä syntyy, kielioppi täällä on täysin erilainen, ääntämisominaisuudet ovat pohjimmiltaan päinvastaisia.

Minkä kielen valitsetkin, sekä espanja että italia ovat huomiosi arvoisia, ja niistä on hyötyä matkustaessasi ympäri Eurooppaa, kommunikoiessasi liikekumppaneiden kanssa tai rakentaessasi uraa EU-maissa. Et voi valita yhtä niistä - opi molemmat!

— ovat melko suosittuja vieraiden kielten opiskelusta kiinnostuneiden keskuudessa. Joku, joka on oppinut yhden niistä, kiinnittää ennemmin tai myöhemmin huomiota muihin. Ja joku vain katselee romaanisia kieliä eikä voi päättää, kumpi on parempi aloittaa. Tässä artikkelissa puhumme tärkeimmistä yhtäläisyyksistä ja eroista romaanisten kielten välillä sekä vastaamme kysymykseen, mikä on paras tapa oppia ne, jos päätät oppia ne kaikki.

Sanasto

Leksisesti kaikki 4 kieltä ovat hyvin läheisiä, mikä ei ole yllättävää ottaen huomioon niiden alkuperä. Mutta kuinka paljon heidän sanastonsa vastaa? Paljon vahvempi kuin esimerkiksi germaanisten tai slaavilaisten kielten sanasto.

Eri lähteiden mukaan tarkastelemiemme kielten sanasto vastaa 75-89%. Samaan aikaan italia ja ranska (89 % kokonaissanavarastosta) sekä espanja ja portugali (sama 89 %) ovat lähimpänä toisiaan.

Fonetiikka

Ja tässä sitä odotellaan varsin merkittäviä eroja.

italiaksi ja espanjaksi sanat lausutaan ja luetaan yleensä samalla tavalla kuin ne kirjoitetaan. Molemmilla kielillä kaikki vokaalit lausutaan selkeästi, ja tästä puuttuu venäjän äidinkielenään puhuville tuttu vokaalien pelkistys. Jos näemme "o", se on aina "o", poikkeuksetta.

Fonetiikka näyttää hieman monimutkaisemmalta Ranskan kieli. Kuuluisia ranskalaisia ​​"r" ja nenävokaalia lukuun ottamatta ei kuitenkaan odota meitä erityisesti muita vaikeuksia. Kyllä, sinun on muistettava, kuinka tiettyjä kirjainyhdistelmiä luetaan, ja suuri osa tästä näyttää meistä hyvin epätavalliselta (esimerkiksi se, että eau lukee "o" ja oi kuin "wa". Mutta kaikki tällaiset yhdistelmät lausutaan aina samalla tavalla, eikä aina eri tavalla, kuten samassa englannissa, jonka fonetiikkaa jostain syystä pidetään helpommin.

Perinteisesti ranskan fonetiikkaa pidetään yhtenä maailman vaikeimmista ja varmasti vaikeimmista eurooppalaisista kielistä. Mutta jopa romaanisten kielten joukossa on kieli, jonka fonetiikka voi kilpailla vakavasti ranskan kanssa ja jopa päästä sen edelle. Kyse on tietysti siitä Portugalin kieli. Kuten ranskassa, on nenäääniä. Eikä vain vokaalit, vaan myös diftongit. Ja toisin kuin sama espanja italian kanssa, portugalissa kohtaamme myös vokaalien vähentämisen.

Tämän seurauksena ranskan fonetiikka alkaa tuntua vähemmän monimutkaiselta kuin portugali. Miten äännetään sana alto esimerkiksi portugaliksi? Anteeksi, mitä? "Alto", espanjan ja italian asiantuntijat kertovat meille (ja näillä kielillä sana todella lausutaan tällä tavalla)? Mutta ei. "Autu", eikä mitään muuta.

Mitä meillä on näiden kielten stressin kanssa? Kummallista kyllä, ranskassa tilanne on helpoin: paino osuu aina viimeiselle tavulle. Espanjan kielessä tilanne ei myöskään ole sen monimutkaisempi: on olemassa vain kaksi yksinkertaista ja selkeää sääntöä, joihin painotetaan. Jos sana ei noudata näitä sääntöjä, kirjaimessa on oltava aksenttimerkki painotetun kirjaimen yläpuolella: árbol, fácil jne. Portugalissa tilanne on samanlainen kuin espanjassa. Hieman vaikeampi tässä on italialainen kieli, jossa on enemmän vaihtoehtoja stressin asettamiseen, mutta täälläkään se ei ole niin mobiili kuin venäjäksi.

