Samuil Yakovlevich Marshak (1887-1964) - venäläinen neuvostorunoilija, näytelmäkirjailija, kääntäjä, kirjallisuuskriitikko.

Lenin-palkinnon (1963) ja 4 Stalin-palkinnon (1942, 1946, 1949, 1951) saaja.

Samuil Marshak syntyi 3. marraskuuta 1887 Voronezhissa Chizhovkan asutuksessa juutalaiseen perheeseen. Hänen isänsä Yakov Mironovich Marshak (1855-1924) työskenteli työnjohtajana saippuatehtaalla; äiti - Evgenia Borisovna Gitelson - oli kotiäiti. Sukunimi "Marshak" on lyhenne (hepreaksi מהרש"ק‎‎‎), joka tarkoittaa "opettajamme Rabbi Aaron Shmuel Kaidanoveria" ja kuuluu tämän kuuluisan rabbin ja talmudistin (1624-1676) jälkeläisille.

Samuil vietti varhaislapsuutensa ja kouluvuotensa Ostrogozhskin kaupungissa Voronežin lähellä. Hän opiskeli vuosina 1899-1906 Ostrogozhskin, 3. Pietarin ja Jaltan lukioissa. Kuntosalilla kirjallisuuden opettaja juurrutti rakkautta klassiseen runouteen, rohkaisi tulevan runoilijan ensimmäisiin kirjallisiin kokeiluihin ja piti häntä ihmelapsina.

Yksi Marshakin runomuistikirjoista joutui tunnetun venäläisen kriitikon ja taidehistorioitsijan V. V. Stasovin käsiin, joka osallistui kiihkeästi nuoren miehen kohtaloon. Stasovin avulla Samuel muutti Pietariin ja opiskeli yhdessä parhaista lukioista. Hän viettää kokonaisia ​​päiviä julkisessa kirjastossa, jossa Stasov työskenteli.

Vuonna 1904 Stasovin talossa Marshak tapasi Maxim Gorkin, joka kohteli häntä suurella mielenkiinnolla ja kutsui hänet Dachainsa Jaltassa, jossa Marshak asui vuosina 1904-1906. Hän aloitti painamisen vuonna 1907 ja julkaisi juutalaisille aiheille omistetun kokoelman Zionides; yksi runoista kirjoitettiin Theodor Herzlin kuoleman yhteydessä. Samaan aikaan hän käänsi useita Chaim Nachman Bialikin runoja jiddišistä ja hepreasta.

Kun Gorkin perhe joutui jättämään Krimistä tsaarihallituksen sortotoimien vuoksi vuoden 1905 vallankumouksen jälkeen, Marshak palasi Pietariin, jonne hänen Nevskaja Zastavan takana olevassa tehtaassa työskennellyt isänsä oli tuolloin muuttanut .

Vuonna 1911 Samuil Marshak teki yhdessä ystävänsä runoilija Yakov Godinin ja ryhmän juutalaisnuorten kanssa pitkän matkan Lähi-idän halki: Odessasta he purjehtivat laivalla matkalla itäisen Välimeren maihin - Turkkiin, Kreikkaan. , Syyria ja Palestiina. Marshak meni sinne Pietarin Vseobshchaya Gazetan ja Blue Journalin kirjeenvaihtajana. Tämän matkan inspiroimat lyyriset runot ovat menestyneimpiä nuoren Marshakin työssä ("Leiriimme teltassa ..." ja muut).

Tällä matkalla Marshak tapasi Sophia Mikhailovna Milvidskajan (1889-1953), jonka kanssa he menivät naimisiin pian palattuaan. Syyskuun lopussa 1912 vastapariset lähtivät Englantiin. Siellä Marshak opiskeli ensin ammattikorkeakoulussa, sitten Lontoon yliopistossa (1912-1914). Lomien aikana hän matkusti paljon jalkaisin Englannissa ja kuunteli englantilaisia ​​kansanlauluja. Jo silloin hän alkoi työstää englanninkielisten balladien käännöksiä, jotka myöhemmin ylistivät häntä.

Vuonna 1914 Marshak palasi kotimaahansa, työskenteli provinsseissa, julkaisi käännöksiä aikakauslehdissä Northern Notes ja Russian Thought. Sotavuosina hän oli mukana auttamassa pakolaislapsia.

Vuonna 1915 hän asui perheensä kanssa Suomessa Dr. Lyypekin luonnonparantolassa.

Vuonna 1918 hän asui Petroskoissa, työskenteli Olonetsin provinssin yleissivistysosastolla, pakeni sitten etelään - Jekaterinodariin, missä hän teki yhteistyötä "Etelän aamu" -sanomalehden salanimellä "Tohtori Friken". Hän julkaisi siellä runoja ja bolshevikkien vastaisia ​​feuilletoneja.

Vuonna 1919 hän julkaisi (salanimellä "Doctor Friken") ensimmäisen kokoelman "Satires and Epigrams".

Vuonna 1920 Jekaterinodarissa asuessaan Marshak järjesti siellä kulttuurilaitosten kompleksin lapsille, erityisesti hän loi yhden Venäjän ensimmäisistä lastenteattereista ja kirjoitti näytelmiä sille. Vuonna 1923 hän julkaisi ensimmäiset runolliset lastenkirjansa (The House That Jack Built, The Caged Kids, The Tale of the Stupid Mouse). Hän on Kuban Polytechnic Instituten (nykyisen Kuban State Technological University) englannin kielen osaston perustaja ja ensimmäinen johtaja.

Vuonna 1922 Marshak muutti Petrogradiin yhdessä folkloristi Olga Kapitsan kanssa, johti lasten kirjailijoiden studiota kasvatustieteen kansankomissariaatin esiopetusinstituutissa, järjesti (1923) lastenlehden "Sparrow" (vuosina 1924-1925 - "New Robinson"), jossa ovat julkaisseet muun muassa sellaiset kirjallisuuden mestarit kuin B. S. Zhitkov, V. V. Bianchi, E. L. Schwartz. Marshak johti useiden vuosien ajan myös Leningradin Detgizin, Lengosizdatin ja Young Guard -kustantamoa. Liittyi Chizh-lehteen. Hän johti "kirjallisuuspiiriä" (Leningradin pioneerien palatsissa). Vuonna 1934 Neuvostoliiton kirjailijoiden ensimmäisessä kongressissa S. Ya. Marshak teki raportin lastenkirjallisuudesta ja valittiin Neuvostoliiton kirjailijaliiton hallituksen jäseneksi. Vuosina 1939-1947 hän oli Moskovan kaupungin työväenedustajaneuvoston varajäsen.

Vuonna 1937 Marshakin Leningradissa luoma lastenkustantamo tuhoutui, sen oppilaita tukahdutettiin eri aikoina - vuonna 1941 A. I. Vvedensky, vuonna 1937 N. M. Oleinikov, vuonna 1938 N. A. Zabolotsky, vuonna 1937 T. Gabb oli pidätetty, K. . Monet on irtisanottu. Vuonna 1938 Marshak muutti Moskovaan.

