Ammattimaisuuden sekä sanan "ammattimaisuus" käyttö jokapäiväisessä puheessa

Tutki Chernyshova Irina, Novikova Dasha ja Kostrova Zosya

Työn tarkoitus: selvittää, käyttävätkö ihmiset ammattimaisuutta jokapäiväisessä elämässä.

Työskentely:

yksi). Kysely kyselylomakkeella

2). Havainnot

3). Tulosten analyysi

4). Vastaanotetun tiedon vertaileminen ja yhdistäminen

Työsuunnitelma:
yksi). Johdanto - teoreettinen osa

2). Kaavion tulokset

3). Tulosanalyysi

4. Yhteenveto

Mitä ovat ammattitaidot? Ammattimaisuus - tietyn ammattiryhmän puheelle ominaiset sanat tai ilmaisut. Ammattimaisuus toimii yleensä merkitykseltään vastaavien termien puhekielenä.: kirjoitusvirhe sanomalehtimiesten puheessa - virhe; ohjauspyörä kuljettajien puheessa on ohjauspyörä; synkrofasotroni fyysikkojen puheessa - kattila jne. Termit ovat kaikkien erityiskäsitteiden laillistettuja nimiä. Ammattimaisuutta käytetään niiden epävirallisena korvikkeena vain ammatillisesti läheisten henkilöiden puheissa, jotka on rajoitettu tiettyyn aiheeseen. Usein ammattitaidoilla on paikallinen, paikallinen luonne. On kuitenkin olemassa näkökulma, jonka mukaan ammattimaisuus on synonyymi termille. Joidenkin tutkijoiden mukaan ammattitaito on "puolivirallinen" nimi käsitteelle, jota käytetään rajoitetusti - metsästäjien, kalastajien jne. sanastoa.

Ammattimaisuus on alkuperältään pääsääntöisesti seurausta arkipäiväisten sanaston sanojen merkityksen metaforisesta siirrosta terminologisiin käsitteisiin: samankaltaisuuden perusteella esimerkiksi yksityiskohdan muoto ja arkitodellisuus, tuotantoprosessin luonne ja tunnetun toiminnan tai lopulta emotionaalisen assosioinnin kautta.

Ammattimaisuus on aina ilmaisuvoimaista ja vastustaa termien tarkkuutta ja tyylillistä neutraalisuutta. Ammattimaiset ovat samankaltaisia ​​kuin ammattikieltä ja puhesanaston sanoja pelkistetyllä, karkealla ilmaisulla ja myös siinä, että ne, kuten ammattislangit ja puhekielet, eivät ole itsenäinen kielen alijärjestelmä, jolla on omat kieliopilliset piirteensä, vaan eräänlainen pieni leksiaalinen kompleksi. Ammattimaisuuden ilmaisukyvyn vuoksi ne siirtyvät suhteellisen helposti yleiseen puheeseen sekä kirjallisen kielen puhekieleen. Esimerkiksi: peittokuva - "virhe" (näyttelijän puheesta), vahtimestari - "tuulilasinpyyhin" (autoilijoiden puheesta).

Kuten termejä, ammattimaisuutta käytetään kaunokirjallisuuden kielessä esitystavana.

Ja niin, me huomasimme sen ammattimaisuus ovat tietylle ammatille ominaisia ​​sanoja, joskus lähellä ammattikieltä.

Työmme toisessa vaiheessa teimme kyselyn eri ammattien edustajille. Varsinkin opettajat.

Kaavioon: 40 % vastaajista sanoi, että he eivät tiedä mitä ammattimaisuus on, 27 % arvaa, yli 30 % vastaajista vastasi tietävänsä. Jotkut vastaajat vakuuttivat, että sanaa "ammattimaisuus" ei ole olemassa, vaan vain ammattisanastoa (käsite, joka on merkitykseltään läheinen). Hieman yli puolet väitti käyttävänsä ammattimaisuutta usein jokapäiväisessä elämässä, enemmistö oli sitä mieltä, että ammattitaidot auttavat heitä kommunikoimaan ammattinsa ihmisten kanssa, mutta muutama henkilö, mukaan lukien pari opettajaa, sanoi, että he tulevat toimeen hyvin puheessa ilman niitä. .
Pyysimme myös kaikkia vastaajia antamaan pari esimerkkiä ammattiinsa liittyvästä ammattitaidosta.

Tässä saamiamme esimerkkejä:

Opettajat - pedagogiset taidot, projekti, epälineaarinen oppimisprosessi, luokkalehti, yhtälö, musiikinopettaja - päämieliala, olet väärennös (valehtelun merkityksessä), kirjalajittelu - (kirjojen) kodifiointi, valmentaja - leikkaus, taloustieteilijä - omaisuus, luotto, veloitus, insinööri - solarium, nosturi, ruorimies - fordak, luovi (ohitus), kompassi (kompassin sijaan).

Yllä olevista esimerkeistä on selvää, että monet (noin 92 %) eivät ymmärrä sanaa "ammattimaisuus" hyvin. Jotkut venäjän kielen opettajat vakuuttivat, että sanaa "ammattimaisuus" tässä mielessä ei ole ollenkaan. Mistä voimme päätellä, että termi "ammattimaisuus" viittaa itse ammattisanastoa.

Suoritettuamme kyselyn tulimme yksimielisyyteen, että emme todellakaan tarvitse termiä "ammattimaisuus" jokapäiväisessä elämässä. Ymmärrämme toisiamme täydellisesti ilman häntä. Esimerkiksi kun selitimme, mitä nämä samat ammattitaidot ovat, esimerkki merimiehestä - kompassi auttoi paljon. Ihmiset käyttävät usein ammattimaisuutta ja pitävät niitä kätevänä. Ammattimaisuus auttaa myös samassa ammatissa työskenteleviä ihmisiä ymmärtämään toisiaan paremmin. Ammattimaisuudesta voi tulla synonyymi tavallisille sanoille jokapäiväisessä elämässä (kuten esimerkiksi suurmieli tarkoittaa "hyvää mieltä")

Venäjän yleisten sanojen lisäksi on sanoja, joita käytetään paljon harvemmin. Näitä ovat erilaiset ammattipuheessa käytettävät ammattislangat ja käännökset. Ammattimaisuus ovat sanoja, joita tietyn ammatin ihmiset käyttävät tai jotka liittyvät yksinkertaisesti tiettyyn erikoisalaan. Mutta toisin kuin termit, niitä ei hyväksytä virallisina käsitteinä, eikä niitä voida soveltaa tieteelliseen toimintaan.

Termiominaisuudet

On syytä pohtia tarkemmin, mitä ammattitaidot ovat venäjäksi. Usein nämä sanat ovat slangia. Lekseemien epävirallinen luonne viittaa siihen, että niitä ei käytetä kaikkialla. Niiden käyttö voi rajoittua kapeaan henkilöpiiriin: samaan erikoisalaan, pätevyyteen kuuluviin, samassa organisaatiossa työskenteleviin. Usein käsitteiden kirjo laajenee ajan myötä.

Käytännössä minkä tahansa ammatin ihmisillä on omat ammattinsa. Tämä johtuu tarpeesta tunnistaa selkeästi kaikki työelämän prosessit ja ilmiöt, joista monilla ei usein ole määritelmää. Tällaiset sanat muodostuvat assosiaatioista arkipäiväisten käsitteiden kanssa. Usein henkilölle, joka ei ole perehtynyt tietyn ammatin monimutkaisuuteen, voi syntyä hämmennystä, kun hän kohtaa sanoja todellisessa elämässä, ne voivat tarkoittaa täysin erilaisia ​​​​esineitä.