Kielioppi

Täällä ehkä ero tulee olemaan suurin. Lisäksi, kuten sanaston tapauksessa, italiaa ranskan kanssa ovat paljon lähempänä toisiaan kuin muita kieliä . Myös Espanja ja portugali ovat lähempänä toisiaan.

Aloitetaan alkeellisimmista: verbistä "olla". Näyttäisi siltä, ​​mitkä ovat erot? Vain siten, että italiassa ja ranskassa tämä verbi on yksi ja espanjassa ja portugalissa kaksi. Ja aivan kielen oppimisen alkuvaiheessa tämä voi aiheuttaa paljon vaikeuksia.

Mutta kielen monimutkaisuus yhdessä asiassa on kompensoitava sen helppoudella jossain muussa ja päinvastoin. Katsotaanpa siis toista mielenkiintoista tosiasiaa. Espanjan ja portugalin kielissä kaikki monimutkaiset aikamuodot muodostetaan yhden apuverbin avulla: "olla". Mutta italiassa ja ranskassa on kaksi verbiä, jotka osallistuvat yhdistelmämuotojen muodostamiseen: "olla" ja "olla". Ja vaikeus valita oikea verbi liittyy välttämättä niitä, jotka opiskelevat näitä kieliä, ainakin opintojen alkutasolla.

Toinen romaanisten kielten piirre on se, että ne kaikki niillä on melko laaja kieliopillisten aikamuotojen järjestelmä. Varsinkin menneitä aikoja. Ja tietysti kaikilla aikamuodoilla yhdellä tai toisella on analogi kolmessa muussa kielessä. Mutta niin monta kertaa, ne eivät tietenkään voi olla yhtä suosittuja. Tämän seurauksena puhuttaessa jostain menneisyydessä tapahtuneesta tapahtumasta tai tosiasiasta italiassa ja ranskassa käytetään useimmiten täydellistä ja yksinkertaista menneisyyttä harvemmin, harvemmissa tilanteissa eikä kaikilla alueilla. Espanjassa ja portugalissa päinvastoin yksinkertaista mennyttä aikaa käytetään useammin ja täydellistä harvemmin, harvemmissa tilanteissa, eikä myöskään kaikilla alueilla, joilla tätä kieltä puhutaan.

Toinen mielenkiintoinen kohta - subjunktiivinen mieliala. Kyllä, juuri sitä, mitä monet kielen keskitason saavuttaneet ihmiset pelkäävät eivätkä ymmärrä. Aikaisemmin tässä tunnelmassa oli peräti 6 aikamuotoa. Nyt ainoa kieli, joka käyttää kaikkia kuutta, on portugali. Espanjassa kaikki 6 aikamuotoa ovat myös muodollisesti läsnä, mutta puhekielessä vain 4. Myös italiassa 4, mutta joitain niistä käytetään harvemmin kuin espanjassa ja ne voidaan joskus korvata indikatiivisilla aikamuodoilla. Ranskassa vain 2 tällaista aikamuotoa on edelleen aktiivisessa käytössä.

Tärkeimpien kieliopillisten erojen tarkastelun päätteeksi on syytä mainita sellainen ilmiö kuin henkilökohtainen (konjugoitu) infinitiivi portugaliksi.

Näyttäisi siltä, ​​että yhdessä edellä mainitun kanssa portugalin kieli näyttää kieliopin kannalta vaikeimmalta. Mutta siinä on myös jotain, joka palauttaa sen samalle monimutkaisuuden tasolle kuin muut 3 kieltä.

Espanjassa, ranskassa ja italiassa käytetään 6 verbikonjugaatiomuotoa, jotka vastaavat pronomineja "minä", "sinä", "hän (s)", "me", "sinä", "he". Portugalissa viidettä muotoa ei käytännössä käytetä. Ja suurimmassa portugalinkielisessä maassa, Brasiliassa, toista muotoa ei myöskään käytännössä käytetä. Siten niitä on vain 4, mikä helpottaa selvästi näiden lomakkeiden ulkoamista.

Mikä on paras tapa oppia näitä kieliä?

Tietysti jos päällä Tämä hetki Jos olet kiinnostunut vain yhdestä romaanisista kielistä, sinun tulee oppia se. Mutta entä jos todella haluat puhua kaikkia neljää kieltä? Mikä opetusjärjestys on tehokkain?

