kieliä, jotka eivät ole sukua kiinalle. Kiinalle, kuten useimmille muillekin kiinalais-tiibetin kielille, on ominaista semanttisten sävyjen esiintyminen, lähes kaikkien yksinkertaisten sanojen yksisyllabismi ja enemmän kuin muut tämän perheen kielet, lähes täydellinen taivutusliitteiden puuttuminen.

Murteet.

Nykykiinan kielessä on yhdeksän murreryhmää. Kuuden näistä ryhmistä murteet ovat yleisiä rannikko- ja keskialueilla: 1) wu-murteet - Shanghain ja Ningbon kaupunkien alueella; 2) pohjoiset Min-murteet - Fuzhoun kaupungin alueella; 3) Etelä-Min-murteet - Xiamenin (Amoi), Shantoun (Swatou) ja Taiwanin kaupunkien alueella; 4) Hakka-murteet - Meixianin kaupungin alueella, Guangdongin maakunnan koillisosassa ja Jianxin maakunnan eteläosassa; 5) kantoni - Guangdongin keski- ja itäosassa, mukaan lukien Guangzhoun kaupunki (Kanton); 6) Xiangin murteet - Hunanin maakunnassa. Nämä kuusi murreryhmää ovat jakautuneet noin neljännekselle Kiinasta, niitä puhuu kolmannes maan kiinankielisestä väestöstä. Nämä ryhmät eroavat toisistaan ​​sekä muualla maassa puhutuista pohjoisista murteista suunnilleen samalla tavalla kuin hollanti eroaa englannista tai italia ranskasta.

Lisäksi on kolme pohjoisen murteen alaryhmää (kutsutaan mandariiniksi länsimaisessa perinteessä): pohjoinen, joka sisältää Pekingin murteen, sekä eteläinen ja keskimittainen, joita puhutaan erityisesti Nanjingin ja Chongqingin kaupungeissa. Nämä alaryhmät eroavat paljolti samalla tavalla kuin New England Englanti Yhdysvalloissa ja Australiassa, ja siksi ne ovat usein toisilleen ymmärrettäviä. Yleisesti hyväksytty normatiivinen kiina eli kansalliskieli Putonghua perustuu Pekingin murteeseen (muuten Pekingin, koska Kiinan pääkaupungin nimi alettiin toistaa lännessä kiinalaisten vaatimuksesta).

foneettinen järjestelmä.

Putonghualla on melko yksinkertainen foneettinen järjestelmä. Muutamia poikkeuksia lukuun ottamatta jokainen kiinan kielen pienin merkityksellinen yksikkö on yhtä suuri kuin tavu, joka koostuu alkumerkistä (alkutavun konsonantti), loppuosasta (tavun loppuosa miinus alkukirjain) ja sävelestä. Mikä tahansa vokaali i,u ja b voi toimia myös ei-tavuisena vokaalina tai mediaalina - elementti, joka sijaitsee alku- ja tavuvokaalin välissä; i ja u(tai o) ovat myös mahdollisia aivan tavun lopussa tavua muodostavan vokaalin jälkeen. Joten on olemassa diftongeja, kuten ia,uo,ai,ei ja trifongit kuten uai ja iao.

Ainoat olemassa olevat viimeisen tavun konsonantit ovat -n ja -ng, ja myös suhteellisen harvoin sanoin -r ja -m(tällaisten sanojen läsnäolo ei heijastu useimmissa sanakirjoissa, mutta niitä löytyy puheesta, jos vokaalit katoavat sujuvan ääntämisen aikana). Kiinassa ei voi olla sanoja, joiden foneettinen ulkonäkö olisi samanlainen kuin venäjä roiskua, viiste tai fisteli.

Ääniä.

aakkosjärjestelmät.

Ensimmäiset yritykset luoda aakkosellinen kirjoitus kiinan kielelle tehtiin kristittyjen lähetyssaarnaajien toimesta jo 1600-luvulla. Suurin osa lähetyssaarnaajien tietyille kiinan murteille luomista aakkosista ei kuitenkaan otettu laajalti käyttöön. 1900-luvun ensimmäisellä puoliskolla niin sanottu "romanoitu aakkoset", jonka on kehittänyt ryhmä johtavia kiinalaisia ​​kielitieteilijöitä vuosina 1926-1928, ja latinalaiseen kirjaimiin perustuva aakkoskirjoitus, jonka venäläiset ja kiinalaiset tiedemiehet loivat Neuvostoliitossa vuosina 1928-1931 osana ohjelmaa lukutaidottomuuden poistamiseksi Kaukoidän kiinalaisen väestön keskuudessa, tuli kuuluisaksi (Vuoden 1926 väestönlaskennan mukaan noin 100 000 kiinalaista asui Neuvostoliitossa). Toinen näistä kahdesta romanisoidusta aakkosesta ei ollut suunnattu Pekingin murteeseen, vaan ryhmään pohjoiskiinalaisia ​​murteita, jotka erottavat pehmeät ja kovat konsonantit. Neuvostoliitossa sitä käytettiin vuoteen 1936. Myöhemmin suurin osa Neuvostoliiton kiinalaisesta väestöstä kotiutettiin, mikä merkitsi yhden laajimmista kiinan kielen latinoidun kirjoittamisen leviämistä koskevista kokeista päättymistä.

Monista kiinan kirjoittamiseen kehitetyistä aakkosjärjestelmistä Wade-Giles-järjestelmä (joka otti huomioon aiemmin luodut latinisoidut aakkoset) oli pitkään yleisin. Hieman muunnetussa muodossa sitä käytettiin yleisissä julkaisuissa, mukaan lukien sanomalehdet, kartastot jne., ja vuoteen 1979 asti sitä käytettiin Kiinassa ulkomaille levitettäväksi tarkoitetuissa julkaisuissa. Myöhemmin kuitenkin toista latinalaista aakkosta - pinyiniä, joka hyväksyttiin virallisesti Kiinassa vuonna 1958, sitä käytettiin yhä useammin erilaisiin tarkoituksiin: hieroglyfien opettamiseen; lennätyksessä; sokeiden lukemisen ja kirjoittamisen järjestelmässä; lehdistössä erisnimien siirtoa varten; tallentaa joitain kansallisten vähemmistöjen kieliä; kun opetetaan väestölle kiinan kielen kansallista muotoa. Uskotaan, että pinyin oli kiinan kielen latinaistettujen aakkosten suora seuraaja, jonka neuvostoliittolaiset ja kiinalaiset kielitieteilijät kehittivät 1930-luvun alussa (pääasiallinen ero on äänien pakollinen nimeäminen, joka yhdistää sen kansalliskieleen Putonghua). Vaikka Wade-Gilesin kirjoitusjärjestelmällä ja pinyin-aakkosilla on samat kielelliset periaatteet, jälkimmäinen yritti vähentää tai poistaa sanan sisäisten väliviivojen ja diakriittisten merkkien käyttöä ja esittää samaa ääntä yhdellä kirjaimella sen sijaan, että olisi käyttänyt yhdistelmiä aina kun mahdollista. .konsonanttikirjaimet.

Venäjällä kiinalaisten sanojen välittämiseen käytetään usein pinyinin lisäksi kyrillistä transkriptiota. Siten nimi, joka Wade-Gilesin järjestelmässä kirjoitettiin nimellä Ch "ü Ch" iu-pai ja kyrillisellä transkriptiolla Qu Qiubai, pinyinillä kirjoitettuna näyttää Qu Qiubailta. Tällä hetkellä useimmat maailman tiedemiehet (taiwanilaisten ja useiden amerikkalaisten kielitieteilijöiden työtä lukuun ottamatta) käyttävät pinyin-aakkosia kirjoittaakseen kiinan kielen foneettisesti.

Alla oleva taulukko näyttää, kuinka tietyt loppumerkit ja nimikirjaimet kirjoitetaan pinyinillä, Wade-Gilesin järjestelmässä ja kyrillisellä transkriptiolla; joissakin tapauksissa selityksiä annetaan.

