Ivan Vasiljevitš Kamala syntyi 25. elokuuta 1530 Kolomenskojeen kylässä lähellä Moskovaa. Vuonna 1533 hänen isänsä, suurruhtinas Vasily III (Rurikovich), kuoli. Vuonna 1538 Ivan Vasilievichin äiti, prinsessa Elena Glinskaya (Liettuan prinsessa) kuoli. Tulevan tsaarin lapsuus kului palatsin juonittelujen, valtataistelun, Belskyjen ja Shuiskien sotivien bojaariperheiden välisten vallankaappausten ilmapiirissä.
Vuonna 1547 Moskovan Kremlin taivaaseenastumisen katedraalissa pidettiin juhlallinen hääseremonia suurruhtinas Ivan IV:n hallituskaudella. Tuolloin hänen arvonimensä käännettiin "keisariksi", mikä asetti Ivan Julman tasolle Pyhän Rooman valtakunnan keisarin kanssa.
Tsaarin sisäpolitiikan asioita auttoivat Valitun Radan neuvonantajat, joihin kuuluivat metropoliita Macarius, A. F. Adashev, A. M. Kurbsky, arkkipappi Sylvester.
Kotimainen politiikka
Vuonna 1549 Ivan Vasilievich kutsui koolle ensimmäisen Zemsky Soborin, johon osallistuivat kaikki väestöryhmät maaorjia lukuun ottamatta, ja poliittiset, hallinnolliset ja taloudelliset kysymykset ratkaistiin. 40-luvun lopusta lähtien tsaari toteutti useita uudistuksia: zemstvo, sotilaallinen, labiaalinen, symbolinen.
Vuonna 1550 hyväksyttiin Ivan IV:n Sudebnik, jossa talonpoikaisyhteisöille annettiin oikeus itsehallintoon, järjestyksen palauttamiseen ja verojen jakamiseen. Vuonna 1551 tsaari kutsui koolle Stoglavy-neuvoston, jonka seurauksena hyväksyttiin kokoelma kirkkoelämää koskevia päätöksiä - "Stoglava". Vuosina 1555-1556 "ruokintajärjestelmä" lakkautettiin ja "palvelusääntö" hyväksyttiin, mikä mahdollisti uuden armeijarakenteen muodostamisen.
Vuonna 1565 Ivan Julma, jonka elämäkerta puhui hänen puolestaan suurena hallitsijana, otti käyttöön erityisen hallitusmuodon - oprichninan, jonka tarkoituksena oli vahvistaa itsevaltiutta. Vuonna 1572 oprichnina hajotettiin.
Ulkopolitiikka
Ivan IV jatkoi ulkopolitiikassa alueiden laajentamista idässä, Itämeren rantojen valtaamista lännessä ja taistelun lopettamista Kultahorden seuraajia vastaan.
Grozny teki merkittäviä sotilaallisia kampanjoita, joiden seurauksena vuosina 1547-1552 Kazanin Khanate liitettiin Venäjän alueisiin, vuonna 1556 Astrahanin Khanate, Uralin maihin ja Volgan alueeseen. Vuosina 1555 - 1557 Siperian khaani Ediger ja Suuri Nogai-lauma joutuivat Ivan IV:n riippuvuuteen. Vuonna 1556 venäläiset joukot tuhosivat Kultahorden pääkaupungin Sarai-Batun.
Vuosina 1554-1557 Groznyin joukot voittivat sodan Ruotsin kanssa, jonka aloitti Ruotsin kuningas Kustaa I. Vuosina 1558-1583 Groznyin joukot epäonnistuivat Liivin sodassa. Samaan aikaan Ivan IV kävi sotia Krimin kaanikunnan kanssa vaihtelevalla menestyksellä.
Tsaari Ivan Julma kuoli 18. maaliskuuta 1584 Moskovassa. Suuri hallitsija haudattiin Moskovan Kremlin arkkienkelikatedraaliin.
Muut elämäkertavaihtoehdot
- Ivan Julma oli aikansa koulutetuimpia henkilöitä, jolla oli teologinen oppineisuus ja ilmiömäinen muisti. Hän loi lukuisia kirjeitä (mukaan lukien prinssi Kurbskylle), joitain kirkkoteoksia.
- Ivan IV kehitti aktiivisesti kauppa- ja poliittisia suhteita Alankomaihin, Kabardaan, Englantiin, Kakhetin kuningaskuntaan ja Buharan kaanikuntaan.
- Vuonna 1569 tsaari epäili, että Novgorod oli siirtymässä Liettuaan, järjesti henkilökohtaisesti pogromin, joka tunnettiin Novgorodin kapinan tukahduttamisena ja jonka aikana kaikki Moskovasta Novgorodin välisellä tiellä olevat kaupungit ryöstettiin.
- Ivan Julman lyhyt elämäkerta olisi epätäydellinen mainitsematta hänen kovaa luonnetta. Tsaari järjesti usein joukkotuortoja ja joukkomurhia, joista hän sai kansan keskuudessa lempinimen "Kauhea". Vuonna 1582 hänen poikansa kuoli kuninkaan pahoinpitelyyn.
- näytä kaikki
Ivan IV Vasiljevitš Kamala syntyi 25. elokuuta 1530 Kolomenskoje-kylässä lähellä Moskovaa. Suurruhtinas Vasily III:n (Rurikovich) ja prinsessa Elena Glinskajan (Liettuan prinsessa) poika.
Vuonna 1533 hän menetti isänsä ja vuonna 1538 hänen äitinsä kuoli.
Vasili III:n kuoleman jälkeen tsaarilapsen valtiota hallitsivat prinsessa Elena, prinssi Ivan Ovchina-Obolenski-Telepnev, Belski, Shuisky, Vorontsov, Glinski. Ivan IV varttui taistelussa vallasta sotivien bojaariryhmittymien välillä, jota seurasivat murhat ja väkivalta, mikä vaikutti epäluuloisuuden, koston ja julmuuden kehittymiseen hänessä.
Tällä säädöksellä oli suuri kansainvälinen merkitys, koska se ilmaisi Venäjän valtion oikeuden yhdelle ensimmäisistä paikoista Euroopan valtioiden joukossa.
Vuonna 1562 Konstantinopolin patriarkka hyväksyi kuninkaallisen arvon Venäjän tsaarille itsensä ja Konstantinopolin kirkolliskokouksen puolesta.
Ivan Julman aktiivinen osallistuminen hallituksen toimintaan alkoi luomalla eräänlainen neuvosto hänen samanmielisten ihmisten keskuudesta, niin sanottu Valittu Rada - Venäjän valtion varsinainen hallitus.
Vuosina 1549-1560 hän toteutti uudistuksia keskus- ja paikallishallinnon alalla (tärkeimmät määräykset annetaan, "ruokintajärjestelmä" poistetaan), laki (kansallinen säännöstö laaditaan - Sudebnik), armeija (paikkakunta on rajoitettu, streltsy-armeijan perustaa luodaan, vartiopalvelua perustetaan Venäjän valtion rajoilla, tykistö on valittu itsenäiseksi armeijan haaraksi, ilmestyy ensimmäinen sotilaallinen peruskirja - "Boyar tuomio kylästä ja vartiopalvelusta") jne. Valitun Radan kaatumisen (1560) jälkeen hän harjoitti yksin linjaa autokraattisen vallan vahvistamiseksi.
Taisteltuaan bojaarien vallan ja vaikutusvallan sekä maan feodaalisen pirstoutumisen jäänteiden kanssa Ivan IV otti vuonna 1565 käyttöön erityisen hallintomuodon - oprichninan - bojaareja vastaan suunnatun sortotoimien järjestelmän, jonka tarkoituksena oli vahvistaa Bojaareja. tsaarin ainoa valta. Tärkeimmät keinot käsitellä poliittisia vastustajia olivat teloitukset, maanpako ja maiden takavarikointi.
Oprichninan merkittävä tapahtuma oli Novgorodin pogrom tammi-helmikuussa 1570, jonka syynä oli epäily Novgorodin halusta siirtyä Liettuaan. Tsaari johti henkilökohtaisesti kampanjaa, jonka aikana kaikki Moskovasta Novgorodin välisellä tiellä olevat kaupungit ryöstettiin.