Olemme jo havainneet, että kieliopin eroista huolimatta se on kaikissa näissä kielissä suunnilleen yhtä monimutkainen. Jossain se on vaikeampaa, jossain muualla. Joten on epätodennäköistä, että kielioppi voi tulla pääkriteeriksi valittaessa ensimmäistä kieltä.

Suuren määrän sanojen tunteminen yhdellä romaanisista kielistä helpottaa epäilemättä kaikkien muiden opiskelua. Mutta ensimmäisen kielen tapauksessa sinun on silti opittava kaikki nämä sanat käytännössä tyhjästä (englannin kielen osaaminen voi osittain auttaa), joten sinun ei pitäisi keskittyä sanastoon valittaessa ensimmäistä kieltä. Kuten kieliopin tapauksessa, millä tahansa neljästä kielestä se on sinulle suunnilleen yhtä vaikeaa (no, tai helppoa, mutta myös suunnilleen sama).

Mutta ranskan ja portugalin fonetiikan monimutkaisuus (verrattuna espanjan ja italian fonetiikkaan) voi merkittävästi vaikeuttaa oppimisprosessia alkuvaiheessa ja joillekin jopa tulla syyksi kieltäytyä kokonaan kielen opiskelusta.

Muuten, portugalin tapauksessa laadukkaan opetusmateriaalin puute tälle kielelle, varsinkin venäjänkielisille (todella kolmeen muuhun kieleen verrattuna), voi muodostua lisähankaluudeksi.

Niin, jos haluat kuitenkin oppia kaikki nämä kielet, suosittelen aloittamaan espanjasta tai italiasta. Kyky puhua välittömästi selkeällä (ei välttämättä täydellisellä) ääntämyksellä ja ymmärtää välittömästi ainakin jotain korvalla miellyttää sinua suuresti ja helpottaa suuresti kielen oppimisen alkuvaihetta.

• oppia espanjaa ja italiaa peräkkäin (missä tahansa järjestyksessä);
• opi espanjaa ja portugalia peräkkäin (ei myöskään ole väliä missä järjestyksessä).

Miksei sitä saisi tehdä? En usko, että kukaan odottaisi saavuttavansa C1/C2:n ensimmäisellä kielellään ennen kuin ryhtyisi seuraavaan. Ja jos jo opiskelun, mutta vielä täysin vahvistamattoman kielen rinnalla alat oppia sitä mahdollisimman samanlaista kieltä, päähän muodostuu varmasti paljon puuroa.

Kuten olemme jo edellä todenneet, espanja ja italia ovat foneettisesti mahdollisimman lähellä toisiaan, ja espanja ja portugali ovat vielä lähempänä toisiaan sanaston suhteen. Todennäköisesti jokainen, joka aloitti portugalin opiskelun espanjan kielen jälkeen, kävi läpi vaiheen, jolloin hän puhui jonkinlaista "portuñolia". Mutta kieliopin samankaltaisuus tuskin kykenee jotenkin häiritsemään oppimista, päinvastoin, tämä on yleensä lisäetu kaikille.

Siksi, kun otetaan huomioon kaikki edellä mainitut, vaihtoehtoja ei ole niin paljon jäljellä.

Jos päätät aloittaa italian kielellä, silloin menestynein tilaus olisi: italia - portugali - ranska - espanja.

Jos päätät aloittaa espanjalla, sitten on kaksi vaihtoehtoa: espanja - ranska - italia - portugali tai espanja - ranska - portugali - italia.

Tässä tulemme tämän artikkelin loogiseen johtopäätökseen. Toivottavasti se auttaa sinua valitsemaan tietyn kielen ja ehkä jopa haluat oppia ne kaikki! Loppujen lopuksi sinulla on nyt yleinen käsitys kaikista näistä suosituimmista romaanisista kielistä ja sinulla on jopa valmis sarja niiden oppimiseen!

Euroopassa on monia maita ja kansoja. Germaaniset kansat hallitsevat pohjoisessa ja keskustassa, slaavilaiset kansat idässä ja roomalaisten jälkeläiset (espanjalaiset, portugalilaiset, italialaiset) hallitsevat etelässä. Länsi-Eurooppa on jaettu saksalaisten (hollantilaisten ja englantilaisten) ja ranskalaisten, espanjalaisten sukulaisten kesken.
Slaavit ja venäläiset, mukaan lukien, ovat kautta historian olleet kosketuksissa Euroopan eri kansojen kanssa, ja vastaavasti oli tarvetta oppia erilaisia ​​vieraita kieliä, mikä nykymaailmassa on yhä akuutimpaa.