ALKUkirjaimet aakkosjärjestyksessä:
Pinyin	Wade-Gilesin järjestelmä	venäläinen järjestelmä
b	s	b
c	ts', tz'	c, h (ennen ua)
ch	ch' (ennen a, e, ih, o, u)	h
d	t	d
f	f	f
g	k	G
h	h	X
j	ch (ennen minua, )	tsz
k	k'	kohtaan
l	l	l
m	m	m
n	n	n
s	p'	P
q	ch' (ennen minä, )	c
r	j	ja
s	s, sz	Kanssa
sh	sh	w
t	t'	t
w	w	sisään, F (ennen sinua)
x	hs	Kanssa
y (lisätty myös ennen tavun alkua i)	y	minä (yhdistin sinut) e (yhdessä te) JA(ennen kuin minä) ja (ennen o) yu (yo-yhdistelmä ennen ng, u)
z	ts, tz	tsz
zh	ch (ennen a, e, i (ih), o, u)	zh

FINALIT AAKOSJÄRJESTYKSESSÄ:
Pinyin	Wade-Gilesin järjestelmä	venäläinen järjestelmä
a	a	a
ai	ai	Ah
an	an	an
ang	ang	fi
ao	ao	ao
e	e, o	uh
ei	ei	Hei
fi	fi	fi
eng	eng	fi
er	eh	er
i	minä, ih, u	ja s (c:n, s:n ja z:n jälkeen)
ia	kyllä ​​(ja)	minä
ian	ien (yan, jeni)	yang
iang	iang (yang)	yang
iao	iao (yao)	yao
eli	ieh (joo, joo)	e
sisään	sisään	yin
ing	ing	sisään
iong	iung (yong, yung)	nuori
joo, iu	iu (sinä, yu)	Yu
o	o	noin
on	ung	un
ou	oi, u (y:n jälkeen)	oh y (y:n jälkeen)
u	u	y, yu (j:n, q:n ja x:n jälkeen)
ua	ua (wa)	joo
uai	uai (wai)	wye
uan	uan (wan)	wuan
uang	uang (wang)	yksi
ui	ui, ui	uy
un	un	un, yun (j:n, q:n, x:n jälkeen)
uo	uo, o	noin
		yu
e	eh	yue
yu		yu
Selitykset pinyin-aakkosten kirjainten ääntämisestä: an jälkeen ylausutaan kuten fi ; b,d,g - heikot ei-aspiroidut konsonantit P , t, .Koska kiinalaisissa konsonantit eivät eroa kuuroudessa, ääntämisen aikana on mahdollista kuulua jonkin verran; s ,t,k - voimakas sisäänhengitys P , t, kohtaan(kuten englanninkielisillä sanoillaseli t ime, k ind); c - voimakas sisäänhengitys c ; ch - vahvasti hengitetty "kiinteä aine" h(sulautunut tsh ); e- muistuttaa hämärästi venäjää s tai korostamaton vokaali sanassa Tämä ; ei - samanlainen kuin Hei ; h - samanlainen kuin venäjä X ; minä- näyttää venäläiseltä ja, mutta jälkeenc,s,z,ch,sh,zh,r muistuttaa lyhyttä s ; j- heikko ei-aspiroitu konsonantti, joka muistuttaa venäjää olla tai chi ; ng- velaarinen nenäkonsonantti, kuten englannin kielessä long; q- vahva aspiroitu konsonantti, joka muistuttaa venäjää h tai olla ; r- muistuttaa venäjää ja; ja jos se on sanan lopussa (esim.Huar), se muistuttaa englantiar; sh- muistuttaa venäjää w ; ui- muistuttaa tapa heikolla äänellä uh ; b– muistuttaa saksaa b ; w – muistuttaa englantiaw; x- muistuttaa pehmeää venäjää telttailu ; y - samanlainen kuin th ; yu (y)– muistuttaa yu ; z- heikko ei-aspiratorinen c ; zh- heikko ei-hengittävä "kova" zh(muistuttaa epämääräisesti sulatettua j ).

Kielioppi.

Useimmissa kiinalaisissa lauseissa on subjekti ja predikaatti, ja predikaatin funktio voi olla myös adjektiivi ja harvemmin substantiivi. Esimerkiksi Ni 3 lai 2 "Olet tulossa"; Ta 1 qiong 2 "Hän on köyhä"; Zhe 4 ge ren 2 hao 3 ren 2 "Tämä henkilö on hyvä ihminen." Se, mitä perinteisesti kiinalaisessa lauseessa pidetään subjektina, on ensisijaisesti lausunnon looginen teema, jota kutsutaan muuten aiheeksi, eikä välttämättä agentin nimitystä, joten verbin osoittama toiminta ei aina tule subjektista. Vertaa: Zhe 4 di 4 fang ke 3 yi 3 kai 1 hui 4 lit. "Tässä paikassa on mahdollista pitää kokouksia", ts. "Tämä on paikka, jossa voidaan pitää kokouksia."

Kiinalaisessa lauseessa erotetaan subjektiryhmän ja predikaattiryhmän lisäksi seuraavat tärkeät syntaktiset rakenteet: 1) koordinoiva konstruktio, jota ei useinkaan muodosta mikään liitos tai ainakaan tauko, esim. feng 1 hua 1 sävy 3 yue 4 "tuuli, kukka, lumi (ja) kuu"; ta 1 mies sha 1 ren 2 hampaat 4 huo 3 "he tappavat ihmisiä (ja) sytyttävät heidät tuleen"; 2) lopulliset konstruktiot, ja määritelmä edeltää aina määriteltävää, esimerkiksi da 4 shi 4 "iso tapahtuma", yi 1 ding 4 dui 4 "epäilemättä oikein", kan 1 men 2 de ren 2 kirjainta. "vartioi ovea mies", ts. "vartija, portinvartija"; 3) verbi-objektirakenne, jossa verbi edeltää aina objektia: kan 4 bao 4 "lukea sanomalehteä", kan 4 shen 2 me "tehdä mitä?"; 4) "resultatiivisen verbin" konstruktio (ensimmäinen komponentti on toiminta, toinen on tämän toiminnan tulos tai olosuhde): chi 1 wan 2 kirjaimet. "täytyy lopettaa", ts. "syö se kokonaisena".

Pienin merkityksellinen yksikkö on yleensä tavu, joka kirjoitetaan yhdellä merkillä. Kuitenkin nykyaikaisessa puhutussa kiinassa ja suurelta osin kirjallisessa kiinassa monet näistä yksiköistä yhdistetään läheisesti toisiinsa liittyviksi yhdistelmiksi, jotka muodostavat edellä kuvatun kaltaisia ​​syntaktisia rakenteita. Tällaiset yhdistelmät, enemmän kuin ne muodostavat yksitavuiset elementit, käyttäytyvät sanojen tavoin ja vastaavat länsimaisten kielten sanoja. Esimerkiksi: di 4 ban 3 "maakortti", ts. "sukupuoli", fou 3 ding 4 "ei tunnista", ts. "kiellä", hao 3 kan 4 "näyttää hyvältä", ts. "kaunis", zhuo 1 z "taulukko + substantiiviliite", ts. "taulukko", lai 2 le "tule + täydellisyys -liite", ts. "tuli", shuo 1 zhe "puhua + jatkoliite", eli esimerkiksi "puhua".

Kiinassa suurempi määrä sanoja kuin esimerkiksi englanniksi (venäjäksi puhumattakaan) voi olla monitoimisia, ts. esiintyvät eri lauseissa eri puheosina, mutta ajatus, että mikä tahansa kiinalainen sana voi viitata mihin tahansa puheenosaan, on kaukana totta. Esimerkiksi miehet 2 "ovi" on substantiivi, zou 3 "mennä" on verbi, tai 4 "too" on adverbi ja niin edelleen. On olemassa enklitiikkaa eli partikkeleita, joiden katsotaan usein muodostavan kiinalle ominaisen puheosan. Ne eroavat muista jälkiliitteistä siinä, että ne liitetään yksittäisten sanojen lisäksi myös lauseisiin ja lauseisiin. Esimerkiksi määrittävä indikaattori de voi esiintyä paitsi lauseessa ta 1 de shu 1 "hänen kirjansa", mutta myös ta 1 xie 3 xin 4 yong 4 de pi 3 "hän kirjoittaa kirjaimia käyttäen + määritelmän ilmaisin + kynä", ts. "kynä, jota hän käyttää (kun) hän kirjoittaa kirjeitä." Vaikka tämä on melko samanlainen kuin englanninkieliset rakenteet, kuten "ei voi koskettaa tyttöä, johon hän" on rakastunut "hiuksiin?" "Eikö kaveri voi koskettaa sen tytön hiuksia, johon hän on rakastunut?" "tyttö, johon hän on rakastunut?" rakastunut" on määritelmä substantiivista hiukset "hiukset", on huomattava, että englannin kielessä tällaiset rakenteet ovat edelleen erittäin harvinaisia, kun taas kiinassa ne ovat täysin normaaleja ja niitä käytetään jatkuvasti. Kiinassa ei ole tapausliitteitä , henkilö, aikamuoto ja sukupuoli.Mokon muoto on luontainen henkilöitä ja persoonapronomineja merkitseville substantiiviille. Kuten jo todettiin, verbillä on suffiksien avulla ilmaistu aspektiluokka.

Historiallinen kehitys.

Keskikiinalainen.