Ivan IV:n joukkomurhien ja joukkotuhojen seurauksena menehtyivät sekä hänen poliittiset vastustajansa että kymmenet tuhannet talonpojat, maaorjat ja kaupunkilaiset. Yhdessä vihanpurkauksissa vuonna 1582 hän aiheutti kuolettavia pahoinpitelyjä pojalleen Ivanille. Kansan keskuudessa Ivan IV sai lempinimen "Kauhea", mikä kuvastaa ajatusta hänestä tyrannikuninkaana.
Ivan IV:n sosiaalipolitiikan luonteenomainen piirre oli maaorjuuden vahvistaminen (Yrjöpäivän lakkauttaminen ja varattujen vuosien käyttöönotto).
Ulkopolitiikassa hän harjoitti politiikkaa lopettaa taistelu Kultahorden seuraajia vastaan, laajentaa valtion aluetta itään ja hallita Itämeren rantaa lännessä. Ivan IV:n sotilaskampanjoiden seurauksena vuosina 1547-1552 liitettiin Kazanin Khanate, vuonna 1556 - Astrahanin Khanate; Siperian khaani Edigei (1555) ja Suuri Nogai-lauma (1557) joutuivat riippuvaiseksi Venäjän tsaarista. Liivin sota (1558-1583) päättyi kuitenkin osan Venäjän maista menetykseen eikä ratkaissut pääongelmaa - pääsyä Itämerelle. Vaihtelevalla menestyksellä tsaari taisteli Krimin kaanikunnan hyökkäyksiä vastaan.
Komentajana Ivan IV erottui rohkeista strategisista suunnitelmista ja päättäväisyydestä, hän johti henkilökohtaisesti joukkoja Kazanin kampanjoissa, kampanjassa Polotskia vastaan (1563), Liivinmaan kampanjoissa (1572 ja 1577). Linnoitustaistelussa hän käytti laajalti tykistöä ja insinöörityötä (miinanräjäytys).
Ivan IV kehitti poliittisia ja kaupallisia suhteita Englantiin, Alankomaihin, Kakhetin kuningaskuntaan, Bukharan kaanikuntaan, Kabardaan ja muihin.
Kuningas oli yksi aikansa koulutetuimmista ihmisistä, hänellä oli ilmiömäinen muisti, teologinen oppineisuus. Hän on kirjoittanut lukuisia viestejä (mukaan lukien prinssi Andrei Kurbskille), musiikkia ja tekstin jumalanpalveluksessa arkkienkeli Mikaelille, Vladimirin Neitsyt Marian juhlaan. Ivan Julma osallistui kirjapainon järjestämiseen Moskovassa ja Pyhän Vasilin katedraalin rakentamiseen Punaiselle torille. Tuettu kroniikan kirjoittaminen.
Ivan IV Kamala kuoli Moskovassa 18. maaliskuuta 1584. Hänet haudattiin Moskovan Kremlin arkkienkelikatedraaliin.
Ivan Julma oli naimisissa useita kertoja. Lapsuudessa kuolleiden lasten lisäksi hänellä oli kolme poikaa. Ensimmäisestä avioliitosta Anastasia Zakharyina-Yuryevan kanssa syntyi kaksi poikaa, Ivan ja Fedor. Yhden version mukaan tsaari tappoi vahingossa Ivanin vanhimman pojan ja perillisen lyömällä temppeliään sauvalla rautakärjellä. Toisesta pojasta Fedorista, joka erottui sairastumisesta, heikkoudesta ja henkisestä vammasta, tuli kuningas Ivan Julman kuoleman jälkeen. Tsaarin kolmas poika, Dmitri Ivanovitš, joka syntyi hänen viimeisessä avioliitossaan Maria Nagan kanssa, kuoli vuonna 1591 Uglichissa. Koska Fedor kuoli lapsettomana, Rurik-dynastian hallituskausi päättyi hänen kuolemaansa.
(Military Encyclopedia. Päätoimitustoimikunnan puheenjohtaja S.B. Ivanov. Military Publishing. Moskova. 8 nidettä - 2004)
Materiaali on laadittu avoimista lähteistä saadun tiedon pohjalta
Ivan Julma syntyi vuonna 1530. Ivan IV oli erittäin haluttu lapsi, ja koko maa odotti hänen syntymäänsä. Ivanin isä Vasily III oli Moskovan prinssi. Kuningas ei elänyt kauan poikansa syntymän jälkeen. Hän kuoli vuonna 1534. Ivanin äiti oli Elena Glinskaya. Ivan Julman isän kuoleman jälkeen valta siirtyi Elenalle. Vuonna 1538 hän kuoli kapinallisten bojaarien myrkyttämänä, kuten yleisesti uskotaan. Shuiskien johtamat bojarit ottivat vallan. Suuret ja ylpeät bojarit kasvattivat Ivana epäonnensa ja lastensa vuoksi yrittäen miellyttää häntä kaikessa nautinnossa. Ivan varttui kodittomana, mutta terävänäköisenä orpona hovin juonittelun, kamppailun ja väkivallan ilmapiirissä, joka tunkeutui hänen lapsuuden makuuhuoneeseensa öisinkin. Lapsuus jäi Ivanin muistiin loukkausten ja nöyryytyksen aikana, josta hän antoi konkreettisen kuvan 20 vuotta myöhemmin kirjeissään prinssi Kurbskylle. John vihasi erityisesti prinssit Shuiskyja. Vuonna 1540 metropoliitta Joasafin aloitteesta vapautettiin prinssi Belski, joka otti voivodikuntaan siirretyn prinssi Ivan Shuiskin ja apanaasiprinssi Vladimir Andreevich Staritskyn äitinsä kanssa. Vuonna 1542 - uusi vallankaappaus Shuiskyjen hyväksi, jossa Belsky kuoli, metropoliita Joasaph, jonka tilalle tuli Novgorodin arkkipiispa Macarius, maksoi hinnan. Vuonna 1543 tsaari osoitti luonteensa ensimmäistä kertaa ja määräsi takavarikoimaan shuiskien päällikön Andrein. Vuonna 1543 13-vuotias Ivan kapinoi bojaareja vastaan, luovutti prinssi Andrei Shuiskin koirille revittäviksi, ja siitä lähtien bojarit alkoivat pelätä Ivania. Valta siirtyi Glinskyille - Mihailille ja Jurille, Ivanin sedille, jotka eliminoivat kilpailijansa maanpaolla ja teloituksella ja ottivat nuoren suurherttua heidän toimenpiteisiinsä, leikkivät julmilla vaistoilla ja jopa rohkaisivat heitä Ivanissa. Tuntematta perhekiintymystä, kärsien pelosta ympäristön väkivallasta jokapäiväisessä elämässä, Ivan toimi 5-vuotiaasta lähtien voimakkaana hallitsijana seremonioissa ja hovin vapaapäivissä: hänen oman asennon muutosta seurasi sama vihatun muunnos. ympäristö - ensimmäiset visuaaliset ja unohtumattomat itsevaltiuden oppitunnit. Palatsin ja pääkaupunkiseudun kirjastoissa Ivan ei lukenut kirjaa, mutta luki kirjasta kaiken, mikä saattoi perustella hänen voimansa ja synnynnäisen arvokkuutensa suuruuden, toisin kuin henkilökohtainen impotenssi ennen bojaarien vallankaappausta. Valtakunnan häät. 16. tammikuuta 1547 suurruhtinas Ivan IV:n juhlallinen vihkiminen pidettiin Moskovan Kremlin taivaaseenastumisen katedraalissa. Ja 3. helmikuuta he pelasivat häät Anastasia Zakharyina-Romanovan kanssa. Liitto sellaisen naisen kanssa, jos ei heti pehmensi kuninkaan väkivaltaista luonnetta, valmisteli sitten hänen lisämuutosta. Kolmetoista avioliiton vuoden ajan kuningattarella oli pehmentävä vaikutus Ivaniin, synnytti hänelle poikia. Mutta sarja suuria tulipaloja Moskovassa keväällä ja kesällä 1547 keskeytti Ivan IV:n hallituskauden, joka oli alkanut niin juhlallisesti. Valittu