Esimerkiksi sana "talonpojat" laillisessa puheessa tarkoittaa rikoksen todistajia, ei kyläläisiä.

Ominaisuudet ja sovellus

Toinen ammattimaisuuden tunnusmerkki on tunnevärjäys ja ilmaisu. Monia käytetään kuvaamaan negatiivisia työilmiöitä, tuotannon virheitä. Niiden samankaltaisuus puhekielisten ilmaisujen kanssa on havaittavissa: joissakin tapauksissa on lähes mahdotonta erottaa näitä käsitteitä toisistaan. Ne muodostuvat aina suullisessa puheessa. Joissakin tapauksissa sanalla on terminologinen analogi, jota ei käytetä ääntämisen vaikeuden, sanan kömpelyyden vuoksi.

Rautatieliikenteestä voidaan antaa monia esimerkkejä. Jokaisella kuljetustyypillä on oma nimitys, joka koostuu joskus lyhenteistä ja numeroista. Niitä on melko vaikea käyttää puheessa, joten rautatietyöntekijöiden viestinnässä esiintyy korvaavia käsitteitä.

Esimerkiksi 8-akselista säiliötä kutsutaan "sikariksi" ja dieselveturia TU2 kutsuvat tietyöntekijät "rungoksi". Ilmailussa on samanlaisia ​​esimerkkejä: AN-14-lentokone sai lempinimen "mehiläinen".

Nimityksillä ei ole vain teknisiä laitteita, vaan myös yksittäisiä ammatteja ja tehtäviä. Drezinereita kutsutaan rata-autojen kuljettajiksi. Jotkut ammattisanoista ovat vääristyneitä vieraita nimityksiä: latinalaisten aakkosten lukeminen ääntämissääntöjä noudattamatta (esimerkiksi "suunnittelija" - suunnittelija).

Esimerkkejä eri ammateista

Joissakin kaunokirjallisissa teoksissa kirjoittajat käyttävät myös ammattimaisuutta. Tämä on tarpeen tietyn ihmisryhmän kuvaamiseksi, tunteiden välittämiseksi ja hahmovuoropuheluissa. Monet ammattien edustajat eivät edes huomaa, kuinka he käyttävät tämän sanaston sanoja puheessaan. Opettajat, urheiluvalmentajat, taloustieteilijät ja suunnittelijat ovat niitä. Oikeudessa ja asianajokäytännössä ilmaus "ommella tapaus" tarkoittaa "tutkintaa, jossa on puolueellinen syytteeseenpano". Muusikoilla ja musiikinopettajilla on ilmaisu "suuritunnelma", jolla on melko positiivinen konnotaatio. Lääkäreiden kieli on rikas ammattitaidolla, jossa diagnoosien monimutkaiset nimet korvataan ironisilla, yksinkertaistetuilla sanoilla.

"Betseshnik" on nimeltään potilas, jolla on B- ja C-hepatiitti, "välkkyntää" kutsutaan eteisvärinäksi. Tällaisten sanojen päätarkoitus tässä tapauksessa on tehdä puheesta lyhyempi ja tilavampi ja nopeuttaa potilaiden auttamista.

Käytä puheessa

Venäjän kielen ammattimaisuutta tutkitaan vähän, kielitieteilijät yrittävät välttää tätä ilmiötä. Tällaisten sanojen esiintyminen on spontaania, ja niille on vaikea löytää tiettyjä rajoja ja antaa selkeä nimitys. On joitakin koulutusjulkaisuja, joissa asiantuntijat yrittävät antaa luettelon ammattitaidoista. Tällaiset sanakirjat auttavat opiskelijoita ja oppilaita jatkotyössään: pääsemään nopeasti vauhtiin ja ymmärtämään kollegoita, ei kokemaan vaikeuksia suullisessa kommunikaatiossa kapeiden asiantuntijoiden kanssa.

Ammattimaisuuden ongelmat

Yksi ongelma on se, että ihmiset, jotka eivät kuulu mihinkään, ymmärtävät väärin ammattitaidosta, jota monet näistä ilmauksista eivät löydy sanakirjoista. Ja sanakirjasta ja terminologisista julkaisuista löytyviä termejä tuskin erottaa termeistä itsestään ja kansankielestä. Kyvyttömyys löytää täsmällistä ammattimaisuuden määritelmää voi aiheuttaa hämmennystä jopa ammattien edustajien keskuudessa. Ja tämän vuoksi - virheet työssä, epäonnistumiset. Tietoesteitä syntyy, kun työntekijät ja pätevät asiantuntijat kommunikoivat johdon kanssa. Työntekijät käyttävät puheessaan erityisiä ilmaisuja yleisempää, mutta niiden merkitys on monille esimiehille tuntematon. Tämän seurauksena eri tasoilla olevien työntekijäryhmien eristyneisyyttä ilmenee ja konflikteja voi syntyä.

Merkityksellisyys: Kun vanhemmat tulevat kotiin ja alkavat kommunikoida toistensa kanssa, meistä lapsista tulee tahattomia näiden keskustelujen kuuntelijoita. Heidän puheensa koskee pääasiassa työtä. Usein kuulemme vanhemmiltamme sanoja, jotka ovat meille käsittämättömiä.

Haluan ymmärtää, mitä vanhempani tekevät ja mistä he puhuvat. Siksi minulle aiheesta "Vanhempieni ammatillinen sanasto" on tullut ajankohtainen, minkä vuoksi valitsin sen.

Kohde: tutustua vanhempieni ammatilliseen sanastoon.

Tehtävät:

Tutustu ilmaisuun "ammattimainen sanasto".

Vertaa ammattislangeja, ammattimaisuutta ja termejä. Mikä niiden ero on?

Ota selvää, mikä on vanhempieni työ. Käymään vanhempien työpaikalla ja kirjoittamaan minulle tuntemattomia sanoja.

Pura minulle tuntemattomat sanat vanhempieni ammattisanastosta.

Tarkkaile, kuinka usein äiti ja isä käyttävät ammattisanoja kotona.

Tutkimuksen kohde: äiti isä.

Työtä tehdessäni laitoin hypoteesi: ammattisanastoa tarvitaan ytimekkääseen ja täsmälliseen ajatusten ilmaisemiseen tiettyjen ammattien ihmisten välisessä kommunikaatiossa.

Tutkimusmenetelmät: 6 "b" luokan MBOU "Secondary School No. 1" opiskelijoiden kyseenalaistaminen ja saatujen tietojen tilastollinen käsittely ja analysointi.

Itsekasvatus on kovaa työtä

ja sen olosuhteiden parantaminen -

yksi jokaisen ihmisen pyhistä velvollisuuksista,

koska ei ole mitään tärkeämpää

itsensä ja lähimmäisten koulutuksena.

Sokrates

Ammattimaisuuden päälähde ovat ennen kaikkea venäjänkieliset sanat, jotka ovat semanttisesti uudelleen ajateltuja. Ne ilmenevät yleisestä sanastosta: esimerkiksi sähköasentajille hiuksista tulee ohut lanka.

Toinen erityisten sanojen lähde on lainaus muista kielistä. Yleisimmät näistä ammattitaidoista ovat esimerkkejä lääketieteen sanoista. Minkä nimen otatkin, se on latinaa, paitsi ankka sängyn alla.

On kolme tapaa kehittää ammattimaisuutta:

- Leksinen. Tämä on uusien erikoisnimien syntyminen. Esimerkiksi kalastajat verbistä "shkerit" (suolikala) muodostivat ammatin nimen - "shkershik".

– Leksiko-semanttinen. Ammattimaisuuden synty ajattelemalla uudelleen jo tunnettua sanaa, eli uuden merkityksen syntyminen sille. Metsästäjän piippu ei tarkoita muuta kuin ketun häntää.