Useimmat nykyaikaiset murteet juontavat juurensa varsinaisen Kiinan luoteisosan kielelle, joka keskittyy Chang'anin kaupunkiin (nykyisin Xi'an, Shaanxin maakunta). Historiallisten lähteiden (vuosisatojen ajan kiinalaiset ovat aina kiinnittäneet vakavaa huomiota kieleensä) sekä nykyaikaisten murteiden vertailevan historiallisen tutkimuksen perusteella on mahdollista rekonstruoida melko yksityiskohtaisesti keskikiinan kielen foneettinen järjestelmä. (kutsutaan länsimaisessa sinologiassa muinaiseksi kiinaksi, eli kirjaimellisesti muinaiseksi kiinaksi, joka ei vastaa Venäjällä käyttöön otettua terminologiaa, vrt. alla) noin 600 jKr. Koska Chang'an oli useiden dynastioiden kulttuurinen ja poliittinen keskus, alueen ääntäminen on levinnyt laajalle. Kun se pääsi etelään ja itään, pohjoisen murteet olivat jo muuttuneet paljon foneettisen järjestelmän yksinkertaistamisen suuntaan. Tämä on yksi syistä, miksi modernit pohjoisen murteet ovat kauimpana Keski-Kiinan kielestä. Wu- ja Xiang-murteet säilyttivät suurimmassa määrin vanhat nimikirjaimet: s,p",b"; t,t",d";k,k",g";ts,ts",dz" jne., ja kantoni, Amoy ja Hakka ovat parhaat säilyttämään vanhat lopputavun konsonantit: -m,-n,-ng,-s,-t,-k. Siksi Tang-aikakauden runous, kuten Li Po ja Du Fu, rimmuu kantoniksi luettuna paljon paremmin kuin pohjoisessa.

Keskikiinassa, kuten nykykielessä, oli neljä sävyä: vanha tasainen sävy antoi nykykielelle ensimmäisen sävyn (tai toisen, riippuen siitä, oliko alkukirjaus äänetön vai soinnillinen); vanha nouseva sävy vastaa karkeasti sanottuna modernia kolmatta ääntä; vanha "lähdön" (putoava) sävy - moderniin neljänteen sävyyn; tavut vanhalla ns. sisääntuloäänellä, ts. tavut, jotka päättyvät numeroon -s,-t,-k eikä niissä ollut sävyoppositiota, nykykielellä niillä voi olla mikä tahansa neljästä sävelestä - tiettyjen mallien mukaisesti, lukuisia poikkeuksia lukuun ottamatta.

Muinainen kiinan kieli.

Klassisen aikakauden kielestä, jota länsimaisessa sinologiassa kutsutaan arkaaiseksi kiinaksi, ts. arkaaista kiinaa, joka oli olemassa Konfutsen aikana (noin 550-480 eKr.), tiedämme vähemmän, ja tutkijoiden mielipiteet täällä eroavat enemmän. Yleensä kaikki ovat kuitenkin samaa mieltä siitä, että muinaisessa kiinassa kuurojen ja äänillisten okklusiivisten konsonanttien välillä oli vastakohta pyrkimyksen - ei-pyrkimyksen mukaan: t,t",d,d";k,k",g,g"; jne. (vrt. t,th,d,dh jne. sanskritissa) lopputavun konsonantteja oli enemmän: lisäksi -s,-t,-k,-m,-n,-ng lisää -b(harvoin), -d,-g,-r; oli joitain alkutavuyhdistelmiä konsonanteista: kl,gl,pl,bl ja muut, ja myös sanajakauma oli hieman erilainen sävyryhmittäin.

Vanhan ja keskikiinan kielioppi eroaa vähemmän nykyisestä kuin fonetiikka. Suurin osa yllä sanotusta modernin kielen kielioppista pätee myös aikaisempiin ajanjaksoihin - yhdellä varoituksella: monitavuisia sanoja muodostettiin yksitavuisista juurisanoista paljon harvemmin, ja kieli oli paljon lähempänä täydellistä yksisyllabismia kuin seuraavina vuosisatoina. Sanajärjestys on pohjimmiltaan sama, sillä erolla, että toimintatavan, paikan jne. adjektiivit seuraavat useammin pääverbiä kuin edeltävät sitä, kun taas nykykiinan kielessä ne edeltävät pääverbiä. Taivutusjäänteitä löytyy (esim. ngo"minä" - nga"minä, minun") ja sananmuodostukseen käytettävät äänivaihtelut (esim kian"nähdä" - g "ian"näe, näytä"), mutta jo klassisella kaudella ne eivät olleet tuottavia.

kirjan kieli.

Vaikka kiinan murteet eroavat samojen alkuperäisten sanojen ääntämisessä yhtä paljon kuin espanja eroaa ranskasta, niitä ei ole koskaan pidetty eri kielinä - lähinnä siksi, että on olemassa yksi yhteinen kirjakieli nimeltä Wenyan, joka viime aikoihin asti oli ainoa, kaikkialla esiintyvä ja yleisesti käytetty kirjoituskielen muoto. Kuten jo mainittiin, murteet eroavat ensisijaisesti ääntämisessä, vähemmän sanavarastossa ja vain vähäisessä määrin kieliopillisesti. Wenyanilla ei ole omaa ääntämistä, mutta sanasto ja kielioppi ovat samat kaikkialla, joten yleisesti ottaen on mahdotonta määrittää, mistä Wenyan-tekstin kirjoittaja tulee, ellei kuule hänen lukevan sitä ääneen. Tämä muistuttaa jossain määrin tilannetta Euroopassa varhaisen keskiajan aikana, jolloin kansalliskieliä alkoi ilmestyä, mutta tutkijat jatkoivat kirjoittamista latinaksi, jokainen luki ja puhui latinaa omalle kielelleen ominaisella ääntämyksellä. Wenyania eivät kuitenkaan käyttäneet vain tutkijat. Sitä käytettiin hallinnossa ja liiketoiminnassa, useimmissa sanomalehdissä ja kirjoissa, henkilökohtaisessa kirjeenvaihdossa. 1900-luvun ensimmäisellä puoliskolla kirjallisessa viestinnässä vakiintui "yhteinen kieli" putonghua (se perustuu baihuaan, kirjoitettuun kieleen, joka heijastaa pohjoisten murteiden puhekieltä), vaikka wenyanismeja käytettiin edelleen aktiivisesti.

Wenyanin merkitys ei piile ainoastaan ​​siinä tosiasiassa, että se on kirjoitettu yhdellä kansallisella kirjoitusjärjestelmällä, vaan myös siinä, että se on yleisen kirjallisuuden kumulatiivinen tuote, ja sen sanavarasto, vaikka se riippuu tyylistä, vaihtelee vähän riippuen kirjallisuudesta. kirjoittajan alkuperä. Siksi, vaikka sitä ei kirjoitettaisi hieroglyfeillä, se olisi silti koko maan yhteinen kieli (äännetään eri tavalla), vaikka hieroglyfikirjoitus epäilemättä auttoi säilyttämään sen yhtenäisyyden. Tämä wenyanin puoli ilmenee myös siinä, että lukutaidottomat tai sokeat ennustajat ja tarinankertojat, jotka eivät ole koskaan oppineet hieroglyfejä, lainaavat wenyanin klassikoita ja sananlaskuja yhtä vapaasti kuin ne, jotka osaavat lukea ja kirjoittaa. Kun koululaiset ja opiskelijat kirjoittivat opintoesseitä wenyanilla, he puhuivat tai jopa lauloivat fraasejaan saadakseen rytmin kiinni, koska suuri osa siitä, mikä on hyväksyttävää tai ei hyväksyttävää wenyanin ilmaisutavoissa, riippuu rytmistä. Wenyangia ei puhu kukaan (tiivis sähketyyli, joka on ymmärrettävä tekstissä, joka erottaa homonyymiset sanat, tekee Wenyanin kielestä erittäin moniselitteisen), mutta sitä käytetään edelleen laajalti käytännön tarkoituksiin. Juurisanat vedetään wenyanista terminologian luomiseksi modernin elämän eri alueille, ja näin syntyi valtava määrä niin sanottuja uusia termejä, jotka ovat yksinkertaisesti nykykiinan sanoja, eivät puhekieltä tai wenyaneja.

Kiinalainen kirjoitus.

Vanhimmat kiinalaiset kirjoitukset löydettiin kuorista ja luista, ja ne ovat peräisin 1300-luvulta. eKr. Vaikka jotkin merkit näissä kirjoituksissa kuvasivat esineitä ja käsitteitä ja olivat piktogrammeja tai ideogrammeja, useimmat merkit jo muinaisina aikoina palvelivat tiettyjen sanojen tallentamiseen. Esimerkiksi sana er 4 kirjoitetaan kaksitahtisella merkillä, mutta ei liangilla 3, vaikka molemmat tarkoittavat "kaksi"; merkkiä, joka on yksinkertaistettu kuva koirasta, käytetään kirjoittamaan sana quan 3 , mutta ei synonyymi sanaa gou 3 .

