Antonymy(kreikan sanasta anty - 'vastaan' ja ónyma 'nimi') - ilmiö kieliyksiköiden merkityksen vastakohtana.

Leksiset antonyymit- nämä ovat yhden puheosan sanoja, merkitykseltään vastakkaisia: (korkea - matala, älykäs - tyhmä, hyvä - huono, sisään - poistuminen, onnellisuus - epäonni), jotka ovat erilaisia ​​äänen ja oikeinkirjoituksen suhteen ja joilla on päinvastainen leksiaalinen merkitys.

Käyttöalue:

Kaikilla sanoilla ei ole antonyymejä. Ei antonyymejä substantiivit, joilla on erityinen merkitys(ovi, tv) numerot, useimmat pronominit, ja kunnollisia nimiä. Yleensä sanoilla, joilla on laadullinen, määrällinen, tilallinen, ajallinen semantiikka, on antonyymejä. Yleisimmät antonyymit joukossa laatuadjektiivit ja laatuadverbit, vähemmän - verbien ja substantiivien joukossa.

Vastalausetyypistä riippuen antonyymit jaetaan useisiin luokkiin:

1) antonyymit ilmaisevat laadullinen vastakohta(hyvä-paha, hyvä-paha). Ne muodostavat esimerkiksi porrastetun opposition. helppo (ei vaikea - keskivaikea - ei helppo - vaikea), siksi niitä joskus kutsutaan asteittainen.

2) antonyymit ilmaisevat looginen vastakohta ( esim. koota-purkaa) tai vastakkaiseen toiminnan suuntaan, merkkejä, ominaisuuksia: saada valoa - pimentyä, lentää sisään - lentää pois, eteenpäin - taaksepäin, ylös - alas

3) antonyymit ilmaisevat täydentävä vastakohta, yhden negaatio antaa toisen (not+true=false) antonyymisen true-false-parin arvon. niiden välillä ei ole keskimmäistä, välielementtiä: totuus - valhe, valhe; elävä - eloton, kuollut; näkevä - sokea, sokea; naimisissa - naimaton, sinkku;

Sanan moniselitteisyys johtaa antonyymien ilmaantumiseen, jotka korreloivat sanan eri merkityksien kanssa (esimerkiksi sanan antonyymit tuoretta: tuore-vanha, tuore-suolainen (kurkku), tuore-likainen (kaulus), raikas-lämmin (tuuli), tuore-vanha (lehti).

Rakenteen suhteen:

Ø Yksijuurinen antonyymit edustavat pääasiassa verbejä ja verbaalisia johdannaisia, ja ne muodostetaan liittämällä samaan sanaan merkitykseltään vastakkaisia ​​etuliitteitä (kiipeä - nouse pois, astu - poistu, sitoa - irrota, lentää - lentää pois, saapuminen - lähtö) tai liittämällä etuliitteitä sanalle, joka antaa sille päinvastaisen merkityksen (lukutaitoinen - lukutaidoton, vakuuttaa - tyytymätön, demokraattinen - antidemokraattinen).

Yksijuuristen antonyymien joukossa erottuvat enantioseemit Ja antonyymit - eufemismit.

Harvinainen mutta mielenkiintoinen tapaus on ns. sanan sisäinen antonymia" (enantiosemia), kun polysemanttisen sanan eri merkityksillä on vastakkaiset merkitykset: lainata 'laina' ja lainaa 'laina', sammuta kynttilä 'sammuta tulta' ja puhalla takka 'sytytä tuli'.

· Antonyymit-eufemismit ne ilmaisevat vastakohtien suhteen vähemmän terävässä, pehmennetyssä muodossa ja eroavat toisistaan ​​etuliitteellä NOT: iso - pieni, korkea - matala.

Ø heterogeeninen vastanimet löytyvät eri puheen osien sanoista (nuori - vanha, valo - pimeys, korkea - matala, kyllä ​​- ei, rakkaus - viha).

Loogisen opposition tyypistä riippuen antonyymit jaetaan:

1) laskuri (asteittainen, laadullinen) - Vastakkaiset antonyymit ilmaisevat vastakkaisia ​​käsitteitä, jotka liittyvät laadun maksimi- ja minimiilmiöihin, joiden välillä on välilinkkejä - käsitteitä, jotka luonnehtivat suuremman tai pienemmän laadun ilmentymisen astetta: nuori - keski-ikäinen - vanhus - vanha. Antonyymien nuori - vanha välissä on välilinkkejä - keski-ikäinen, iäkäs. 31 Tähän antonyymien ryhmään kuuluvat kvalitatiiviset adjektiivit ja niistä johdetut sanat sekä tilakoordinaattien nimitykset: toissapäivänä - eilen - tänään - huomenna - ylihuomenna.

2) ristiriitainen - Ristiriitaiset antonyymit ei ole välilinkkiä. Yleiskäsitettä edustaa tässä tapauksessa kaksi erityistä käsitettä, jotka täydentävät toisiaan: korkea - matala, tosi - epätosi.

3) vektori- Vector antonyymit ilmaisevat toiminnan, merkkien ja ominaisuuksien vastakkaisen suunnan. Tätä antonyymien ryhmää edustavat verbit, verbaaliset substantiivit, adverbit, adjektiivit. : arvaa - arvaa, mene sisään - poistu.

26. Tabu. Eufemismit ja "poliittisen korrektiuden" ilmiö.

Tabu - sanankäytön rajoitus tai täydellinen kielto, jonka määräävät kielenulkoiset tekijät: uskonnolliset näkökohdat, taikausko ja ennakkoluulot, sensuuri ja poliittiset kiellot, perinteet. Niinpä yhteiskunnallisen kehityksen varhaisessa vaiheessa olevien kansojen (polynesialaiset, australialaiset, zulut, eskimot jne.) keskuudessa sanojen tabu syntyy mytologisten uskomusten perusteella. Kiellon alainen (tabu) kuoleman symboli, tautien nimet, jumalien ja henkien nimet; usein tabu on sen eläimen nimi, joka toimii tämän heimon metsästyksen pääkohteena. Kaikki tämä perustuu näiden "asioiden" ja niitä nimeävien sanojen naiiviin tunnistamiseen, mikä usein johtaa muiden konsonanttisanojen tai samojen sanojen tabuihin muissa merkityksissä. Sanojen tabujen korvaamiseksi tarvitaan muita sanoja - eufemismeja.