Neuvostoliiton ja Suomen välisen sodan aikana (1939-1940) hän kirjoitti Isänmaan vartiossa -lehteen.

Suuren isänmaallisen sodan aikana kirjailija työskenteli aktiivisesti satiirin genressä, julkaisi runoja Pravdassa ja loi julisteita yhteistyössä Kukryniksyn kanssa. Osallistunut aktiivisesti puolustusrahaston varainkeruuun.

Vuonna 1960 Marshak julkaisi omaelämäkerrallisen tarinan "Elämän alussa", vuonna 1961 - "Koulutus sanalla" (kokoelma artikkeleita ja muistiinpanoja runollisista taidoista).

Lähes koko kirjallisen toimintansa ajan (yli 50 vuotta) Marshak kirjoittaa edelleen sekä runollisia feuilletoneja että vakavia, "aikuisten" sanoituksia. Vuonna 1962 hän julkaisi kokoelman "Selected Lyrics"; hän omistaa myös erikseen valitun syklin "Lyriset epigrammit".

Lisäksi Marshak on kirjoittanut klassisia käännöksiä William Shakespearen soneteista, Robert Burnsin lauluista ja balladeista, William Blaken, W. Wordsworthin, J. Keatsin, R. Kiplingin, E. Learin, A. A. Milnen, J. Austinin runoista, Hovhannes Tumanyan sekä ukrainalaisten, valkovenäläisten, liettualaisten, armenialaisten ja muiden runoilijoiden teoksia. Hän käänsi myös Mao Zedongin runoutta.

Marshakin kirjoja on käännetty monille maailman kielille. Robert Burnsin käännöksistä Marshak sai Skotlannin kunniakansalaisen arvonimen.

Marshak puolusti Brodskia ja Solženitsyniä useita kertoja. Ensimmäisestä lähtien hän vaati "nopeasti saada käännöksiä Lenfilmin teksteistä", toisessa hän puolusti Tvardovskia vaatien, että hänen teoksensa julkaistaan ​​Novy Mir -lehdessä. Hänen viimeinen kirjallinen sihteerinsä oli V. V. Pozner.

Samuil Yakovlevich Marshak kuoli 4. heinäkuuta 1964 Moskovassa. Hänet haudattiin Novodevitšin hautausmaalle (tontti nro 2).

Perhe
Vuonna 1915 Marshak-perhe kärsi onnettomuudesta: Ostrogozhskissa heidän tyttärensä Nathanael (syntyi vuonna 1914 Englannissa) kuoli palovammoihin kaatamalla samovarin kiehuvalla vedellä.

Vanhin poika Immanuel (1917-1977), Neuvostoliiton fyysikko, kolmannen asteen Stalin-palkinnon voittaja (1947) ilmakuvauksen kehittämisestä sekä kääntäjä (erityisesti hän omistaa Jane Austenin venäjänkielisen käännöksen). Ylpeys ja ennakkoluulo).
Pojanpoika - Yakov Immanuelevich Marshak (s. 1946), narkologi.
Nuorempi poika Yakov (1925-1946) kuoli tuberkuloosiin.
Sisar Leah (ps. Elena Ilyina) (1901-1964), kirjailija.
Veli Ilja (ps. M. Iljin; 1896-1953), kirjailija, yksi Neuvostoliiton populaaritieteellisen kirjallisuuden perustajista.

Marshak Samuil Yakovlevitšin nimi tunnetaan kaikkialla maailmassa. Useampi kuin yksi sukupolvi on kasvanut kirjailijan upealla työllä. Periaatteessa kaikki tietävät Marshakin lastenkirjailijana, mutta Samuil Yakovlevich oli myös runoilija, kääntäjä ja näytelmäkirjailija. Tutustutaan siihen, mitä töitä Marshak kirjoitti luovan elämänsä aikana.

Kirjailijan aikaisempi työ

Mitä teoksia Marshak kirjoitti lapsena? Nämä olivat runoja, joita poika alkoi säveltää 4-vuotiaana. Ensimmäiset teokset kirjoitettiin hepreaksi, koska Marshak syntyi juutalaiseen perheeseen. Pikku Samuil varttui Ostrogozhskissa, lähellä Voronezhia. Pojan isä oli koulutettu mies ja kannusti hänen kiinnostuksensa. Parempaa työtä etsiessään perhe vaihtoi usein asuinpaikkaansa. Vuonna 1902 runoilijan isä löysi vakituisen työpaikan Pietarista ja muutti sinne koko perheensä. Marshakin ensimmäiset lapsille suunnatut teokset ilmestyivät hänen ollessaan vain 12-vuotias.

Pietariin muutettuaan Samuil Jakovlevich tapaa kriitikon Vladimir Stasovin, joka hyväksyy runoilijan teoksen myönteisesti. Tänä aikana Marshak loi ensimmäiset vakavat poliittisen luomuksensa. Kirjoittaja tapaa Gorkin ja asuu kaksi vuotta perheensä kanssa Jaltassa. Samuil Yakovlevichin ensimmäinen kokoelma "Sionides" julkaistaan.

Marshak S. Ya. Runoja lapsille

Vuonna 1912 kirjailija meni opiskelemaan Lontooseen, missä hän löysi uusia kykyjä itsestään - runouden kääntämisen. Marshak alkoi kääntää kuuluisien kirjailijoiden, kuten Byronin, Milnen ja Kiplingin, runoja. Olemme kiitollisia Samuil Yakovlevichille runosta "Talo, jonka Jack rakensi". Kirjoittajan ensimmäinen kirja kantaa tämän säkeen nimeä ja sisältää myös englanninkielisiä lauluja. Kokoelma julkaistiin vuonna 1923.

Palattuaan järjestää "Lasten kaupunki", joka sisältää teatterin ja kirjastot. Marshak alkaa näyttämään näytelmiä hänen luomuksiinsa perustuen. Tästä alkaa uusi vaihe runoilijan työssä - runot-näytelmät lapsille. Mitä teoksia Marshak kirjoitti pienimmille? Nämä ovat "Lapset häkissä", "Sirkus", "Eilen ja tänään", "Poodle", "So Distracted" ja monet muut, jotka ovat suosittuja tähän päivään asti. Erityisen mainetta saavuttivat kirjailijan sadut: "Älykkäät asiat", "Kissan talo" ja "Kaksitoista kuukautta".

Sanoitukset ja satiiri kirjailijan teoksissa

Mitä teoksia Marshak kirjoitti lasten runojen lisäksi? luomuksia, joita kirjailija on julkaissut vuodesta 1907 almanakeissa ja aikakauslehdissä. 40-luvulla Samuil julkaisi kokoelman "Runot 1941-1946", joka sisältää 17 runoa "Lyyrisesta muistikirjasta". Hänen elämänsä aikana tähän kiertoon lisättiin uusia teoksia. Kokoelmasta "Selected Lyrics" Marshak sai Lenin-palkinnon vuonna 1963.