Vaikka hahmoja muodostavien viivojen kirjoitustyyli on muuttunut merkittävästi (osittain kirjoitustyökalujen vaihtumisen seurauksena), useimpien hahmojen rakenne on pysynyt suurelta osin muuttumattomana Qin-dynastian (221–206 eKr.) jälkeen ja 3. vuosisadalta lähtien. ILMOITUS hieroglyfit muistuttivat nykyajan hieroglyfit. Perinteisesti erotettiin kuusi hieroglyfiluokkaa, jotka on nyt pelkistetty kolmeen ryhmään:

1) piktogrammit ja ideogrammit (noin 1500 hieroglyfiä). Näitä ovat vanhimmat yksinkertaiset merkit (esimerkiksi mu 4 "puu"; san 1 "kolme") sekä yhdistetyt merkit, jotka osoittavat abstraktimpia merkityksiä (esimerkiksi hieroglyfi nan 2 "mies" koostuu tian 2 "kentästä" ja li 4 "voima"; ajatus on, että mies on se, joka käyttää voimaaan kentällä);

2) fonideogrammit (äänet), jotka muodostavat suurimman osan nykyaikaisista hieroglyfeistä. Nämä ovat monimutkaisia ​​merkkejä, jotka koostuvat näppäimistä, jotka antavat vihjeen sanan tai morfeemin merkityksestä, ja niin sanotusta fonetiikasta, jotka osoittavat merkin tarkan tai likimääräisen äänen, esimerkiksi hieroglyfi tou 2 "pää" koostuu näppäin ye 4 "pää" ja sanan dou 4 "pavut" fonetiikka. Kiinalaisissa sanakirjoissa merkit on yleensä järjestetty näppäimillä, niiden lukumäärä on 214;

3) niin sanotut "lainatut" hieroglyfit - eri rakenteiden merkit, jotka on alun perin luotu tietyille sanoille ja joita käytetään sitten muiden sanojen kirjoittamiseen. Esimerkiksi hieroglyfi wan 4 oli alun perin kuva skorpionista, mutta sitten se lainattiin kirjoittamaan sana wan 4, joka kuulosti täsmälleen samalta arvolla "10 000".

Yllä luetelluista tyypeistä luokat 1 ja 2 vastaavat enemmän tai vähemmän eurooppalaista käsitystä kiinalaisen kirjoittamisen luonteesta. Luokka 3 on kirjoittamisen historian kannalta tärkein, sillä sanan kirjoittaminen sen soundin mukaan ja foneetikkaa käyttämällä sen semanttisesta merkityksestä riippumatta on ensimmäinen askel kohti aakkostoa. Seuraava looginen askel, jota ei oikeastaan ​​koskaan otettu, olisi kirjoittaa jokainen tavu täsmälleen yhdellä merkillä, mikä johtaisi tavun syntymiseen. Mutta kehityksen foneettisen kirjoittamisen suuntaan pysäytti laajalle levinnyt äänitteiden käyttö, jotka sisältävät nyt suurimman osan kaikista hieroglyfeistä.

On mainittava vielä kaksi luokkaa, joita ei eroteta perinteisessä luokituksessa. Yksi niistä on "laajennettujen" hieroglyfien luokka. Esimerkiksi cai 2 "materiaali" on selvästi fonoidogrammi, joka koostuu semanttisesta elementistä mu 4 "puu" ja fonetiikasta cai 2 "talent". Mutta "lahjakkuuden" ja "materiaalin" välillä oli semanttinen yhteys, ja "laajennetulla" hieroglyfillä on laajennettu merkitys "puu, materiaali, luonnontiedot". Tämä muistuttaa jossain määrin englanninkielisten sanojen check ja check erottelua sillä erolla, että kiinassa tällaisia ​​tapauksia on erittäin paljon. Toinen luokka on luokkien 3 (lainat) ja 2 (fonideogrammit) yhdistelmä. Se on esimerkiksi hieman muunneltu muoto tanssivan hahmon kuvasta, ja foneettisena lainauksena sitä käytetään kirjoittamaan sana wu 2 "ei saa". Myöhemmin tähän hieroglyfiin lisättiin erottava elementti, joten sana wu 3 "tanssia" alettiin kirjoittaa ja hieroglyfiä lakattiin käyttämästä tässä alkuperäisessä merkityksessä. Jotkut tutkijat pitävät tällaisia ​​hieroglyfejä johdannaisina.

Sen seurauksena, että hieroglyfien määrä alkoi ylittää juurisanojen lukumäärän, syntyi runsaasti hieroglyfien muunnelmia, puhumattakaan vaihteluista viivojen ja muiden graafisten muunnelmien kirjoituksessa. Hieroglyfien lukumäärän mukaan suurin sanakirja sisältää noin 50 tuhatta hieroglyfiä. Lennätinkoodihakemisto, jossa jokaiselle hieroglyfille on määritetty neljän arabialaisen numeron yhdistelmä (0000 - 9999), on tietysti rajoitettu enintään 10 tuhanteen hieroglyfiin, mutta se sisältää kaikki laajalti käytetyt hieroglyfit lukuun ottamatta harvinaisia ​​varsinaisia ​​hieroglyfiä. nimet - useimmat oikeat nimet muodostetaan tavallisista sanoista. Nykyaikainen sanomalehti käyttää 6-7 tuhatta hieroglyfiä.

Nykyaikainen kehitys.

Kiinan kieli, kuten kaikkien muidenkin ihmisten kieli, muuttui jatkuvasti, mutta erityisesti kolme Kiinan kansantasavallan nykyisenä aikana tapahtunutta prosessia on huomioitava: kansalliskielen yhtenäistäminen, puhekielisen kirjallisuuden liike. ja kirjoittamisen uudistus. Noin neljän vuosisadan ajan pohjoisen pääkaupungin kieli, joka tunnettiin nimellä Beiping, Beijing ja Beijing, tuli yhä arvostetummaksi ja laajalti käytetyksi, ja sitä kutsuttiin guanhua "viralliseksi, viralliseksi kieleksi" (siis länsimainen nimi "mandariini"), Guoyu " kansalliskieli" ja putonghua "yhteinen kieli". (eli ei-paikallinen kieli). Se perustuu Pekingin murteeseen. Radioasemat työllistävät kuuluttajina aina Pekingissä syntyneitä ja koulutettuja miehiä ja naisia.

Kansankielinen kirjallisuusliike pyrkii käyttämään arkielämässä puhuttua kieltä nimeltä baihua wenyanin sijaan, jota pidettiin ainoana hyväksyttävänä kielenä vakavien tekstien kirjoittamiseen, kunnes Hu Shih käynnisti baihua-liikkeen vuonna 1917. Lukuun ottamatta buddhalaisia ​​opetuksia Tang-dynastiasta (618–907) ja joitakin Song-dynastian (960–1269) filosofisia tekstejä, kaikki paikallisen väestön puhutulla kielellä kirjoitettu teksti rajoittui suosittuihin tarinoihin. Nyt kirjoja ja aikakauslehtiä julkaistaan ​​baihuassa, ja se korvaa yhä enemmän wenyanin.

Kolmas prosessi on kirjoittamisen uudistaminen. Kiinan kirjoitusjärjestelmä ei ole kokenut radikaaleja rakenteellisia muutoksia sitten 2. vuosisadan eaa. eKr. Olemassa olevat hieroglyfit sopivat täydellisesti wenyanin kirjoittamiseen, jossa melkein kaikki sanat ovat yksitavuisia. Baihuan leviämisen ja sanojen foneettisen muodon muuttumisen myötä monet vanhat foneettiset erot katosivat, ja tämä on yksi syy, miksi kiinalaisten murteiden puhujat eivät koskaan puhu wenyania. Lause , joka tarkoittaa "Merkitys on vielä oudompaa", oli ymmärrettävissä sekä kirjallisesti että korvalla aiemmin lausuttaessa (merkki ilmaisee kielenpysähdystä); mutta mandariinikiinaksi se nyt kuulostaa yi 4 yi 4 yi 4 yi 4 ja on korvalle käsittämätön asiayhteydessäänkin, vaikka kirjoitettuna se jää täysin virheettömäksi Wenyang-lauseeksi. (Katso kuva tällaisesta ääritapauksesta.) Menneisyydessä eronneiden sanojen ääntämisen päällekkäisyys kompensoitiin tiedostamatta puhekielessä baihuassa pääasiassa monitavuisten sanojen käytöllä. Kuitenkin kirjoitetussa baihuassa hieroglyfeissä oli väistämättä redundanssia. Esimerkiksi hieroglyfi zhong 1 "harrastaja" koostuu sanoista zhong 1 "keski" ja xin 1 "sydän", mikä on graafisesti melko laillista, mutta sellaista sanaa ei voida yksiselitteisesti ymmärtää korvalla. Siksi baihuassa sana "harrastaja" on zhong 1 xin 1 (kirjaimellisesti "sydämen palvoja"), mikä on ymmärrettävämpää korvalla, mutta kun se kirjoitetaan hieroglyfeillä, redundanssi tulee heti havaittavaksi - hieroglyfin toisto "sydän". Siten baihuan lisääntyvä käyttö kirjoittamisessa toimii lisäsyynä - hieroglyfien oppimisen vaikeuden lisäksi - foneettisen kirjoitusjärjestelmän luomiseen. Vuodesta 1910 tähän päivään asti on järjestetty erilaisia ​​luku- ja kirjoitustaitokampanjoita, jotka on yleensä yhdistetty mandariinikiinan opetukseen ja yhtenäisen standardiääntämisen opetukseen. Tätä tarkoitusta varten hieroglyfien lukemisen tallentamiseen käytettiin 37 kansallisen foneettisen merkin järjestelmää, joka luotiin kiinalaisten hieroglyfien ominaisuuksien perusteella. Toistaiseksi Kiinassa ei ole minkään hallituksen alaisuudessa toteutettu virallisia toimia, joiden tavoitteena on ollut foneettisen kirjoitusjärjestelmän välitön käyttöönotto hieroglyfien korvaamiseksi, vaikka yksittäiset ihmiset ja hallitus ovat ryhtyneet toimiin uudistuksen valmistelemiseksi. Samalla toteutettiin erilaisia ​​toimenpiteitä hieroglyfien kirjoittamisen yksinkertaistamiseksi, mikä ei kuitenkaan aina johtanut suurempaa järjestykseen niiden graafisessa rakenteessa.