Eufemismit ovat korvaavia, sallittuja sanoja, joita käytetään kiellettyjen (tabu) sijasta. Tarkkailemalla tarkasti aikalaisten puhetoimia voidaan ymmärtää, että nykyään tabuja ei aseteta vain sanoille, esineille, käsitteille. Tabu voidaan ymmärtää syvällisemmin kielellisesti. Nimittäin: kielellisten yksiköiden tabu - sävy, intonaatio. Näytti siltä, ​​että tabu- ja eufemisointiprosessien olisi pitänyt vanhentua sivistyneessä yhteiskunnassa. Mutta ne jatkuvat ja kehittyvät edelleen tähän päivään asti. Olisi triviaalia harkita nykyaikaisten eufemismien teemoja ja alueita, kuten "hautajaiset" "hautajaisten" sijasta, "fyysinen eliminointi" "murhan" sijaan.

Eufemismien analyysi yhteiskunnan ja arkielämän eri aloilla mahdollisti useiden ryhmien erottamisen.

1. Tietyt kehon osat, jotka liittyvät "vartalon pohjaan"". Tämän tyyppiset esineet ovat sellaisia, että niiden suorat ja eufemistiset merkinnät arkipuheessa ovat enemmistön mielestä epätasaisia, esimerkiksi miehen ja naisen sukuelinten puhekielet ja slanginimitykset (katso: Baldaev et al., 1992); lääkäreiden keskuudessa, kuten tiedetään, latinaa käytetään näihin tarkoituksiin.

2. Sukupuolten väliset suhteet. Läheisten suhteiden, intiimin yhteyden, fyysisen läheisyyden kuvaamiseksi käytetään puhekielessä verbejä "tapaamaan", "olla ystäviä", "kävelemään" (jonkun kanssa). Esimerkiksi: "Meillä ei ollut mitään hänen kanssaan" - tarkoitetaan fyysistä läheisyyttä.

3. Sairaus ja kuolema. ke: olla huonovointinen, tuntea olonsa huonoksi "sairas", "sairas" sijaan. Se on erittäin huono - toivottoman sairasta henkilöstä; jätti meidät, hän oli poissa sen sijaan, että "kuoli"; kuolema "kuoleman" sijaan; tappava lopputulos lääketieteellisenä eufemismina, joka korvaa "kuoleman" jne. Kuoleman ja hautaamisen teemat, jos nämä tapahtumat ovat relevantteja (joko osuvat puhehetkeen tai eroavat siitä lyhyellä aikavälillä), ilmaistaan ​​melkein sanallisesti yksinomaan eufemismien avulla. ke: kuollut ja vanhentunut. ja yksinkertainen. kuollut, hän ei ole enää kanssamme; pettää maan. Hautajaisten järjestämiseen osallistuvien instituutioiden toimintaa kuvataan virallisella kielellä epämääräisillä ja eufemistisillä vaihtorituaalipalveluilla. ke myös lääkäreiden puheessa: menettää potilas, eli antaa potilaan kuolla, ei selviytyä sairaudesta; vanhat ihmiset lähtevät (tarkoittaa "kuolemaan").

Näitä eufemisoinnin alueita voidaan kutsua henkilökohtaisiksi; ne koskevat puhujan, vastaanottajan ja kolmansien osapuolten yksityiselämää ja persoonallisuutta.

Eufemismin ilmiö on myös havaittavissa eri alueilla. sosiaalinen elämä henkilö ja yhteiskunta. On tärkeää korostaa, että nykyaikaisissa olosuhteissa juuri ne eufemisointimenetelmät ja -keinot, jotka vaikuttavat yhteiskunnallisesti merkittäviin aiheisiin, ihmisen toiminnan alueisiin, hänen suhteisiinsa muihin ihmisiin, yhteiskuntaan ja valtaan, jotka kehittyvät eniten. Ihmistoiminnan ammatillisilla aloilla on useita eufemismien ryhmiä:

1. Perinteinen alue, jolla eufemistisia ilmaisukeinoja käytetään aktiivisesti, on diplomatia. Itse asiassa monet sanat ja lauseet, joita käytetään usein nykyaikaisessa joukkoviestimissä, kuten äärimmäisyyksiin meneminen, arvaamattomat seuraukset, vastakkainasettelu (suhteessa tilanteisiin, joissa on sota, vaikka se voi olla paikallista)

2. Viranomaisten sortotoiminta, toimia, jotka voivat aiheuttaa negatiivisen arvion väestöstä. pidätys "pidätyksen" sijaan; kuolemanrangaistus "kuolemanrangaistuksen" sijaan, soveltaa seuraamuksia (tätä liikevaihtoa käytetään hyvin epämääräisessä merkityksessä: se voi tarkoittaa rikosoikeudelliseen vastuuseen saattamista, vankeutta, alueiden ja kokonaisten valtioiden taloudellista tai sotilaallista saartoa) jne.

3. Valtion ja sotilaalliset salaisuudet ja salaisuudet. Tällaisia ​​salaisuuksia ja salaisuuksia ovat muun muassa aseiden valmistus, tietyntyyppiset varusteet, instituutioiden sosiaalinen ja numeerinen kokoonpano, niiden työn profiili jne. Esimerkkeinä annamme sanojen ja ilmaisujen eufemistisen käytön: esine, tuote, tuote , laatikko, epätavallisten aseiden kehittäminen.

5. Erilaisten kansallisten ja sosiaalisten ryhmien väliset suhteet, näiden ryhmien tila. Ei-alkuperäiskansat - tätä lausetta voidaan käyttää Baltian maissa tai muissa entisissä Neuvostoliiton tasavalloissa asuvista venäläisistä; etninen puhdistus - sellaisten henkilöiden tuhoaminen tietyllä alueella (kaupungissa, tasavallassa), jotka eivät kuulu tämän alueen hallitsevaan valtioon; käytettiin ensimmäisen kerran Jugoslavian tilanteesta, jossa serbit tuhosivat muslimit, kroaatit - serbit Kroatian alueella.

6. Joitakin ammatteja, jonka eufemistinen nimitys pyrkii lisäämään näiden ammattien arvostusta tai piilottamaan negatiivisen vaikutelman suoralla nimellä määritetystä ammattityypistä. Konelypsymies, teurastamon hoitaja, siivooja (vrt. entinen pölynimuri, joka lakkasi täyttämästä eufemistista tehtäväänsä), valvoja "vartijan" sijaan, esiintyjä - henkilöstä, joka suorittaa kuolemantuomiot (vrt. teloittaja)