– Leksinen ja johdannainen. Esimerkkejä tällä tavalla syntyneistä ammattitaidoista on helppo tunnistaa, koska tähän käytetään päätteitä tai sanalisäystä. Esimerkiksi päätoimittaja on päätoimittaja.

Luku 1. Ammatillinen sanasto.

Ammattimainen sanasto- Tämä on tälle ammattiryhmälle ominaista sanastoa, jota käytetään yhteisen ammattikunnan yhdistämien ihmisten puheessa, eli niitä ei käytetä yleisesti.

"Balda"(raskas vasara kivien ja kivien murskaamiseen) - kaivostyöläisten puheessa.

"Galley"(keittiö laivalla) kokki(kokki) - merimiesten puheessa

Ammattilainen sanasto ( ammattitaidolla) ovat monille ammateille tyypillisiä ilmeikkäästi uudelleen ajateltuja sanoja ja ilmaisuja, jotka on otettu yleisestä levikkeestä. Ammattitaidot annetaan selittävissä sanakirjoissa, joissa on merkintä "erityinen", joskus ilmoitetaan tietyn termin käyttöalue: fyysinen, lääketieteellinen, matemaattinen, tähtitieteellinen. jne.

Ammattimaisuus- Jonkin ammatin ehdollisten ilmaisujen ympyrä, jonka käyttö on rajoitettua. Niiden sopimaton, motivoimaton käyttö voi heikentää tekstin taiteellisia ansioita (L.I. Timofejev).

Ammattimaisuus- tietyn ammatin tai toimialan ihmisten tuotantotoimintaan liittyvät sanat ja ilmaukset.

Monet ammattitaidot perustuvat nimetyn kohteen elävään kuvaannolliseen esitykseen, ja se on usein satunnaista tai mielivaltaista. Esimerkkejä tällaisista ilmeikkäistä sanoista ovat tassut ja joulukuuset (lainaustyyppien nimet tulostimen ja oikolukijan ammattiympäristössä); anna vuohi (lentäjille tämä tarkoittaa "koneen laskeutumista kovaa", eli laskeutumista niin, että kone pomppii maahan); nedomaz ja overmaz (lentäjien puheessa nämä sanat tarkoittavat vastaavasti laskeutumismerkin ali- ja ylitystä); skinner (melontajien keskuudessa tämä on joen matalan ja kivisen osan nimi).

Ammattitaidot voidaan ryhmitellä käyttöalueen mukaan: urheilijoiden, kaivostyöläisten, lääkäreiden, metsästäjien, kalastajien jne.

Ammattimaisuus syntyi siirtämällä esineen tai ilmiön ominaisuuksia johonkin toiseen esineeseen sanan äänen ulkoisen samankaltaisuuden tai samankaltaisuuden perusteella. Esimerkiksi sana "hattu" (yleinen otsikko useille muistiinpanoille) - kirjoittajien puheessa arkielämässä "hattu" on päähine; "Rinteet" - pyöränrenkaat (kuljettajan); "Possu" - kattilan lämmönvaihdin (kattilavalmistajilta)

Jotkut kielitieteilijät pitävät ammattisanastoa "puolivirallisena" terminologiaan verrattuna:

Tarvitaan ammattilaisia:

Ymmärtämään paremmin saman ammatin ihmisiä.

Termin selittämisen helpottamiseksi.

Ymmärtää ammattimaisuutta 6. luokan venäjän kielen kurssilla.

Tiedon parempaan omaksumiseen erikoissanaston figuratiivisuuden avulla.

Pystyy muistamaan tekstin nopeasti ulkoa käsitteiden kapasiteetin ansiosta

Ammattimaisuus toimii pääasiassa suullisessa puheessa "puolivirallisina" sanoina, joilla ei ole tiukasti tieteellistä luonnetta. Tällaisia ​​erikoissanoja löytyy selittävistä sanakirjoista ja sanomalehdistä ja kirjallisista teoksista, niillä on näissä teksteissä usein kuvaava ja ilmaisullinen tehtävä.

Luku 2. Jargonien vertailu, ammattimaista termejä.

Jotkut ammattimaiset käsitteet tarkoittavat tieteellisiä käsitteitä, nämä ovat termejä (latinan terminus - raja, raja), joilla on määritelmiä (määritelmiä), joita käytetään asiaankuuluvalla tieteen ja/tai tekniikan alalla

Toisin kuin termit, ammattitaidot ovat yleensä erikoistunut osa puhekielen sanastoa, eivät kirjallisuus.

Ammattimaisuutta koskevissa arvioissa on paljon hämmennystä, sumeutta ja erimielisyyttä. Sen pitäisi luultavasti lähteä siitä, että ammattitaidot ovat olemukseltaan täsmällistä, normatiivista sanastoa ja niiden osuus kirjallisen sanaston koostumuksessa on valtava.

Ammattitaitojen ja erityisesti tieteellisten, teknisten termien muodostumistapoja on monenlaisia. terminä voidaan käyttää yleisesti käytettyä sanaa kuvaannollisessa merkityksessä, joka on kirjattu asianomaisiin sanakirjoihin. näin ilmaantuivat tietokonetermit hiiri, virus, ikkuna, kenttä, solu, valikko jne.

Huolimatta siitä, että joissakin tieteellisissä lähteissä ammattimaisuus ja ammattislangi määritellään lähes samalla tavalla, niillä on omat ominaisuutensa. Toisin kuin ammattikieltä, ammattimaisuutta käytetään kirjaimellisesti, ne eivät ole kuvaannollisia. Jargonismit, kuten ammattimaisuus, tekevät eron "meiden" ja "heiden" välillä, mikä on merkki puhujan kuulumisesta tiettyyn sosiaaliseen ryhmään. Ammattikieli on kuvaannollista ja voi olla käsittämätöntä ammatin ulkopuolella.

Ammattikieli on tutumpaa, tunteellista ja ilmaisuvoimaisempaa kuin ammattislang. Asiantuntijat voivat joskus käyttää ammattimaisuutta virallisessa puheessa (raporteissa ja puheissa konferensseissa ja haastatteluissa), kun taas ammattislangin käyttö rajoittuu asiantuntijoiden suulliseen puheeseen epävirallisessa ympäristössä.

Kuten ammattikieltäkin, ammattimaat ovat yritysten sanastoa, he tunnistavat siitä "omansa" (lääkäri - lääkäri, fyysikko - fysiikka jne.). mutta toisin kuin ammattikieltä, ammattisanasto on tyylillisesti neutraali, se on osa kirjallista sanastoa. Kuten ammattikieltäkin, ammattimaisuus nähdään eri tavalla eri yhteyksissä. Yksi ja sama sana (ilmaus) voi asiayhteydestä riippuen olla yleinen, ammattikieltä ja ammattimaisuutta. Kaikki esimerkiksi ymmärtävät sanan työ, eli mikä tahansa bisnes, mutta rikolliskielessä se tarkoittaa rikosta, kun taas fyysikoille työ on voiman toiminnan mitta. Otetaan toinen sana - kulta. terveessä mielessä se on arvokas materiaali monien kalliiden asioiden valmistukseen, kemisteille kulta on yksi Mendelejevin jaksollisen järjestelmän elementeistä omilla ominaisuuksillaan, ja taloustieteilijöille kulta on erityinen hyödyke, käyttö jonka arvo ilmaisee ja mittaa kaikkien muiden tavaroiden arvoa.

Kuvallisuus, ilmeisyys, emotionaalisuus erottavat ammattimaisuuden aina neutraaleista virallisluonteisista termeistä ja lauseista.

Luku 3

Äitini työskentelee Keskussairaalassa ylihoitajana.

Kävin äitini töissä.