Venäjä ja suurin osa entisestä Neuvostoliitosta ovat melko kylmiä maita ja tämän alueen asukkaat ovat aina vetäytyneet etelään, missä on lämmintä. Turkin, Egyptin ja Kyproksen lisäksi monet maanmiehistämme lomailevat mieluummin Italiassa ja Espanjassa, erityisesti Kanariansaarilla.
Tämä ei johdu pelkästään näiden maiden lämpimästä ilmastosta, vaan myös näiden maiden rikkaasta kulttuuriperinnöstä. "On paikka lämmitellä ja on jotain nähtävää." Luonnollisesti kansalaisillamme on kysymys: " Kuinka kommunikoida lomakeskuksessa?". Yleensä hotellissa ei ole ongelmia. Siellä oleva henkilökunta on koulutettu englanniksi, ja jos olet opiskellut vähintään kolmoset tästä aiheesta koulussa, voit jotenkin selittää itsesi.
Se on vaikeampaa, jos sinun täytyy poistua hotellista ja mennä kaupunkiin tai mennä sen ulkopuolelle. Englanti ei auta tässä. Sinun on osattava näiden maiden asukkaiden äidinkieli, toisin sanoen joko espanja tai italia. Muuten vaarana on eksyä etkä palaa kotimaahan.

Espanja ja italia ovat myös osa romaanista kieliryhmää, joita yhdistää yhteinen alkuperä latinasta, muinaisen Rooman valtakunnan virallisesta kielestä.

Tähän ryhmään kuuluu espanjan ja italian lisäksi esimerkiksi ranska, joka on varsin yleinen oppiaineena lukioissa.
Mitä tulee näiden kielten puhujien määrään, espanja ja italia ovat hyvin erilaisia. Noin 350 miljoonaa ihmistä puhuu espanjaa maailmassa (suurin osa Latinalaisessa Amerikassa), noin 70 miljoonaa ihmistä puhuu italiaa.
Espanja on YK:n virallinen kieli, mutta italia ei ole. Espanja on tunnustettu viralliseksi kieleksi 20 maassa ja italia vain kolmessa maassa. Eli espanjan kielen kansainvälinen arvovalta ja merkitys on paljon korkeampi kuin italian kielen. Espanjan kielen merkitys näkyy myös siinä, että se on oppiaineena paljon yleisempi kouluissa kuin italia. Vaikuttaa siltä, ​​että espanjan oppiminen on ehdottomasti hyödyllisempää, mutta näin ei aina ole.

Miksi ylipäätään opiskella vieraita kieliä?

1. Tarvittaessa heidät pakotetaan kouluun tai yliopistoon.
2. He opiskelevat vierasta kieltä aivan kuin harrastuksena.
3. Käytännön tarkoituksiin - loma, opiskelu, työ tai liiketoiminta ulkomailla.
4. Kulttuuri- ja koulutustarkoituksiin.

Vieraiden kielten kursseille ja kouluihin tullaan omasta tahdostaan, kukaan ei pakota heitä, joten opiskelijoiden motivaatiota kuvataan vain kappaleissa 2-4. Tarkastellaan niitä erikseen.

Vieraan kielen opiskelu harrastuksena. Ei ole väliä minkä kielen valitset opiskeluun, italian, espanjan vai jonkin muun.

Vieraan kielen opiskelu virkistystä varten. Valinta määräytyy sen paikan mukaan, jossa haluat rentoutua. Jos pidät Kanariansaarista, opi espanjaa, jos haluat ottaa aurinkoa Sisiliassa, opi italiaa.

Vieraan kielen valinta opiskeluun. Kaikki riippuu valitsemastasi erikoisuudesta. Jos olet taiteilija, sinun tulee ehdottomasti oppia italiaa, koska siellä ei yksinkertaisesti ole niin paljon museoita, muinaisia ​​raunioita ja muita nähtävyyksiä kuin Italiassa. Jos päätät tulla härkätaistelijaksi, sinun on mentävä Espanjaan ja tietysti opittava espanjaa.