"nimi, nimitys"), semanttinen vastakohta. Antonyymeiksi kutsutaan sanoja (tarkemmin sanoja, joita tarkastellaan niiden erityisessä merkityksessä), jotka ovat vastakkaisia ​​toisiaan merkityksen ytimen muodostavan semanttisen piirteen mukaan, esim. kuuma kylmä,nopea hidas, ANTONYMY(kreikan sanoista "vastaan" ja "nimi, nimitys"), semanttinen oppositio. Antonyymeiksi kutsutaan sanoja (tarkemmin sanoja, joita tarkastellaan niiden erityisessä merkityksessä), jotka ovat vastakkaisia ​​toisiaan merkityksen ytimen muodostavan semanttisen piirteen mukaan, esim. kuuma kylmä,nopea hidas,olla läsnä - olla poissa. Samanaikaisesti antonyymeillä on paljon yhteistä merkityksessään, ne kuuluvat samaan puheosaan ja niitä voidaan käyttää yhdessä lausunnossa vastakohtana; vrt. Hän ei ole rikas,vaan köyhät. JA rikas, Ja huono ovat adjektiiveja, ja molemmat sanat kuvaavat henkilön omaisuutta, mutta viittaavat varallisuusasteikon vastakkaisiin päihin. Yhden antonyymin merkitys voidaan usein selittää toisen kautta negation avulla - näin ollen antonyymit ovat yksi parafrasointivälineistä; vrt. kieltää - älä salli,poissa - ei ole läsnä. Usein antonyymit muodostetaan tällä tavalla - etuliitteen avulla Ei-: mahdollista - mahdotonta,onnistunut - epäonnistunut(on kuitenkin pidettävä mielessä, että etuliitteen lisääminen Ei- ei aina anna antonyymiä: vrt. kova - raivoissaan). Eri merkityksissä samalla sanalla voi olla erilaisia ​​antonyymejä: vrt. kevyt painava (laukku),helppo vaikea(tehtävä).

Huolimatta siitä, että antonyymi kuuluu perinteisten ja yleisesti hyväksyttyjen kielellisten termien joukkoon, on edelleen kiistaa siitä, mikä konkreettinen merkitys tälle käsitteelle pitäisi antaa ja mitkä sanaparit on järkevää luokitella antonyymeiksi. Erityisesti semanttisen opposition ideaa tulkitaan eri tavalla. Näin ollen joskus todetaan, että tyypin pareja olla läsnä - olla poissa,sinkku - naimisissa, jonka jäsenet eroavat toisistaan ​​yksinkertaisella negaatiolla, eivät ole vastakkaisia, vaan ristiriitaisia, ja tässä mielessä niiden antonymia on kyseenalainen. Todellinen vastakohta esitetään pareittain kylmä kuuma,alku - loppu, joka osoittaa asteikon tai koordinaattiviivan eri päitä, joiden välissä väliarvot sijaitsevat (vastaavasti lämmin,jäähtyä;keskellä). Samaan aikaan pareittain kuten olla läsnä - olla poissa,elossa - kuollut attribuutti itsessään on järjestetty ei vähitellen, vaan binaarisesti siten, että yhden arvon negaatio vastaa toisen vahvistusta, eikä niiden välillä ole välilinkkiä: attribuutin kaksi arvoa jakavat koko asteikon ilman jälkiä . Siksi binaarisessa oppositiossa epäjohdonmukaisuus osuu yhteen vastakohdan kanssa. Siten välilinkin puuttumista ei pitäisi pitää syynä olla tunnistamatta tyypin pareja. olla läsnä - olla poissa vastanimet.

Tässä suhteessa on syytä kiinnittää huomiota siihen, että toisin kuin synonyymeillä, joita eri semanttisten tyyppien sanoilla voi olla, vain joillakin sanaluokilla voi olla antonyymejä. Joten ei vain ole olemassa, vaan myös teoreettisesti mahdottomia antonyymejä sanoille pöytä,liila,leikata,Kun ja niin edelleen.

Vastakkaisia ​​lekseemejä on useita semanttisia tyyppejä, jotka tutkijat tunnistavat vastanimeksi enemmän tai vähemmän yksimielisesti.

Antonyymit tunnistetaan aina pareiksi, jotka osoittavat jonkin toiminnan tai tilan alkamista ja päättymistä: aloitus - lopetus (lopettaa itse asiassa tarkoittaa "ei aloita"), tulla sisään("menee, ala olla sisällä") - mene ulos("menee, lakkaa olemasta sisällä"), sytyttää - sammuttaa ja niin edelleen.

Läheistä antonymiatyyppiä edustavat tyypin parit kiinnitä - irrota tai rikkoa - tehdä. Totuus, verbit tauko Ja korjaus tarkoittaa luonteeltaan varsin erilaisia ​​toimia, mutta mikä tärkeintä, merkitykseltään alku- ja lopputilanne (rikkoutumaton ja rikkinäinen tila) näyttävät vaihtavan paikkoja.

Suuri joukko sanoja, jotka yleensä (joskaan ei aina) tunnistetaan antonyymeiksi, ovat pareja, jotka eroavat toisistaan ​​yksinkertaisella negaatiolla: märkä – kuiva, tarkkailla – rikkoa. Tarkkailla tarkoittaa "älä riko" rikkoa- "Älä seuraa".

Lopuksi on olemassa pareja antonyymejä, jotka osoittavat jonkin asteikon vastakkaisiin päihin: Vahva heikko,monta - vähän ja niin edelleen.

Hyvin usein kielessä on epätarkka antonymia, jossa sanat eroavat joissakin lisämerkityselementeissä. Esimerkiksi, pelko - toivo,pieni - valtava. Tarkka antonyymi sanalle pieni On iso, A valtava sisältää lisäosoituksen korkeasta laatutasosta.

Joskus puhutaan niin sanotuista kontekstuaalisista (tilanne)vastanimestä, ts. sanat, jotka ovat toistensa vastakohtaisia ​​vain tietyssä kontekstissa. Kyllä, sanat silmät Ja silmät ovat synonyymejä kielessä, mutta lauseessa Hänellä ei ollut silmiä, hänellä oli silmät. niitä voidaan pitää antonyymeinä. On huomattava, että kontekstuaaliset antonyymit ovat hyvin erilaisia ​​kuin aidot tai kielelliset antonyymit.

Antonymian erikoistapaus on enantiosemia - saman sanan vastakkaisten merkityksien läsnäolo. Esimerkiksi, valita uudelleen voi tarkoittaa "valitaan uudelle toimikaudelle" tai "ei valita uudelle toimikaudelle". Useimmiten tässä tapauksessa emme puhu tarkasta antonymiasta; vrt. näkymä"katsoa" ja "ei huomaa" merkityksessä. Joskus puhutaan enantiosemiasta esimerkiksi arvioivien sanojen ironisen käytön yhteydessä ihana! tai Loistava! "erittäin huono" merkityksessä. Enantiosemian käsite on kuitenkin tärkein kielenhistorian tutkimisen kannalta. Semanttinen evoluutio tapahtuu usein siten, että sanalle kehittyy vastakkaisia ​​merkityksiä. Kyllä, antonyymit alkaa Ja loppu tulevat samasta juuresta ja sanasta sää venäjän kielen eri murteissa on merkitys "hyvä sää" (vrt. kirjallisuus huono sää) ja sanan "huono sää" merkitys.