Toinen tyyli, jolla kirjailija työskenteli, on satiiri. Satiiristen runojen kokoelmia julkaistiin vuosina 1959 ja 1964. Marshak julkaisi myös feuilletoninsa, epigramminsa ja parodiansa sanoma- ja aikakauslehdissä.

Kirjailijan runoja, näytelmiä ja muita luomuksia on käännetty monille kielille ja ne ovat suosittuja kaikkialla maailmassa. Marshakin tarina "Kaksitoista kuukautta" sisältyy koulun opetussuunnitelmaan. Jotkut kirjailijan teoksista kuvattiin ja nuoret katsojat rakastivat niitä.

Marshak S.Ya. - Venäläinen runoilija, kääntäjä, näytelmäkirjailija, käsikirjoittaja, kirjallisuuskriitikko, suosittu lastenteosten kirjoittaja. Kevyen riimin ja yksinkertaisen tyylin ansiosta hänen kirjansa resonoivat kasvavan sukupolven kanssa, avaavat ympäröivän maailman puolta ja opettavat hyvyyttä ja oikeutta. Yllä oleva luettelo Marshakin lapsille suunnatuista teoksista sisältää erilaisia ​​​​runollisia genrejä: näytelmiä, runoja, satuja, vitsejä, lastenloruja, kielenkäänteitä.

Bussi numero kaksikymmentäkuusi

Teos on aakkoset, joissa on eläinten nimet kirjaimesta "B" - "Z". Eläimet ovat bussissa, ja osa heistä käyttäytyy töykeästi ja epäkohteliaasti. Runo ei vain laajentaa vauvan näköaloja ja opettaa aakkosia, vaan vaatii myös käyttäytymissääntöjen noudattamista julkisessa liikenteessä, keskinäistä kohteliaisuutta.

Matkatavarat

Satiirinen teos "Baggage" tunnetaan ja rakastaa monia lukijoiden sukupolvia. Runo kertoo naisesta, joka kirjasi sisään muun muassa pienen koiran ja sai takaisin valtavan ilkeän koiran. "Matkan aikana koira voi kasvaa aikuiseksi!" - kerro naiselle. Teos houkuttelee lapsia naisen matkatavaroiden toistuvilla refreenillä, mikä tekee siitä helposti muistettavan.

Suuri tasku

Teos kertoo säästäväisestä pojasta Vanjasta, joka laittaa taskuunsa kaiken, mikä hänen käsiinsä putoaa: pähkinöitä, nauloja, vanhan hanan. Äiti vie vauvan päiväkotiin, mutta siellä on niin paljon asioita... Pojan tasku muuttuu matkalaukuksi, josta he löytävät: rikkinäisen lusikan, tossut, pannukakun, matryoshka-nuken, kangasrummun ja paljon muuta .

Iloiset aakkoset kaikesta maailmassa

Tuote auttaa lasta oppimaan aakkosten kirjaimia. Yksinkertainen tavu ja riimi edistävät aakkosten ulkoamista ja omaksumista. Runo laajentaa vauvan näköaloja, puhuu eläimistä, linnuista, kasveista, hyönteisistä, luonnonilmiöistä, ihmisistä ja heidän toiminnastaan ​​ja paljon muuta. Kirja sopii ensimmäiseen itsenäiseen lukukertaan.

Hauska matka A:sta Z:hen

Marshak kutsuu työssään lapset matkalle aakkosten läpi. Kiehtova matka alukkeen linjojen läpi ei vain auta vauvaa muistamaan kirjaimet ja oppimaan lukemaan, vaan myös oppimaan ympäröivästä maailmasta. Kirja on tarkoitettu aikuisten ja esikouluikäisten luettavaksi. Hauskan sisällön ansiosta oppimisprosessi herättää lapsessa kiinnostusta. Runo sopii ensimmäiseen itsenäiseen käsittelyyn.

iloinen tili

Marshakin työ on suunniteltu opettamaan lapsia laskemaan 0-10. Runo sisältää tarinoita jokaisesta numerosta. Informatiivinen ja iloinen teksti esittelee lapset ympäröivään maailmaan, edistää numeroiden nopeaa muistamista. Kirja sopii ensimmäiseen itsenäiseen lukukertaan.

Sota Dneprin kanssa

Marshakin teos "Sota Dneprin kanssa" kertoo lapsille miehen ja mahtavan joen vastakkainasettelusta. Runo kertoo Dneprillä tehdyistä suurista rakennustöistä, tehokkaista laitteista. Kirjoittaja ylistää ihmismieltä, ihmisten voimaa, heidän halua täydentää maan varantoja luonnonvaroilla.

Volga ja Vazuza

Marshakin teos "Volga ja Vazuza" kertoo kahden sisarjoen kilpailusta. He väittelevät jatkuvasti, kumpi on vahvempi, nopeampi, älykkäämpi ja niin edelleen. Ja joet päättivät juosta merelle aamulla, joka saavuttaa sen ensin, on pääasiallinen. Mutta Vazuza petti sisarensa ja lähti matkaan aikaisemmin. Volga saavutti kilpailijan, hänen voimansa loppuivat kokonaan ja 2 jokea yhdistyi. Siitä lähtien Vazuza herättää sisarensa joka kevät lähteäkseen merelle.

Näin hajallaan

Teos kertoo Basseinaya-kadulla asuvasta hajamielisestä ihmisestä. Hän joutuu naurettaviin tilanteisiin, hämmentäviä asioita, taloustavaroita, sanoja lauseissa. Yksinkertainen matka Leningradista Moskovaan tulee ongelmaksi ihmiselle. Hän menee asemalle ja viettää 2 päivää erillisessä autossa uskoen olevansa matkalla. Teoksen ikä lähestyy vuosisataa, mutta ilmaisu "hajallaan Basseinaya Streetiltä" on edelleen kotisana.

Pelätä surua - onnea ei voi nähdä

Teos "Pelätä surua - ei nähdä onnea" kertoo Suru-Epäonnesta, joka vaelsi ympäri maailmaa siirtyen vilpillisesti ihmisestä toiseen. Saavutettuaan kuninkaan ja tuhonnut valtion, Epäonne joutuu sotilaan luo, joka kieltäytyy pettämästä ihmisiä ja välittämästä vastoinkäymisiä eteenpäin. Suru yrittää pelotella palvelijaa erilaisilla ongelmilla, mutta hän ei anna periksi pelolle. Huijausmies lukitsee Epäonnen nuuskalaatikkoon ja palaa morsiamensa Nastyan luo. Myöhemmin nuuskalaatikko jää ahneelle kuninkaalle, puunhakkaajalle ja kauppiaalle, ja Voi vie heidät helvettiin. Sotilas ja Nastya menevät naimisiin.