Mitä tulee työhön. Yleensä he menevät sinne, missä maksavat enemmän. Tässä mielessä Italia on jonkin verran houkuttelevampi kuin Espanja ja Latinalainen Amerikka, ja tästä näkökulmasta katsoen italiaa on nyt kannattavampaa oppia. Mutta kaikki voi muuttua ja mitä tulevaisuudessa tapahtuu, on vaikea sanoa.

Liiketoiminnan kannalta sinun ei tarvitse opetella kieltä ollenkaan - on helpompi ottaa tulkki mukaan. Mutta jos yritykselläsi on "hienoja" kohtia, joiden ei pitäisi päästä kenenkään korviin, sinun on opittava kieli itse. Opittava kieli riippuu siitä, missä sinulla on liikesuhteita. Se voi olla Espanja, Latinalainen Amerikka, USA:n eteläiset osavaltiot - opi sitten espanjaa. Jos sinulla on yhteyksiä Italiaan, Sveitsin eteläisiin kantoneihin tai joihinkin Ranskan Välimeren saarille, sinun tulee opetella italiaa.

Kieltenoppiminen kulttuuri- ja koulutustarkoituksiin. Mitä tässä voi sanoa? Hengelliset tarpeet ovat monimutkainen asia ja jokainen ihminen on varsin yksilöllinen. On vaikea määrittää tarkalleen, mitä tarvitset. Jos olet tanssin ystävä ja rakastat flamencoa, sambaa, tangoa tai cha-cha-chaa, ota mukaan espanjan oppikirja. Jos pidät tarantellasta, saltarellasta tai quadrillesta, juokse heti italian kielen kurssille.
Tanssi ei kiinnosta sinua, mutta innostutko musiikista? Jos rakastat klassikoita, sinun tulee ehdottomasti oppia italiaa. Sitten voit helposti ymmärtää, mikä on esim. allegro, staccato, fermata, arpeggio eikä pidä nuottia nuottia nuottina salaperäisenä ja pyhänä, tavallisen ihmisen ulottumattomissa.

Mitä tulee kappaleisiin, espanja ja italia ovat suunnilleen samassa asemassa. Molemmilla kielillä on monia upeita kappaleita suurten artistien esittämänä. Riittää, kun mainitaan Placido Domingo ja Luciano Pavarotti.

Poplaulajia on paljon sekä Italiassa että Espanjassa ja Latinalaisessa Amerikassa. Kaikkia ei voi luetella. Riittää, kun mainitaan Julio Iglesias ja Adriano Celentano.

Ainoa asia, jossa espanja on kilpailun ulkopuolella, on televisiosarja. Latinalainen Amerikka houkuttelee näitä tv-sarjoja valonnopeudella ja maailman kotiäidit (tai in vähintään, merkittävä osa siitä) itkevät sankarien kärsimystä ja iloitsevat heidän onnellisuudestaan. Jos olet kotiäiti tai vain Latinalaisen Amerikan TV-ohjelmien fani, sinulla on suora tie espanjan kursseille. Satelliitti-tv yhdessä tämän kielen taidon kanssa antaa sinun sukeltaa päätäpäin kuumien intohimojen maailmaan, jota katsojamme ei edes epäile.

Toivomme, että nyt sinun on helpompi päättää, mitä kieltä opiskelet. Tietenkin molemmat ovat parempia, mutta ota aikaa - valitse toinen.

Ehkä kaikki nykymaailmassa ovat yhtä mieltä siitä, että vieraan kielen oppiminen on välttämätöntä ja hyödyllistä. Vieraat kielet eivät vain laajentaa näköaloja, vaan myös muuttavat ajattelutapaa. Vain pieni osa amerikkalaisista ja briteistä puhuu muuta kieltä kuin äidinkieltään, ja siksi meistä tuntuu, että ei kannata yrittää oppia uutta.

Näin ei kuitenkaan todellakaan ole. Mikä tahansa kieli, oli se sitten vaikein, kuten japani tai kiina, voidaan oppia yhdellä intensiivisellä kesäkurssilla. Haluatko koskettaa muita kulttuureja? Esittelemme sinulle 10 helpoimmin opittavaa vierasta kieltä.

Espanja on kaunis vieras kieli opeteltavaksi

Espanja on yksi tärkeimmistä kielistä maailmassa. Jos maailman kielet olisivat koululaisia, espanja olisi suosittu lapsi, jonka kanssa muut lapset haluavat viettää aikaa. Suurin osa Keski- ja Etelä-Amerikasta puhuu espanjaa, samoin kuin Päiväntasaajan Guinea Afrikassa ja itse asiassa Espanja. Yksinkertaisesti sanottuna oppimalla espanjaa löydät paljon maailmaa.

