Vuoropuhelut englanniksi ja käännös. Oppitunti aiheesta "matka Britanniaan" Dialogi Britanniasta

Andrey: Dima, millainen matkasi Isoon-Britanniaan sujui?

Dima: Mahtavaa! Se oli minulle hieno kokemus.

Andrey: Olitko siellä vain nähtävyyksien katselua vai opiskelua varten?

Dima: Molemmat vaihtoehdot ovat oikein. Olin siellä ensimmäistä kertaa, joten halusin nähdä mahdollisimman monia nähtävyyksiä. Ja se oli koulutusvaihtoa, joten pääsin kirjeystäväni kanssa yhteen brittiläiseen kouluun.

Andrey: Pysytkö hänen luonaan ollessasi siellä?

Dima: Kyllä, hänen perheensä oli niin mukava saada minut koko kuukauden ajan. He olivat isäntäperheeni.

Andrey: Missä osassa Isoa-Britanniaa he asuvat?

Dima: He asuvat Southamptonissa - kaupungissa Englannin etelärannikolla. Se on Hampshiren piirikunnan suurin kaupunki. Pidin tästä paikasta erittäin paljon. Ensinnäkin sää oli upea siellä ollessani. Aurinkoinen ja lämmin melkein joka päivä. Toiseksi, sain nähdä monia merkittäviä rakennuksia, kuten Tudor House, Mayflower Theatre, National Oceanography Centre jne.

Andrey: Onko Southampton kaukana Lontoosta?

Dima: Ei, se on vain kahden tunnin bussimatkan päässä.

Andrey: Kävitkö siellä?

Dima: Tietenkin. Vietimme pari päivää Lontoossa, vaikka mielestäni siellä pitäisi asua kuukausi, jotta voisi tutustua koko kaupunkiin.

Andrey: Mitä näit Lontoossa?

Dima: Ensinnäkin vierailimme Trafalgar Squarella ja näimme Nelsonin pylvään siellä. Toiseksi, olimme Piccadilly Circusissa. Se on nyt yksi suosikkikohteistani Lontoossa. Se on erityisen kaunis yöllä, kun se on runsaasti valaistu. Otin siitä monta kuvaa.

Andrey: Mistä Piccadilly Circus on kuuluisa?

Dima: Se on julkinen tila Lontoon West Endissä, joka on täynnä upeita tiloja. Siellä on paljon mukavia ostos- ja viihdekeskuksia. Muuten näimme Buckinghamin palatsin, Lontoon Towerin ja Madame Tussaudin museon.

Andrey: Missä muissa Ison-Britannian osissa vierailet?

Dima: Eräänä päivänä kirjeystäväni Adam vei minut Stonehengeen. Se oli upea matka. Onneksi Southampton ei ole kaukana tästä maailmankuulusta nähtävyyksestä.

Andrey: Saitko nähdä esihistorialliset kivet seisomassa kehässä?

Dima: Tietysti tein. Mielestäni tämä paikka on lumoutunut. Kun olin siellä, tuntui oudolta olla niin muinaisten jäänteiden joukossa, joihin kuuluu satoja hautakumpuja.

Andrey: Toivon, että voisin myös käydä siellä joskus.

Dima: Jos haluat, voin myöhemmin näyttää ottamiani kuvia. Jätin kamerani kotiin.

Andrey: Toki. Haluaisin nähdä ne. Onko muita merkittäviä paikkoja, joita näit? Kävitkö muissa Ison-Britannian maissa Englannin lisäksi?

Dima: Koska olimme lähellä Walesia, päätimme eräänä päivänä vierailla Swanseassa. Sanoisin, että se on hämmästyttävän kaunis kaupunki. Se on Walesin toiseksi suurin kaupunki ja yksi sen tärkeimmistä merisatamista. Uintia ja kalastusta pitävät ihmiset arvostavat tätä paikkaa, sillä Swanseassa on pitkät hiekkarannat.

Andrey: Kuulostaa mielenkiintoiselta. Jos koulusi aikoi järjestää toisen koulutusmatkan Isoon-Britanniaan, liittyisin ehdottomasti mukaan.

Dima: Kysyn englannin opettajaltani. Jos on toinen matka, ilmoitan sinulle.

Harjoitus 1. Kuuntele dialogeja. Toista seuraavat dialogit pareittain:

Päivällisellä

Äiti : Kiva nähdä sinua, Pete. Olemme menossa illalliselle. Liitytkö meihin?

Pete : Kiitos paljon. Minulla ei ole nälkä, koska olen syönyt myöhäisen aamiaisen.

Äiti : Mitä söit aamiaiseksi?

Pete : Keitetyt munat, juustovoileipä ja kuppi teetä.