Keskustelussa työntekijöidensä kanssa hän käytti sellaisia ​​ammatillisia sanoja kuin: isoäiti-rikkoilija, aiknuty, disko, lyuski, UFO, teletappi jne.

Luku 4. Selitä minulle tuntemattomien sanojen merkitys.

Aiknuty - potilas sydän-keuhkokoneella (AIC) tehdyn leikkauksen jälkeen.

Disco - mukana ambulanssin sireeni ja vilkkuvat valot.

Erikoistuneen ja ammatillisen viestinnän sekä tieteellisen, teknisen ja muun tiedon vaihdon alalla ammatillinen sanasto on merkittävä ja tilava tieteellisen erityistiedon kantaja. Tämä johtuu sen informaatiotoiminnon luonteesta erikoistiedon kantajana. Saman toimialan edustajien ammattisanaston käyttö määrää ammatillisen viestinnän tehokkuuden, vaikuttavuuden ja tuottavuuden ja siten heidän yhteisen työnsä laadullisen tuloksen.

Aiknuty - potilas sydän-keuhkokoneella (AIC) tehdyn leikkauksen jälkeen.

Isoäiti-rikkomus - iäkäs potilas, jolla on akuutti aivoverenkiertohäiriö. Katso rikkoja.

BNVPNPG - His-nipun oikean jalan alahaaran esto, lyhenne, joka löytyy usein EKG-kuvauksista.

Tug - natriumhydroksibutyraatti - psykotrooppinen lääke. Katso Ksenia, Oksana.

Betseshnik on potilas, jolla on sekä B- että C-hepatiitti.

Valezhnik - osasto, jossa on vuodepotilaita. Katso lepotuoli.

Valintamerkki Fenechkalla on haloperidolin ja fenatsepaamin yhdistelmä. Käytetään potilaan lataamiseen.

Haitari on käsikäyttöinen keinotekoinen keuhkoventilaatiolaite (IVL). He toivat asiakkaan haitarilla - ambulanssi toimitti potilaan, joka oli kytketty hengityslaitteeseen.

Vedä ruokatorvesta - suorita transesofageaalinen (terapeuttinen tai diagnostinen) tahdistus. Katso CHPEX.

Lapsuus - sairaalan lastenosasto.

Disco - mukana ambulanssin sireeni ja vilkkuvat valot. Katso Värimusiikki.

Rupikonna - angina pectoris. Joskus - erityisen epämiellyttävä potilas kardiologian osastolta.

Aloita potilas - palauta sinusrytmi (normaali) sydämenpysähdyksen jälkeen.

Lataa potilas - pistä psykotrooppisia lääkkeitä.

Seepra on potilas demonstratiivisen itsemurhayrityksen jälkeen, jolla on kyynärvarren tyypillisiä pintahaavoja. Katso viulisti.

Keisarileikkaukset - naiset keisarinleikkauksen jälkeen.

Asiakas on potilas, useimmiten ambulanssi.

Klinikka - kliininen kuolema. Katso pysäkki.

Säilykkeet - potilaat, jotka ovat osastolla (yleensä leikkausprofiilisia) konservatiivisella, ts. ei-kirurginen hoito.

Ksenia on sama kuin Tug. Katso Oksana.

Sänky - vuodepotilas.

Lazy eye - silmä, joka poikkeaa näköakselista strabismuksella.

Hiihtäjät ovat iäkkäitä potilaita, jotka nojaavat keppiin ja sekoittelevat käytävällä tossuineen.

Lyuska on kuppapotilas.

Magnolia - magnesiumsulfaatti - lääke, jota käytetään alentamaan verenpainetta. Magnesiumsulfaatin lihaksensisäinen antaminen on erittäin tuskallista.

Flicker, Mertsuha - eteisvärinä, eteisvärinä.

Tinsel - kalvo yksikanavaiselle elektrokardiografille. Yleensä käärittynä, vahingossa käsistä vapautunut avautuu kuin käärme.

Anestesia Kaltenbrunnerin mukaan - riittämätön kivunlievitys. Katso toiminta kohdasta krikain.

Rikkomus on akuutti aivoverenkierron häiriö.

Ei-kelpoinen potilas on potilas, jolla on rytmihäiriö, jota ei voida poistaa radiotaajuusablaatiolla.

Nepruha - suolitukos.

UFO - liikkumaton esine; useimmiten potilas on koomassa.

Leikkaus Krikainin alla on Kaltenbrunnerin mukaan sama kuin anestesia. Sanoista "huutaa" ja "novokaiini".

Stop - sama kuin klinikka.

Laskuvarjohyppääjät ovat potilaita, jotka ovat loukkaantuneet putoaessaan korkealta.

Transfuusio potilaalle - ruiskuta liian monta liuosta suonensisäisesti, useimmiten tippumalla.

Sukellusvene - kosto väärästä puhelusta tai simulaatiosta; voimakkaan antipsykoottisen droperidolin ja diureetin furosemidin yhdistelmä. Teoriassa sen pitäisi aiheuttaa hallitsematonta virtsaamista lääketieteellisen unen tilassa. Maan päällä oleva sukellusvene on sama cocktail, johon on lisätty prozeriinia, jonka yksi vaikutuksista on peräsuolen tyhjeneminen.

Lost on potilas, jolla on ikääntymisen aiheuttamia henkisiä muutoksia ja joka on unohtanut tien kotiin.

Liota isoäiti - virtsan erittymisen saavuttamiseksi katetrin kautta leikkauksen tai akuutin tilan jälkeen, johon liittyy virtsaamisen lopettaminen. Sitä pidetään hyvänä ennustemerkkinä. Tehohoidon osastoilla - erittäin odotettu tapahtuma.

Recidivisti - potilas, jolla on taudin uusiutuminen (uusiutuminen).

Pink puffer - potilas, jolla on vaikea emfyseema, yleensä vaaleanpunaisen harmaa iho. Tällaisen potilaan puheeseen ja kaikkiin liikkeisiin liittyy lisääntyvä hengenahdistus.

Samodelkin on traumatologi. Traumatologian leikkauksissa käytetään lukuisia metallityön kaltaisia ​​työkaluja: vasarat, lankaleikkurit, sahat, talttat jne.

Sininen turvonnut - potilas, jolla on krooninen obstruktiivinen keuhkoputkentulehdus. Tällaisille potilaille on ominaista diffuusi diffuusi syanoosi (sininen värjäytyminen) ja kasvojen ja kaulan turvotus.

Lasit - 1. Endoskopian tai leikkauksen aikana histologista tutkimusta varten otettu kudospala. 2. Levitä.

Ammu, koputa - palauta sydämen toiminta defibrillaattorin sähköpurkauksen avulla.

Höylätyt sormet ovat tyypillisiä scalped haavoja sormien takaosassa, jotka johtuvat puusepän työkalujen huolimattomasta käsittelystä.

TV - röntgen.

Teletappy on potilas, jolla on keltaisuus ja vaikea askites (nesteen kerääntyminen vatsaonteloon).

Chatter - eteislepatus.

Putki - muoviputki henkitorveen työntämistä varten (intubaatio), jota käytetään keinotekoisten keuhkojen ventilaatiolaitteiden (ALV) yhdistämiseen. Laita putki päälle - intuboi potilas.

Platypus on sairaanhoitajan käytännön lääketieteen opiskelija. Yleensä hänelle uskotaan vuodepotilaiden hoito, mukaan lukien "ankkojen" toimittaminen ja poistaminen.

Korvat - fonendoskooppi.

Runko on sama kuin trumpetissa. Tavaran laittaminen on sama kuin putken laittaminen.

Chelyuskintsy, leuat - leukakirurgian osaston potilaat.