Rada. Suunnitelmia Venäjän uudelleenorganisoimiseksi kehitti pieni joukko ihmisiä, jotka ympäröivät Ivan IV:tä tuolloin. Yksi heistä oli Metropolitan Macarius, tuon ajan koulutetuin henkilö, joka osallistui aktiivisesti valtion toimintaan 1940- ja 1950-luvuilla. Toinen läheinen työtoveri oli Annunciation Cathedralin hovin pappi Sylvester. Ivan IV ympäröi myös aatelismiestä Aleksei Fedorovitš Adashevia, joka ei ollut syntymästään jalo. Vuoden 1549 alkuun mennessä Sylvesterin ja Adashevin vaikutus tsaari Sylvesteriin ja Adasheviin oli lisääntynyt huomattavasti, ja jälkimmäisestä tuli itse asiassa hallituksen päämies, jonka Andrei Kurbsky myöhemmin nimesi "Valittu Rada". Sylvester, Ivanin sanoin "lastenpelättimillä", työnsi hänet parannuksen polulle ja yrittää puhdistaa itsensä ja maan kaikesta pahasta uusien neuvonantajien avulla, jotka valittiin Sylvesterin ohjeiden mukaan ja muodostivat "valitun neuvoston". joka varjosti bojaariajattelun nykyisessä hallinnossa ja lainsäädännössä. Jäljelle jääneet uutiset kätkevät täysin, että siitä ajasta, vuodesta 1550 lähtien, alkanut suuri valmistelutyö mahdollisti useiden suurten valtion tapahtumien toteuttamisen ja vangitsi paitsi Ivanin itsensä ja hänen työntekijänsä, myös yhteiskunnan kansalaispiireissä, sai hänet keskustelemaan uudistuvan Moskovan valtakunnan sisä- ja ulkopolitiikan pääkysymyksistä. Ivanin henkilökohtainen osallistuminen antoi ensimmäiselle hallituksen toiminnalle uudistusten tiellä ulkoista draamaa ja muutti sen bojaarihallinnon aikakauden ja tsaarin lapsenkengän tuomitsemiseksi, jota arvioitiin valtion hajoamisen ja kansan kärsimyksen ajaksi. Sosioekonomiset uudistukset. Vuonna 1551 Ivan IV julisti Stoglavyn katedraalissa tarpeen jakaa ("uudelleenjako") maata maanomistajien kesken: "jolla on ylijäämää, joskus ei tarpeeksi." Myös kirkon etuja loukattiin, mutta maanomistajat joutuivat etuoikeutettuun asemaan. Valtionvallan vahvistumisprosessi herätti väistämättä jälleen kysymyksen kirkon asemasta valtiossa. Kuninkaallinen valta, jonka tulolähteet olivat vähäiset ja kulut korkeat, katsoi kateudella kirkkojen ja luostarien rikkautta. Tällaiset kompromissitoimenpiteet eivät kuitenkaan tyydyttäneet hallitusta. Tammi-helmikuussa 1551 kokoontui kirkkoneuvosto, jossa luettiin kuninkaalliset kysymykset. Tsaari ja hänen lähipiirinsä olivat huolissaan siitä, kannattaako luostareiden hankkia maata, saada erilaisia etuuskirjeitä. ts. muutama päivä katedraalin valmistumisen jälkeen) luostarien perintömaiden osto "ilman raporttia" tsaari kiellettiin. Ivan Julman pojat ja vaimot. Parannuksen ja rukouksen ajat korvattiin kauheilla raivokohtauksilla. Yhdessä näistä hyökkäyksistä 9. marraskuuta 1582 Alexander Slobodassa, esikaupunkiasunnossa, tsaari tappoi vahingossa poikansa Ivan Ivanovitš lyömällä temppeliinsä rautakärkisellä sauvalla. Perillisen kuolema syöksyi tsaarin epätoivoon, koska hänen toinen poikansa Fjodor Ivanovitš ei kyennyt hallitsemaan maata. Ivan Julma lähetti suuren lahjoituksen luostarille muistotilaisuus sielu hänen poikansa, hän jopa ajatellut mennä luostariin.Tarkka määrä vaimoja Ivan ja Groznyssa, mutta hän oli luultavasti naimisissa seitsemän kertaa. Lapsuudessa kuolleiden lasten lisäksi hänellä oli kolme poikaa: Dmitry, Ivan ja Fedor. Venäjän ensimmäisen tsaarin Ivan IV Kamalan kuolema. Ivan Julman luurankoa tutkineen antropologi Mihail Gerasimovin mukaan tsaarin selkärangan viimeisinä vuosina kehittyi voimakkaita suolakertymiä (osteofyyttejä), jotka aiheuttivat hänelle kauheaa kipua jokaisella liikkeellä. Ennen kuolemaansa Grozny näytti rappeutuneelta vanhalta mieheltä, vaikka hän oli vain 53-vuotias. Viime vuonna hän ei voinut enää kävellä yksin - he kantoivat häntä. Monet Groznyin aikalaiset uskovat, että tsaari myrkytettiin. Ivan IV Julma jäi historiaan paitsi tyranniksi. Hän oli yksi aikansa koulutetuimmista ihmisistä, hänellä oli ilmiömäinen muisti, teologinen oppineisuus. Hän on kirjoittanut lukuisia kirjeitä (mukaan lukien Andrei Kurbskylle), musiikkia ja tekstin jumalanpalveluksessa arkkienkeli Mikaelin kaanonin Vladimirin Neitsyt Marian juhlaan. Tsaari osallistui kirjapainon järjestämiseen Moskovassa ja Pyhän Vasilin katedraalin rakentamiseen Punaiselle torille Kazanin valtakunnan valloituksen muistoksi.
TARINA TSAARI SALTANISTA,
HÄNEN POJASTA, LOISTAVASTA JA MAHTAVASTA BOGATYRISTA
PRINSSI GUIDON SALTANOVICH JA
KAUNISISTA JOUTSENPRINSESSISTA
Kolme neitoa ikkunalla
Pyörittiin myöhään illalla.
"Jos olisin kuningatar, -
Yksi tyttö sanoo
Se koskee koko kastettua maailmaa
valmistaisin pidon."
- "Jos olisin kuningatar, -
Hänen siskonsa sanoo
Se olisi yksi koko maailmalle
Kudoin kankaita.
- "Jos olisin kuningatar, -
Kolmas sisko sanoi:
Olisin isä-kuninkaan puolella
Hän synnytti sankarin."
Oli vain aikaa sanoa
Ovi narisi hiljaa
Ja kuningas astuu huoneeseen,
Tuon suvereenin puolet.
Koko keskustelun ajan
Hän seisoi aidan takana;
Puhe kestää koko ajan
Rakasti häntä.
"Hei, punainen tyttö, -
Hän sanoo - ole kuningatar
Ja synnyttää sankarin
Minä syyskuun loppuun mennessä.
No te, kyyhkysiskokset,
Pois majakasta.
Aja perässäni
Minua ja siskoani seuraamassa:
Ole yksi teistä kutojaista
Ja toinen kokki."
Tsaari-isä tuli ulos katokseen.
Kaikki menivät palatsiin.
Kuningas ei kokoontunut pitkään aikaan:
Meni naimisiin samana iltana.
Tsaari Saltan rehellisestä juhlasta
Istui alas nuoren kuningattaren kanssa;
Ja sitten rehellisiä vieraita
Norsunluun sängyssä
Nuorena
Ja jätettiin yksin.
Kokki on vihainen keittiössä
Kutoja itkee kangaspuussa -
Ja he kadehtivat
Suvereenin vaimo.
Ja nuori kuningatar
Älä lykkää asioita kaukaisuuteen,
Sain sen ensimmäisestä yöstä lähtien.
Siihen aikaan oli sota.
Tsaari Saltan hyvästelee vaimoaan,
Hyvän hevosen selässä istuen,
Hän rankaisi itseään
Säästä se, rakasta sitä.
Sillä välin kuinka kaukana
Lyö pitkään ja lujasti
Syntymäaika on tulossa;
Jumala antoi heille pojan Arshinissa,
Ja kuningatar lapsen yllä,
Kuin kotka kotkan päällä;
Hän lähettää kirjeen sanansaattajan kanssa,
Ilahduttaa isääni.