Äiti : Päivällinen on valmis. Ota paikkasi, kiitos. Ensimmäiseksi annan sinulle kaalikeittoa.

Pete : Oi, se on minun makuuni.

Äiti : Auta itseäsi, Pete. Haluatko palan kinkkua? Minusta se on herkkä tänään. Tässä on erittäin mukava pala.

Pete : Oi, se on niin herkullista. Kiitos paljon, äiti. Luulen, että autan sinua pesemään astiat.

Ravintolassa

Nick: Onko tämä pöytä vapaa, tarjoilija?

Tarjoilija: Kyllä herra. Valikko, kiitos.

Nick: No, Mary, onko sinulla nälkä?

Mary : Minulla ei ole kovin nälkä. Taidan syödä lihaa kasvisten kera ja jotain makeaksi.

Tarjoilija : Mitä haluatte, herra?

Nick: Ole hyvä ja anna meille paahtopaistia, salaattia, sieniä, kaksi kahvia ja jäätelöä.

Tarjoilija : Onko sinulla mitään juotavaa?

Mary: Kivennäisvettä ja pullo viiniä, kiitos.

Nick: Mitä meidän on maksettava, tarjoilija?

Tarjoilija: Tässä on lasku.

Nick: Kiitos paljon.

Tehtävä 2. Tee lauseita esimerkkien avulla:

1) A.: - Haluan kahvia, kiitos.

B.: - Minulla ei ole kahvia Haluaisitko teetä tilalle?

: - Kyllä kiitos. Otan teetä.

Käytä sanoja: tee, maito, limonadi, olut.

2) A.: - Tuonko sinulle teetä nyt?

B.: - Ei, tuo minulle kahvia sen sijaan.

Käytä sanoja: appelsiinimehua, maissihiutaleita, vehnähiutaleita, pekonia ja munia, makkaraa ja munia.

3) A.: - Haluan banaaneja, kiitos.

B.: - Minulla ei ole banaaneja Haluaisitko omenoita tilalle?

: - Kyllä kiitos. Otan omenoita.

Käytä sanoja: luumut, appelsiinit, päärynät, aprikoosit, persikat.

Tehtävä 3. Luo dialogi seuraavilla sanoilla ja ilmaisuilla:

menu, millä haluaisit aloittaa?, onko sinulla…, pääruoka, anna minun nähdä…, vihata, mieluummin aloitan vaihteeksi… ja minulla… sama, mitä sinun tulee seurata?, saanko laskun?

Tehtävä 4. Opi seuraavat sananlaskut:

    Nälkäinen kuin metsästäjä. - Nälkäinen kuin susi.

    Rasva on tulessa. – Työ on jo tehty.

    Mitä lähempänä luu, sitä makeampi liha. – Mitä lähempänä luuta, sitä makeampaa liha on.

    Kuten puu, niin hedelmät. - Omena ei koskaan putoa kauas puusta.

Tehtävät itsenäiseen työhön

    Täydellinen laboratoriotyö aiheesta kielilaboratoriossa.

    Opi uusia sanoja ja ilmaisuja aiheesta.

    Käännä aihetekstit venäjäksi.

    Tee suunnitelma aiheen uudelleenkerronnasta venäjäksi (käytä aiheeseen grafologista rakennetta).

    Valmista englanninkielinen uudelleenkertomus ja dialogi aiheesta.

    Valmistaudu osallistumaan keskusteluun aiheeseen liittyvistä tilannetehtävistä.

Aihe 6. Iso-Britannia Iso-Britannia

Harjoitus 1. Opi seuraavat sanat ja ilmaukset. Toista ne kuuluttajan jälkeen.

    Iso-Britannian Yhdistynyt kuningaskunta

Iso-Britannia ja Pohjois-Irlanti

Irlanti

    Brittisaaret Brittein saaret

    Wales Wales

    Skotlanti Skotlanti

    Edinburgh Edinburgh

    Cardiff Cardiff

    Belfast Belfast

    Dover Pas de Calais'n salmi

    englantilainen kanava Englantilainen kanava (nimi, joka on otettu käyttöön Isossa-Britanniassa

Englantilainen kanava)

    erottaa

    11. rannikko

    Atlantin valtameri Atlantin valtameri

    Irlanninmeri Irlanninmeri

    pinnan pinta

    Ylämaat

    laakson laakso

    alamailla

    vuoristoinen

    tavallinen

    The Severn r. Severn

    Thames r. Thames

    Golfvirta Golfvirta

    mieto pehmeä, kohtalainen

    esikaupunki esikaupunki

    erittäin kehittynyt

    tuottaja

    viejä

    koneisto

    lentokoneen lentokone

    navigoinnin toimitus

    päällikkö

    laivanrakennus

  1. vehnä vehnä

    kaura kaura (yleensä pl.)

    raakamateriaalit

    villa villaa

    monarkia

  2. valtion päämies

    kuningatar kuningatar

    hallita

    hallitsemaan

    kammio

    työväenpuolue

    konservatiivinen Рarty konservatiivinen puolue

    liberaalipuolue

Tehtävä 2.. Kuuntele teksti. Yritä ymmärtää sen sisältö.