Turtle on kirurginen kypärä-naamio, joka peittää koko pään ja jättää vain silmät auki.

Sharmanka - elektrokardiografi (laite EKG:n tallentamiseen).

Miekkanieltäjä on potilas, jolla on maha-suolikanavan metallisia vieraita esineitä (paperiliittimiä, neuloja jne.), joiden väitetään nielaisneen vahingossa.

Yaremka on muovinen laskimokatetri sisäisessä kaulalaskimossa.

Paska, kusipää - potilas, jolla on ripuli

"Putket palavat" - ongelmia liitteiden kanssa

Neekeri - ulkopuolinen, joka tuotiin auttamaan potilaan kuljettamisessa autoon

Hengitä - suorita tuuletus

"Kusipää" - kirjoita / m

"kallo (vatsa, munuainen) ikkunan vieressä" - ikkunan vieressä olevalla sängyllä makaa asiakas, jolla on diagnosoitu TBI (umpilisäke, munuaissairaus).

Sektoripalkinto" - auto yöllä, matkalla kotiin.

"Viimeinen luoti" - huumeet.

"Pelaa sotapelejä" - herätä naapurit klo 3 vetämään paareja.

"Ihmeiden kenttä" - palvelualue.

"Sienille" - mene päivystykseen.

"Äiti soittaa päivälliselle" - lähettäjä palaa lounaalle.

"Klizmennaya" - johtajan toimisto.

"Tinsel" - EKG-teippi.

"Lämmittely" - nouse yöllä lyhdyn alle kirjoittaaksesi karttaa.

"Rotat" - satunnaiset öiset ohikulkijat, todistajat.

"Ketä hieroa selkää" - kenen puolesta olen jonossa?

"Vedä räkä" - käytä sadetakin paaria.

Poika on kuljettaja.

"Tyttö" on ambulanssi.

"Kottikärryt" - pyörätuoli.

"Kindergarten" - selvitysasema.

"Intialaiset" - poliisit.

"Pankiiri" - tyhmä

Kevyt musiikki - sireeni, vilkut (kevyt musiikin kanssa)

huutaa - soita takaisin

Huoneet - raivausasema (menemme huoneisiin)

Lahja - bum (tuo lahja)

"Haitari" - sydänsähkölähetin

"keltainen matkalaukku" - lääketieteellinen säilytyslaatikko

"BTR" - ambulanssikuljetus

"magneetti" - magnesiumsulfaatti

"A-vitamiini" - klooripromatsiini

"lentäjä, kuljettaja" - kuljettaja

"käheä" - radiopuhelin

"akvaario" - huone, jossa lähettäjät istuvat

Flyushka - fluorografia,

Säde - säteen murtuma,

Fysiikka - fyysinen. ratkaisu,

Filmi - EKG,

Pisara - tiputin, järjestelmä,

Putki - endotrakeaalinen putki,

Putki - tuberkuloosi.

Jotkut ammattimaiset käsitteet tarkoittavat tieteellisiä käsitteitä, nämä ovat termejä (latinan terminus - raja, raja), joilla on määritelmiä (määritelmiä), joita käytetään asiaankuuluvalla tieteen ja/tai tekniikan alalla. Esimerkiksi

Koska ammattitaidot ovat luonnollisia ja tarpeellisia asiantuntijoiden suullisessa ja kirjallisessa puheessa, ne ovat sopimattomia, käsittämättömiä tai riittämättömästi ymmärrettäviä muissa viestintätilanteissa, koska mikä tahansa lausunto on rakennettu ottaen huomioon sen vastaanottaja.

ammattimaisuuden epätarkka ja sopimaton käyttö voi johtaa uteliauksiin.

elämän logiikka on sellainen, että arki päivittyy jatkuvasti, täydentyy uusilla asioilla, joten monista ammattitaidoista tulee lopulta yleisiä sanoja. Havainnollistava esimerkki tällaisista prosesseista on tietokonetekniikan ja vastaavasti tietokonesanaston massajakauma; Viime vuosikymmenen aikana sanat ovat yleistyneet: näyttö, näyttö, tulostin, kasetti, tiedosto, kohdistin, skanneri, modeemi, roskaposti, ohjaussauva jne.

ammattitaidon ja erityisesti tieteellisten, teknisten termien muodostustavat ovat erilaisia. terminä voidaan käyttää yleisesti käytettyä sanaa kuvaannollisessa merkityksessä, joka on kirjattu asianomaisiin sanakirjoihin. näin ilmaantuivat tietokonetermit hiiri, virus, ikkuna, kenttä, solu, valikko jne.

tieteen ja teknologian (ja vastaavien kielten) universaalisuudesta johtuen monia ammattimaisuutta käytetään eri toiminnassa

Eristäessään ammattimaisuutta kansalliskielen sanavarastosta, erottaessaan ne yleisesti käytetyistä sanoista ja ammattikielestä, tutkijat kohtaavat huomattavia vaikeuksia, jotka liittyvät sanaston jatkuvaan kehittämiseen, päivittämiseen, toiminnallisten tyylien ja sanankäytön kontekstien monimuotoisuuteen.

Ammattimaisuus kertojan ja henkilöiden puheessa on usein motiivina teoksen tai sen osan teemasta.

Tolstoi kuitenkin välittää kollektiivisesta lukijastaan, jota varten hän turvautuu "käännökseen", suluissa olevaan selitykseen, joka voi olla käsittämätöntä.

Tavallinen lukija ei kuitenkaan ymmärrä näistä dialogeista kaikkea, vaan teksteihin tarvitaan todellista kommentointia. on tarpeen esimerkiksi selittää, että .... jne.

hahmojen ja kertojan puhetta yhdistää ammattimaisuuden ja persoonallisten metaforien läheisyys, samat vertailut ja epiteetit

ammattimaisuutta käytetään usein koomisten ristiriitojen ja hahmojen kuvaamisessa - satiirisissa, humoristisissa teoksissa. yksi komediatyypeistä on hahmon väärä itsetunto. hakkeri ja itseään asiantuntijana pitävä tietämätön voidaan paljastaa testaamalla hänen tietämystään, erityisesti terminologian hallussapitoa, ammattisanastoa.

romaanissa ja ilfa ja evg. Petrovin "Kaksitoista tuolia" Nikifor Lyapis, uuden "Gavriliadin" luoja, sallii lukuisia "köyhkyjä" tuomalla ammattimaisuutta stereotyyppisiin teksteihinsä osoittaakseen perusteellisen tuntemuksen aiheesta. "Stank" -sanomalehden työntekijät ripustivat seinälle lehtileikkeen, jossa oli lapis-luonnos, ja ympyröivät sen surureunuksella. essee alkoi näin: "aallot vierivät laiturin yli ja putosivat alas kuin nopea tunkki ..." jo tässä lauseessa sarkastiset toimittajat epäilivät lapiksen sanan "jack" merkityksen tuntemista.

he kysyvät häneltä:

"- kuinka kuvittelet tunkin? Kuvaile omin sanoin.

- Sellaisia ​​... kaatumisia, sanalla sanoen ...

- tunkki putoaa. huomaa kaikki! tunkki putoaa nopeasti! .. "

ja lapikselle tuodaan osa Brockhaus-tietosanakirjaa, jossa on tunkin määritelmä - "yksi koneista merkittävien painojen nostamiseen" (luku xxix. "Gavriliadin kirjoittaja".

monien kirjailijoiden työ osoittaa, että ammattisanasto ei ole kirjallisuuden laidalla. tyylivälineiden arsenaalissa hänellä on näkyvä paikka.