Joten miksi espanja on meille helppoa? Espanjan kielessä monet sanat ovat latinalaista alkuperää, ja kielioppi on melko yksinkertainen. Vaikka on joitain eroja, jotka voivat saada meidät huimautumaan, esimerkiksi sanoisimme "autonpunainen" "autonpunaisen" sijaan. Lisäksi voit helposti harjoitella sitä. Yhdysvalloissa asuvilla ihmisillä on pääsy espanjankieliseen televisioon, joten heidän on helpompi parantaa sanastoaan.

Portugalin kieli

Verrattuna muihin siirtomaavaltoihin, Portugali ei jättänyt paljon perintöä (anteeksi, Macao ja Angola). Sen vaikutusvalta ulottui kuitenkin yhteen Amerikan suurimmista maista. Brasilia kattaa noin puolet Etelä-Amerikasta ja sen väkiluku on noin 200 miljoonaa.

Kouluvertailussa portugali on espanjan ujo mutta ystävällinen serkku. Portugalin kieli on läheistä sukua espanjalle kaikilla mahdollisilla eduilla. Huono puoli on, että espanjan osaaminen vaikeuttaa portugalin oppimista. Tämä johtuu siitä, että nämä kaksi kieltä ovat täynnä "vääriä ystäviä", sanoja, jotka kuulostavat samalta, mutta joilla on hyvin erilaiset merkitykset. Siten täydellisellä espanjalla voit tilata ravintolassa, kun taas portugaliksi voit ehdottaa likaisen illan viettämistä tarjoilijan vaimon kanssa.

Ranskan kieli

Kerromme sinulle salaisuuden. Jos kieli kuuluu romanssien ryhmään, sen oppiminen on helppoa. Ranskalainen on koulun viehättävin, hienostunein tyttö tai suloisin kaveri, joka tietää olevansa luokan siistein. Tämä kieli oli joskus ehkä tärkein maapallolla. Vaikka ne ajat ovat menneet, hänellä on edelleen suuri rooli. Haluatko matkustaa Marokkoon, Algeriaan, Kongoon, Belgiaan, Sveitsiin tai Haitiin? Opi ranskaa. Haluatko tehdä vaikutuksen tyttöystävällesi (poikaystävällesi)? Opi ranskaa. Emme ole varmoja, kuinka paljon selvemmin tämä voidaan ilmaista. Ranskan osaaminen on todella siistiä.

Ranska sisältää monia latinalaisia ​​sanoja. Sillä on myös vahva yhteys englannin kieleen. Vuonna 1066 William Valloittaja teki keskiaikaisesta ranskasta silloisen Englannin hallitsevien luokkien kielen. Yhteensä yli 10 000 englanninkielistä sanaa on lainattu ranskasta.

Italian kieli

Italialla ei ole koskaan ollut niin suurta globaalia vaikutusvaltaa kuin sen serkkuilla. Nykyään italian opiskelu supistaa matkasi maantiedettä melkoisesti. Onneksi Italia on yksi historiallisesti tärkeimmistä ja kauneimmista maista maapallolla.

Italia on syy, miksi voit oppia espanjaa, portugalia ja ranskaa niin helposti. Roomalaiset levittivät latinaa näihin maihin jättäen jälkensä kaikkialle nykyaikaisesta Britanniasta Libyaan, Syyriaan ja Saksaan. Espanja on pohjimmiltaan "vulgaarisen latinan" jälkeläinen, kielen, jota puhuvat "murut" ja Imperiumin sotilaat. Tämä tarkoittaa, että näiden kahden modernin kielen välillä on monia yhtäläisyyksiä, varsinkin jos satut tunnistamaan argentiinalaisen espanjan, joka sopii rytmisestään paremmin Napolin kaduille kuin Madridin jalkakäytäville.

Ehkä suurin hyöty italian oppimisesta on se, kuinka hämmästyttävä kulttuuri löydät – Danten jumalallisesta komediasta ja Federico Fellinin elokuvista erilaisiin maailmanmestariteoksiin.