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (Yhdistynyt kuningaskunta) miehittää Brittein saaret ja koostuu neljästä osasta: Englannista, Walesista, Skotlannista ja Pohjois-Irlannista. Maan väkiluku on 60 miljoonaa ihmistä 244 tuhannen neliökilometrin maa-alueella. Saaria pesee pohjoisessa ja lännessä Atlantin valtameri ja etelässä Englannin kanaali. Britanniaa erottaa Manner-Euroopasta Pohjanmeri. Ison-Britannian erottaa Pohjois-Irlannista Irlanninmeri ja Pohjoinen kanaali.

Skotlannissa ja Englannissa on monia kauniita järviä ja vuoria. Ylämaan korkein kohta on Ben Nevis (1 340 metriä). Englannin pisin joki, se on Severn. Pohjois-Englannin tärkein nähtävyys on Lake District. Golfvirran lämpimien vesien ansiosta saari on erittäin vihreä ja Britannian ilmasto on leuto. Paikalliset kesät ovat melko kuumia ja talvet eivät ole kylmiä. Koska sää on hyvin vaihteleva Britanniassa, se on suosikkikeskusteluaihe brittien kanssa.

Ison-Britannian pääkaupunki on Lontoo. Se seisoo Thames-joen varrella. Maa on perustuslaillinen monarkia ja virallisesti kuningatar on valtionpäämies. Mutta sitä hallitsevat pääministeri ja hallitus. Lainsäädäntöelin on parlamentti, joka koostuu House of Lordsista ja alahuoneesta.

Iso-Britannia on pitkälle kehittynyt teollisuusvaltio. Päätoimialat ovat laivanrakennus, kalastus ja kaivosteollisuus, lentokoneiden valmistus, elektroniikka, tekstiilit ja kemikaalit. Maa on maailman suurin rauta- ja terästuotteiden viejä. Iso-Britannian tärkeimmät teollisuuskaupungit ovat Lontoo, Birmingham, Manchester, Glasgow, Liverpool, Leeds ja Edinburgh.

Käännös

Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta (UK) miehittää Brittein saaret ja koostuu neljästä osasta: Englannista, Walesista, Skotlannista ja Pohjois-Irlannista. Maan väkiluku on 60 miljoonaa ihmistä 244 tuhannen neliömetrin alueella. km. Saaria huuhtelee Atlantin valtameri pohjoisesta ja lännestä ja Englannin kanaali etelästä. Pohjanmeri erottaa Britannian ja Manner-Euroopan. Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin erottaa Irlanninmeri ja Pohjoinen kanaali.

Skotlannissa ja Englannissa on monia kauniita järviä ja vuoria. Ylängön korkein kohta on Ben Nevis (1340 m). Englannin pisin joki on Severn. Pohjois-Englannin tärkein nähtävyys on Lake District. Golfvirran lämpimien vesien ansiosta saari on erittäin vihreä ja Britannian ilmasto on leuto. Kesät täällä ovat melko kuumia ja talvet eivät ole kylmiä. Koska Britannian sää on niin vaihteleva, se on brittien suosikkikeskusteluaihe.

Iso-Britannian pääkaupunki on Lontoo. Se sijaitsee Thames-joen varrella. Maa on perustuslaillinen monarkia ja kuningatarta pidetään virallisesti valtionpäämiehenä. Sitä hallinnoivat kuitenkin pääministeri ja hallitus. Lainsäädäntöelin on parlamentti, joka koostuu House of Lordsista ja alahuoneesta.

Iso-Britannia on erittäin kehittynyt teollisuusmaa. Päätoimialat ovat laivanrakennus, kalastus ja kaivosteollisuus, lentokoneiden valmistus, elektroniikka, tekstiilit ja kemikaalit. Maasta on tullut maailman suurin rauta- ja terästuotteiden viejä. Iso-Britannian tärkeimmät teollisuuskaupungit ovat Lontoo, Birmingham, Manchester, Glasgow, Liverpool, Leeds ja Edinburgh.

Harjoittele opiskelijaa dialogista ja monogista puhetta opitun materiaalin perusteella.