Ja kutoja ja kokki,
Matkustajan Babarikhan kanssa
He haluavat ilmoittaa hänelle
He käskevät sinua ottamaan sanansaattajan haltuunsa;
He itse lähettävät toisen sanansaattajan
Tässä sana sanalta:
"Kuningatar synnytti yöllä
Ei poika, ei tytär;
Ei hiiri, ei sammakko,
Ja tuntematon pieni eläin.
Kuten kuningas-isä kuuli,
Mitä sanansaattaja toi hänelle?
Vihaisena hän alkoi ihmetellä
Ja hän halusi ripustaa sanansaattajan;
Mutta tällä kertaa pehmennetty
Hän antoi sanansaattajalle seuraavan käskyn:
"Odotetaan kuningattaren paluuta
Laillista ratkaisua varten."
Sanansaattaja ratsastaa diplomin kanssa
Ja vihdoin saapui.
Ja kutoja ja kokki
Matkustajan Babarikhan kanssa
He käskevät hänen ryöstää hänet;
Humalassa lähettijuoma
Ja tyhjään laukkuun
Työnnä toinen kirje -
Ja toi humalaisen sanansaattajan
Samana päivänä tilaus on:
"Tsaari käskee bojaarejaan,
Aikaa hukkaamatta,
Ja kuningatar ja jälkeläiset
Salaa heitetty vesien kuiluun.
Ei ole mitään tekemistä: bojarit,
Surettuaan suvereenia
Ja nuori kuningatar
Väkijoukko saapui hänen makuuhuoneeseensa.
julisti kuninkaallisen testamentin -
Hänellä ja hänen pojallaan on paha kohtalo,
Lue tilaus ääneen
Ja samalla kuningatar
He panivat minut tynnyriin poikani kanssa,
Rukoili, rukoili
Ja he päästivät minut Okiyaniin -
Niin määräsi tsaari Saltan.
Tähdet loistavat sinisellä taivaalla
Sinisessä meressä aallot lyövät;
Pilvi liikkuu taivaalla
Tynnyri kelluu meressä.
Kuin katkera leski
Itkee, kuningatar lyö hänessä;
Ja siellä kasvaa lapsi
Ei päivien, vaan tuntien mukaan.
Päivä on kulunut - kuningatar huutaa ...
Ja lapsi kiirehtii aaltoa:
"Sinä, aaltoni, aalto?
Olet leikkisä ja vapaa;
Roiskut missä haluat
Teroitat merikiviä
Sinä hukutat maan rannan,
Nosta laivat
Älä tuhoa sieluamme:
Heitä meidät maalle!"
Ja aalto kuunteli:
Siellä rannalla
Tynnyri otettiin ulos kevyesti
Ja hän astui hitaasti taaksepäin.
Äiti vauvan kanssa pelastuu;
Hän tuntee maan.
Mutta kuka ottaa ne pois tynnyristä?
Jättääkö Jumala heidät?
Poika nousi jaloilleen
Hän nojasi päänsä pohjaan,
Vähän kamppaili:
"Ikään kuin pihalla olisi ikkuna
Pitäisikö meidän tehdä se?" hän sanoi
Potkaise pohja ulos ja tule ulos.
Äiti ja poika ovat nyt vapaita;
He näkevät kukkulan laajalla pellolla;
Sininen meri ympärillä
Tammenvihreä mäen yllä.
Poika ajatteli: hyvää illallista
Tarvitsemme kuitenkin.
Hän murtuu tammen oksasta
Ja tiukoissa mutkissa jousi,
Silkkinauha rististä
vedetty tammen jousi,
mursin ohuen kepin,
Teroitin sen kevyellä nuolella
Ja meni laakson reunaan
Etsi riistaa meren rannalta.
Hän tulee vain merelle
Joten hän kuulee kuin huokauksen...
Voidaan nähdä, että meri ei ole hiljainen:
Näyttää - näkee asian tunnetusti:
Joutsen lyö aaltojen seassa,
Leija ryntää hänen ylitse;
Se köyhä itkee
Vesi ympärillä on mutaista ja kuohuvaa...
Hän on levittänyt kynnensä
Puree verinen kiihko...
Mutta aivan kuten nuoli lauloi -
Löin leijan kaulaan -
Leija vuodatti verta meressä.
Prinssi laski jousensa;
Näyttää: leija on hukkumassa mereen
Eikä linnun itku huokaa,
Joutsen ui ympäriinsä
Paha leija nokii,
Kuolema on lähellä,
Se lyö siivellään ja hukkuu mereen -
Ja sitten prinssille
Sanoo venäjäksi:
"Sinä olet prinssi, pelastajani,
Minun mahtava pelastajani
Älä huoli minusta
Et syö kolmeen päivään
Että nuoli katosi mereen;
Tämä suru ei ole surua.
Maksan sinulle hyvin
Palvelen sinua myöhemmin:
Et toimittanut joutsenta,
Jätti tytön eloon;
Et tappanut leijaa
Ampui velhoa.
En tule koskaan unohtamaan sinua:
Löydät minut kaikkialta
Ja nyt tulet takaisin
Älä huoli ja mene nukkumaan."
Joutsen lensi pois
Ja prinssi ja kuningatar,
Koko päivä näin
Päätimme mennä makuulle tyhjään vatsaan.
Tässä prinssi avasi silmänsä;
Yön unelmien ravistaminen
Ja ihmettelee edessäsi
Hän näkee suuren kaupungin
Seinät, joissa on toistuvia kairauksia,
Ja valkoisten seinien takana
Kirkon huiput kiiltävät
ja pyhät luostarit.
Pian hän herää kuningattaren;
Hän henkäisee! .. "Onko se? -
Hän sanoo, minä näen:
Joutseneni viihtyy."
Äiti ja poika menevät kaupunkiin.
Astui juuri aidan päälle
korvia saava kello
Nousee joka puolelta
Ihmisiä sataa heitä kohti,
Kirkon kuoro ylistää Jumalaa;
Kultaisissa kärryissä
Vehreä piha kohtaa heidät;
Kaikki ylistävät heitä äänekkäästi
Ja prinssi kruunataan
Prinssimainen lippalakki ja pää
He julistavat itseään;
Ja heidän pääkaupunkinsa keskellä,
Kuningattaren luvalla,
Samana päivänä hän alkoi hallita
Ja hän kutsui itseään: Prinssi Guidon.
Tuuli puhaltaa merellä
Ja vene ryntää;
Hän juoksee aalloissa
Turvonneilla purjeilla.
Merimiehet ihmettelevät
Ruuhkaa veneessä
Tutulla saarella
Todellisuudessa nähdään ihme:
Uusi kultakupoliinen kaupunki,
Laituri, jolla on vahva etuvartio -
Laiturista ammuttavat tykit,
Laiva käsketään pysähtymään.
Vieraat saapuvat etuvartioon
Hän ruokkii ja juottaa niitä
Ja hän käskee pitää vastauksen:
"Mitä te, vieraat, neuvotelette
Ja missä purjehdit nyt?
Merimiehet vastasivat:
"Olemme matkustaneet ympäri maailmaa
vaihdettiin soopeleita,
Chornoburshi ketut;
Ja nyt aika loppuu
Menemme suoraan itään
Buyanan saaren ohi,
Sitten prinssi sanoi heille:
"Onnea teille, herrat,
Merellä Okiyasta
kunniakkaalle tsaari Saltanille;
Kiitos hänelle minulta."
Vieraat ovat matkalla ja prinssi Gvidon
Rannalta surullisen sielun kanssa
Mukana heidän pitkän matkan juoksua;
Katso - yli virtaavien vesien
Valkoinen joutsen ui.
Surullinen mistä? -
Hän kertoo hänelle.
Prinssi vastaa surullisesti:
"Surullisuuden kaipuu syö minut,
Voitti nuoren miehen:
Haluaisin nähdä isäni."
Joutsen prinssille: "Se on suru!
No kuuntele: haluatko mennä merelle
Seuraatko laivaa?
Ole, prinssi, olet hyttynen.
Ja heilutti siipiään
Vettä roiskui äänekkäästi
Ja roiskui häntä
Kaikkea päästä varpaisiin.