1960- ja 1970-luvuilla taipumusta muodostaa monitavuisia sanoja stimuloi osittain vieraiden termien virta, kun taas tiivis wenyan toimi edelleen useiden poliittisten iskulauseiden lähteenä. Hieroglyfien yksinkertaistamista toteutettiin tasaisesti, ja se saavutti pisteen, jossa lisäyksinkertaistaminen näyttää epätodennäköiseltä. Putonghua otettiin käyttöön onnistuneesti, vaikka sen ei koskaan ollut tarkoitus korvata paikallisia murteita jokapäiväisessä suullisessa viestinnässä. (Lisäksi ääntämisessä on merkittäviä eroja eri alueilla, kun ihmiset puhuvat mandariinia. Valtionkieleksi muodostuessaan mandariinikiina on menettämässä läheisiä siteitään Pekingin murteeseen, koska siihen on vaikuttanut useiden kotoisin olevien valtion johtajien kieli. provinssi.)

Lisääntynyttä huomiota pinyin-järjestelmään herätti Kiinassa vuonna 1979 tehty päätös käyttää sitä ulkomaille levitettäväksi tarkoitetuissa julkaisuissa. Pitkällä aikavälillä Kiinan tavoitteena on korvata merkit pinyinillä, josta pitäisi tulla yleisesti hyväksytty kiinalainen kirjoitusjärjestelmä.

Kirjallisuus:

Dragunov A.A. . Modernin kiinan kieliopin opinnot. M. - L., 1952
Solntsev V.M. Esseitä nykykiinasta. M., 1957
Yakhontov S.E. Verbin luokka kiinaksi. L., 1957
Lu Shu-hsiang. Kiinan kieliopin ääriviivat, tt. 1–2. M., 1961–1965
Yakhontov S.E. muinainen kiinalainen. M., 1965
Korotkov N.N. . Kiinan kielen morfologisen rakenteen pääpiirteet. M., 1968
Zograf I.T. Keskikiinalainen. M., 1979
Sofronov M.V. Kiinan kieli ja kiinalainen yhteiskunta. M., 1979
Suuri kiina-venäläinen sanakirja, tt. 1–4. Ed. I.M. Oshanina. M., 1983–1984
Suuri venäjä-kiina sanakirja. Peking, 1985
Kiinan kielitieteen bibliografia, tt. 1–2. M., 1991–1993



Kiinan kieli kuuluu kiinalais-tiibetiläiseen kieliperheeseen, johon kuuluvat kiinan lisäksi dungan, burma, tiibet ja joitain muita. Kiinaa puhuu yli 95 % Kiinan väestöstä ja noin 24 miljoonaa etnistä kiinalaista asuu Laosissa, Vietnamissa, Kampucheassa, Myanmarissa, Thaimaassa, Indonesiassa, Malesiassa, Singaporessa ja Filippiinien saarilla sekä kasvava määrä maahanmuuttajia Pohjoismaissa. Amerikassa, Länsi-Euroopassa ja Venäjällä.

Kiina on yksi YK:n virallisista ja työkielistä. Kiinassa on 7 murreryhmää : pohjoinen (北, eniten - yli 800 miljoonaa kaiutinta), wu (吴), xiang (湘), gan (赣), Hakka (客家), yue (粤), min (闽).

Kiinan murteet eroavat foneettisesti, mikä vaikeuttaa murteiden välistä viestintää. (ja joskus tekee siitä niin vaikeaa, että se tekee sen itse asiassa mahdottomaksi), myös joskus eroavat sanastoltaan, osittain kieliopiltaan , mutta samalla heidän kieliopin ja sanaston perusteet ovat samat.

Tavallinen kiinan kieli toimii viestintävälineenä eri murteiden puhujille. putonghua(普通话), jota pidetään kirjallisessa kiinassa ja foneettisena normina. Hän on se, joka opetetaan Venäjällä kaikille opiskelijoille. Singaporessa huayu (华语), Hongkongissa ja Taiwanissa - goyu (国语).

Kuten vähän aiemmin mainittiin, murteiden välillä on pieniä eroja fonetiikassa (jotka kuitenkin korostuvat etelään tai länteen siirryttäessä). Mandarin ja Huayu käyttävät lyhennettyjä hieroglyfejä , ja goyussa - täydet hieroglyfit. Joissakin tapauksissa täydellinen ymmärrys eri murteiden kiinan puhujien välillä on mahdollista vain, kun molemmat osapuolet siirtyvät putonghuaan tai kirjoittamiseen.

Huolimatta siitä, että murteet ovat osoitus kiinan kielen rikkaudesta ja taivaallisen valtakunnan suuren kansalliskulttuurin omaperäisyydestä, ne silti estävät Kiinan siirtymistä kohti kansallista kieltä, jota kaikki Kiinan asukkaat puhuisivat, sekä pohjoisessa että etelässä ja idässä. , ja lännessä.

Kiinalle, kuten useimmille muillekin kiinalais-tiibetin kielille, on ominaista merkityksellisten sävyjen läsnäolo.

kiinalaiset merkit

Kiinalaiset kirjaimet ovat yksi maapallon vanhimmista kirjoitusjärjestelmistä poikkeavat merkittävästi muiden kielten kirjoitusjärjestelmistä.

Jokainen hieroglyfi merkki (Kiinalaiset merkit) - tämä ei ole kirjain, vaan koko sana tai tavumorfeemi. Koko vuosisatoja vanhan historiansa aikana kiinalaiset hieroglyfit ovat kokeneet merkittäviä muutoksia.

Useat kiinalaisia ​​merkkejä käsittelevät kirjat sanovat, että kiinalaiset kirjaimet ovat keksineet Cang Jie(倉頡 cāng jié) on myyttisen keisarin 皇帝 (huáng dì) hovihistoriografi. Usein hänet kuvattiin neljällä silmällä, mikä symboloi hänen selvänäköisyyttään. Ennen hieroglyfien keksimistä kiinalaiset käyttivät solmukirjoitusta. Se mainitaan jopa 道德经:ssä (dào dé jīng) ja 易经:n (yì jīng) kommenteissa.

Kiinalaisten merkkien evoluutio, useiden vaiheiden läpikäymisen jälkeen (vuoteen 200 eKr. oli tyyli 隶书 (lìshū), jota pidettiin liikekirjoituksen tyylinä), mukaan lukien yhdistyminen keisarin 秦始皇 (Qín ShǐHuáng) aikana, päättyi jakamiseen v. 4. vuosisadalla kolme normatiivista kalligrafista tyyliä: 楷书 (kǎishū), 行书 (xíngshū) ja 草书 (cǎoshū).

Kaishu tyyliin楷书 (kǎishū) oli lakisääteinen kirjain, jota käytettiin virallisten asiakirjojen kirjoittamiseen tai kokoamiseen.

Xingshun tyyli(Kursiivikirjoitus 行书 - xíngshū ) salli merkin elementtien lyhenteet, ja Caoshu-tyyliä (kursiivinen kirjoitus 草书 - cǎoshū ) voitiin käyttää yksityisessä kirjeenvaihdossa tai varsinaisessa kalligrafiassa.

Viimeinen kohde kiinalaisten merkkien muutoksessa siirryttiin yksinkertaistettuihin merkkeihin (简体字 jiǎntǐ zì). Tämä tapahtui 60- ja 70-luvuilla. 20. vuosisata. Täydelliset merkit ovat edelleen käytössä esimerkiksi Taiwanissa, Macaossa ja Hongkongissa.

Kiinan kirjallisuuden vanhimmat kirjalliset monumentit

Vanhimmat kirjalliset monumentit (Diviaariset kirjoitukset pronssiin, kiviin, luihin ja kilpikonnan kuoriin) juontavat ilmeisesti 2. vuosituhannen eKr. toiselta puoliskolta. e. Vanhimmat kirjalliset monumentit ovat "Shujing" ("Historian kirja") ja "Shijing" ("Laulukirja") (1. vuosituhannen eKr. ensimmäinen puolisko).