  • Aluetutkimuksen materiaalin laajentaminen aiheesta ”Iso-Britannia”.
  • Oppitunnin tavoitteet:

    1. Taitojen kehittäminen osallistua englanninkieliseen keskusteluun samalla kun yleistetään leksikaalisia aiheita "Matkailu" ja "Iso-Britannia".
    2. Kehitetään kykyä esittää selventäviä kysymyksiä.
    3. Opiskelijoiden puhevalmennus kykyyn vastata keskustelukumppaninsa kysymyksiin.
    4. Kieliopin harjoittelu puheessa.
    5. Tietojen luokittelutaitojen kehittäminen annettujen kysymysten mukaisesti.
    6. Koululaisten puhekäytännön kulttuurinen rikastaminen.
    7. Yhteisen toiminnan kehittäminen.
    8. Opiskelijoiden kiinnostuksen lisääminen tutkittavaa aihetta kohtaan katsomalla videomateriaalia.
    1. Ajan järjestäminen. Terveisiä.
    2. Johdanto (puhua matkustamisesta).
    3. Tarina Iso-Britanniasta (diaesitys).
    4. Vuoropuhelu matkatoimiston työntekijän kanssa.
    5. Vuoropuhelut lippukassan ja lentoemäntän kanssa lentokentällä.
    6. Kysymyksiä Iso-Britanniasta.
    7. Kielioppitehtävien suorittaminen.
    8. Vuoropuhelu hotellin työntekijän kanssa.
    9. Aluetutkinnon suorittaminen ja ristisanatehtävän ratkaiseminen.
    10. Tarina Ison-Britannian pääkaupungista (diaesitys).
    11. Johtopäätös (yhteenveto "matkasta Isoon-Britanniaan").

    1. Organisatorinen hetki. Terveisiä.

    Hei rakkaat koululaiset ja vieraamme! Tänään aiomme tehdä unohtumattoman kiertueen Isoon-Britanniaan ja sen pääkaupunkiin. Kuvittele, että haluaisit viettää lomaa tässä maassa. Mutta päästäksesi sinne sinun on testattava itsesi joissakin henkisissä kilpailuissa ja osoitettava englannin kielen taitosi. Jokainen askel lähestyy sinua määränpäähäsi. Ensinnäkin kerrot meille kaiken, mitä tiedät tästä maasta ja sen pääkaupungista. Sitten sinun täytyy mennä matkatoimistoon ja kysyä kaikki tarvitsemasi tiedot; sitten lentokentälle, josta saat lentoliput. Kun saavut Lontooseen, sinun on varattava huoneet hotellista. Tiesi ei tule olemaan helppo: sinun on osoitettava englannin kielen taitosi sanastossa ja kielioppissa: sinun on vastattava kysymyksiin, tehtävä ristisanatehtäviä, testattava itseäsi kielioppissa. Lisäksi sinun on kysyttävä kaikki tarvitsemasi tiedot kaikissa vierailluissa paikoissa, toisin sanoen näytettävä, kuinka voit kommunikoida muiden ihmisten kanssa matkustaessasi. Olen varma, että onnistut voittamaan kaikki vaikeudet. Joten aloitetaan.

    2. Ennen lähtöä muistetaan kaikki, mitä tiedät Yhdistyneestä kuningaskunnasta. (Oppilaat sanovat tästä aiheesta 2-3 lausetta esittäen kuvia ja karttoja).

    3. No, etkö ole muuttanut mieltäsi matkustaaksesi? OK, jatketaan. On aika mennä matkatoimistoon ja kysyä kaikkea, mikä sinua kiinnostaa. (Vuoropuhelu matkatoimiston kanssa, leksikaaliset ja kielioppitehtävät 1).

    4. Seuraava tehtävämme on hankkia lentoliput. Mennään lentokentälle. Älä unohda ottaa matkatavaroitasi mukaan. (Lentokentän koristeet, varaustoimisto, vuoropuhelu virkailijan kanssa, sana- ja kielioppitehtävät 2).

    5. Hyvä sinulle! Olet ostanut lentoliput. Oletko valmis tuleviin vaiheisiin? No, testaa itsesi lentokoneessa. (Koneen lähellä oleva lentoemäntä kysyy Iso-Britanniasta, oppilaat vastaavat niihin ja tekevät kielioppitehtäviä 3).

    6. Lennämme siis Iso-Britanniaan. Matkamme sujuu hyvin. Voitat kaikki vaikeudet ja osoitat hyvää englantia ja maata, jossa ihmiset puhuvat sitä. (Vuoropuhelu lentoemäntän kanssa, joka tarjoaa juomia ja ruokaa).

    7. Viimeinkin olemme laskeutuneet Lontoon lentokentälle. Nyt olemme menossa hotellille ja sitten teemme retken kaupunkiin kuuluisalla kaksikerroksisella bussilla. (Hotellin koristelu, vuoropuhelu vastaanotossa ja ristisanatehtävä).