Kaksitoista kuukautta

Teos "Kaksitoista kuukautta" kertoo ahkerasta ja sympaattisesta tytöstä, joka asuu julman äitipuolen ja tämän ylimielisen tyttären kanssa. Kylmänä tammikuun iltana ilkeä nainen lähettää tytärpuolensa metsään hakemaan lumikelloja ja käskee häntä olemaan palaamatta ilman niitä. Karvaassa pakkasessa hän tapaa 12 kuukautta ihmisten varjossa, jotka päättävät auttaa jäässä olevaa tyttöä vaihtaen lyhyesti rooleja. Tytärpuoli palaa kotiin kukkien kanssa, mutta tämä ei riitä äitipuolille ja hänen tyttärelleen, he haluavat rikkaampia lahjoja. Paha sisko menee metsään 12 kuukauden iässä, mutta käyttäytyy töykeästi ja epäkohteliaasti, mistä häntä rangaistaan ​​- hän on lumen peitossa. Äitipuoli etsii tytärtään, mutta hän jäätyy. Kiltti tyttö kasvaa aikuiseksi, perustaa perheen ja elää onnellisena elämänsä loppuun asti.

Lapset häkissä

Teos "Lapset häkissä" on suosittu esikouluikäisten lasten keskuudessa. Kirja kertoo eläintarhan ja sen asukkaiden elämästä. Kirjoittaja kertoo monista eläimistä: leijonista, kenguruista, krokotiileista, kamelista, norsusta, hyeenasta, karhusta, apinasta ja muista. Iloiset neloset korvataan viivoilla, joissa on surullisia ja koskettavia pohjasävyjä.

Jos olet kohtelias

Teos "Jos olet kohtelias" opettaa yleisesti hyväksytyt säädyllisyyden ja käyttäytymisen säännöt. Hyvätapainen henkilö luopuu istuimestaan ​​liikenteessä, auttaa vammaista, ei melua luokassa, keskeyttää aikuisia, vapauttaa äitinsä kotitöistä, ei myöhästy ja niin edelleen. Runo opettaa suojelemaan heikkoja, olemaan ujoja vahvempien edessä, olemaan viemättä toisten tavaroita pyytämättä.

Jafarin sormus

Tarina kertoo vanhasta Jafarista, joka liikkui portterien avulla. Eräänä päivänä, matkalla kotiin markkinoilta, viisas menetti sormuksensa. Hän pyysi palvelijoitaan etsimään jalokiviä, mutta he kieltäytyivät väittäen, ettei se ollut heidän vastuullaan. Sitten Jafar vastasi, että tässä tapauksessa hän etsisi sormuksen itse ja istuutui kantajien harteille. Palvelijoiden ei täytynyt vain mennä etsimään koruja, vaan myös kantaa vanhaa viisasta mukanaan.

Kissa ja loafers

Marshakin teos "The Cat and the Loafers" kertoo laiskoista ihmisistä, jotka menivät luistinradalle koulun sijaan. Ja he tapasivat kissan, järkyttyneinä siitä, etteivät he keksineet koulua eläimille, ja hänen vuotenaan häntä ei koulutettu kirjoittamiseen tai lukutaitoon, ja ilman niitä menetät elämääsi. Loaferit kertoivat vastauksena olevansa jo kahdestoista vuotta, mutta he eivät tienneet miten, koska he olivat liian laiskoja opiskelemaan. Kissa oli hyvin yllättynyt ja vastasi, että hän tapasi niin laiskoja ihmisiä ensimmäistä kertaa.

turkisempi kissa

Tarina kertoo koirasta, joka tuo pässin nahan turkiskissalle ja pyytää tätä ompelemaan hatun. Koira tulee säännöllisesti tilaamaan, mutta hän ei ole valmis. Koira arvaa petoksen ja vannoo kissan kanssa. Eläimet tuomitaan. Sen jälkeen turkismies juoksee karkuun ja ottaa kaikki turkikset mukaansa. Sen jälkeen kissat ja koirat eivät ole tulleet toimeen keskenään.

kissan talo

Teos "Kissan talo" kertoo tarinan rikkaasta kissasta, joka asuu ylellisessä talossa. Hän ottaa vastaan ​​vieraita, mutta kieltäytyy ruoasta ja majoituksesta köyhille kissanpennun veljenpoikille. Kerran talossa syttyi tulipalo, jota ei voitu pelastaa: kaikki paloi maan tasalle. Kissa ja talonmieskissa Vasily hakevat suojaa entisiltä vierailta. Jokainen kuitenkin kieltäytyy tulipalon uhreista eri tekosyillä. Kissaa ja hänen toveriaan auttavat köyhät kissanpennut. He asuvat yhdessä koko talven, ja keväällä he rakentavat uuden ylellisen talon.

Ympäri vuoden

Marshakin teos "All the Year Round" kertoo lukijalle 12 kuukaudesta, niiden piirteistä ja merkeistä. Runo auttaa vauvaa muistamaan vuodenajat, oppimaan erottamaan ne toisistaan. Lukemalla rivejä uudelleen lapsi oppii kuukaudet, järjestyksen, jossa ne seuraavat. Kirjaa suositellaan aikuisten luettavaksi esikouluikäisille lapsille. Sopii ensimmäiseen itsenäiseen käsittelyyn.

Mestari Lomamestari

Teos kertoo pojasta, joka pitää itseään erinomaisena puuseppänä, mutta ei samalla halua opiskella. Hän ajatteli tehdä senkin, mutta hän ei voinut käsitellä sahaa. Päätin tehdä jakkaran, mutta en pystynyt selviytymään kirveestä. Aloitin muotokuvakehyksen valmistuksen, mutta pilasin vain materiaalin. Laudoista oli jäljellä vain kasa haketta samovarin sytytystä varten. Eh, mestari!

Miller, poika ja aasi

Koominen satu kertoo ihmisistä, jotka yrittäessään kuinka kovasti tahansa eivät voi miellyttää yleistä mielipidettä. Vanha mies ratsastaa aasilla, poika kävelee hänen vieressään - ihmiset juoruvat, että tämä on väärin. Sitten mylly tekee tilaa pojanpojalleen, ja hän lähtee jalkaan. Mutta nytkin ihmiset ovat tyytymättömiä - nuori mies saa vanhan miehen lähtemään. Sitten poika ja mylly istuvat yhdessä aasin selkään, mutta nyt ihmiset säälivät eläintä. Seurauksena on, että lapsi ja isoisä kävelevät, aasi istuu myllyn päällä. Mutta nytkään ihmiset eivät ole tyytyneet: "Vanha aasi on onnekas nuorille!".

Herra Twister

Satiirinen runo "Mr. Twister" satirisoi rasismia. Porvaristovastainen feuilleton kertoo varakkaasta pankkiiristä, joka tuli perheensä kanssa lepäämään Neuvostoliittoon. Mr. Twister, nähdessään mustan miehen hotellissa, ei halunnut jäädä sinne enää, ja perhe lähtee etsimään toista asuinpaikkaa, mutta turhaan. Tämän seurauksena portteri järjesti heidän yöpyvän sveitsiläisessä huoneessa, käytävässä tuolilla ja buffettiskillä. Twister haaveilee, ettei häntä päästetä takaisin Amerikkaan. Aamulla perhe suostuu asumaan ehdotetuissa 2 huoneessa, vaikka naapurissa on eri rotuja.