Sen ajan eläviin murteisiin perustuva kirjallisuus muinainen kiinalainen - wenyan , joka ajan myötä poikkesi suullisen viestinnän kielestä ja muuttui (jo 1. vuosituhannella jKr.) korvalle käsittämättömäksi.

Tätä muinaisen kiinan kielen normeja heijastavaa kirjoituskieltä käytettiin kirjallisena kielenä 1900-luvulle asti, vaikka se muuttuikin merkittäviä vuosisatojen aikana (erityisesti sitä täydennettiin terminologialla).

Kiinan kielen fonetiikka

Kiinan kielen äänikoostumukselle fonetiikan alalla on ominaista se, että sen konsonantit ja vokaalit (tiedot foneemien lukumäärästä vaihtelevat) on järjestetty rajoitettuun määrään kiinteän (vakio) koostumuksen sävyisiä tavuja.

Mandariinikiinan kielessä on 414 tavua, joista 1324 sävelmuunnelmaa (mandariinikiinassa on 4 semanttista sävyä, jokaisessa tavussa voi olla 2-4 sävelmuunnelmaa). Tavujako on morfologisesti merkittävä, eli jokainen tavu on morfeemin tai yksinkertaisen sanan äänikuori. Erillinen foneemi merkityksen kantajana (yleensä vokaali) on sävytetty ja on tavun erikoistapaus.

Morfeemi

Morfeemi on yleensä yksitavuinen . Paljon yksittäisiä sanoja. Jotkut vanhoista yksitavuisista sanoista eivät ole syntaktisesti itsenäisiä, niitä käytetään vain monimutkaisten ja johdannaisten sanojen komponentteina. Sanan kaksitavuinen (kaksimorfeeminen) normi hallitsee. Terminologian kasvun yhteydessä yli kaksitavuisten sanojen määrä on kasvussa. Kiinan kielen foneettis-morfologisen rakenteen erityispiirteistä johtuen suoria lainauksia ei juuri ole, mutta se käyttää laajasti semanttisia lainauksia, jotka muodostavat jäljityspapereita.

Monitavuisen sanaston nopea kasvu vahvistaa nykykiinan luonnehdintaa monitavuiseksi sanaksi. Sananmuodostus tapahtuu sananmuodostuksen, liittämisen ja muuntamisen vuoksi.

Sävellysmallit ovat analogeja sanayhdistelmämalleille. Kiinassa monissa tapauksissa on mahdotonta erottaa yhdyssanaa lauseesta. Muotoilua edustavat pääasiassa verbaaliset aspektiliitteet . Monikkomuoto on luontainen henkilöitä merkitseville substantiiviille ja persoonapronomineille.

Yhtä liitettä voidaan käyttää ”ryhmä”-mallissa, eli se voi viitata useisiin merkityksellisiin sanoihin. Liitteitä ei ole lukuisia, joissakin tapauksissa valinnaisia, ne ovat agglutinatiivisia. Agglutinaatio kiinan kielessä ei ilmaise sanojen välistä suhdetta, ja kiinan kielen rakenne on edelleen pääosin eristävä.

Kiinan syntaksi

Kiinan kielen syntaksille on ominaista nimitysjärjestelmä , suhteellisen kiinteässä sanajärjestyksessä määritelmä edeltää aina määriteltävää. Lause voi olla aktiivisen ja passiivisen konstruktion muodossa; mahdollisia sanojen permutaatioita (tietyissä rajoissa), jotka eivät muuta niiden syntaktista roolia. Kiinan kielellä on kehittynyt monimutkaisten lauseiden järjestelmä, joka muodostuu liittoutuneesta ja ei-liitosta koostumuksesta ja alisteisuudesta.

Kiina on mielenkiintoinen kieli ja sitä on mahdollista oppia. Yli miljardi kiinalaista tietää tämän. Mene eteenpäin - jatka samaan malliin!

Kiinalainen video

Katselukerrat: 153

Kiinan kansantasavallan (Kiinan kansantasavallan) alueella on paljon aktiivisia kieliä ja niiden murteita. Heidän määränsä on saavuttanut lähes 300, ja lisäksi yksi heistä on kuollut sukupuuttoon. Suurin osa kielistä ei käytännössä opiskella, mutta jotkut ovat valtion tukemia ja niitä käytetään suurimmassa osassa maata. Näitä ovat kiina tai putonghua, mongolia, zhuang, uiguuri ja tiibet.
Virallinen puhuttu kieli koko maassa on kuitenkin edelleen mandariinikiina, vaikka joillakin alueilla on muitakin virallisesti tunnustettuja kieliä. Kuitenkin jopa valtion kielessä on eroja Kiinan eri alueilla. Koska siellä asuu monia eri kansallisuuksia ja kansoja, siellä on myös yli tusina puhuttua kieltä. Ne voidaan liittää lähes yhdeksään kieliperheeseen: kiinalais-tiibetiläinen, tai-kadai, miao-yao, austroaasialainen, altailainen, indoeurooppalainen ja austronesia.

Putonghua on Kiinan pääkieli

Tämä kieli on valtion kieli paitsi Kiinan kansantasavallan alueella myös Taiwanissa. Putonghuan kirjallinen versio on nimeltään Baihua. Pelkästään kielen kirjoitetusta muodosta puhuttaessa on syytä huomata, että sen leksikaalinen ja ääntämispohja perustuu kiinan kielen pekingin murteeseen. Kielioppi on nykyaikaisempaa, mutta liittyy myös tähän murteeseen.
Kuten monet Aasian kielet, Putonghua kuuluu eristävien sävelkielten ryhmään. Sitä tutkiessa kannattaa muistaa pääasia, että jos muutat äänen sävyä lausuttaessa samaa sanaa, sen merkitys muuttuu, mikä voi aiheuttaa väärinkäsityksiä keskustelussa. Tämän kielen sanan mikä tahansa tavu on itsenäinen morfeemi, lukuun ottamatta yhtä päätettä "er".

Putonghuan murteet

Hyvin usein tätä kieltä kutsutaan "universaaliksi", koska sitä käytetään tieteessä, politiikassa, liike-elämässä ja kirjallisuudessa. Kaikilla muilla murteilla, jotka ovat olemassa Putonghuan lisäksi, on tiettyjä eroja, ja eri murteiden puhujat eivät ehkä ymmärrä toisiaan, vaikka he asuvat samassa maassa.
Kaikista eroista huolimatta lähes kaikki tunnetut putonghuan murteet perustuvat samaan kielioppirakenteeseen ja niillä on samanlainen sanasto. Mutta sanavarastoissa on merkittäviä eroja. Tonaalisuus ja ääntäminen eroavat eniten. Totta, kaikki nämä murteet voidaan yhdistää ryhmiin. Yhden kieliryhmän alueella asukkaat kommunikoivat vapaasti menettämättä keskustelun merkitystä ja ymmärtävät toisiaan täydellisesti. Kuten aiemmin todettiin, toisen ryhmän ihmisiä on lähes mahdotonta ymmärtää.
Tätä kieltä opetetaan kaikissa Kiinan oppilaitoksissa äidinkielenä, ja hallitus ja tiedotusvälineet edistävät sitä laajalti koko tasavallassa, tämä on välttämätöntä, jotta koko väestö voi asteittain siirtyä yhdelle kielelle.

Kiinan opiskelu

Melkein kaikilla tämän kielen oppimisen aloittelijoilla on erityisiä vaikeuksia. Tämä johtuu siitä, että kirjoitetun ja puhutun kiinan välillä on sekaannusta. Vaikeus piilee itse kirjoittamisessa. Sen tutkiminen on monimutkainen ja aikaa vievä prosessi. Vaikka keskustelun oppiminen onkin hieman helpompaa, ongelmiakin riittää: sävelten hallinta ja kaikkien ääntämissääntöjen oppiminen ei ole helppoa.
Kuten monissa muissa kielissä, kuten englannissa, myös kiinan kielessä on merkityksellisiä, funktio- ja rakennesanoja, jotka sisältävät prepositiot, partikkelit ja konjunktiot. Voit kysyä tärkeitä sanoja. Lauseita rakennettaessa käytetään vähän kieliopillisia keinoja, jopa monimutkaisia. Kiinassa ei ole tapauksia, ja prepositioilla on tärkeä rooli. On vaikea tehdä määritelmiä ennen määriteltävää sanaa. Esimerkiksi samassa englanniksi tämä järjestys on tiukasti kiinteä, mutta täällä ei ole sellaista.
Kiinan verbit eivät liity henkilöihin ja numeroihin. Modaalisia verbejä ja jälkiliitteitä käytetään usein muuttamaan verbin aikamuotoa. Sinun on opittava, että kielellä on erityinen modaalisten hiukkasten järjestelmä, jota ilman on mahdotonta muodostaa tai ymmärtää lausetta.