Tässä hän on kutistunut tiettyyn pisteeseen.
Muuttunut hyttyseksi
Lensi ja vinkui
Laiva ohitti meren,
Hitaasti laskeutui
Laivalla - ja piiloutui aukkoon.
Tuuli puhaltaa iloisesti
Laiva kulkee iloisesti
Buyanan saaren ohi,
loistokkaan Saltanin valtakuntaan,
Ja haluttu maa
Se näkyy kaukaa.
Täällä vieraat tulivat maihin;
Tsaari Saltan kutsuu heidät käymään,
Ja seuraa heitä palatsiin
Rakkaamme on lentänyt.
Hän näkee: kaikki loistaa kullassa,
Tsaari Saltan istuu kammiossa
Valtaistuimella ja kruunussa
Surullinen ajatus kasvoillaan;
Ja kutoja ja kokki,
Matkustajan Babarikhan kanssa
Istuu kuninkaan ympärillä
Ja katso hänen silmiinsä.
Tsaari Saltan istuttaa vieraita
Pöydässäsi ja kysyy:
"Voi herrat,
Kuinka kauan matkustit? missä?
Onko se ulkomailla kunnossa vai onko se huono?
Ja mikä on maailman ihme?
Merimiehet vastasivat:
”Olemme matkustaneet ympäri maailmaa;
Elämä meren takana on huonoa,
Valossa, mikä ihme:
Meressä saari oli jyrkkä,
Ei yksityinen, ei asuin;
Se makasi tyhjällä tasangolla;
Sen päällä kasvoi yksittäinen tammi;
Ja nyt seisoo sen päällä
Uusi kaupunki palatsi
Kultakupolisilla kirkoilla,
Torneilla ja puutarhoilla,
Ja prinssi Gvidon istuu siinä;
Hän lähetti sinulle jousen."
Tsaari Saltan ihmettelee ihmettä;
Hän sanoo: "Jos elän,
Vierailen upealla saarella,
Pysyn Guidonissa.
Ja kutoja ja kokki,
Matkustajan Babarikhan kanssa
He eivät halua päästää häntä menemään
Upea saari vierailla.
"Jo uteliaisuus, no niin, -
Vilkutti muille viekkaasti,
Kokki sanoo -
Kaupunki on meren rannalla!
Tiedä, että tämä ei ole pikkujuttu:
Kuusi metsässä, kuusioravan alla,
Orava laulaa lauluja
Ja hän pureskelee kaikki pähkinät,
Ja pähkinät eivät ole yksinkertaisia,
Kaikki kuoret ovat kultaisia
Ytimet ovat puhdasta smaragdia;
Sitä he kutsuvat ihmeeksi."
Tsaari Saltan ihmettelee ihmettä,
Ja hyttynen on vihainen, vihainen -
Ja hyttynen jäi kiinni
Täti oikeassa silmässä.
Kokki kalpeautui
Kuollut ja rypistynyt.
Palvelijat, appivanhemmat ja sisko
Itkien he nappaavat hyttysen.
"Sinä helvetin koi!
Me rakastamme sinua!...” Ja Hän on ikkunassa
Kyllä, rauhallisesti tontillasi
Lensi meren yli.
Taas prinssi kävelee meren rannalla,
Hän ei ota silmiään pois meren sinisestä;
Katso - yli virtaavien vesien
Valkoinen joutsen ui.
"Hei, kaunis prinssi!
Surullinen mistä? -
Hän kertoo hänelle.
Prinssi Gvidon vastaa hänelle:
"Surullisuuden kaipuu syö minut;
Ihme ihana aloitus
Minä haluaisin. Jossain siellä
Kuusi metsässä, kuusen oravan alla;
Ihme kyllä, ei vähäpätöinen -
Orava laulaa lauluja
Kyllä, hän pureskelee kaikki pähkinät,
Ja pähkinät eivät ole yksinkertaisia,
Kaikki kuoret ovat kultaisia
Ytimet ovat puhdasta smaragdia;
Mutta ehkä ihmiset valehtelevat.
Joutsen vastaa prinssille:
”Valo kertoo totuuden oravasta;
Tiedän tämän ihmeen;
Riittää, prinssi, sieluni,
Älä huoli; iloista palvelua
Lainatakseni sinulle olen ystävyyttä.
Kohonneella sielulla
Prinssi meni kotiin;
Astuin juuri leveään pihaan -
Hyvin? korkean puun alla
Näkee oravan kaikkien edessä
Kultainen puree pähkinää,
Emerald ottaa pois
Ja kerää kuoren
Kasa yhtä suuret kasat,
Ja laulaa pillin kanssa
Rehellisesti kaikkien ihmisten edessä:
Joko puutarhassa, puutarhassa.
Prinssi Gvidon hämmästyi.
"No kiitos", hän sanoi.
Voi kyllä joutsen - Jumala varjelkoon,
Minulle hauskuus on sama.
Prinssi oravalle myöhemmin
Rakensi kristallitalon.
lähetti vartijan luokseen
Ja lisäksi, diakoni pakotti
Pähkinöiden tiukka huomio on uutinen.
Voitto prinssille, kunnia oravalle.
Tuuli kävelee merellä
Ja vene ryntää;
Hän juoksee aalloissa
Nostetuilla purjeilla
Jyrkän saaren ohi
Suurkaupungin ohi:
Laiturista ammuttavat tykit,
Laiva käsketään pysähtymään.
Vieraat tulevat etuvartioon;
Prinssi Gvidon kutsuu heidät käymään,
Niitä ruokitaan ja juotetaan
Ja hän käskee pitää vastauksen:
"Mitä te, vieraat, neuvotelette
Ja missä purjehdit nyt?
Merimiehet vastasivat:
"Olemme matkustaneet ympäri maailmaa
Vaihdoimme hevosia
Kaikki don oriit,
Ja nyt meillä on aikaa -
Ja meillä on pitkä tie kuljettavana:
Buyanan saaren ohi
Mahtavan Saltanin valtakuntaan..."
Sitten prinssi sanoi heille:
"Onnea teille, herrat,
Merellä Okiyasta
kunniakkaalle tsaari Saltanille;
Kyllä, kerro minulle: Prinssi Guidon
Hän lähettää jousensa tsaarille."
Vieraat kumartuivat prinssille,
He nousivat ulos ja lähtivät tielle.
Merelle prinssi - ja joutsen on siellä
Kävelee jo aalloilla.
Prinssi rukoilee: sielu kysyy,
Se vetää ja vetää...
Tässä hän on taas
Ripotti heti kaiken:
Prinssi muuttui kärpäseksi,
Lensi ja putosi
Meren ja taivaan välissä
Laivalla - ja kiipesi aukkoon.
Tuuli puhaltaa iloisesti
Laiva kulkee iloisesti
Buyanan saaren ohi,
Loistavan Saltanin valtakunnassa -
Ja haluttu maa
Se näkyy kaukaa;
Täällä vieraat tulivat maihin;
Tsaari Saltan kutsuu heidät käymään,
Ja seuraa heitä palatsiin
Rakkaamme on lentänyt.
Hän näkee: kaikki loistaa kullassa,
Tsaari Saltan istuu kammiossa
Valtaistuimella ja kruunussa,
Surullinen ajatus kasvoillaan.
Ja kutoja Babarikhan kanssa
Kyllä, kiero kokin kanssa
He istuvat kuninkaan ympärillä.
Ne näyttävät pahoilta sammakoilta.
Tsaari Saltan istuttaa vieraita
Pöydässäsi ja kysyy:
"Voi herrat,
Kuinka kauan matkustit? missä?
Onko se ulkomailla kunnossa vai onko se huono?
Ja mikä on maailman ihme?
Merimiehet vastasivat:
”Olemme matkustaneet ympäri maailmaa;
Elämä ulkomailla ei ole huonoa;
Valossa, mikä ihme:
Meressä on saari
Kaupunki seisoo saarella
Kultakupolisilla kirkoilla,
Torneilla ja puutarhoilla;
Kuusi kasvaa palatsin edessä,
Ja sen alla on kristallitalo;
Orava asuu siellä kesytettynä,
Kyllä, mikä viihdyttäjä!