Miksi kuulla ei ole mekkoa

Teos kertoo räätälin yrityksistä ommella mekko kuukaudelle. Taivaankappaleen hahmo kuitenkin muuttui jatkuvasti: nyt siitä tuli täysikuu, sitten puolikuu, sitten ohut sirppi. Räätäli joutui mittaamaan uudelleen ja vaihtamaan vaatteita useaan otteeseen, mutta sen seurauksena hän luovutti ja suositteli pysymään ilman mekkoa kuukauden.

Kalenterin ensimmäinen päivä

Marshakin teos "The First Day of the Calendar" kertoo syyskuun 1. päivästä. Kirjoittaja kuvailee ensimmäistä koulupäivää kesäloman jälkeen, jolloin kouluun lähtevät lapset eri maista, kaupungeista, kylistä, kylistä, auleista, kishlakeista. Joillekin kavereille se sijaitsee vuorilla tai meren rannalla, toisille - peltojen keskuudessa tai suurissa siirtokunnissa. Kaikilla tytöillä ja pojilla on kiire aloittaa uusi lukuvuosi.

Antaa potkut

Teos "Tuli" kertoo palomiesten vaikeasta ja kovasta työstä, jotka ovat aina valmiita sammuttamaan tulipaloa. Runon tapahtumat kehittyvät nopeasti: äiti menee markkinoille, Lenochka avaa uunin oven ja liekki puhkeaa asuntoon. Rohkea ja kiltti palomies Kuzma taistelee epäitsekkäästi tulta, pelastaa tytön ja kissan.

Mail

Teos "Mail" kertoo postinkiinteistöjen työstä, kirjatusta kirjeestä, joka on lentänyt ympäri maailmaa vastaanottajalleen. Runo kertoo lapsille kauan odotetun uutisen saamien ihmisten ilosta, ajasta, jolloin mies "paksu olkalaukku" kantoi postia kotiin ja oli käytännössä ainoa yhteys siirtokuntien välillä.

Cipollinon seikkailut

Teos kertoo iloisesta Cipollinosta, hänen kotimaastaan, jossa sitruunat, appelsiinit, mangot ja muut hedelmät kypsyvät. Sipulipoika kertoo alkuperästään ja sukulaisistaan: isoisästä Cipollonesta, isästä, veljistä ja sisaruksista. Cipollinon perhe elää köyhyydessä, ja hän lähtee etsimään parempaa elämää.

kahdesta naapurista

Teos kertoo kerjäläisestä, joka pyytää naapuriltaan aasia torille. Tällä hetkellä navetta kuuluu eläimen huutoa, mutta rikas mies jatkaa köyhän miehen pettämistä. Kerjäläinen lähtee ilman mitään, mutta matkalla kotiin hän näkee laumasta eksyneen naapurin oinaan. Hän piilottaa eläimen asuntoonsa. Nyt köyhä naapuri pettää rikkaan, joka tuli hakemaan oinasta.

Villakoira

Marshakin iloinen runo "Poodle" kertoo vanhasta naisesta ja hänen hauskasta koirastaan. Sankarien seikkailuja lukiessa on mahdotonta olla nauramatta: joko villakoira kiipeää buffetiin, sitten emäntä hukkaa hänet ja etsii 14 päivää, kun hän juoksee takanaan, sitten kana nokii koiraa nenään, sitten hän kääri koko asunnon, isoäidin ja kissan pallolangaan. Ja kerran vanha nainen päätti, että koira oli kuollut ja juoksi lääkäreiden luo, mutta hän osoittautui eläväksi ja vahingoittumattomaksi.

Tarina tuntemattomasta sankarista

Teos kertoo nuoren miehen etsinnöistä, joka pelasti tytön tulipalosta ja halusi pysyä nimettömänä. Hän kulki raitiovaunussa palavan talon ohi ja näki ikkunassa lapsen siluetin. Autosta ulos hyppäämällä mies pääsi viemäriputken kautta palavaan asuntoon. Paikalle saapuneet palomiehet eivät löytäneet lasta, mutta sankari tuli ulos portista tyttö sylissään, antoi tämän äidilleen, hyppäsi raitiovaunun jalkalaudalle ja katosi kulman taakse. Syy runon kirjoittamiseen oli samanlainen tapaus, jossa kansalainen pelasti naisen tulipalosta vuonna 1936.

Tarina typerästä hiirestä

Teos kertoo hiirestä, joka ei voinut tuudittaa hiirtä. Lapsi ei pitänyt hänen äänestä, ja hän pyysi etsimään hänelle lastenhoitajaa. Kenenkään kehtolaulu ei kuitenkaan miellyttänyt häntä: ei ankkaa, ei rupikonnaa, ei hevosta, ei kanaa, ei haukea. Ja vain kissan suloinen ääni piti hiirestä. Äiti palasi, mutta tyhmä vauva ei ole sängyssä ...

Tarina älykkäästä hiirestä

Teos on jatkoa surulliselle "Tale of the Silly Mouse" -sarjalle. Kissa ottaa vauvan pois minkistä ja haluaa leikkiä, mutta hän pakenee saalistajaa aidan reikään. Siellä hiirtä odottaa uusi vaara - fretti. Mutta poika pettää hänet ja piiloutuu vanhan kannon alle. Kotimatkalla he tapaavat hiiren, siilin, pöllön, mutta hän onnistui huijaamaan kaikki ja palaa vahingoittumattomana äitinsä, isänsä, veljiensä ja sisarensa luo.

Tarina vuohista

Satunäytelmä 2 näytöksessä kertoo vuohen auttamisesta naista ja isoisää kotitaloudessa. Ystävällinen eläin laittaa ruokaa, lämmittää liesi, pilkkoo puita, tuo vettä, kehrää lankaa. Kun isoisä ja nainen lepäävät, vuohi meni metsään sienestämään, ja 7 sutta hyökkäsi hänen kimppuunsa. Peto pelkäsi, että vanhat ihmiset olisivat eksyksissä ilman häntä, ja alkoi epätoivoisesti puolustaa itseään. Tällä hetkellä isoisä ja nainen menivät etsimään avustajaa ja pelottivat saalistusparven huudoilla. Vanhat ihmiset iloitsevat, että vuohi on elossa ja voi hyvin, ja hän lupaa leipoa sienipiirakan.

Vanha nainen, sulje ovi!

Sarjakuvateos kertoo vanhan miehen ja vanhan naisen typerästä riidasta siitä, kuka sulkee oven. He päättävät, että se, joka puhuu sanan ensimmäisenä, tekee sen. On keskiyö ja ovi on vielä auki. Vieraat tulivat pimeään taloon, ottivat pois vanhan naisen valmistaman ruuan, isoisän tupakan, eivätkä he vastustaneet pelätessään riidellä keskenään.