Ruotsin kieli

Muutetaan pois Etelä-Euroopan aurinkoisista ilmastoista. Ruotsi on eteläisten maiden vastakohta. Kylmä, lumen peittämä maa Pohjois-Euroopan pimeissä kolkissa, se on yhtä kaukana aikaisemmista kielistämme kuin jäiset rinteet ja kuumat rannat. Silti yhtäläisyyksiä löytyy. Jos katsot tarkasti, englannin kielellä ei ole vain latinalaisia ​​juuria, vaan myös germaanisia juuria. Ruotsin kieli puolestaan ​​on elävä esimerkki germaanisesta ryhmästä.

Saksan ja ruotsin kielioppi on samanlainen, mikä tarkoittaa, että ruotsin kielen oppiminen on pohjimmiltaan sitä, että opit ulkoa paljon sanastoa. Bonuksena verbit eivät juuri muutu. Näin ollen kun englantilainen sanoo "minä puhun englantia, hän puhuu englantia", ruotsalainen sanoo: "Minä puhun ruotsia, hän puhuu ruotsia".

Mitä hyötyä siis on ruotsin oppimisesta? Ei paljon, jos haluat matkustaa ympäri maailmaa. Ruotsia puhuu vain 10 miljoonaa ihmistä, ja heistä lähes kaikki asuvat Ruotsissa.

Norjan kieli

Norja on lähin kieli, jota kutsumme "viikinkikieleksi". Tämän pitäisi itsessään olla riittävä syy tutkia sitä. Mutta jos miehekäs parta tai pelottavat sarvikypärät saastuttaa sinut, on olemassa ainakin yksi lieventävä seikka. Norjan kieli on helppo oppia äidinkielenään englantia puhuville.

Norja, toinen germaaninen kieli, on omaksunut kaikki ruotsin edut, koska se on paljon yksinkertaisempi. Kielioppi on lähellä englantia, kun taas verbit ovat helppo oppia (pieniä muutoksia on kontekstista riippuen). Jälleen on monia toisiinsa läheisesti liittyviä sanoja, ja rytmi ja aksentti ovat melko samanlaisia. 2000-luvun vaihteessa tehdyssä laajassa kyselyssä liittohallitus julisti norjan yhdeksi helpoimmin opiskelevista kielistä amerikkalaisten kannalta.

Kaikella tässä on haittapuolensa. Norjan väkiluku on 6 miljoonaa ihmistä, joista noin 95% puhuu täydellistä englantia. Kieltä opetetaan koulun kaikilla tasoilla. Mahdollisuudet tavata norjalainen, joka ei puhu englantia, ovat suunnilleen samat kuin tavata amerikkalainen, joka puhuu norjaa sujuvasti.

esperanto

Esperanto on maailman puhutuin keinotekoinen kieli. Kyllä, jopa klingonit ja haltiat ovat vähemmän suosittuja. L. Zamenhof keksi sen vuonna 1887 tarkoituksenaan tehdä kielestä niin yksinkertainen, että sen oppiminen vaikuttaisi "peliltä".

Tätä varten hän otti erilaisia ​​kappaleita useista eurooppalaisista kielistä, sekoitti ne kaikki yhteen, yksinkertaisti niitä ja kutsui sitä kaikkea kieleksi. Tuloksena on kieli, joka kuulostaa oudon tutulta, aivan kuin olet törmännyt siihen ennenkin. Katso videolta, kuinka esperantoa puhutaan. Todennäköisesti pystyt tunnistamaan sen osat.

Esperantoa puhuu noin 2 miljoonaa ihmistä, ja asiantuntijoiden mukaan jopa 1000 perhettä pitää sitä "alkuperäisenä". Vertailun vuoksi tämä luku on paljon suurempi kuin nykyisen kornilin kielen puhujat.

afrikaans

Etelä-Afrikan ja Namibian hollantilaisten maanviljelijöiden jälkeläiset puhuvat afrikaansilla, joilla on pitkä ja myrskyisä historia. Joillekin buurille se on olennainen osa heidän identiteettiään ja kulttuuriaan, joka on muuttunut paljon viimeisen 20 vuoden aikana. Tämä afrikkalainen kieli on lähinnä englantia.

Afrikaans on jossain hollannin ja englannin välimaastossa, mutta samalla se on yksinkertaisempaa. Kielioppi on looginen ja johdonmukainen, poikkeuksia ei ole, kuten englannissa.