Orava laulaa lauluja
Kyllä, hän pureskelee kaikki pähkinät,
Ja pähkinät eivät ole yksinkertaisia,
Kaikki kuoret ovat kultaisia
Ytimet ovat puhdasta smaragdia;
Palvelijat vartioivat oravaa
He palvelevat häntä erilaisina palvelijoina -
Ja virkailija määrättiin
Tiukka huomioon pähkinät uutiset;
Antaa hänen armeijalleen kunnian;
Kaada kolikot kuorista
Anna heidän kellua ympäri maailmaa;
Tytöt kaatavat smaragdia
Ruokakomeroissa, mutta vakan alla;
Kaikki tuolla saarella ovat rikkaita
Ei ole kuvaa, kaikkialla on osastot;
Ja prinssi Gvidon istuu siinä;
Hän lähetti sinulle jousen."
Tsaari Saltan ihmettelee ihmettä.
"Jos vain olen elossa,
Vierailen upealla saarella,
Pysyn Guidonissa.
Ja kutoja ja kokki,
Matkustajan Babarikhan kanssa
He eivät halua päästää häntä menemään
Upea saari vierailla.
Hymyillen maton alla,
Kutoja sanoo kuninkaalle:
"Mikä siinä on niin ihmeellistä? Hyvin!
Orava puree kiviä,
Heittää kultaa pinoihin
Haravat smaragdit;
Tämä ei yllätä meitä
Puhutko totta, eikö?
Maailmassa on toinenkin ihme:
Meri raivoaa rajusti
Kiehauta, nosta ulvoa,
Kiirehtii tyhjälle rannalle,
Vuotaa meluisassa juoksussa,
Ja löytävät itsensä rannasta
Vaa'oissa, kuin surun kuumuudessa,
Kolmekymmentäkolme sankaria
Kaikki kaunokaiset ovat poissa
nuoret jättiläiset,
Kaikki ovat tasa-arvoisia valinnan suhteen,
Chernomor-setä on heidän kanssaan.
Se on ihme, se on niin ihme
Voit olla reilu!"
Älykkäät vieraat ovat hiljaa,
He eivät halua riidellä hänen kanssaan.
Tsaari Saltan ihmettelee diivaa,
Ja Gvidon on vihainen, vihainen ...
Hän sumisesi ja vain
Täti istui vasemmalla silmällään,
Ja kutoja kalpeni:
"Ai!" - ja heti vinossa;
Kaikki huutavat: "Ota kiinni, ota kiinni,
Anna periksi, anna periksi...
Täällä jo! jää vähän
Odota... "Ja prinssi ikkunassa,
Kyllä, rauhallisesti tontillasi
Lensi meren yli.
Prinssi kävelee meren sinillä,
Hän ei ota silmiään pois meren sinisestä;
Katso - yli virtaavien vesien
Valkoinen joutsen ui.
"Hei, kaunis prinssi!
Miksi olet hiljainen kuin sadepäivä?
Surullinen mistä? -
Hän kertoo hänelle.
Prinssi Gvidon vastaa hänelle:
"Surullinen kaipuu syö minut -
Haluaisin ihmeen
Siirrä minut tontilleni.
- "Ja mikä tämä ihme on?"
- Jossain se turpoaa rajusti
Okian, huutaa,
Kiirehtii tyhjälle rannalle,
Vuotaa meluisassa juoksussa,
Ja löytävät itsensä rannasta
Vaa'oissa, kuin surun kuumuudessa,
Kolmekymmentäkolme sankaria
Kaikki komeita nuoria
Jättiläiset ovat poissa
Kaikki ovat tasa-arvoisia valinnan suhteen,
Chernomor-setä on heidän kanssaan."
Joutsen vastaa prinssille:
"Sekö hämmentää sinua, prinssi?
Älä huoli, sieluni
Tiedän tämän ihmeen.
Nämä meren ritarit
Loppujen lopuksi kaikki veljeni ovat omiani.
Älä ole surullinen, mene
Odota veljiäsi vierailevan."
Prinssi meni, unohtaen surun,
Istui tornissa ja merellä
Hän alkoi katsoa; mereen yhtäkkiä
sumisi ympäriinsä,
Roiskunut meluisassa juoksussa
Ja jätettiin rantaan
Kolmekymmentäkolme sankaria;
Vaa'oissa, kuin surun kuumuudessa,
Ritarit tulevat pareittain,
Ja loistaa harmailla hiuksilla,
Setä on edellä
Ja johdattaa heidät kaupunkiin.
Prinssi Gvidon pakenee tornista,
Tapaa rakkaat vieraat;
Kiireessä ihmiset juoksevat;
Prinssin setä sanoo:
"Joutsen lähetti meidät luoksesi
Ja rangaistiin
Säilytettävä loistava kaupunkisi
Ja ohita kello.
Olemme nyt päivittäin
Olemme ehdottomasti yhdessä
Korkeilla seinilläsi
Tule ulos meren vesistä,
Nähdään siis pian
Ja nyt meidän on aika mennä merelle;
Maan ilma on meille raskas."
Sitten kaikki lähtivät kotiin.
Tuuli kävelee merellä
Ja vene ryntää;
Hän juoksee aalloissa
Nostetuilla purjeilla
Jyrkän saaren ohi
Suuren kaupungin ohi;
Laiturista ammuttavat tykit,
Laiva käsketään pysähtymään.
Vieraat tulevat etuvartioon;
Prinssi Gvidon kutsuu heidät käymään,
Niitä ruokitaan ja juotetaan
Ja hän käskee pitää vastauksen:
"Mitä te, vieraat, neuvotelette?
Ja missä purjehdit nyt?
Merimiehet vastasivat:
”Olemme matkustaneet ympäri maailmaa;
Vaihdoimme bulatilla
Puhdasta hopeaa ja kultaa
Ja nyt olemme myöhässä;
Ja meillä on pitkä tie kuljettavana
Buyanan saaren ohi,
Mahtavan Saltanin valtakuntaan.
Sitten prinssi sanoi heille:
"Onnea teille, herrat,
Merellä Okiyasta
Kunniakkaalle tsaari Saltanille.
Kyllä, kerro minulle: Prinssi Guidon
Hän lähettää jousensa kuninkaalle."
Vieraat kumartuivat prinssille,
He nousivat ulos ja lähtivät tielle.
Merelle prinssi, ja joutsen on siellä
Kävelee jo aalloilla.
Prinssi taas: sielu de kysyy...
Se vetää ja vetää...
Ja taas hän
Roiskunut kaikkialta.
Täällä hän on vähentynyt huomattavasti.
Prinssi muuttui kimalaiseksi,
Se lensi ja sumisesi;
Laiva ohitti meren,
Hitaasti laskeutui
Perä - ja piiloutui rakoon.
Tuuli puhaltaa iloisesti
Laiva kulkee iloisesti
Buyanan saaren ohi,
Mahtavan Saltanin valtakuntaan,
Ja haluttu maa
Se näkyy kaukaa.
Täältä tulee vieraat.
Tsaari Saltan kutsuu heidät käymään,
Ja seuraa heitä palatsiin
Rakkaamme on lentänyt.
Hän näkee, kaikki loistaa kullassa,
Tsaari Saltan istuu kammiossa
Valtaistuimella ja kruunussa,
Surullinen ajatus kasvoillaan.
Ja kutoja ja kokki,
Matkustajan Babarikhan kanssa
Istuu kuninkaan ympärillä
Neljä kaikki kolme näyttävät.
Tsaari Saltan istuttaa vieraita
Pöydässäsi ja kysyy:
"Voi herrat,
Kuinka kauan matkustit? missä?
Onko se ulkomailla kunnossa vai onko se huono?
Ja mikä on maailman ihme?