Sanaparit tulee erottaa antonyymeistä, jotka ovat myös jossain mielessä vastakkaisia, mutta eivät merkitykseltään vastakkaisia. Esimerkiksi sanat myydä Ja ostaa eivät ole antonyymejä, vaan keskusteluja, ts. osoittavat toimet, joita eri osallistujat tekevät samassa tilanteessa. Sanat kuolla Ja tappaa- ei myöskään antonyymejä: tappaa on syynä kuolla, eli osoittaa syyn. Entä antonyymit sanalle kuolla voidaan pitää sellaisia ​​verbejä kuin syntyä tai tulla eläväksi.

Puheessa käytetään antonyymejä monissa tapauksissa arvioinnin pehmentämiseksi, vähemmän kategoriseksi: sen sijaan, että sanottaisiin Hän on ruma tai Hän on vanha, He sanovat Hän ei ole kaunotar,Hän ei ole nuori. Jos henkilö ei osaa tai ei halua itsevarmasti sanoa Elokuva on mielenkiintoinen hän saattaa sanoa Elokuva ei ole tylsä.. Antonyymipareja käytetään usein erilaisissa sananlaskuissa, sanonnoissa sekä kirjallisissa teksteissä kontrastin luomiseksi: Hyvin syönyt ei ymmärrä nälkäistä;ei elossa eikä kuollut; Rikkaat rakastuivat köyhiin,/ Tiedemies rakastui tyhmään,/ Rakastuin punaiseen - kalpeaan,/ Rakastuin hyvään - haitalliseen: / Kultaiseen - kuparipuoliseen(M. Tsvetaeva). Lisäksi viimeisessä esimerkissä vain pareja rikas köyhä Ja punertava - kalpea ovat todellisia antonyymejä, pareja tiedemies on tyhmä,hyvä huono koostuvat erittäin epätarkoista antonyymeistä ja parin jäsenistä kulta - kuparipuolikas ovat vain kontekstuaalisia antonyymejä. Kaikki parit ovat kuitenkin yhtä kontrasteja. Siten kontrastin läsnäolo sinänsä ei millään tavalla osoita, että meillä on vastanimipari. Kontrasti on paljon leveämpi kuin antonymia, se voi perustua esimerkiksi sanojen assosiatiivisiin eroihin, kun taas antonyymia vaatii tiettyjä loogisia suhteita niiden välillä. Joten kuuluisissa Pushkin-linjoissa Aalto ja kivi,/ Runous ja proosa,jää ja tuli / Ei niin erilainen- kielellisiä antonyymejä ei ole ainuttakaan paria.

Tärkeä paikka venäjän kielen leksikaalisessa järjestelmässä on vastakkaisilla merkityksillä linkitetyillä sanoilla. Esimerkiksi:
Hän ei pitänyt huonosti pukeutuneista ihmisistä. Väsynyt. Sairas. Ruma. kiusallinen. Ujo. surullinen. Ne estivät hänen energistä kehitystään. Ne ärsyttivät hänen visuaalista maailmankuvaansa. Jos hän olisi kuitenkin syventynyt itseensä, hän olisi löytänyt sen. Että hän tarvitsee niitä edelleen taustaksi, jota vasten hän erottuisi - tahrattomasti pukeutuneena. Aina valmis taistelemaan itsensä puolesta, terve, nuori, komea, taitava, häpeämätön, sallimatta itselleen sellaista köyhien ylellisyyttä kuin surua. (E. Evtushenko).
Sanojen kykyä astua vastakkaisiin suhteisiin, merkitä vastakkaisia ​​käsitteitä kutsutaan antonymiaksi.
Antonyymia on kontrastin ilmaus samassa olemuksessa, sen päinvastainen määritelmä.
Ympäröivän todellisuuden ilmiöiden erottaminen ja yhdistäminen sitä vastoin on yksi inhimillisen logiikan yleisistä toiminnoista. Siksi antonymiaa harkittaessa kiinnitetään paljon huomiota joihinkin loogisiin käsitteisiin, ensisijaisesti vastakohtien käsitteeseen.
Sanojen vastakohtaisuuden perustana ovat yhteiset semanttiset komponentit merkityksessään. Toisin sanoen vain ne merkitykset, jotka eivät ole vain erilaisia, vaan korrelatiivisia, voivat olla vastakkaisia. Esimerkiksi merkki raskas ja kevyt kuvaavat esinettä painon mukaan. Tämä semanttinen yleinen komponentti "paino" on heille yhteinen. Raskas - suuri paino, kevyt - pieni paino. ne liittyvät geneeriseen sememiin, mutta eroavat lajiltaan. Erottamalla tämä tai toinen olemus, antonyymit ikään kuin vastakohtiin "haaroittuneet" yhtenäisyyden merkit määrittävät samanaikaisesti jonkin laadun, ominaisuuden, toiminnan rajan, osoittavat vastakohtien erottamattomaan yhteyteen. Esimerkiksi sanat matala ja korkea (kehon lämpötila); tuli myöhään ja aikaisin. Nämä sanat nähdään yhden kokonaisuuden komponentteina.
Antonymian ydin on semanttisesti homogeenisten yksiköiden keskinäisen lopullisen negation ilmaisu.
Opposition luonne voi olla erilainen:

• Merkin läsnäolo / puuttuminen: terve (olla terve) - sairas (ei olla terve), uni (olla unitilassa) - olla hereillä (ei olla unitilassa). Niiden semanttiset komponentit ilmaistaan ​​"ei" märkä - kuiva (ei märkä) negaatiolla.
• Toiminnan alku / toiminnan lopettaminen, sen loppu: kytke päälle - sammuta, puhu - ole hiljaa.
• Merkin suuruutta voidaan vastustaa: suuri - pieni, nopea - hidas.
• Paikat: oikea - vasen.
• Tilat: pohjoinen - etelä.
• Aika: päivä - yö jne.

Useimmiten oppositiota havaitaan kvalitatiivisen ominaisuuden läsnä ollessa, joten antonyymien joukossa hallitsevat kvalitatiiviset adjektiivit, kvalitatiivisista adjektiiveista muodostetut adverbit sekä substantiivit ja verbit.
Sanojen, jotka liittyvät toisiinsa, on oltava samasta puheen osasta. Antonyymipari, joka koostuu sanoista puheen eri osista, on sallittu vain tietyssä tekstissä, jolla on tietty tyylillinen tehtävä.
Kaikki sanat eivät liity antonyymiin suhteisiin. Heillä ei ole antonyymejä: substantiivien nimiä. jolla on tietty merkitys (pöytä, käsi); numerot (pois lukien yksi/kaksi); useimmat termit; Kaikki eivät viittaa vastanimisanoihin, joilla on erilainen tyylillinen väritys: käsi - kädet, vaikka niitä voidaankin vastustaa.