    8. Ja nyt olet tervetullut tutustumaan Lontoon nähtävyyksiin. Oletko väsynyt? (Kaksikerroksisen bussin koristeena, oppilaat matkustavat ympäri kaupunkia. He näkevät valokuvia eri nähtävyyksistä. Kaksi oppilasopasta kertovat Lontoosta kartan ja kuvien avulla).

    9. No, oletko tyytyväinen? Mielestäni matkamme oli onnistunut. Millaisia ​​vaikutelmia sinulla on? (Oppilaat kertovat vuorotellen mistä pitivät ja aikovat vierailla muissa Ison-Britannian kaupungeissa seuraavan loman aikana).

    10. Olen iloinen, että olet nauttinut matkustamisestamme erittäin paljon. Nyt voit kertoa vaikutelmistasi ystävillesi ja sukulaisillesi. Olet osoittanut hyvää englannin kielen taitoa ja tiedät paljon Iso-Britanniasta. Kiitos. Toivotan teille onnea. Hyvästi.

    11. Hyvää iltapäivää, kaverit ja vieraamme! Tänään lähdemme mahtavalle unohtumattomalle matkalle Iso-Britannian maahan. Kuvittele, että haluaisit viettää lomasi siellä. Mutta päästäksesi sinne, sinun on läpäistävä useita testejä. Ja jokainen askel vie sinut lähemmäs tavoitettasi.

    Ensinnäkin kerrot kaiken, mitä tiedät tästä maasta ja sen pääkaupungista. Menet sitten matkatoimistoon ja pyydät tarvitsemasi tiedot; lentokentälle, josta ostat lentoliput; ja saavuttuasi Lontooseen joudut asettumaan hotelliin. Aina tavoitteeseesi asti vastaat kysymyksiin, ratkaiset arvoituksia ja testaat itseäsi kielioppikilpailuissa. Polkusi ei tule olemaan helppo, mutta olen varma, että selviät ja näytät parhaan puolesi. Joten aloitetaan.

    12. Muistakaamme matkalle lähtiessämme, mitä tiedämme tästä kaukaisesta Iso-Britannian maasta. (Oppilaat kertovat vuorotellen 2-3 lausetta Isosta-Britanniasta kartan ja kuvien avulla.)

    13. No, oletko muuttanut mieltäsi matkustamisesta? Okei, jatketaan. Meidän on aika mennä matkatoimistoon ja kysyä kaikkea mitä tarvitsemme. (Matkatoimiston kyltti, vuoropuhelu matkanjärjestäjän kanssa, leksikaaliset ja kieliopilliset tehtävät nro 1).

    14. Seuraava tehtävämme on ostaa lentoliput. Olemme menossa lentokentälle. Älä unohda matkatavaroitasi. (Lentokentän ja lipputoimiston maisema, vuoropuhelu kassan kanssa, leksikaaliset ja kieliopilliset tehtävät nro 2).

    15. Hyvin tehty! Ostit lentoliput. Oletko valmis seuraavaan vaiheeseen? No, käydään läpi lisätestejä koneessa. (Koneen maisema, lentoemäntä kysyy opiskelijoilta kysymyksiä, he vastaavat ja suorittavat leksikaalisia ja kieliopillisia tehtäviä nro 3).

    16. Lennämme siis Iso-Britanniaan. Matkamme sujuu loistavasti. Voitat kaikki vaikeudet ja osoitat hyvää englannin kielen taitoa. kieltä ja tietoa maasta. (Opiskelijoiden vuoropuhelu lentoemäntä kanssa, joka tarjoaa heille juomia ja ruokaa).

    17. Lopulta laskeuduimme Lontoon lentokentälle. Nyt menemme hotelliin ja sitten lähdemme tutustumaan kaupunkiin. (Hotellin sisustus, dialogi vastaanotossa, leksikaaliset ja kieliopilliset tehtävät nro 4).

    18. No, nyt tervetuloa kaupunkikierrokselle kuuluisaan kaksikerroksiseen bussiin! Sinä et ole väsynyt? (Bussikoristelu, valokuvia tai dioja nähtävyyksistä, kaksi opiskelijaopasta puhuvat Lontoosta).

    19. No, oletko tyytyväinen? Mielestäni matkamme oli onnistunut. Millaisia ​​vaikutelmia sinulla on? (Oppilaat kertovat meille, mistä he pitivät, ja aikovat vierailla muissa Ison-Britannian kaupungeissa seuraavien lomien aikana).

    20. Olen iloinen, että pidit todella matkastamme. Nyt voit kertoa vaikutelmistasi ystävillesi ja perheellesi. Osoitit hyvää tietämystä. Onnea sinulle! Hyvästi!