Lisäksi kiinan kielessä ei ole ei-tavuisia jälkiliitteitä, niiden on muodostettava tavu, eikä niiden koostumuksessa saa olla yhtä kirjainta. Samaan aikaan kielessä on paljon monitavuisia sanoja ja erittäin kehittynyt sananmuodostusjärjestelmä, jossa sanamuodostus on hallitseva.
Kiinan kieltä opetetaan vapaasti missä tahansa maassa. Melkein aina opiskeluun kuuluu maamatka paremman tuloksen saavuttamiseksi. Tätä kutsutaan "upotusmenetelmäksi". Kieli liittyy erottamattomasti maan perinteisiin ja kulttuuriin, joten tämä on hyvä apu kiinan oppimiseen.
Voit myös palkata tutorin tai osallistua ryhmäkursseille. Kiinan vaikutus maailmassa kasvaa, joten monet ihmiset alkavat ymmärtää kiinan oppimisen tärkeyttä oman liiketoiminnan kehittämiseksi ja oman hyvinvoinnin parantamiseksi.

Kiinan kieli toimii viestintävälineenä valtavalle ihmisjoukolle. Sitä puhuu 95% Kiinan väestöstä sekä muissa Aasian maissa asuvien kiinalaisten edustajat: Vietnam, Laos, Burma, Taiwan, Thaimaa, Singapore, Indonesia. Viimeisimpien tietojen mukaan yli miljardi ihmistä planeetalla pitää tätä kieltä äidinkielenään (englannin osalta tämä luku on puolet).

Mutta jos Venäjällä maan eri alueiden edustajat ymmärtävät toisiaan täydellisesti, Kiinassa kaikki on erilaista. Kiinan kielessä on valtava määrä murteita, jotka ovat niin erilaisia, että monet kielitieteilijät pitävät niitä erillisinä kielinä. Eri maakuntien asukkaat eivät usein pysty edes keskustelemaan arkipäiväisistä aiheista.

Tämän tilanteen ratkaisemiseksi viranomaiset ottivat vuonna 1955 käyttöön virallisen kielen, joka otettiin Putonghuan pohjoisen murteena (Pekingin murre). Valinta johtui siitä, että murteiden pohjoisen haaran puhujia oli 70 % maan väestöstä ja heihin kuului pääkaupungin asukkaita. Putonghua tuotiin aktiivisesti jokapäiväiseen elämään: sitä opetettiin kouluissa ja yliopistoissa sekä lähetettiin televisiossa.

Kuitenkin, koska suurin osa maan väestöstä koostuu talonpoikaista, murteet ovat edelleen aktiivisesti olemassa. Erityinen mentaliteetti näytteli tässä roolia: esi-isien kultti ja historian kultti ovat aina kukoistaneet Kiinassa. Jokainen murre on osa vuosisatoja vanhaa kulttuuria, ja sen hylkääminen merkitsisi kuolemaa.

Syitä kiinan kielen monimurteiseen koostumukseen

Kielitieteilijät jakavat Kiinan alueen kahteen suureen murrevyöhykkeeseen: pohjoiseen ja eteläiseen. Pohjoinen on aina ollut yhtenäinen kokonaisuus ja ollut historiallisten tapahtumien näyttämö, kun taas etelässä kaikki oli hiljaista, mutta samalla se oli erillinen eristetty alue. Tämä voi selittää pohjoisen haaran murteiden suhteellisen samankaltaisuuden, jonka puhujat voivat ainakin selittää itsensä toisilleen, mitä ei voi sanoa etelän murteista.

Suurin syy monien murteiden muodostumiseen oli kiinalaisten lukuisat muuttoliikkeet etsimään hiljaista elämää ja heidän kontaktejaan naapurikansoihin. Viestinnän aikana vaihdettiin aktiivisesti sanastoa, fonetiikan elementtejä ja kirjoittamista. Muinaisten murteiden puhujat kommunikoivat keskenään ja muiden kansojen edustajien kanssa muodostaen tahattomasti uusia kielijärjestelmiä.

Erot eri murteiden kielijärjestelmissä ovat fonetiikan, sanaston ja jossain määrin kieliopin alalla. Siksi, kun suullinen viestintä maan eri osien asukkaiden välillä pysähtyy, on ulospääsy - selittää kirjallisesti. Miksi eri murreryhmiä muodostaneet puheominaisuudet eivät heijastuneet kiinan kirjoituskieleen?

Kirjallisen kielen kehittäminen

Kiinan kielen kirjoittaminen on noin 4 tuhatta vuotta. Sen erikoisuus piilee siinä, että kaikki muodonmuutokset, jotka se on läpikäynyt olemassaolonsa aikana, eivät liity millään tavalla suulliseen puheeseen. Hieroglyfien ääntäminen eri tekijöiden vaikutuksesta muuttui, mutta niiden ääriviivat pysyivät ennallaan. Tästä johtuen useilla Kiinan alueen murteilla on yksi kirjoitusjärjestelmä.

Muinaisen kiinalaisen kirjoitusten varhaisin lähde on ennustuskiviin tehdyt kirjoitukset, jotka löydettiin ensimmäisen kerran Henanin maakunnasta vuonna 1899. Ne tehtiin leikkurilla ja olivat graafisia elementtejä, jotka esittivät esineitä, ihmisiä, eläimiä. Nykyaikaiselle hieroglyfikirjoitukselle ominaiset taittopiirteet puuttuivat. Vaikeus oli, että saman hieroglyfin ääriviivasta oli monia muunnelmia.

Kaikki myöhemmät kiinan kielen hieroglyfijärjestelmän kehittämisjaksot pyrkivät yksinkertaistamaan merkkien kirjoittamista sekä ottamaan käyttöön yhden kirjoitustavan koko Kiinassa. Tämä tehtävä suoritettiin onnistuneesti Qin-dynastian aikana. Vuonna 221 eaa Keisari Qin Shi Huang yhdisti maan sisäisten sotien jälkeen ja aloitti työskentelyn kirjoittamisen yhdistämiseksi. Tutkijoiden mukaan samaan aikaan keksittiin sivellin, jota käytetään kirjoittamiseen tähän päivään asti.

1900-luvun alussa ehdotettiin hieroglyfien rakenteen yksinkertaistamista väittäen, että tarpeettoman monimutkainen kirjoitus oli syy talouden heikkoon kehitykseen. Vuonna 1964 yksinkertaistetut hieroglyfit saivat virallisen aseman, ja nyt ne ovat virallinen käsikirjoitus kaikkialla Kiinassa.

Yhtenäinen kirjoitusjärjestelmä tarjosi yhteisen kirjallisen perinteen, ja siksi kiinalaiset murteet eivät saaneet erillisten kielten asemaa.

Kuinka monta murretta on kiinan kielessä? Murreryhmät

Useimmat kielitieteilijät tunnistavat perinteisen luokituksen, jonka mukaan murreryhmää on 7. Nämä sisältävät:

• pohjoiset murteet (guanhua);
• Gan;
• Hakka (Kejia);
• Min;
• Yue (kantoni).

Viime vuosina yhä useammat tutkijat maailmassa tunnistavat vielä kolme ryhmää: pinghua, jin ja anhui. On myös murteita, jotka eivät sisälly mihinkään luokitukseen, ne ovat sekakieliä.

Pohjoisen murteet (Guanhua)

Tämä on suurin ryhmä puhujien lukumäärän (noin 800 miljoonaa) ja kattaman alueen osalta. Se sisältää Pekingin Putonghuan murteen, joka otettiin käyttöön 50-60-luvuilla. 1900-luku Kiinan, Taiwanin ja Singaporen viralliselle kielelle. Länsimaiset tutkijat kutsuvat sitä mandariiniksi: guanhua on käännetty kiinasta "viralliseksi kirjeeksi", ja mandariinivirkailijoita kutsutaan guaniksi. Monet tutkijat viittaavat tähän nimeen koko ryhmään.

Guanhua-murteilla on useita haaroja maantieteellisestä sijainnista riippuen. Historiallisista tekijöistä johtuen niillä on paljon yhteistä ja ne ovat toisiaan ymmärrettäviä.

Gan murteet

Gan-murteita puhuvat Jiangxin keski- ja pohjoisosien maakunnan asukkaat sekä joidenkin muiden maakuntien osien asukkaat: Fujian, Anhui, Hubei, Hunan. Tähän ryhmään kuuluu noin 2 % kiinalaisista, mikä on yli 20 miljoonaa ihmistä.

Hakka (Kejia) murteet

Tällä haaralla on myös jakelua Jiangxin maakunnassa, mutta vain sen eteläosassa sekä Guangdongin maakunnan keski- ja luoteisalueilla sekä Fujianin länsiosassa. Tämän ryhmän harjoittajia on Taiwanissa ja Hainanissa. Lännessä tämä haara tunnustetaan erilliseksi kieleksi.