Lisää aiheesta Antonymia ja antonyymit:

1. Antonymy. Antonyymien käsite. Antonyymityypit. Antonyymit ovat tavallisia ja kontekstuaalisia.

Antonyymia ja antonyymit

Antonyymi on semanttisessa mielessä kieliyksiköiden vastakohta. Antonyymit ovat saman puheosan sanoja, joilla on vastakkainen merkitys. Esimerkiksi:

Hän ei rakastanut huonosti pukeutunut. Väsynyt. Sairas. Vanha. Ruma. kiusallinen. Ujo. surullinen. Ne häiritsivät hänen energistä kehitystään. Ne ärsyttivät hänen visuaalista maailmankuvaansa. Jos hän olisi kuitenkin syventynyt itseensä, hän olisi silti huomannut tarvitsevansa niitä taustaksi, jota vasten hänen pitäisi erottua - moitteettomasti pukeutunut, Aina valmis tappelemaan itselleni, terveitä, nuori, Kaunis, taitava, häpeämätön joka ei salli itselleen sellaista köyhien ylellisyyttä kuin surua - Igor Seleznev ( E. Evtushenko).

Tässä kohdassa adjektiivit eroavat toisistaan ​​selvästi. sairas — terveitä, vanha — nuori, ruma — Kaunis, kiusallinen — taitava, ujo — häpeämätön, adverbit Huonosti — moitteettomasti(pukeutunut), vähemmän vastustava väsynyt ja lause valmis tappelemaan. Ympäröivän todellisuuden ilmiöiden jako ja yhdistäminen sitä vastoin on yksi inhimillisen logiikan yleisistä toiminnoista. Siksi antonymiaa harkittaessa kiinnitetään paljon huomiota joihinkin loogisiin käsitteisiin, ensisijaisesti vastakohtien käsitteeseen. Jälkimmäinen ymmärretään ensisijaisesti todellisen maailman ilmiöiden vastakohtana: filosofisista kategorioista arkipäivän esineisiin, niiden merkkeihin ja toimintaan. Selvyyden vuoksi annamme otteen E. Jevtushenkon romaanista "Berry Places".

Ei väliä kuinka kovasti hän [vaimo] yritti, Seleznev Sr."kaikki on huonosti istui." Minun piti muuttaa sitä loputtomasti, ja se maksoi hänelle paljon hermoja, koska oli melkein mahdotonta vetää hänen miehensä ateljeeseen. Päällä Seleznev Jr. kaikki istui kuin kaadetaan. Seleznev Sr. ei ole vieläkään päässyt eroon hänen mielestään kauheasta tupakointitottumuksesta Belomor kanava. Seleznev - Jr poltti vain amerikkalaista savukkeita. Seleznev -vanhempi ei voinut oppia yhtään lausetta venäjä-englanti fraasisanakirja. Seleznev Jr. puhui loistavaa englantia ja hyvää ranskaa. Seleznev vanhempi ei opiskellut ei Urheilu. Seleznev Jr. pelasi tennistä, hiihto ja vesihiihto, Hän harjoitteli taitoluistelua ja karatea. Seleznev Sr. lukea loputtomasti uudelleen samaa kirjaa - "Sota ja rauha". Seleznev- Jr lukea " Kravun kääntöpiiri" Henry Miller alkuperäisessä.

Koko esitys yllä olevassa kohdassa perustuu henkilöiden, esineiden, niiden merkkien ja toimintojen vastakohtaisuuteen. Useimmissa tapauksissa nämä vastakohdat ilmaistaan ​​syntaktisilla rakenteilla: Seleznev -vanhempi- Seleznev- Jr; ei istunut hyvin — istui kuin hansikas; ei voinut oppia yhtäkään lausetta venäläis-englannin sanakirjasta — puhui loistavaa englantia jne. Mutta yhdessä tapauksessa - sukunimen liitteessä - vastustus ilmaistaan ​​vastanimillä: vanhempi —Jr.

Vastakohta voidaan upottaa yhden ja saman ilmiön sisäiseen sisältöön ja löytää sen olemassaolon ulkoisista muodoista, ilmaistuna myös syntaktisilla rakenteilla ja antonyymeillä. Esimerkiksi:

• 1) Otin elämän itseeni. Tunsin hänet taisteluissa ja työssä. Ja antaa vanhuuden tulla. join sahapuu Ja hunaja — ei tuoretta juomaa (Ja Rylenkov). Tässä mainitaan erityyppisiä juomia, joiden nimet on yhdessä tapauksessa erotettu toisistaan ​​juomien maun mukaan ja ilmaistaan ​​antonyymeillä ( sahapuu Ja hunaja), ja toisessa tapauksessa - juomien yleisten makuominaisuuksien läsnäololla (sanat koiruoho ja hunaja- lause happamaton juoma);
• 2) Hän sanoi kulmia rypistävästi tarjoilijalle: "Annos kinkkua", lisäten: - laihempi..." Tarjoilijat olivat jo tutkineet sitä ja kantoivat sitä lihavampi(E. Jevtushenko);
• 3) 105 artikla. Yhdiste Ja yhteyden katkeaminen useita vaatimuksia. 1. Kantajalla on oikeus yhdistää yhteen kanteeseen useita toisiinsa liittyviä vaatimuksia ( Venäjän federaation välimiesmenettelysäännöstö). Esimerkeissä 2 ja 3 erityyppisille objekteille ominaista päinvastoin ( nojata Ja öljyinen kinkku) ja erilaiset menettelytavat ( yhdiste Ja yhteyden katkeaminen väitteet), ilmaistaan ​​vain antonyymeillä.

Antonyymeillä ilmaistu vastakohta voi olla kahdenlaista, mikä määräytyy keskilinkin olemassaolosta tai puuttumisesta vastaavien käsitteiden kahden ääripisteen välillä.

Joissakin tapauksissa tällainen yhteys on olemassa, esimerkiksi: tuuli ei voi olla vain heikko, vahva, mutta myös kohtalainen) välillä kylmä Ja kuuma teetä mahdollista lämmin; joukossa rakastava Ja vihata mitään tavata välinpitämätön; erottui talonpoikien joukosta huono, nyrkkejä, ja keskitalonpojat. Useimmissa tapauksissa antonyymien välillä ei ole välilinkkiä: väärä — totuudenmukaista, Russofiilit — Russofobit, pää — toissijainen, olla ylpeä — olla häpeissään, Maapallo — taivas.

Antonyymit jaetaan täydellisiin ja osittaisiin (ehdollisiin). Antonyymejä kutsutaan täydellisiksi, jos ne osoittavat vastakohtia äärimmäisessä ilmenemismuodossaan riippumatta siitä, onko niiden välillä väliyhteyksiä vai ei.