Merimiehet vastasivat:
”Olemme matkustaneet ympäri maailmaa;
Elämä ulkomailla ei ole huonoa;
Valossa, mikä ihme:
Meressä on saari
Kaupunki seisoo saarella,
Joka päivä tapahtuu ihme:
Meri raivoaa rajusti
Kiehauta, nosta ulvoa,
Kiirehtii tyhjälle rannalle,
Vuotaa nopeassa juoksussa -
Ja pysy rannalla
Kolmekymmentäkolme sankaria
Kultaisen surun vaakoissa,
Kaikki komeita nuoria
Jättiläiset ovat poissa
Kaikki ovat tasa-arvoisia, kuten valinnassa;
Vanha setä Chernomor
Niiden mukana tulee merestä
Ja tuo heidät esiin pareittain,
Säilyttääkseen saaren
Ja ohita kello -
Ja tuo vartija ei ole luotettavampi,
Ei rohkeampi, ei ahkerampi.
Ja ruhtinas Gvidon istuu siellä;
Hän lähetti sinulle jousen."
Tsaari Saltan ihmettelee ihmettä.
"Niin kauan kuin olen elossa,
Vierailen upealla saarella
Ja minä pysyn prinssin kanssa."
Kokki ja kutoja
Ei gugu - vaan Babarikha,
Hän sanoo nauraen:
"Kuka yllättää meidät tällä?
Ihmisiä tulee merestä
Ja he vaeltavat ympäriinsä omillaan!
Puhuvatpa he totta tai valehtelevat,
En näe diivaa täällä.
Onko maailmassa sellaista diivaa?
Tässä tulee oikea huhu:
Meren takana on prinsessa,
Mistä et voi irrottaa silmiäsi:
Päivällä Jumalan valo pimenee,
Valaisemaan maan yöllä
Kuu paistaa viikateen alla,
Ja otsassa tähti palaa.
Ja hän on majesteettinen
Toimii kuin pava;
Ja kuten puhe sanoo,
Kuin joki huminaa.
Osaat puhua rehellisesti.
Se on ihme, se on ihme."
Älykkäät vieraat ovat hiljaa:
He eivät halua riidellä naisen kanssa.
Tsaari Saltan ihmettelee ihmettä -
Ja prinssi, vaikka oli vihainen,
Mutta hän katuu
Hänen vanha isoäitinsä:
Hän sumisee hänen yllään, pyörien -
Istuu hänen nenällään,
Sankari pisti nenään:
Nenääni ilmestyi rakkula.
Ja taas hälytys soi:
"Apua, Jumalan tähden!
Vartija! saa kiinni, saa kiinni,
Anna periksi, anna periksi...
Täällä jo! odota vähän
Odota! .. "Ja kimalainen ikkunassa,
Kyllä, rauhallisesti tontillasi
Lensi meren yli.
Prinssi kävelee meren sinillä,
Hän ei ota silmiään pois meren sinisestä;
Katso - yli virtaavien vesien
Valkoinen joutsen ui.
"Hei, kaunis prinssi!
Miksi olet hiljainen kuin sadepäivä?
Surullinen mistä? -
Hän kertoo hänelle.
Prinssi Gvidon vastaa hänelle:
"Surun kaipuu syö minut:
Ihmiset menevät naimisiin; katson
En ole naimisissa vain minä menen.
- "Ja kuka on mielessä
Sinulla on?" - "Kyllä, maailmassa,
Sanotaan, että siellä on prinsessa
Että ei voi irrottaa silmiään.
Päivällä Jumalan valo pimenee,
Valaisemaan maan yöllä
Kuu paistaa viikateen alla,
Ja otsassa tähti palaa.
Ja hän on majesteettinen
Toimii kuin pava;
Hän puhuu suloisesti
On kuin joki kohiseisi.
Vain täydellinen, onko totta?
Prinssi odottaa peloissaan vastausta.
Valkoinen joutsen on hiljaa
Ja mietittyään hän sanoo:
"Joo! on sellainen tyttö.
Mutta vaimo ei ole kinnas:
Et voi ravistaa valkoista kynää
Kyllä, et voi sulkea vyötäsi.
Palvelen sinua neuvoilla -
Kuuntele: kaikesta siihen liittyvästä
Ajattele tietä läpi
Älä kadu myöhemmin."
Prinssi alkoi vannoa hänen edessään,
Hänen on aika mennä naimisiin
Entä kaikkeen
Hän muutti mielensä;
Mikä on valmiina intohimoisella sielulla
Kauniille prinsessalle
Hän kävelee lähteäkseen täältä
Ainakin kaukaisille maille.
Joutsen on täällä, hengittää syvään,
Sanoi: "Miksi kauas?
Tiedä, että kohtalosi on lähellä
Loppujen lopuksi tämä prinsessa olen minä.
Täällä hän räpäyttää siipiään
Lensi aaltojen yli
Ja ylhäältä rantaan
Pudonnut pensaisiin
Hämmästynyt, ravistunut
Ja prinsessa kääntyi ympäri:
Kuu paistaa viikateen alla,
Ja otsassa tähti palaa;
Ja hän on majesteettinen
Toimii kuin pava;
Ja kuten puhe sanoo,
Kuin joki huminaa.
Prinssi syleilee prinsessaa,
Painaa valkoista rintaa vasten
Ja johtaa hänet nopeasti
Rakkaalle äidilleni.
Prinssi hänen jaloissaan anoen:
"Rakas keisarinna!
valitsin vaimoni
Tytär tottelevainen sinulle.
Pyydämme molemmilta luvat
sinun siunauksesi:
siunaa lapsia
Elä neuvolassa ja rakkaudessa."
Tottelevaistensa pään yli
Äiti, jolla on ihmeellinen kuvake
Vuodattaa kyyneleitä ja sanoo:
"Jumala palkitsee teidät, lapset."
Prinssi ei lähtenyt pitkään aikaan,
Naimisissa prinsessan kanssa;
He alkoivat elää ja elää
Kyllä, odota jälkeläisiä.
Tuuli kävelee merellä
Ja vene ryntää;
Hän juoksee aalloissa
Turvonneilla purjeilla
Jyrkän saaren ohi
Suuren kaupungin ohi;
Laiturista ammuttavat tykit,
Laiva käsketään pysähtymään.
Vieraat saapuvat etuvartioon.
Prinssi Gvidon kutsuu heidät käymään.
Hän ruokkii ja juottaa niitä
Ja hän käskee pitää vastauksen:
"Mitä te, vieraat, neuvotelette
Ja missä purjehdit nyt?
Merimiehet vastasivat:
"Olemme matkustaneet ympäri maailmaa
Teimme kauppaa turhaan
määrittelemätön tuote;
Ja meillä on pitkä tie kuljettavana:
Tule takaisin itään
Buyanan saaren ohi,
Mahtavan Saltanin valtakuntaan.
Sitten prinssi sanoi heille:
"Onnea teille, herrat,
Merellä Okiyasta
kunniakkaalle tsaari Saltanille;
Kyllä, muistuta häntä
Hänen suvereenilleen:
Hän lupasi tulla käymään meillä
Ja toistaiseksi en ole kerännyt -
Lähetän hänelle terveisiä."
Vieraat ovat matkalla ja prinssi Gvidon
Tällä kertaa jäi kotiin.
Eikä hän jättänyt vaimoaan.
Tuuli puhaltaa iloisesti
Laiva kulkee iloisesti
Buyanan saaren ohi,
loistokkaan Saltanin valtakuntaan,
Ja tuttu maa
Se näkyy kaukaa.
Täältä tulee vieraat.
Tsaari Saltan kutsuu heidät käymään,
Vieraat näkevät: palatsissa
Kuningas istuu kruunussaan.
Ja kutoja ja kokki,
Matkustajan Babarikhan kanssa
Istuu kuninkaan ympärillä
Neljä kaikki kolme näyttävät.
Tsaari Saltan istuttaa vieraita
Pöydässäsi ja kysyy:
"Voi herrat,
Kuinka kauan matkustit? missä?
Onko se ulkomailla kunnossa vai onko se huono?
Ja mikä on maailman ihme?
Merimiehet vastasivat:
”Olemme matkustaneet ympäri maailmaa;
Elämä ulkomailla ei ole huonoa,
Valossa, mikä ihme:
Meressä on saari
Kaupunki seisoo saarella,
Kultakupolisilla kirkoilla,
Torneilla ja puutarhoilla;
Kuusi kasvaa palatsin edessä,
Ja sen alla on kristallitalo:
Orava elää siinä kesytetynä,
Kyllä, mikä ihme!