Ammattimaisuus ovat sanoja ja lauseita, jotka liittyvät tietyn ammatin tai toiminta-alan ihmisten tuotantotoimintaan. Toisin kuin termit, ammattitaidot ovat yleensä erikoistunut osa puhekielen sanastoa, eivät kirjallisuus.

Monet ammattitaidot perustuvat nimetyn kohteen elävään kuvaannolliseen esitykseen, ja se on usein satunnaista tai mielivaltaista. Esimerkkejä tällaisista ilmeikkäistä sanoista ovat tassut ja joulukuuset (lainaustyyppien nimet tulostimen ja oikolukijan ammattiympäristössä); anna vuohi (lentäjille tämä tarkoittaa "koneen laskeutumista kovaa", eli laskeutumista niin, että kone pomppii maahan); nedomaz ja overmaz (lentäjien puheessa nämä sanat tarkoittavat vastaavasti laskeutumismerkin ali- ja ylitystä); skinner (melontajien keskuudessa tämä on joen matalan ja kivisen osan nimi). Ammattimaisuus vastustetaan ilmaisuvoimallaan termejä täsmällisinä ja enimmäkseen tyylillisesti neutraaleina sanoina. Jotkut kielitieteilijät uskovat, että ammattisanasto on "puolivirallista" terminologiaan verrattuna: ne ovat epävirallisia synonyymejä virallisille tieteellisille nimille.

Ammattisanaston käyttö antaa puhujalle mahdollisuuden korostaa kuulumistaan ​​tiettyyn ihmispiiriin; näiden sanojen avulla voidaan tunnistaa "omamme". Täten typografiset työntekijät tunnistetaan sellaisilla sanoilla ja ilmaisuilla kuin aitaus "varalajittelutekstien" merkityksessä; tukkeutunut fontti - "kulunut, kulunut fontti; fontti, joka on ollut kirjoitetuissa keittiöissä pitkään"; häntä - "kirjan alareuna"; otsikko - "suuri otsikko"; marashka - "avioliitto neliön muodossa" jne. Näyttelijäympäristössä on monia erityisiä ammattiilmaisuja: tekstin pudottaminen tai jättäminen tarkoittaa "toista se nopeasti kumppanin kanssa"; kävele tekstiä jaloillasi - "äännä teksti liikkuessaan lavalla"; olla antamatta siltaa jollekin - "emotionaalisesti täydellinen jokin kohtaus."

Mitä lähempänä jokin ammatillisen tai teollisen toiminnan alue on koko yhteiskunnan etua, sitä nopeammin ammattitaidot tulevat tunnetuiksi ja siirtyvät yleisesti käytettyjen sanojen luokkaan. Joten erityisesti nykyaikaisessa venäjän kielessä monet tietokonetekniikan asiantuntijoiden ympäristöstä tulevat ammattitaidot ovat yleistyneet. Niiden joukossa on vanhoja sanoja uusilla merkityksillä (hiiri, virus, menu, rauta) ja neologismeja, jotka ovat pääasiassa lainauksia englannista (roskaposti, monitori, tiedosto, hakkeri, joystick).

Leonhardt Angelina

* Tämän työn aiheena on ammattisanasto.

* Tutkimuksen aiheena on 6. luokan oppilaiden vanhempien puheen ammattimaisuus.

* Kyselyn tuloksena selvitettiin seuraavien erikoisalojen vanhempien ammattitaitoa: kampaaja, sotilas, kuljettajat (3), sairaanhoitajat, sairaanhoitajat, postipäällikkö, sähköasentajat (2), kokit.

Ladata:

Esikatselu:

Venäjän tiedeakatemian Siperian sivuliikkeen Omskin tieteellinen keskus

Koko venäläisen julkisen organisaation Omskin alueosasto

"Venäjän maantieteellinen seura"

Lasten alueellinen julkinen järjestö

"Opiskelijoiden tieteellinen seura "Haku"

MKOU "Volnovskaja lukio" Poltavan alueella Omskin alueella

Ammattimaisuus vanhempien puheessa

Tieteellistä ja käytännön työtä

Osasto: filologia

Esitetty:

6 luokan oppilas

Leonhardt Angelina

Valvoja:

opettaja

Venäjän kieli ja kirjallisuus

Kosmacheva Svetlana Vladimirovna

Ilmainen - 2012

1 Johdanto 3

2 pääosaa. Ammattisanaston käyttö puheessa.

2.1 Ammattipuhe ja sen leksikaalinen koostumus. 4

2.2 Ammattisanaston käsite ja piirteet. kahdeksan

2.3 Ammattimaisuus 6 luokan oppilaiden vanhempien puheessa. kolmetoista

3 Johtopäätös. 17

4 Lista lähteistä ja muista lähteistä. kahdeksantoista

Johdanto

Kirjallisen kielen sanavarasto on käytön suhteen heterogeeninen. Joitakin kirjallisia sanoja käyttävät kaikki kirjallisen kielen puhujat, toisia erilliset ihmisryhmät, jotka omistavat tietyn ammatin tai erikoisuuden. Ensimmäinen kirjallisuuden sanojen ryhmä ovat yleisesti käytettyjä sanoja, toinen - ammatti- tai erityissanoja. Ammattisanaan perehtyminen antaa ymmärrystä niiden roolista yhteiskunnan jokapäiväisessä elämässä.

Tutkimuksen kohdeTämä työ on ammattisanastoa.

Tutkimusaihe- ammattimaisuus 6 luokan opiskelijoiden vanhempien puheessa.

Tehtävät:

1. Tutkia tutkimusaiheen teoreettisia käsitteitä.

2. Ota vanhemmilta selvää, mitä sanoja he käyttävät ammatillisessa toiminnassa.

3. Selvitä ammattisanojen merkitys 6. luokan oppilaiden vanhempien puheessa.

Kohde työ - perhettä selittävien sanakirjojen luominen.

Käytimme seuraavaatutkimusmenetelmät: analyysi, selvitys, yleistys.

Pääosa

Kielitieteen tieteellisessä tutkimuksessa, kieltenopetuksen metodologiassa, käytetään jatkuvasti termiä "ammattipuhe". Erityisen usein kirjoittajat kääntyvät tämän määritelmän puoleen viime vuosina, kun ammattipuheen opiskelun ongelmista keskustellaan aktiivisesti. Mutta harvoja poikkeuksia lukuun ottamatta "ammattipuheen" käsitteelle ei anneta selkeää, hyvin perusteltua määritelmää. "Venäjän kieli" -tietosanakirjan uusimmassa painoksessa ei ole ollenkaan sellaista asiaa kuin "ammattipuhe". Ammattipuhetta kutsutaan "erikoispuheeksi", joka sisältyy kirjalliseen kieleen, nimittäin niille sen alueille, "jotka heijastavat tiettyjen erikoisalojen ihmisten kapeaa kielikäytäntöä". Tämä puhe, kuten tietosanakirjaartikkelissa todetaan, määräytyy ensinnäkin tietylle ammatille ominaisen terminologian perusteella. Lisäksi tällä puheella on "omat ominaispiirteensä" sanaston, sananmuodostuksen, fraseologian ja joskus stressin ja muotojen muodostamisen alalla. Tämän erityisen puheen ominaisuudet "eivät ole ristiriidassa ... kirjallisen kielen yleisen järjestelmän kanssa".

Kun liike-elämän ongelmista keskustellaan epävirallisessa tai löyhästi virallisessa ympäristössä, merkittävä osa nykyajan taloustieteilijöiden sanavarastosta on ammattitaidolla (millä tarkoitetaan liike-elämän ilmiöiden ja käsitteiden epävirallisia nimiä). Tämä ryhmä on laaja ja yhdistää yksiköitä, jotka voidaan systematisoida rakenteen, alkuperän, kirjallisen kielen tulotason jne. mukaan. d.