Osittaiset antonyymit nimeävät esineitä, niiden merkkejä tai toimia, jotka eivät ole niiden loogisen vastakohtaisuuden ääriasemilla, vaan ovat vain ehdollisesti vastakkaisia. Käytä esimerkiksi kielioppissa termejä: kirje Ja ääni, vokalismia Ja konsonantismi, vokaalit Ja konsonantit, aihe Ja rhema. Näitä termejä ei voida tunnistaa antonyymeiksi sanan täydessä merkityksessä, ts. käsitteiden nimeäminen niiden äärimmäisessä vastakohtaisuudessa.

Pikemminkin ne ovat sanoja, jotka merkitsevät käsitteitä, jotka ovat ehdollisesti vastakkaisia ​​keskenään, tässä tapauksessa kielijärjestelmän kuvauksen puitteissa.

Antonyymit jaetaan morfeemisen koostumuksen mukaan:

■ antonyymit - erijuuriset sanat: tukahdutettu - kuntoutettu, tuhota - palauttaa, jäähdytys - lämmitys, vasen oikea, omat - vieraat;

■ antonyymit - yksijuuriset sanat:

• - muodostetaan vastakkaisten etuliitteiden avulla: tuonti - vienti, käsivarsi - riisu, nousta - sisään, voittaa - hävitä, sitoa - irrottaa;
• - muodostettu toisesta sanasta etuliitteen avulla, joka antaa sanalle päinvastaisen merkityksen: moraalinen — moraalitonta, Venäjän kieli — Venäjän vastainen, paikalla — rahaton, humanisointi — dehumanisaatio, yrittäjyys — pseudoyrittäjyys(kaupallisen organisaation perustaminen ilman aikomusta harjoittaa yritystoimintaa), vierailemassa — matkustusrajoitukset;
• - muodostettu yhteisestä generoivasta sanasta merkitykseltään vastakkaisten päätteiden avulla. Koti: mökki — domino; käsi: kynä — käsissä.

Viime aikoina antonyymien määrä yhdistelmätermeissä, erityisesti juridisissa termeissä, on lisääntynyt huomattavasti. Joillakin niistä on keskimmäinen linkki, joka sijaitsee antonymian ääripisteiden välillä:

• 1) käsitteen kanssa Osakeyhtiö- kaupallinen organisaatio, jonka osakepääoma on jaettu tiettyyn määrään osakkeita, on vastakkaisia ​​käsitteitä - osakeyhtiö, jonka jäsenet voivat luovuttaa osakkeensa ilman muiden osakkeenomistajien suostumusta, ja - osakeyhtiö, jonka osakkeet jaetaan vain sen perustajien kesken;
• 2) käsitteen lisäksi kilpailu, käytetään vastakkaisia ​​käsitteitä suljettu kilpailu- kilpailu, johon voivat osallistua vain venäläiset ulkomaankaupan alat, ja avoin kilpailu— kilpailu, johon voivat osallistua kaikki ulkomaankaupan alat;
• 3) käsitteen lisäksi organisaatio käyttöön vastakkaisia ​​käsitteitä kaupallinen organisaatio- organisaatio, joka tavoittelee voittoa toimintansa päätavoitteena, ja voittoa tavoittelematon organisaatio- organisaatio, jonka päätavoitteena ei ole voiton hankkiminen ja joka ei jaa saatua voittoa osallistujien kesken;
• 4) termi lomakohde toimi perustana vastakohtaisten yhdistelmätermien luomiselle paikallinen lomakeskus Ja liittovaltion lomakeskus, sekä ikään kuin keskipitkän aikavälin alueellinen lomakeskus.

Useimmilla yhdistelmätermeillä - antonymeilla ei kuitenkaan ole keskilinkkiä. Esimerkiksi:

• 1) vuokrasopimus ajoneuvosta ilman miehistöä- sopimus siitä, että vuokranantaja antaa vuokraajalle ajoneuvon tilapäistä hallintaa ja käyttöä vastaan ​​ilman sen hallintaan ja tekniseen käyttöön liittyvien palvelujen tarjoamista, vuokrasopimus miehistön kanssa- sopimus vuokranantajan toimittamisesta vuokraajalle ajoneuvon tilapäisestä hallinnasta ja käytöstä maksua vastaan ​​sekä sen hallintaan ja tekniseen käyttöön liittyvien palvelujen tarjoaminen omatoimisesti;
• 2) kaupallisten järjestöjen yhdistys Ja voittoa tavoittelemattomien järjestöjen yhdistys;
• 3) erillinen kansalainen(erityisesti ulkomaan kansalainen ja kansalaisuudeton henkilö) siviilioikeuden alaiseksi ja kokonaisuus- yhteisö, joka omistaa, hoitaa tai hoitaa erillistä omaisuutta ja on vastuussa kaikista tämän omaisuuden velvoitteista, voi hankkia ja käyttää omaisuuttaan ja henkilökohtaisia ​​ei-omaisuusoikeuksia, kantaa velvoitteita, olla kantajana ja vastaajana tuomioistuimessa.

Sellaisten antonyymien parien läsnäolo kuin ajoneuvon vuokrasopimus ilman miehistöä — Kanssamiehistö , ei tarkoita, että muilla yhdistelmätermeillä, jotka sisältävät prepositioisen substantiivisen fraasin, on välttämättä vastakohtaisia ​​yhdistelmätermejä, joiden prepositiivinen substantiivinen fraasi on päinvastainen.

Se on esimerkiksi viime aikoina tullut erittäin tärkeäksi maassamme osakeyhtiö- yhden tai useamman henkilön perustama taloudellinen yhtiö, jonka osakepääoma on jaettu perustamisasiakirjoissa määrättyihin osakkeisiin; Yhtiön osakkaat eivät ole vastuussa sen velvoitteista ja kantavat riskin yhtiön toimintaan liittyvistä tappioista panostustensa rajoissa. Mutta tämä ei tarkoita, että termiä olisi olemassa osakeyhtiö, jonka osallistujat ovat täysin vastuussa sen velvoitteista ja mahdollisista tappioista. Tällaisille yhteisöille käytetään muita nimiä: julkinen osakeyhtiö, suljettu osakeyhtiö jne.

Tiedossa on tapauksia, joissa joidenkin antonyymien parien välillä on ollut kilpailua 1990-luvulla.

Neuvostoliiton romahtamisen jälkeen Venäjän federaation rajoilla syntyi eräänlainen uusi ulkomailla (uudet itsenäiset valtiot - Ukraina, Georgia, Kazakstan jne.) verrattuna jo olemassa olevaan, vanhaan, aina tapahtuvaan. Tämä prosessi näkyy virallisissa asiakirjoissa. Siten "Toimenpideohjelmassa maanmiestensä tukemiseksi ulkomailla" (1996) määrättiin Venäjän federaation muodostavien yksiköiden osallistumisesta ulkomailla asuvien maanmiestensä ongelmien ratkaisemiseen, mukaan lukien ne Venäjän tasavallat, joiden nimellisväestö muodostaa merkittävän osan maissa. Uusi Ja perinteinen Venäjälle ulkomaille. Tätä ja tässä tapauksessa vain tätä antonyymiparia käytetään johdonmukaisesti koko asiakirjassa virallisina termeinä.