Valitettavasti afrikaansilla ei ole paljon valinnanvaraa matkustamiseen. Olet melko rajoittunut vain kahteen Etelä-Afrikan maahan. Toisaalta, jos olet koskaan halunnut ymmärtää buurikulttuuria tai viettää paljon aikaa Etelä-Afrikassa, sinun on oltava hullu, jotta et oppisi afrikaansia.

friisi

Nosta kätesi, jos olet koskaan kuullut friisiläisestä kielestä. Arvioiden mukaan noin 90 prosenttia teistä vain istui siellä, pudisti päätään ja mutisi jotain, kuten "Herra, mitä kieltä?" Älä huoli, tämä on normaalia, koska ennen sinua on melko harvinainen kieli. Mahdollisimman yksinkertainen: Friisi on Alankomaihin kuuluvan Frieslandin äidinkieli. Sitä puhuu puoli miljoonaa ihmistä ja se on luultavasti lähin kieli englantia maailmassa.

Vakavasti, friisi ja englanti olivat sama kieli vielä suhteellisen hiljattain. Molemmat kielet alkoivat kehittyä toisistaan ​​riippumatta 1200 vuotta sitten, mikä on historioitsijoiden mukaan pitkä aika, mutta ei mitään kielitieteilijöiden näkökulmasta.

Jos olet englannin syntyperäinen (tai hyvä "omistaja"), friisin kielen oppiminen on sinulle kävelyä puistossa. Puheen kirjallinen muoto on samanlainen kuin hollanti, suullinen muoto on lähes identtinen englannin kanssa - sanasto, lauserakenne ja ääntäminen. Ilman oppitunteja puhut todennäköisesti jo sujuvasti.

Joskus näyttää siltä, ​​että täysin erilaiset asiat liittyvät ideoissamme yhdeksi kokonaisuudeksi. Ja jopa aikuisiässä italia ja espanja voivat tuntua meille melkein samalta kieleltä - loppujen lopuksi molempiin kulttuureihin on lapsuudesta lähtien liittynyt elävä tunteiden ilmentymä. Mutta itse asiassa nämä kaksi kieltä ovat pikemminkin kaukana toisistaan ​​kuin läheisiä.

Määritelmä

Espanja ja italia kuuluvat romanssien ryhmään, joka yhdisti latinasta johdettuja kieliä.

Vertailu

Tietysti minkä tahansa kielen vertailevassa analyysissä on paljon korkeasti koulutettuja asiantuntijoita, mutta jopa alkeellisella tasolla voidaan havaita joitain eroja italian ja espanjan välillä.

Latinan muodossa oleva yhteinen perusta muokattiin eri tavoin, minkä seurauksena, huolimatta tietyn määrän samankaltaisia ​​sanoja, molemmat kielet saivat erilaisen äänen. Romanssiryhmästä latinaa lähimpänä nykyään on italia, muut kielet menettävät yhteyden siihen siirtyessään länteen, ja espanja on jo melko kaukana.

Toinen kohta - arabia vaikutti voimakkaasti espanjan kieleen, koska osa Espanjasta oli pitkään arabien ikeen alla. Italian kieli puolestaan ​​tunsi barbaarien - germaanisten heimojen edustajien - vaikutuksen. Itse asiassa espanjaksi kelttiläisten kansojen kielet, suoraan italialaiset, ranskalaiset ja, kuten jo mainittiin, arabit, ja 1900-luvun lopulla englanti lisättiin latinaan. Italian kieli perustuu enemmän latinaan, murteiden ja kreikan välissä, vaikka siinä oli myös brittien vaikutus. Arabismit eivät välttämättä esiinny espanjassa. Toisaalta espanjaksi säilyneitä latinismeja ei aina käytetä italiassa.

Italiassa ja espanjassa on sanoja, joiden oikeinkirjoitus on samankaltainen, mutta ääntäminen on erilainen, oikeinkirjoitus on hieman erilainen ja juuri on sama, mutta ne ovat muuttuneet paljon molemmilla kielillä.

Löytösivusto

1. Yhteisellä pohjalla espanja lainasi enemmän arabiasta, italiaa - germaanisista heimoista ja kreikan kielestä.
2. Italian kielen arabismeja ei aina käytetä espanjassa, eikä espanjan latinismeja italiassa.
3. Joillakin sanoilla, joilla on sama kirjoitusasu molemmilla kielillä, voi olla erilainen ääni.
4. Monilla samankaltaisilla sanoilla on pieniä kirjoituseroja.
5. Kolmas sanaryhmä ovat yksijuurisia sanoja, jotka ovat kokeneet suuria muutoksia italiaksi ja espanjaksi.