    Lentoemäntä kysymyksiä

    1) Mikä on Englannin sään epämiellyttävä puoli? (Sumu)

    2) Mitkä puut ovat tyypillisiä Ison-Britannian metsille? (Tammi, pyökki, mänty, jalava, saarni, koivu)

    3) Mitä Isossa-Britanniassa viljellään? (Vehnä, ohra, kaura, hedelmät, vihannekset)

    4) Kuka on Ison-Britannian valtionpäämies? (Kuningatar)

    5) Mitä tiedät Lontoon Whitehallista? (Se on Lontoon keskustassa sijaitseva katu, jossa valtion virastot sijaitsevat)

    6) Mikä on Lontoon vanhin historiallinen muistomerkki? (Se on Lontoon Tower, joka oli linnoitus, vankila ja kuninkaallinen palatsi)

    Kielioppitehtävät

    1) Anna kolme muotoa seuraavista verbeistä/

    2) Lisää artikkeli tarvittaessa:

    Iso-Britannia

    Trafalgar Square

    3) Esitä erityinen kysymys näistä ehdotuksista:

    Hän matkusti junalla.

    Hän näki Lontoon Towerin.

    He yöpyivät parhaassa hotellissa.

    Palasit elokuussa

    4) Vastaa kysymyksiin:

    Milloin matkustit viimeksi?

    Minne sinä menit?

    Mitä näit siellä?

    Nautitko matkastasi?

    5) Valitse sopiva sana:

    (paljon/paljon) metsiä

    (jotkut/mikä tahansa) puistot

    (muutama / vähän) huonetta

    (monet/paljon) ihmiset

    (vähän/vähän) vettä

    6) Adjektiivien vertailumuodot:

    7) Lisää sopiva prepositio:

    tehdä kiertueen...kaupungissa

    mennä... Lontooseen

    matkustaa ... junalla

    olla kuuluisa... sen perinteet

    Rautatieasema

    olla kaukana ... keskustasta

    jää... hotelliin

    mennä ulkomaille ... loma

    Dialogi 1 (matkatoimistossa)

    Matkatoimisto: Hyvää huomenta. Voinko auttaa sinua?

    Oppilas: Kyllä, kiitos. Ajattelemme lomaa Britanniassa. Mutta emme tiedä missä paikoissa vierailla. Voisitteko neuvoa meitä?

    Matkatoimisto: Voi, anna minun ajatella hetki… No, näethän, sinuna vierailisin Ison-Britannian pääkaupungissa Lontoossa. Se on yksi maailman suurimmista kaupungeista ja se on erittäin kaunis. Luulen, että se on sinulle mielenkiintoista. Miksi et voinut aloittaa matkaasi tästä kaupungista?

    Oppilas: Olisitko niin ystävällinen ja kerro meille, kuinka paljon kuponki maksaa?

    Matkatoimisto: Saadaksemme kupongin meidän on tarkistettava englannin kielen taitosi. Sinun on suoritettava joitain tehtäviä. Oletko valmis?

    (oppilaat suorittavat ehdotetut tehtävät)

    Matkatoimisto: Se on hienoa! Hyvä sinulle! Tässä on lahjakorttisi.

    Oppilas: Kiitos paljon! Hyvästi.

    Matkatoimisto: Hyvästi. Onnea!

    Dialogi 2 (lentokentällä)

    (varaustoimisto)

    Oppilas: Anteeksi, voisimmeko varata lippuja Lontooseen?

    Virkailija: Tietysti. Autan sinua mielelläni. Lentosi on numero 216. Saavut Heathrow'n lentokentälle huomenna kello 7 aamulla. Onko se ok?

    Oppilas: Kyllä, se on erittäin hyvä. Kiitos todella paljon! Olet liian kiltti!

    Virkailija: Mutta ensin sinun on suoritettava kielioppitehtäviä. Täällä sinä olet.

    (Oppilaat suorittavat heille annetut tehtävät.)

    Virkailija: Oi, se on hienoa! Nautin todella hyvästä englannin taitosi! Nyt voit saada lippusi. Hyvästi. Ole onnekas.

    Oppilaat: Olemme niin mahtavia sinulle! Hyvästi.

    Dialogi 3 (lentokoneessa)

    Oppilas: Hei! Olisitko niin ystävällinen ja autat meitä? Olemme lähdössä Lontooseen lomallemme. Tässä ovat lippumme.

    Lentoemäntä: Hei. Mukava tavata. Pääset koneellemme, kun vastaat kysymyksiini ja teet testin. Ei kai sinua haittaa, jos aloitamme heti?

    Oppilas: Luulen todella, että olemme valmiita.

    (Oppilaat vastaavat lentoemännän kysymyksiin ja suorittavat sitten testin)

    Lentoemäntä: Okei, hyvä sinulle! Olen tyytyväinen tuloksiisi! Olet tervetullut…..