Kuitenkin tämä antonyymi pari Uusi — perinteistä ulkomailla ei saanut jalansijaa käytössä, ei astunut väestön puhekäytäntöön viranomais- tai kotitaloustasolla. Näin ollen "Toimenpideohjelman" kommentissa ( S. Karkhanin. Ros. sanomalehti) Itsenäisten valtioiden yhteisöön kuuluvien maiden yleisnimeämiseen, ei käytetä Uusi, A Lähellä ulkomailla: Ehkä suurin ongelma venäläisille lähellä ulkomailla Nykyään koulutuksesta on tullut heidän äidinkielellään.

Samaan aikaan antonyyminen pari lähes kaukana ulkomailla on käytetty laajasti ja kaikilla tasoilla: Venäjän ulkopolitiikassa on kaksi pääsuuntaa. Ensimmäinen on suhteet entisiin neuvostotasavaloihin, ns naapurivaltiot , toinen on suhteet ns kauas ulkomaille.

On olemassa kielellisiä, puheen ja kontekstuaalisia antonyymejä. Kielen antonyymit kuuluvat kielijärjestelmään, ts. ovat hyvin tunnettuja ja yleisesti käytettyjä: tukahdutettu — kunnostettu, moraalinen — moraalitonta, Lähellä ulkomailla — kauas ulkomaille jne.

Puheen vastanimet ovat sellaisia, joita esiintyy tiettyjen henkilöiden puheessa, mutta joista ei ole tullut julkisia. Esimerkiksi: Brežnevin puku, suunnitellut Igmand, ei vain ollut muodikasta, hän oli, voit sanoa, antimuoti (AiF. 1999). Adjektiivi antimuoti, luultavasti tekijän keksimä; joka tapauksessa sitä ei ole tallennettu mihinkään sanakirjaan.

Kontekstuaaliset ovat lähellä puheen antonyymejä - nämä ovat sanoja, jotka eivät ole antonyymejä, jos ne otetaan erikseen, vaan saavat merkkejä antonyymista tietyssä sanasarjassa. Esimerkiksi:

1) Keskustelu koski lopulta uusia asioita.

Ostitko kankaan Gasnerilta?

- Tämä? Mitä sinä! Bukarestista... Katso tarkkaan, mikä väri!

- Väri on erittäin miellyttävä, mutta ... sanotaan, että se ei ole enää muodissa. Tässä on musta! No, se ei koskaan mene muodista... Vahvistettu!

Jos materiaali oli mustaa, niin kateellisen henkilön suuhun "vahvistettu" hän muuttui "tylsistynyt" Ja "hakattu" (Y. Kolesnikov); 2) Ja voimaa klo ja mafia joskus / lähellä luontoa: / He itsepäisesti keskenään / Johtaja rikollisuuden vastaisessa taistelussa V. Orlov); 3) Se ei edes estänyt sitä, että kahden Vladimirin naapurustossa - Kastaja Ja ateisti- tämä on hölynpölyä kaikessa mielessä: poliittinen, moraalinen ja historiallinen ( B. Oleinik).

Tietysti kontekstista irrotettuja sanoja vahvistettu — tylsistynyt, lyöty; tehoa — mafia; Kastaja — ateisti eivät ole antonyymejä.

Erilaisia ​​antonyymejä ovat niin sanotut konversiivit - sanaparit, jotka ilmaisevat käänteisen suhteen alkuperäisessä ja johdetuissa lausumissa. Esimerkiksi: koululaiset lähetetty paketti taistelijoita erikoisjoukot. — Taistelijat erikoisjoukot sain koululaisten postia. Ensimmäisen lausunnon aihe ( opiskelijat) ja sen kohdeobjekti ( taistelijoita) vaihtaa rooleja toisessa lausunnossa, jossa subjektista tulee taistelijoita, ja esine - jonkin lähde - opiskelijat. Tällaiset subjektin ja objektin väliset suhteet, ilmaistuna leksikaalisesti - käänteisin sanoin, muistuttavat samanlaisia ​​​​suhteita puheen aktiivisissa ja passiivisissa käännöksissä. ke: Jatko-opiskelija tiivistää artikkelin. — Artikla hahmoteltu jatko-opiskelija. Tässä muunnos ilmaistaan ​​verbin muodoilla - transitiivinen ( ääriviivat) ja palata ( hahmoteltu).

On olemassa toinen ryhmä antonyymejä - eufemismejä - sanoja, jotka ilmaisevat vastakkaisen merkityksen pehmennetyllä tavalla. Yleensä eufemismit muodostetaan lisäämällä etuliite Ei- alkuperäiseen sanaan Kaunis — ruma, Mutta ruma; säästäväinen — tuhlaava, Mutta huolimaton; jalo(ihminen) - lyhyt, Mutta pohja.

Antonyymit toimivat yleensä parina, vaikka yhtä niistä voi joskus vastustaa kaksi tai useampi sanayksikkö samanaikaisesti. Esimerkiksi: kuuma kylmä (jäätä); töykeä — kohtelias (kohtelias, herkkä); likainen, pöllö. V. saastuttaa — puhdas, pöllö. V. Puhdista (siivota). Suluissa olevat sanat ovat antonyymejä.

Jos sanalla on monia merkityksiä, jokainen sen merkitys voidaan sisällyttää erityiseen antonyymiin pariin. Esimerkiksi:

• 1) substantiivi suojaa"vihamielisilta toimilta suojaamisen" merkityksessä vastustaa hyökkäys, ja substantiivi suojaa"Oikeudenkäynnin osapuolen suojelemisessa" - syytös;
• 2) adjektiivi on kevyt, "suoritettu ilman suuria vaikeuksia", päinvastoin vaikea, ja adjektiivi helppo, "painoltaan merkityksetön", - raskas.

Antonyymia taiteellisena tekniikkana (antiteesi) käytetään usein kirjallisissa teoksissa, mikä auttaa luomaan kuvien kontrastia, korostamaan merkkien ja toimien vastakohtaa, mikä tekee lausunnoista tunteellisempia ja mieleenpainuvampia. Tässä on yksi lause E. Jevtušenkolta, jossa on kietoutunut kokonainen antonyymiparien ketju: Paitsi hauska Ja surullinen , sitä paitsi alhainen Ja hyvä , sitä paitsi elämää Ja kuolemasta maan päällä on vielä maailman ääretön.

Antonyymisistä sanakirjoista tunnetuimpia ovat kaksi:

Lvov M.R. Venäjän kielen antonyymien sanakirja. Noin 2000 antonyymia paria. M., 1978.