Hiljainen satu

Teoksessa "A Quiet Tale" kirjailija puhuu siiliperheen hiljaisesta elämästä. He olivat hyvin hiljaisia, kävelivät metsässä yöllä, kun taas muut asukkaat nukkuivat rauhallisesti. Kaksi sutta ei kuitenkaan pysty nukkumaan ja hyökkäävät perheen kimppuun. Neulat suojaavat siilejä luotettavasti, ja pahat saalistajat vetäytyvät. Perhe palaa hiljaa kotiin.

Teremok

Marshak työnäytelmässä "Teremok" muuttaa hieman perinteistä satujuontaa ja asettaa talon rauhalliset asukkaat vastakkain aggressiivisten metsäasukkaiden kanssa - karhu, kettu, susi. Tarina kertoo heikoista, mutta ystävällisistä ja rohkeista ystävistä, jotka onnistuivat karkottamaan pahat saalistajat. Hyökkääjät jäävät ilman mitään ja juoksevat takaisin metsään, ja sammakko, hiiri, siili, kukko jäävät asumaan onnellisina taloon.

Ugomon

Teos kertoo levollisen unen vanhemmasta veljestä - Ugomonista. Hän rauhoittaa niitä, jotka eivät halua mennä nukkumaan, pitää melua ja häiritsee muita. Ugomon vierailee johdinauto- ja raitiovaunupuistoissa, jalkakäytävissä, metsissä, junissa, höyrylaivoissa, lentokoneissa. Ja jopa Anton-vauva onnistuu nukahtamaan. Mutta Ugomon ei tule vain öisin, vaan hän on myös välttämätön koulussa rauhoittamaan meluisia oppilaita.

Viikset - raidallinen

Koskettava tarina "Viksetraidallinen" kertoo tytöstä, joka hoitaa kissanpentua, kuin lapsesta, joka ei halua kylpeä, nukkua pinnasängyssä, oppia lukemaan. Teoksessa yhdistyy runous ja proosa, sanapeli houkuttelee nuoria lukijoita. Tyhmän kissanpennun rinnalla lapset tuntevat itsensä isoiksi ja älykkäiksi.

älykkäitä asioita

Satukomedia "Smart Things" kertoo kauppaliikkeestä, jossa vanha mies myi outoja tavaroita: itse koottu pöytäliina, näkymättömyyshattu, kävelysaappaat ja niin edelleen. Kerran kiltti ja rehellinen muusikko piti piippusta ja peilistä, mutta hänellä ei ollut rahaa. Curiosity-liikkeen myyjä antoi hänelle tuotteet ilmaiseksi ehdolla, että palautuu vuoden kuluttua. Ahne kauppias kuitenkin petti muusikon ja otti hänen tavaransa haltuunsa ja lähetti hänet vankilaan. Älytavarat eivät kuitenkaan palvelleet uutta omistajaa eivätkä tuoneet hänelle mitään hyötyä. Hyvä voittaa pahan: muusikko vapautettiin ja ahne kauppiasta rangaistiin.

Hyvä päivä

Runo "Hyvää päivää" kertoo pojasta, joka iloitsee, että isällä on vapaapäivä ja he viettävät aikaa yhdessä. Isä ja poika tekevät suurenmoisia suunnitelmia ja toteuttavat ne sitten: he menevät ampumagalleriaan, eläintarhaan, ratsastavat ponilla, autolla, johdinbussilla, metrolla, raitiovaunulla. Seikkailun jälkeen väsynyt poika ja hänen isänsä palaavat kotiin syreenikimpun kanssa.

kuusi yksikköä

Teos "Kuusi yksikköä" kertoo opiskelijasta, joka sai oppitunnilla vastauksistaan ​​6 alinta pistettä: hän kutsui baobabia linnuksi, hypotenuusaa joeksi, seepraa hyönteiseksi ja pojan mukaan kengurut kasvavat. puutarhassa. Turhautuneet vanhemmat lähettävät poikansa nukkumaan. Ja huolimattomalla opiskelijalla oli unelma, jossa hänen väärät vastauksensa ilmenivät.

Suosittuja runoja

Samuil Yakovlevich Marshakin runot kiinnostavat 1-2-3 luokkien lapsia ja esikoululaisia.

• A, Be, Tse
• Artek
• valkoinen kissa
• Isoäidin suosikkeja
• rumpu ja trumpetti
• Lammas
• hei hei lapset
• valkoinen sivu
• Vanka-vstanka
• Jättiläinen
• Vierailu kuningattaren luona
• Undergroundissa
• susi ja kettu
• Tapaaminen
• Lasten teatterissa
• Missä syöt, varpunen?
• Kaksi kissaa
• Kymmenen mustaa
• Orpokoti
• Sade
• Tohtori Faust
• Ystävät-toverit
• Tyhmät
• ahne
• Jänis kosi kettua
• Välimerkit
• Kapteeni
• vene
• kissanpennut
• Kuka löytää sormuksen?
• Kuka kaatui
• Seppä
• Kuun ilta
• pienet keijut
• Kupla
• Pojista ja tytöistä
• Miksi kissaa kutsutaan kissaksi?
• Mistä hevoset, hamsterit ja kanat puhuivat
• Käsineet
• Joulukuusen laulu
• papukaija petya
• porsaat
• Seikkailu tiellä
• Murzilkan seikkailut
• merkkejä
• Tietoja virtaheposta
• Sateenkaari
• sateenkaaren kaari
• Puhua
• Keskustelu ensimmäisen luokan kanssa
• Robin Bobbin
• Robinson Crusoe
• Marsu
• Tarina kuninkaasta ja sotilasta
• vanha rouva
• Rytmi
• kolme viisasta
• Kolme lahjaa
• Älykäs Vasya
• kohteliaisuuden oppitunti
• Fomka
• pyöreä tanssi
• rohkeita miehiä
• Neljä silmää
• Humpty Dumpty
• Koululainen muistoksi
• olen nähnyt

Marshakin käännökset

Marshak tunnustetaan yhdeksi parhaista kääntäjistä, koska se pystyy säilyttämään venäjän kielen rikkauden muuttamatta ulkomaisen alkuperäisen luonnetta.

• Liisa ihmemaassa. Lewis Carroll
• Liisa Ihmemaassa. Lewis Carroll
• Kuninkaallisen voileivän balladi. Alan Milne
• Talo, jonka Jack rakensi. Jonathan Swift
• Heather hunaja. Robert Louis Stevenson.
• Sanoitukset. Robert Burns
• Grimmin veljesten tarinoita
• Satuja. Rudyard Kipling
• Sonetit. William Shakespeare
• Kylmä sydän. Wilhelm Hauff

Hienoa säkeistä:

Runous on kuin maalaus: yksi teos kiehtoo sinua enemmän, kun katsot sitä läheltä, ja toinen, jos siirryt kauemmaksi.

Pienet söpöt runot ärsyttävät hermoja enemmän kuin öljyämättömien pyörien narina.

Arvokkainta elämässä ja runoudessa on se, mikä on rikki.

Marina Tsvetaeva

Kaikista taiteista runous houkuttelee eniten korvaamaan oman erikoisen kauneutensa varastetuilla glitterillä.

Humboldt W.

Runot menestyvät, jos ne on luotu henkisesti selkeästi.