    Naiset ja herrat! Toivotan sinut tervetulleeksi lentokoneeseemme. Olemme valmiita lähtemään. Tuo istuimet pystyasentoon, kiinnitä turvavyöt. Toivotan teille kaikille oikein mukavaa lentoa. Kiitos.

    Oppilas: Anteeksi, voisitko kertoa meille kuinka kauan aiomme lentää?

    Lentoemäntä: Voi, katsotaanpa… Noin 5 tuntia. Haluaisitko mehua, kahvia tai teetä?

    Oppilas: Ottaisimme mieluummin kupilliset kahvia.

    Lentoemäntä: Tässä olet.

    Oppilas: Olemme niin kiitollisia sinulle……

    Lentoemäntä: Hyvät naiset ja herrat, lentomme on päättynyt, olemme laskeneet. Toivotan teille onnea. Hyvästi.

    Dialogi 4 (hotellissa)

    Vastaanottovirkailija: Hei. Mietin, voinko ylipäätään auttaa sinua?

    Oppilas: Hei. Katsos, olemme Venäjältä. Onko meillä huoneita viideksi päiväksi?

    Vastaanottovirkailija: Toki. Toivon, että voisit kirjoittaa nimesi näihin kortteihin? Voi kiitos… Ja nyt, luulen, voit yrittää arvata ristisanan. Se on viimeinen askeleesi.

    (Oppilaat ratkaisevat ristisanatehtävän).

    Vastaanottovirkailija: Oi, se on upeaa! Sinulla on erittäin hyvä englannin kielen taito. Se on hyvä, kiitos. Tervetuloa hotelliimme! Tässä ovat avaimesi, huoneesi ovat toisessa kerroksessa.

    Oppilas: Kiitos aina niin paljon. Hyvästi.

    Vastaanottovirkailija: Toivotan sinulle onnea!

    Testata

    Valitse oikea vastaus:

    1) Buckinghamin palatsi on

    Queens Residence;

    Pääministerihuone;

    Ison-Britannian hallituksen istuin.

    2) Lontoon Tower on

    Museo nyt;

    3) Amiraali Nelsonin muistomerkki on

    Piccadilly Circusissa;

    Trafalgar Squarella;

    4) Westminster Abbey on

    Vanha ja kaunis kirkko;

    Valtion virasto.

    5) Oxford Street on

    Kuuluisa kaupoistaan;

    Paikka, jossa valtion virastot ovat;

    Kuuluisa monumenteista.

    6) Kaiuttimen kulma on

    Vihreällä kadulla;

    Regents Parkissa;

    7) St. James Park on

    Lähellä Trafalgar Squarea;

    Buckinghanin palatsin vieressä;

    Lontoon suurin puisto.

    8) Lontoon eläintarha on

    Regents Parkissa;

    Lähellä Trafalgar Squarea;

    Virallinen nimi- Ison-Britannian ja Pohjois-Irlannin yhdistynyt kuningaskunta.

    Iso alkukirjain- Lontooseen. Väkiluku - 8,1 miljoonaa ihmistä.

    Maantieteellinen sijainti. Saarivaltio Länsi-Euroopassa Pohjanmeren ja Atlantin valtameren välissä, jolla on merentakaisia ​​alueita kaikkialla maailmassa. Iso-Britannia koostuu kolmesta maasta: Englannista, Skotlannista ja Walesista. Yhdistyneeseen kuningaskuntaan kuuluvat Iso-Britannia ja Pohjois-Irlanti. Se rajaa maata vain Irlannin kanssa Irlannin saarella. Britanniaa lähin merentakainen maa on Ranska, jota Englannin kanaali erottaa Englannin etelärannikolta. Maan maantiede on laaja ja monipuolinen, ja se sisältää vuoristotasangoita, vihreitä maaseutualueita ja eloisia kaupunkeja.

    Väestö Iso-Britannia - 63,23 miljoonaa ihmistä, mukaan lukien britit (80 %), skottit (15 %), walesilaiset (tai walesilaiset) ja irlantilaiset. Lisäksi maassa asuu intialaisia, pakistanilaisia, kiinalaisia, arabeja, afrikkalaisia ​​jne.

    Kieli (kielet: Englanti (virallinen), wales (puhuu noin neljännes Walesin väestöstä), skotlantilainen gaelin kielen murre (noin 60 tuhatta ihmistä Skotlannissa).

    Hallitusmuoto. Iso-Britannia on parlamentaarinen monarkia. Valtionpäämies 6. helmikuuta 1952 lähtien - Hänen Majesteettinsa kuningatar Elizabeth II. Lainsäädäntöelin on kaksikamarinen parlamentti (House of Commons ja House of Lords). Hallitusta johtaa pääministeri David Cameron (12. toukokuuta 2010 lähtien).