Lvov M.R. Venäjän kielen antonyymien koulusanakirja. M., 1980.

Antonyymit ovat saman puheosan sanoja, joilla on päinvastainen leksiaalinen merkitys: kysymys - vastaus, tyhmä - älykäs, äänekäs - hiljainen, muista - unohda. Yleensä ne vastustetaan jollakin perusteella: päivä Ja yö - ajan kanssa, helppo Ja raskas- painon mukaan ylös Ja pohjalla- sijainnin mukaan avaruudessa, katkera Ja makea- maun mukaan jne.

Antonyymisuhteet voivat olla sanojen välissä (Pohjoinen Etelä), sanojen ja fraseologisten yksiköiden välillä (voita - häviää), fraseologisten yksiköiden välillä (voita - häviää).

Erijuuriset ja yksijuuriset antonyymit eroavat myös toisistaan: köyhä - rikas, lennä sisään - lennä pois.

Polysemanttisella sanalla sen eri merkityksissä voi olla erilaisia ​​antonyymejä. Siis sanan antonyymi helppo sanan "painoltaan merkityksetön" merkityksessä on adjektiivi raskas, ja "helppo oppia" merkityksessä - vaikea.

päätoiminto vastanimet(Ja kielellinen Ja kontekstuaalista puhetta) on opposition ilmaus, joka on luonnostaan ​​tällaisten oppositioten semantiikassa eikä riipu kontekstista.

Päinvastaista toimintoa voidaan käyttää erilaisiin tyylitarkoituksiin:

Laadun, ominaisuuksien, suhteiden, toimien ilmenemisrajan osoittamiseksi:

Voit päivittää lausunnon tai parantaa kuvaa, vaikutelmaa ja niin edelleen;

· ilmaista arvio (joskus vertailevasti) esineiden, toimien ja muiden vastakkaisista ominaisuuksista;

· kahden vastakkaisen ominaisuuden, ominaisuuden, toiminnan ilmaisemiseksi;

· hyväksyä yksi vastakkaisista todellisuuden merkeistä, toimista tai ilmiöistä toisen kieltämisen kustannuksella;

· tunnistaa kahden merkitykseltään vastakkaisen sanan väliltä tietyn väli-, välilaadun, ominaisuuden ja niin edelleen, mahdollinen tai jo hyväksytty.

Synonyymien ja homonyymien lisäksi yhdistetään polysemia antonymy. Leksiset antonyymit(kreikan kielestä Anti - vastaan, Onyma - nimi) - nämä ovat sanoja, joiden merkitys on vastakkainen. Antonyymia on rakennettu korrelatiivisten käsitteiden vastakohtaan: ystävä - vihollinen, katkera - makea, helppo - vaikea jne.

Antonyymisarja koostuu sanoista, jotka kuuluvat samaan puheenosaan. Sekä merkittävät puheen osat (substantiivit, verbit, adjektiivit jne.) että palveluosat (esim. prepositiot: in - from, over - under, with - without jne.) ovat antonyymisissä suhteissa. Kuitenkin vain ne sanat jonka leksikaalisessa merkityksessä on seuraavat laatusävyt:
1) koko, väri, maku: iso - pieni, valkoinen - musta, raskas - kevyt;
2) tunnetila: rakkaus - viha;
3) emotionaalinen toiminta: järkyttynyt - iloitse.

Myös sanat, jotka ilmaisevat ajallisia ja spatiaalisia suhteita, muodostavat antonymisiä yhteyksiä:
eilen - tänään, edessä - takana, siellä - täällä, itä - länsi, pohjoinen - etelä jne.

Sanoilla, joilla on konkreettinen-objektiivinen merkitys ja joita käytetään suoraan, ei kuvaannollisessa merkityksessä (kameli, talo, seisova jne.), ei voi olla antonyymejä. Heillä ei ole antonyymejä oikeanimiä, numeroita, useimpia pronomineja. Rakenteen mukaan antonyymit on jaettu kahteen pääryhmään:
1) Yksijuuriset antonyymit:
Onni on epäonnistuminen; Aktiivinen - ei-aktiivinen; Tule ja mene jne.
2) Eri juuriantonyymit:
Köyhyys on ylellisyyttä; Aktiivi passiivi; Syytä - puolustaa; Tänään - huomenna jne.

Antonyymia liittyy läheisesti polysemiaan ja synonyymiaan. Polysemanttinen sana voidaan sisällyttää erilaisiin antonyymiin sarjoihin:
Nyky venäjällä niitä on kontekstuaaliset antonyymit, jotka toimivat vastakkaisissa suhteissa vain tietyssä kontekstissa. Tämän tyyppisillä antonyymeillä voi olla erilaisia ​​kieliopillisia muotoja, jotka kuuluvat samaan puheenosaan, tai ne voivat viitata puheen eri osiin, vaikka ne eroavat tyylillisesti. Nämä tyylierot eivät näy sanakirjoissa, esimerkiksi:
... Olen tyhmä, ja sinä olet älykäs, elossa, ja minä olen mykistynyt (M. Tsvetaeva)
Antonymy taustalla itseristiriita- sanayhdistelmät (useimmiten adjektiivi ja substantiivi), jotka ovat merkitykseltään vastakkaisia, esimerkiksi:
Raitis ilma haisi syysaamun katkeralta makeudelta (I. Bunin) Enkä tullut hulluksi, mutta sinä osoittautut fiksuksi hölmöksi (M. Sholokhov)

Antonyymien toiminnallinen käyttö ja ilmaisumahdollisuudet vaihtelevat. Antonyymejä käytetään tekstissä useimmiten pareittain, ja ne ilmaisevat monenlaisia ​​merkityksen ja merkityksen sävyjä - vertailua, vastustusta jne. Esimerkiksi:
Sanat voivat itkeä ja nauraa
Tilaa, rukoile ja loihdi (B. Pasternak)

Samoihin tarkoituksiin antonyymejä käytetään monissa venäläisen kansanperinteen sananlaskuissa ja sanonnoissa: Missä on älykäs suru, tyhmä on hauskaa; Hyvä köysi on pitkä ja puhe lyhyt; Älä pakene hyvää, mutta älä tee pahaa. Antiteesia (eli kontekstuaalista vastakohtaa) luodaan paitsi synonyymien, myös antonyymien avulla. Esimerkiksi kirjallisten teosten nimissä käytetään antonyymejä, jotka osoittavat, että teoksen rakenteellinen perusta on vastakohta - vastakohta sanan laajassa merkityksessä, kudottu kerronnan kankaaseen:
L. N. Tolstoin eeppinen romaani "Sota ja rauha";
K. M. Simonovin romaani "Elävät ja kuolleet";
K. M. Simonovin tarina "Päivit ja yöt".