Orava laulaa lauluja
Kyllä, hän puree kaikki pähkinät;
Ja pähkinät eivät ole yksinkertaisia,
Kuoret ovat kullanvärisiä.
Ytimet ovat puhdasta smaragdia;
Orava on hoidettu, suojattu.
On toinenkin ihme:
Meri raivoaa rajusti
Kiehauta, nosta ulvoa,
Kiirehtii tyhjälle rannalle,
Vuotaa nopeassa juoksussa,
Ja löytävät itsensä rannasta
Vaa'oissa, kuin surun kuumuudessa,
Kolmekymmentäkolme sankaria
Kaikki kaunokaiset ovat poissa
nuoret jättiläiset,
Kaikki ovat tasa-arvoisia, kuten valinnassa -
Chernomor-setä on heidän kanssaan.
Ja tuo vartija ei ole luotettavampi,
Ei rohkeampi, ei ahkerampi.
Ja prinssillä on vaimo,
Mistä et voi irrottaa silmiäsi:
Päivällä Jumalan valo pimenee,
valaisee maan yöllä;
Kuu paistaa viikateen alla,
Ja otsassa tähti palaa.
Prinssi Gvidon hallitsee sitä kaupunkia,
Kaikki ylistävät häntä innokkaasti;
Hän lähetti sinulle jousen
Kyllä, hän syyttää sinua:
Hän lupasi käydä meillä,
Ja toistaiseksi en ole kerännyt."
Täällä kuningas ei voinut vastustaa,
Hän käski laivaston varustaa.
Ja kutoja ja kokki,
Matkustajan Babarikhan kanssa
He eivät halua päästää kuningasta menemään
Upea saari vierailla.
Mutta Saltan ei kuuntele heitä
Ja vain rauhoittaa heitä:
"Mikä minä olen? kuningas vai lapsi? -
Hän sanoo, että ei vitsillä.
Nyt minä menen!" - Tässä hän taputti,
Hän meni ulos ja löi oven kiinni.
Gvidon istuu ikkunan alla,
Katsoo hiljaa merelle:
Se ei ääntä, se ei piiska,
Hädin tuskin tärisee.
Ja taivaansinisellä etäisyydellä
Laivat ilmestyivät:
Okiyanan tasangoiden läpi
Tsaari Saltanin laivasto on tulossa.
Prinssi Gvidon hyppäsi sitten ylös,
Hän huusi kovalla äänellä:
"Rakas äitini!
Olet nuori prinsessa!
Katso tuonne:
Isä tulee tänne."
Laivasto lähestyy saarta.
Prinssi Gvidon osoittaa piippua:
Kuningas on kannella
Ja katsoo niitä savupiipun läpi;
Hänen kanssaan on kutoja ja kokki,
matchmaker Babarikhan kanssa;
He ovat yllättyneitä
tuntematon puoli.
Kanuunat ampuivat heti;
Kellotornit soivat;
Gvidon itse menee merelle;
Siellä hän tapaa kuninkaan
kokin ja kutojan kanssa,
matchmaker Babarikhan kanssa;
Hän toi kuninkaan kaupunkiin,
Sanomatta mitään.
Kaikki menevät nyt osastoille:
Panssari loistaa portilla,
Ja seiso kuninkaan silmissä
Kolmekymmentäkolme sankaria
Kaikki komeita nuoria
Jättiläiset ovat poissa
Kaikki ovat tasa-arvoisia valinnan suhteen,
Chernomor-setä on heidän kanssaan.
Kuningas astui leveälle pihalle:
Siellä korkean puun alla
Orava laulaa laulun
Kultainen pähkinä puree
Emerald ottaa pois
Ja laskee sen pussiin;
Ja iso piha kylvetään
Kultainen kuori.
Vieraat ovat kaukana - kiireessä
Katso mitä? prinsessa on hämmästyttävä
Viikate alla kuu paistaa,
Ja otsassa tähti palaa:
Ja hän on majesteettinen
Toimii kuin pava
Ja hän johtaa anoppiaan.
Kuningas katsoo - ja saa selville...
Innokkuus hyppäsi hänessä!
"Mitä minä näen? mitä?
Miten!" - ja henki hänessä valloitti...
Kuningas purskahti itkuun
Hän syleilee kuningatarta
Ja poika ja nuori nainen,
Ja he kaikki istuvat pöytään;
Ja iloinen juhla meni.
Ja kutoja ja kokki,
Matkustajan Babarikhan kanssa
He juoksivat kulmiin;
Siellä ne löytyivät kovasti.
Täällä he tunnustivat kaiken
He tunnustivat, purskahtivat itkuun;
Sellainen kuningas ilosta
Hän lähetti kaikki kolme kotiin.
Päivä on kulunut - Tsaari Saltan
He laittoivat minut humalassa nukkumaan.
Olin siellä; hunaja, juo olutta -
Ja hänen viikset vain märät.
Nikolai II (lyhyt elämäkerta)
Nikolai II (18. toukokuuta 1868 - 17. heinäkuuta 1918) oli viimeinen Venäjän keisari ja myös Aleksanteri III:n poika. Tämän ansiosta hän sai erinomaisen koulutuksen, opiskeli kieliä, sotatieteitä, oikeustieteitä, taloustiedettä, kirjallisuutta ja historiaa. Nicholas joutui istumaan valtaistuimelle melko varhain isänsä kuoleman vuoksi.
26. toukokuuta 1896 Nikolai II:n ja hänen vaimonsa kruunattiin. Näinä lomapäivinä tapahtui myös kauhea tapahtuma, joka jäi historiaan nimellä "Khodynki", jonka seurauksena monet ihmiset (joidenkin lähteiden mukaan yli tuhat kaksisataa ihmistä) kuolivat.
Nikolai II:n hallituskaudella osavaltiossa havaittiin ennennäkemätön taloudellinen nousu. Samaan aikaan maataloussektori vahvistui merkittävästi - valtiosta tulee Euroopan suurin maataloustuotteiden viejä. Myös kultavakaa valuutta otetaan käyttöön. Toimiala kehittyy aktiivisesti: yrityksiä rakennetaan, suuret kaupungit kasvavat ja rautateitä rakennetaan. Nikolai II oli menestyvä uudistaja. Joten hän esittelee standardoidun päivän työntekijöille, vakuuttaa heille ja suorittaa erinomaiset uudistukset laivastolle ja armeijalle. Keisari Nikolai tuki täysin tieteen ja kulttuurin kehitystä osavaltiossa.
Huolimatta tällaisesta maan elämän parantumisesta, siellä tapahtui silti kansalaislevottomuuksia. Esimerkiksi tammikuussa 1905 tapahtuu ensimmäinen Venäjän vallankumous, jonka sysäyksenä oli tapahtuma, jota historioitsijat kutsuivat "veriseksi sunnuntaiksi". Tämän seurauksena 17. lokakuuta samana vuonna hyväksyttiin manifesti "Valtiojärjestyksen parantamisesta", joka käsitteli kansalaisvapauksia. Muodostettiin parlamentti, johon kuuluivat valtioneuvosto ja duuma. Kesäkuun 3. päivänä tapahtui niin kutsuttu "Kolmannen kesäkuun vallankaappaus", joka muutti duuman valintaa koskevia sääntöjä.
Vuonna 1914 alkoi ensimmäinen maailmansota, joka pahensi merkittävästi valtion tilaa. Jokainen taistelujen epäonnistuminen heikensi hallitsija Nikolai II:n arvovaltaa. Helmikuussa 1917 Petrogradissa alkoi kapina, joka saavutti suurenmoiset mittasuhteet. 2. maaliskuuta 1917 Nikolai allekirjoitti Venäjän valtaistuimesta luopumisen peläten laajaa verenvuodatusta.
9. maaliskuuta 1917 väliaikainen hallitus pidätti koko Romanovien perheen, minkä jälkeen he lähettivät heidät Tsarskoje Seloon. Elokuussa heidät kuljetettiin Tobolskiin ja jo huhtikuussa 1918 - Jekaterinburgiin. Heinäkuun kuudennentoista ja seitsemännentoista välisenä yönä Romanovit viedään kellariin, kuolemantuomio luetaan ja heidät ammutaan.