Yhden ammattimaisuuden määritelmistä antaa N. K. Garbovsky, joka uskoo, että on olemassa 2 luokkaa ammattimaisesti väritettyjä leksikaalisen ja fraseologisen tason yksiköitä, nimittäin erityinen ammattiterminologia ja kodifioimattomat kielen yksiköt, jotka syntyvät ja toimivat pääasiassa puhekielessä. ammatillisten aiheiden asiantuntijoita epävirallisissa olosuhteissa. Näitä viimeisiä yksiköitä kutsutaan yleensä ammattimaisiksi.

Minkä tahansa alueen ammattipuheen määrää myös sen genrevalikoima, vaikka samoja genrejä voidaan käyttää eri erikoisalojen ammattipuheessa, mutta samalla jokaisella erikoisalalla on omat tärkeimmät tyylilajinsa ja erityiset sommittelu- ja puhelakit. yleisten genrejen suunnittelu.

Ihmisten ammatillisen toiminnan monimutkaisuus ja moniulotteisuus merkitsevät huomattavaa vaihtelua puheviestinnän muodoissa, ja melko laajalla näkemyksellä asioista voidaan määritellä ammattitoiminnallisiksi kaikki puhegenret, jotka ovat kehittyneet viestintäprosessissa ammatillisella toimialalla. puhetta. Toisin sanoen kaikki ammatilliseen toimintaan liittyvä viestintä, riippumatta siitä tapahtuuko se kirjallisessa vai suullisessa muodossa, virallisessa tai epävirallisessa ympäristössä, eli viestintä erityisenä, aputoimintana, joka varmistaa pääammattilaisen toteuttamisen. toimintaa ja on alisteinen sen tavoitteille tavoitteina. korkeamman tason toimintaa, ja siellä on ammattipuhe.

"Ammattimaisuus on erityinen sana tai ilmaus, joka on ominaista jollekin ammattiryhmälle, esimerkiksi "vuorella" (kaivostyöläisten keskuudessa), "vira", "minu" (kuormaajien keskuudessa), "koneenkuljettaja", "moottorinkuljettaja", " alustan kuljettaja "(konepajan, moottoripajan, autonvalmistajien alustaliikkeen työntekijä), "kvanttisiirtymä" fyysikoille, "foneemi", "morfeemi" kielitieteilijöille, "kenttätutkimus" sosiologeille, "koira" (arkki, jossa julkaistun materiaalin määrittely sanoma- ja aikakauslehdissä) jne. Jotkut ammattitaidot kuuluvat yleisen puheen rahastoon, esimerkiksi "päällekkäisyys" "error" -merkityksessä (toimijoiden kielestä)".

Ammattimaisuus - minkä tahansa ammattiryhmän puheelle ominaiset sanat ja ilmaisut.Ammattimaisuus termien ohella muodostavat erityisen sanaston luokan.Ammattimaisuus - puhekielen sanat, tyylillisesti pelkistetyt, tarkoittavat pääasiassa työprosesseihin liittyviä käsitteitä, sen tulosta ja ovat usein kaksoiskappaleita, termien synonyymejä. Ammattimaisuus muodostuu useimmiten kaventamalla yleisesti käytettyjen sanojen semanttista merkitystä niiden kautta

kuvaannollinen käyttö ja lopuksi sanojen ja sanojen vähentäminen. Esimerkiksi sana "laatikko" eri ammattien edustajien kielellä voi tarkoittaa: "rakenteilla olevan rakennuksen luuranko", "ikkunan tai oviaukon perusta" (rakentajien keskuudessa); "laiva, laiva" (merimiesten keskuudessa). Painamisessa ja kustannuksessa käytetään monien joukossa "riippuva viiva", "silmävirhe", "ohjat", "käytävä", "piiritysmoraali", "taskulamppu", "häntä" jne. Ammattimaisuutta rajoittavat molemmat. alue ja joukkue, jossa niitä käytetään. Eri tieteen, tekniikan ja taiteen alojen edustajat korvaavat kielen säästämiseksi yleisesti hyväksytyt tieteelliset ja tekniset termit ammattitaidolla.Ammattimaisuutta käytetään epävirallisessa puheessa. Ammattimaisuutta ei pitäisi mainita yritysasiakirjoissa, koska ne kuuluvat ammattislangen luokkaan. Kapealta käyttöalueelta ammattimaisuus putoaa usein kansalliskielelle. Tätä helpottavat suuresti aikakauslehti, kaunokirjallisuus, radio ja televisio. Artikkeleissa ja kirjoissa ammattitaito selitetään joko itse tekstissä tai alaviitteissä, kirja- ja artikkelisanakirjoissa. Artikkeleissa ja kirjoissaammattitaidot on yleensä suljettu lainausmerkeissä, ja niihin liittyy sanat: "kuten he sanovat" (purjerit, lääkärit, lentäjät, geologit, kaivostyöläiset, insinöörit, urheilijat), "kielellä" (metsästäjät, kalastajat, armeija, urheilijat). Ammattimaisuus eroaa usein kirjallisen kielen sanoista ääntämisensä ja kieliopillisesti. Esimerkiksi ammattitaidoilla voi olla erilainen painotus (louhinta, kompassi, raportti, kipinä, pullotus), erilainen syntaktinen yhteys (geologit ja etsijät tuntevat ammattimaiset "öljyn etsintä", "hiilen etsintä", "kaasun etsintä" "). Ammattitaidot sijoitetaan erilaisiin erikois- ja filologisiin sanakirjoihin ja hakuteoksiin, joissa niitä kehitetään asianmukaisesti hakuoppaan tarkoituksesta ja tavoitteista riippuen. Venäjän kirjallisen kielen selittävissä sanakirjoissa, oikeinkirjoitussanakirjoissa, puhekulttuurin hakuteoksissa ammattimaisuuden mukana on joko merkintä "yksinkertainen". (puhekielessä sana), "mor." (merenkulkusana), "mar. razg." (meren puhekieli), "ammatillisessa puheessa" (ammatillisessa puheessa), "in

prof. avautua puhe" (ammatillisessa puhekielessä) jne. tai kommentti "purjehtijien keskuudessa", "lentäjien puheessa" jne. Kirjallisen kielen selityssanakirjoihin sijoitetaan vain ne ammattitaidot, jotka ovat varsin yleisiä ammattialojen ulkopuolella - erityinen sanojen ja ilmaisujen ryhmä, joka on yksi kirjallisen kielen sanaston täydennyslähteistä.

Ammattisanasto sisältää ihmistoiminnan eri aloilla käytettyjä sanoja ja ilmaisuja, jotka eivät kuitenkaan ole yleistyneet. Ammattimaisuus tarkoittaa erilaisia ​​tuotantoprosesseja, tuotannon työkaluja, raaka-aineita, hankittuja tuotteita jne. Toisin kuin termit, jotka ovat virallisia tieteellisiä nimiä erikoiskäsitteille, ammattimaisuus nähdään "puolivirallisina" sanoina, joilla ei ole tiukasti tieteellistä luonnetta.

Esimerkiksi kirjapainojen suullisessa puheessa on ammattimaisuutta: loppu on "graafinen koristelu kirjan lopussa", antennit on "pääte, jossa on paksuus keskellä", häntä on "alempi ulkoreuna sivun sekä kirjan alareuna, vastapäätä kirjan päätä”.

Tietyissä olosuhteissa ammattimaisuus löytää sovellusta kirjallisessa kielessä. Joten terminologian riittämättömän kehityksen vuoksi ammattimaisuus on usein termien roolissa. Tässä tapauksessa niitä ei löydy vain suullisesta, vaan myös kirjallisesta puheesta. Käytettäessä ammattimaisuutta tieteelliseen tyyliin, kirjoittajat selittävät niitä usein tekstissä (ns. kevyt heinä on ansaittu tunnetusti vähäravinteisena ruokana, jonka merkittävällä käytöllä havaitaan eläinten hauraita luita) .