    Ilmasto Iso-Britannia lauhkeaa, valtameristä, kosteaa. Sää muodostuu pääasiassa lämpimästä merivirrasta, Golfvirtauksesta. Kylmin kuukausi on tammikuu (keskimäärin +2 °C - +7 °C), lämpimin kuukausi on heinäkuu (keskimäärin +12 °C - +20 °C).

    Kaikki arvostelevat "Foggy Albionin" säätä toistuvista sateista ja sumuista. Mutta sitä ei kannata ottaa sydämeensä, sillä kuten tiedätte, ei ole olemassa huonoa säätä, on vain sopimaton vaatetus!

    Aika Moskovasta jäljessä kesäaikaan 3 tuntia ja talviaikaan 4 tuntia.

    Valuutta. Ison-Britannian kansallinen valuutta on Englannin punta (GBP). 1 punta (symboli ₤) on 100 penniä. 1 GBP ≈ 1,2 EUR. Liikkeessä on 50, 20, 10, 5 punnan seteleitä ja kolikoita 1, 2, 5, 10, 20, 50 penniä. Valuutanvaihto suoritetaan pankeissa, valuutanvaihtopisteissä, suurissa hotelleissa; Suurilla lentoasemilla tämä palvelu toimii 24 tuntia vuorokaudessa.

    Kuljetus. Iso-Britannia on vasemmanpuoleisen ohjauksen maa. Halvin kaukoliikenne on bussi. Lontoon julkinen liikenne on varsin hyvin kehittynyt - pääset mihin tahansa kaupungin pisteeseen metrolla, kuuluisilla kaksikerroksisilla busseilla, pikabusseilla (vihreillä) tai minibusseilla. Matkustuskustannukset kaikissa kulkuvälineissä (myös metrossa) riippuvat etäisyydestä.

    Lentomatkustus. Moskovasta on suorat säännölliset lennot Lontooseen British Airwaysilla, Aerofolotilla, Transaerolla, jotka saapuvat Heathrow'n lentokentälle. Myös brittiläinen halpalentoyhtiö EasyJet lentää Lontoon Gatwickiin ja Manchesteriin. Useat kotimaiset ja ulkomaiset lentoyhtiöt operoivat vaihtolentoja.

    Yhteys. Ison-Britannian puhelinnumero on 44. Soita Venäjältä soittamalla lankapuhelimesta 8-10-44 (matkapuhelimesta +44), sitten suuntanumero (ilman nollaa) ja tilaajanumero.

    Puhelimen soittamiseksi Venäjän kanssa sinun on valittava 00-7 (tai +7) ja tilaajanumero. Iso-Britannia on kuuluisa punaisista puhelinkopeistaan; kaikkialta maasta löydät aina maksupuhelimia, jotka tarjoavat sinulle säännöllisen puhelinyhteyden lisäksi myös Internet-palvelut, sähköpostin ja tekstiviestit.

    Ilmainen WiFi on lähes kaikkialla.

    Sähkö. Verkkojännite on 230 volttia. Sähkölaitteiden käyttöä varten tarvitaan sovitin, jossa on kolminapainen pistoke.

    Kaupat. Avoinna maanantaista lauantaihin 9.00-17.30, jotkut 18.30-19.00 asti. Torstaisin ja/tai perjantaisin klo 20.00 asti on niin kutsuttuja "myöhäisiä ostoksia", ja useimmat kauppakeskukset tekevät samoin. Sunnuntaisin kaupat ovat pääsääntöisesti auki klo 12.00-18.00.

    Vinkkejä. Monissa ravintoloissa ja kahviloissa palvelumaksu sisältyy kokonaislaskuun ja on 10-15 % tilauksen arvosta. Jos ei, on tapana antaa tippiä tämän summan verran. Taksinkuljettajille annetaan tippiä 10 % mittarissa olevasta summasta. Hotellin työntekijät - oman harkintasi mukaan. Juomarahaa ei hyväksytä pubeissa, teattereissa ja huoltoasemilla.

    Kansalliset ominaisuudet. Englantilainen on kohtelias, rauhallinen, ystävällinen, poikkeuksetta vaatimaton ja kunnioittava naapuriaan. Briteille on ominaista myös tunnollisuus, omaisuuden kunnioittaminen, yrittäjyys, tehokkuus ja mikä tärkeintä, riippumattomuus. Kun ihminen puhuu paljon, sitä pidetään huonona käytöksenä tai jopa töykeydenä. Täsmällisyys ja tarkkuus kaikkien sääntöjen ja perinteiden noudattamisessa on toinen brittien erottuva piirre. Voit luottaa brittien rehelliseen sanaan.