Runouden kirjoittaminen on lähempänä palvontaa kuin yleisesti uskotaan.

Kunpa tietäisit mistä roskasta Runot kasvavat häpeämättä... Kuin voikukka aidan vieressä, Kuin takiainen ja kvinoa.

A. A. Akhmatova

Runous ei ole pelkästään säkeissä: sitä roiskuu kaikkialle, se on ympärillämme. Katsokaa näitä puita, tätä taivasta - kauneutta ja elämää hengittää kaikkialta, ja missä on kauneutta ja elämää, siellä on runoutta.

I. S. Turgenev

Monille ihmisille runon kirjoittaminen on kasvavaa mielen kipua.

G. Lichtenberg

Kaunis säe on kuin jousi, joka on vedetty olemuksemme äänikuitujen läpi. Ei omiamme – ajatuksemme saavat runoilijan laulamaan sisällämme. Kertoessaan meille naisesta, jota hän rakastaa, hän herättää ihanasti sielumme rakkautemme ja surumme. Hän on velho. Kun ymmärrämme hänet, meistä tulee hänen kaltaisiaan runoilijoita.

Siellä missä sirot säkeet virtaavat, turhalle kunnialle ei ole sijaa.

Murasaki Shikibu

Siirryn venäjänkieliseen versioon. Luulen, että ajan myötä käännymme tyhjään säkeeseen. Venäjän kielellä on liian vähän riimejä. Toinen soittaa toiselle. Liekki väistämättä vetää kiven perässään. Tunteen takia taide varmasti kurkistaa esiin. Kuka ei ole kyllästynyt rakkauteen ja vereen, vaikeaan ja ihanaan, uskolliseen ja tekopyhään ja niin edelleen.

Aleksanteri Sergeevich Pushkin

- ... Ovatko runosi hyviä, kerro itse?
- Hirveää! Ivan sanoi yhtäkkiä rohkeasti ja rehellisesti.
- Älä kirjoita enää! vierailija kysyi anovasti.
Lupaan ja vannon! - sanoi juhlallisesti Ivan ...

Mihail Afanasjevitš Bulgakov. "Mestari ja Margarita"

Me kaikki kirjoitamme runoutta; runoilijat eroavat muista vain siinä, että he kirjoittavat ne sanoilla.

John Fowles. "Ranskan luutnantin emäntä"

Jokainen runo on verho, joka on venytetty muutaman sanan kohdalle. Nämä sanat loistavat kuin tähdet, niiden ansiosta runo on olemassa.

Aleksanteri Aleksandrovitš Blok

Antiikin runoilijat, toisin kuin nykyajan runoilijat, kirjoittivat harvoin yli tusinaa runoa pitkän elämänsä aikana. Se on ymmärrettävää: he olivat kaikki erinomaisia ​​taikureita eivätkä halunneet tuhlata itseään pikkuasioihin. Siksi jokaisen noiden aikojen runollisen teoksen takana on varmasti piilotettu koko maailmankaikkeus, täynnä ihmeitä - usein vaarallista jollekin, joka vahingossa herättää uinuvia linjoja.

Max Fry. "Puhuvat kuolleet"

Yhteen kömpelöön virtaheporunooni kiinnitin sellaisen taivaallisen hännän: ...

Majakovski! Runosi eivät lämmitä, eivät innosta, eivät tartu!
- Runoni eivät ole liesi, ei meri eikä rutto!

Vladimir Vladimirovich Majakovski

Runot ovat sisäistä musiikkiamme, joka on puettu sanoiin, täynnä ohuita merkityksiä ja unelmia, ja siksi ne karkottavat kriitikot. He ovat vain surkeita runouden juojia. Mitä kriitikko voi sanoa sielusi syvyyksistä? Älä päästä hänen vulgaaria hapuilevia käsiään sinne. Näyttäkööt säkeet hänestä järjettömältä alamäkeä, kaoottista sanasekantaa. Meille tämä on laulu vapaudesta ikävästä syystä, loistava laulu, joka soi hämmästyttävän sielumme lumivalkoisilla rinteillä.

Boris Krieger. "Tuhat elämää"

Runot ovat sydämen jännitystä, sielun jännitystä ja kyyneleitä. Ja kyyneleet ovat vain puhdasta runoutta, joka on hylännyt sanan.

Korney Chukovskyn mukaan runous Marshakille oli "intohimoinen intohimo, jopa pakkomielle". Marshak ei vain kirjoittanut runoja lapsille ja aikuisille, vaan myös käänsi runoilijoita eri maista, osallistui yhden Neuvostoliiton ensimmäisistä lastenteattereista ja ensimmäisen lapsille suunnatun kustantajan luomiseen.

"Aloin kirjoittaa runoja jo ennen kuin opin kirjoittamaan"

Samuil Marshak syntyi vuonna 1887 Voronezhissa. Perhe muutti useita kertoja, vuonna 1900 he asettuivat Ostrogozhskiin pitkäksi aikaa. Täällä Marshak tuli lukioon, täällä hän alkoi kirjoittaa ensimmäisiä teoksiaan. "Aloin kirjoittaa runoja jo ennen kuin opin kirjoittamaan", runoilija muisteli. Muinaisen roomalaisen ja antiikin kreikkalaisen runouden kiehtoma Marshak käänsi jo lukion alaluokilla Horatiuksen runon "Kenessä on pelastus".

Kun tulevan runoilijan Jakov Marshakin isä löysi työpaikan Pietarista, koko perhe muutti pääkaupunkiin. Vain Samuil Marshak ja hänen nuorempi veljensä jäivät Ostrogozhskiin: juutalainen alkuperä saattoi estää heitä pääsemästä pääkaupungin kuntosalille. Marshak tuli vanhempiensa luo lomalle. Yhdellä vierailullaan hän tapasi vahingossa Vladimir Stasovin, tunnetun kriitikon ja taidekriitikon. Stasov auttoi tulevaa runoilijaa siirtymään Pietarin lukioon - yhteen harvoista, jossa koulutusuudistuksen jälkeen opetettiin muinaisia ​​kieliä.

Vieraillessaan Stasovissa Samuil Marshak tutustui vallankumousta edeltävän Pietarin luovaan älykköön - säveltäjiin ja taiteilijoihin, kirjailijoihin ja professoreihin. Vuonna 1904 kriitikko esitteli Marshakin Fjodor Chaliapinille ja Maxim Gorkylle. Kuukautta myöhemmin Gorki asetti hänet Jaltan lukioon: Pietariin muuttamisen jälkeen Samuil Marshak oli usein sairastunut. Seuraavana vuonna nuori runoilija asui Peshkovien dachassa lähellä Jaltaa. Vuoden 1905 vallankumouksen jälkeen kirjailijan perhe lähti Jaltasta ulkomaille, ja Marshak palasi Pietariin.