Foneettisen koostumuksen osalta Hakka-murteilla on paljon yhteistä keskikiinan kanssa. Niiden joukossa standardi on meixin murre, joka on yleinen Guangdongin maakunnassa, jonka viranomaiset ehdottivat vuonna 1960 järjestelmää sen translitterointiin latinalaisilla aakkosilla. Hakka-haaran äidinkielenään puhuvien osuus on 2,5 % kiinankielisten kokonaismäärästä.

Min murteet

Tätä ryhmää pidetään yhtenä sinologien vanhimmista. Min on Fujianin maakunnan toinen nimi ja sitä käytetään edelleen. Min-kielet kattavat Kaakkois-Kiinan (enimmäkseen Fujianin maakunnan sekä Guangdongin maakunnan itäiset alueet), mukaan lukien Hainanin ja Taiwanin saaret. Maantieteellisesti tämä ryhmä on jaettu eteläiseen ja pohjoiseen. Taiwanin murteella on eniten puhujia.

U murteet

Yksi suurimmista kiinan kielen ryhmistä puhujien lukumäärällä mitattuna putonghuan jälkeen (8 % väestöstä), jotkut tutkijat antavat sille kielen aseman. Joskus tätä haaraa kutsutaan Shanghain murteeksi. Jakelualue: suurin osa Zhejiangin maakunnan alueesta, Shanghain kaupungista, Jiangsun maakunnan eteläisistä alueista. Wu-ryhmän kantajia on joillakin alueilla Anhuin, Jiangxin ja Fujianin maakunnissa.

Tämän murrehaaran fonetiikalle on ominaista pehmeys ja keveys. Murteista suosituimpia pidetään Suzhoun ja Shanghain.

Xiangin (Hunan) murteet

Xiangin haara kattaa noin 5 % maan kiinankielisestä väestöstä. Se on jaettu Novosyansky- ja Starosyansky-murteisiin. Jälkimmäinen kiinnostaa suuresti sinologeja. Novosjanskin kieli on muuttunut Putonghuan vaikutuksen alaisena, jonka puhujat ympäröivät sen levinneisyyttä kolmelta puolelta. Alamurteista tyypillisin on Changshan kaupungin murre.

Yue (Kantonin) murteet

Ryhmä kantaa myös yhden murteen nimeä - kantonin. Sana "kantoni" tulee ranskan kielestä, jota britit kutsuivat Guangzhouksi kolonisaation aikakaudella. Yue-kielten levinneisyysalue on Guangdongin maakunta ja jotkin sen vieressä olevat alueet. Guangzhou on tärkein murre.

Pinghua, Anhui ja Jin murteet

Nämä alat eivät saa erillistä statusta kaikille tutkijoille, vaan ne sisältyvät yleensä perinteisiin luokitusryhmiin. Pinghua-murteet ovat osa kantonilaista ja niitä edustaa Nanningin murre.

Mitä tulee Anhui-ryhmään, tutkijoiden mielipiteet eroavat tässä. Jotkut pitävät sen Gan-ryhmän ansioksi, toiset ovat sitä mieltä, että se kuuluu pohjoisiin murteisiin, toiset sisällyttävät sen Wuun. Joskus Anhui-murteet yhdistetään Hakka-ryhmään.

Jin tai Shanxi luokitellaan yleensä pohjoisiksi murteiksi. Vuonna 1985 tutkija Li Rong ehdotti erottamaan heidät erilliseksi ryhmäksi, mikä motivoi tätä guanhualle epätyypillisten piirteiden läsnäololla. Tämä konsepti on löytänyt sekä kannattajia että vastustajia, asiasta ei ole vielä yksimielisyyttä.

Kiinan kielen jakautuminen murreryhmiin johtuu pääasiassa maantieteellisistä tai historiallisista tekijöistä, joiden nimet valittiin usein saman periaatteen mukaan, joka toisinaan poikkesi tutkijoiden luokittelusta.

Murreryhmillä on kaikki kriteerit erillisten kielten asemaan, mutta koko Kiinaa koskeva yksi kirjoitus varmistaa kiinan kielen eheyden. Kun Putonghua otettiin käyttöön virallisena viestintävälineenä, monet alkoivat pitää sitä todellisena kielenä ja kaikkia muita ryhmiä - murteita, jotka ovat valtava historiallisen ja kulttuurisen perinnön kerros, joita heidän puhujansa säilyttävät huolellisesti.

Mitä tulee kiinan, monet ihmiset ajattelevat, että se on monoliittinen, jakamaton kieli, jota kaikki Kiinan asukkaat puhuvat. Itse asiassa kiinan kieli on kokoelma lukuisia murteita, jotka eroavat toisistaan ​​ääntämisen, kieliopin ja sanaston suhteen.

Kiinalaisia ​​on seitsemän pääryhmää: Putonghua, Wu, Kantonilainen tai Yue, Min, Hakka, Gan ja Xiang. Murteiden lisäksi niissä on variaatioita jokaisessa, ne eroavat aksenteissa tai äänten ääntämisessä. Esimerkiksi Kiinan eri kaupungeissa tunnettu mandariini kuulostaa erilaiselta.
Kiinan kielen jakautuminen murreryhmiin johtuu useimmissa tapauksissa maantieteellisistä tai historiallisista tekijöistä. Jokaisella kiinan kielen murteella on kaikki kriteerit erillisen kielen asemaan, mutta koko Kiinaa koskeva yksi kirjoitus varmistaa kiinan kielen eheyden. Putonghuan viralliseksi kieleksi asettamisen jälkeen monet alkoivat pitää sitä oikeana kielenä.

Tärkeimmät murteet:

1. Putonghua, 普通话(71,5 % puhujista) - Pohjois- ja Lounais-Kiina

Kiinan virallinen kieli, nykykiinalaisen yhteiskunnallis-poliittisen, tieteellisen ja fiktion kieli, jota käyttää suurin osa Kiinan ja Taiwanin saaren asukkaista.

2. Wu, 吴语(8,5 %) - Shanghai, Zhejiang

Yksi Kiinan kielen suurimmista ryhmistä, jotkut tutkijat antavat sille kielen aseman. Nykyään Wu-murre jättää oppilaitosten, tiedotusvälineiden ja valtion virastojen seinät. Nuorempi sukupolvi ei käytä Wun murretta, mutta jotkut TV-ohjelmat esitetään edelleen tällä murteella.

3. Yue(5,0 %) - Guangdong, Guangxi

Ryhmä kantaa myös yhden murteen nimeä - kantonin. Yue on Hongkongin ja Macaon tosiasiallinen kieli. Yue on kiinalaisen diasporan kieli Australiassa, Kaakkois-Aasiassa, Pohjois-Amerikassa ja Euroopassa. Kantonin kielen puhujien keskuudessa on legenda, että aikoinaan kirjallisen kiinan ääntämisstandardin puolesta kantonin kielestä puuttui vain muutama ääni.

4. Xiang, 湘语(4,8 %) - Hunanin maakunta

Xiangin haara on jaettu Novosyansky- ja Starosyansky-murteisiin. Novosjanskin kieli on muuttunut Putonghuan vaikutuksesta. Kuten useimpia kiinan murteita, Xiangin kieltä käytetään paikallisesti, mutta vain suullisessa muodossa.

5. Min, 闽方言(4,1 %) - Fujianin maakunta

Tätä ryhmää pidetään yhtenä vanhimmista. Min-kielet kattavat Kaakkois-Kiinan, mukaan lukien Hainanin ja Taiwanin saaret. Kiinan kielitieteessä Min-kieliä pidetään yhtenä yleisen kieliryhmän vanhimpia.

6. Hakka, 客家话(3,7 %) - Sichuanista Taiwaniin

Kirjaimellisesti käännettynä se tarkoittaa "vieraiden kansaa", koska kielen nimi tuli Hakka-kansasta. Suullisessa muodossa mandariinikiinaa puhuvat ihmiset eivät tunnista sitä, sillä ei ole omaa käsikirjoitusta. Ihmisiä, jotka eivät puhu hakkaa, vaikka he olisivat Hakan jälkeläisiä, ei voida pitää tämän kansallisuudena, koska he eivät osaa äidinkieltään.

7. Gan, 赣语(2,4 %) - Jiangxin maakunta

Jaetaan pääasiassa Jiangxin maakunnassa sekä joillakin Hunanin, Hubein, Anhuin ja Fujianin maakuntien alueilla. Murre sisältää monia arkaaisia ​​sanoja, joita ei enää käytetä virallisessa mandariinikiinassa.

Itse asiassa kiinan kielessä on paljon enemmän murteita. Useimmat kiinalaiset, jotka ovat kotoisin jollekin murteesta, puhuvat myös mandariinia, koska se on maan virallinen kieli. Vanhemmilla sukupolvilla, samoin kuin maaseudulla asuvilla, voi kuitenkin olla vähän tai ei ollenkaan mandariinikiinaa. Joka tapauksessa kiinalaisten murteiden tutkiminen nyky-Kiinassa on tarpeen vain poikkeustapauksissa, useimmiten ammattimaisissa tapauksissa.

Anna Ivanova