Samuel Marshak. 1962 Kuva: aif.ru

Samuel Marshak. Kuva: s-marshak.ru

Samuel Marshak lasten kanssa. Kuva: aif.ru

"Leikkikenttä"

Vuonna 1911 Samuil Marshak matkusti Turkkiin, Kreikkaan, Syyriaan ja Palestiinaan. Runoilija matkusti Välimeren maihin pietarilaisten Vseobshchaya Gazeta- ja The Blue Journal -julkaisujen kirjeenvaihtajana. Palattuaan matkalta hän kirjoitti runosarjan "Palestiina".

Meluiset avoimet tavernat,
Kaukaisten maiden sävelet kuullaan,
Menee huojuen muinaiseen kaupunkiin
Asuntovaunun takana on asuntovaunu.
Mutta anna näkyä kuolevaisen elämän
Sulki menneisyyden kuin savu
Vuosituhat ovat ennallaan
Sinun kukkulasi, Jerusalem!
Ja siellä on rinteitä ja laaksoja
Säilytä tässä muisto muinaisuudesta,
Kun viimeiset rauniot
Ne putoavat, pyyhkäisty pois vuosisatojen ajan.

Samuil Marshak, ote runosta "Jerusalem"

Matkan aikana Samuil Marshak tapasi tulevan vaimonsa Sophia Milvidskayan. Pian häiden jälkeen nuori pari lähti Englantiin opiskelemaan Lontoon yliopistoon.

”Ehkä yliopiston kirjasto ystävystyi eniten englantilaisen runouden kanssa. Ahtaissa, kaapeissa täytteissä huoneissa, joista on näkymät liike-elämän kaltaiselle Thamesille, joissa proomuja ja höyrylaivoja kuhisevat, opin ensin sen, mitä myöhemmin käänsin – Shakespearen sonetit, William Blaken, Robert Burnsin, John Keatsin, Robert Browningin ja Kiplingin runot.

Lomien aikana he matkustivat ympäri Englantia, runoilija opiskeli englantilaista kansanperinnettä ja käänsi balladeja. Hän kirjoitti: "En kääntänyt tilauksesta, vaan rakkaudesta - aivan kuten kirjoitin omia lyyrisiä runojani".

Samuil Marshak ja Karpis Surenyan. Kuva: krisphoto.ru

Kirjailija Samuil Marshak, taiteilija Pjotr ​​Konchalovsky ja näyttelijä Solomon Mikhoels. 1940 Kuva: aif.ru

Samuel Marshak ja Alexander Tvardovsky. Kuva: smolensklib.ru

Vuonna 1914 Samuil Marshak palasi Venäjälle. Hän julkaisi käännöksensä Northern Notes- ja Russian Thought -lehdissä. Sotavuosina perhe muutti usein paikasta toiseen, ja vallankumouksen jälkeen marshakit asettuivat Jekaterinodariin (nykyään Krasnodariin): runoilijan isä palveli siellä.

Vuonna 1920 Krasnodarin kirjailijat, taiteilijat ja säveltäjät, joiden joukossa oli Marshak, järjestivät yhden ensimmäisistä lasten teattereista maassa. Pian siitä tuli "lasten kaupunki", jossa oli päiväkoti, koulu, kirjasto ja piirejä.

"Esirippu irtoaa. Olemme valmiita siihen, että Petrushka vetää lapset lähemmäs häntä - näyttöön. Samuil Yakovlevich - tämän hetken tärkein "vastuuhenkilö" - kokee hetken koittavan, että lapset nousevat ylös ja juoksevat valkokankaalle ja häiritsevät siten toimintaa. Ja sitten hän nousee ylös ja tekee, kiinnittäen huomiota itseensä, ilkikurisen eleen - sanotaan, mennään lähemmäksi, mutta hiljaa ja hiljaa. Persilja saa pojat yhteiseen peliin. Kaikki katsojat ja näyttelijät sulautuvat yhteen. Nauru on mahtavaa, lasten fantasia leimahtaa. Kaikki on todellista! Kaikki ymmärtävät!"

Näyttelijä Anna Bogdanova

"Muu kirjallisuus"

1920-luvulla Samuil Marshak perheineen palasi Pietariin. Yhdessä folkloristi Olga Kapitsan kanssa hän johti lastenkirjailijoiden studiota Esiopetusinstituutissa. Marshak alkoi kirjoittaa ensimmäisiä runollisia tarinoitaan - "Tulipalo", "Mail", "Tarina tyhmästä hiirestä" - ja kääntää englanninkielistä lasten kansanperinnettä.

Runoilijasta tuli yhden ensimmäisistä Neuvostoliiton lastenlehdistä - "Sparrow" - (myöhemmin se tunnettiin nimellä "New Robinson") de facto toimittaja. Lehti puhui luonnosta, noiden vuosien teknisistä saavutuksista ja tarjosi nuorille lukijoille vastauksia moniin kysymyksiin. Julkaisu julkaisi säännöllisesti kolumni - Boris Zhitkovin "Wandering Photographer", Vitaly Bianchin "Metsälehti", ”M. Iljinin (Ilja Marshak, joka työskenteli salanimellä) ”Uuden Robinsonin” laboratoriossa. Yksi ensimmäisistä pääkirjoituksista sanoi: "Sadut, keijut, tontut ja kuninkaat eivät kiinnosta nykyaikaista lasta. Hän tarvitsee erilaista kirjallisuutta - realistista kirjallisuutta, kirjallisuutta, joka ammentaa lähteensä elämästä, kutsuu elämään.. 1930-luvulla Samuil Marshak perusti yhdessä Maxim Gorkin kanssa ensimmäisen lastenkirjallisuuden kustantamon (Detizdat).

Vuonna 1938 runoilija muutti Moskovaan. Neuvostoliiton ja Suomen ja isänmaallisen sodan vuosina runoilija teki yhteistyötä sanomalehtien kanssa: hän kirjoitti epigrammeja ja poliittisia pamfleteja. Samuil Marshak sai ensimmäisen Stalin-palkinnon julisteiden ja sarjakuvien runollisista kuvateksteistä vuonna 1942. Samuil Marshakin kirjan "Smart Things" kansi. Taiteilija May Miturich. Kustantaja "Children's Literature". 1966

Sodan jälkeisinä vuosina julkaistiin kirjoja hänen runoistaan ​​- "Sotilasposti", "Satu", tietosanakirja säkeessä "A:sta Z". Lasten teattereissa lavastettiin esityksiä, jotka perustuivat Marshakin teoksiin "Kaksitoista kuukautta", "Kissan talo", "Smart Things".

1950-luvulla Samuil Marshak matkusti ympäri Englantia, hän käänsi William Shakespearen sonetteja, Rudyard Kiplingin, George Byronin, Percy Bysshe Shelleyn runoja, Alan Milnen ja Gianni Rodarin teoksia. Skotlannin runoilijan Robert Burnsin käännöksestä Samuil Marshak sai Skotlannin kunniakansalaisen arvonimen.

Vuonna 1963 julkaistiin Samuil Marshakin viimeinen kirja Selected Lyrics. Kirjoittaja kuoli Moskovassa vuonna 1964. Hänet on haudattu Novodevitšin hautausmaalle.