Ammattitaidot eivät ole harvinaisia ​​laajalevikisten, teollisuuden sanomalehtien kielessä (Autojen nollaus junan hajotuksen jälkeen ja vaihtotyövälineiden ohjaaminen tätä varten, junan hajottaminen toisen työnnöllä). Ammattimaisuuden etuna yleisesti käytettyihin vastineisiin verrattuna on, että ammattimaisuuden avulla voidaan erottaa läheiset käsitteet, esineet, joilla ei-asiantuntijalle on yksi yhteinen nimi. Tästä johtuen yhden ammatin henkilöiden erityinen sanasto on väline ajatuksen tarkkaan ja ytimekkääseen ilmaisemiseen. Kapeiden ammattinimien informatiivinen arvo kuitenkin menetetään, jos ei-asiantuntija kohtaa ne. Siksi sanomalehdissä ammattimaisuuden käyttö vaatii varovaisuutta.

Ammattimaisuuden sisällyttäminen tekstiin ei ole usein toivottavaa. Näin ollen sanomalehtiartikkelissa pitkälle erikoistuneen ammattitaidon käyttöä ei voida perustella. Esimerkiksi: kaivos on erittäin

horisonttien tasoittaminen tapahtuu ennenaikaisesti, tiet ovat kaltevia - vain asiantuntija voi selittää, mitä hän tarkoitti

Kirjatyyleissä ei tule käyttää ammattisanastoa sen puhekielellisen kansanvärityksen vuoksi. Esimerkiksi: On varmistettava, että uunien täyttö ei ylitä kahta tuntia ja sulatus uunissa kestää enintään 6 tuntia ja 30 minuuttia (parempi: On tarpeen varmistaa, että uunien lataus ei kestä enempää yli kaksi tuntia ja sulaminen - kuusi ja puoli).

Ammattimaisuus ovat sanoja tai ilmaisuja, jotka ovat ominaisia ​​tietyn ammattiryhmän puheelle. Ammattimaisuus toimii yleensä puhekielenä vastaavina tarkoituksille: kirjoitusvirhe sanomalehtimiesten puheessa on kömpelö; ohjauspyörä kuljettajien puheessa on ohjauspyörä; synkrofasotroni fyysikkojen puheessa on kattila jne. Termit ovat minkä tahansa erikoiskäsitteen laillisia nimiä, ammattimaisuutta käytetään niiden epävirallisena korvikkeena vain ammatillisesti läheisten henkilöiden puheessa, joka on rajoitettu tiettyyn aiheeseen. Usein ammattitaidoilla on paikallinen, paikallinen luonne. On kuitenkin olemassa näkökulma, jonka mukaan ammattimaisuus on synonyymi termille. Joidenkin tutkijoiden mukaan ammattitaito on "puolivirallinen" nimi käsitteelle, jota käytetään rajoitetusti - metsästäjien, kalastajien jne. sanastoa.

Ammattimaisuus on alkuperältään pääsääntöisesti seurausta arkipäiväisten sanaston sanojen merkityksen metaforisesta siirrosta terminologisiin käsitteisiin: samankaltaisuuden perusteella esimerkiksi yksityiskohdan muoto ja arkitodellisuus, tuotantoprosessin luonne ja tunnetun toiminnan tai lopulta emotionaalisen assosioinnin kautta.

Ammattimaisuus on aina ilmaisuvoimaista ja vastustaa termien tarkkuutta ja tyylillistä neutraalisuutta. Älä tee sitä,

kuitenkin sekoittaa ne termeihin, jotka ovat ilmaisuvoimaisia ​​alkuperältään, esimerkiksi: likainen pata - sokerin tuotannossa (elintarviketeollisuus); tällainen termi on ainoa vaihtoehto käsitteen määrittelemiseen, ja ammattimaisuus on aina synonyymi, päänimityksen korvike.

Ammattimaiset ovat samankaltaisia ​​kuin ammattikieltä ja kansankielisen sanaston sanat pelkistetyllä, karkealla ilmaisulla ja myös siinä, että ne, kuten ammattislangit ja kansankielet, eivät ole itsenäinen kielen alijärjestelmä.

sen kieliopilliset ominaisuudet, mutta tietty leksikaalinen kompleksi, suhteellisen rajoitettu määrällisesti. Ammattimaisuuden ilmaisukyvyn vuoksi ne siirtyvät suhteellisen helposti kansankieleen sekä kirjallisen kielen puhekieleen, esimerkiksi: peitto - "virhe" (näyttelijäpuheesta), talonmies - "auton tuulilasinpyyhin" (alkaen autoilijoiden puhe).

Kuten termejä, ammattimaisuutta käytetään kaunokirjallisuuden kielessä esitystavana.

Ammattisanasto sisältää eri tuotantoalueilla käytettyjä sanoja ja ilmaisuja, tekniikoita, jotka eivät ole yleistyneet. Toisin kuin termit - erikoiskäsitteiden viralliset tieteelliset nimet - ammattimaisuutta käytetään useimmiten suullisessa puheessa, eikä niillä ole tiukasti tieteellistä luonnetta. Ammattimaisuus osoittaa erilaisia ​​tuotantoprosesseja, tuotannon työkaluja, raaka-aineita, tuotteita.

Sanakirjasta näet kaksi erilaista sanamerkkiä, joiden käyttö on tyypillistä tiettyjen ammattien henkilöille: puhekieli ja erikois. Näitä määritelmiä tarvitaan erikoissanaston ja ammattitaidon erottamiseksi toisistaan.

Erikoissanat (termit) kuuluvat tieteelliseen tyyliin, ammattisanat - puhekieleen. Joissakin tapauksissa virallisina termeinä käytetään ammattimaisuutta. Esimerkiksi putken kyynärpää.

Termit ja ammattitaidot esitetään selittävissä sanakirjoissa erityisellä merkinnällä, joskus käyttöalue ilmoitetaan: lääketieteellinen, matemaattinen, tekninen. jne.

Fiktiossa ammattitaidolla ja erikoistermeillä ei käytetä vain hahmojen puheen luonnehdintaa, vaan myös tuotantoprosessien, ihmisten suhteiden tarkempaa kuvaamista virallisissa ja ammatillisissa ympäristöissä. A. I. Kuprinista tuli merimies, kalastaja, upseeri, kuvaillakseen tarkasti teostensa sankareita ...

Vaikka ammatti- ja erikoissanaston käyttöalue on rajallinen, niiden ja yhteisen sanaston välillä on yhteys ja vuorovaikutus. Kirjallinen kieli hallitsee monia erikoistermejä.

Ammattimaisissa asioissa on usein vähentynyt tyylillinen väritys.

Ammattimaisuus ovat tietyn ammatin tai toiminta-alan edustajien puheelle ominaisia ​​sanoja ja ilmaisuja, jotka tunkeutuvat yleiseen kirjalliseen käyttöön (pääasiassa suulliseen puheeseen) ja toimivat yleensä kansankielisinä, tunnevärisinä termien vastineina.

Esimerkiksi: rus. "leikata" - sammuta (sähköinsinöörien puheesta), "leimaa" - tiiviisti (merimiesten puheesta). Ne tunkeutuvat yleiseen kirjalliseen kieleen emotionaalisen ilmaisukykynsä vuoksi, pääsääntöisesti ammatillisesta kansankielestä, joka on ominaista tietyn ajanjakson (1900-luvun alussa - sähköasentajille, autoilijoille) suosittujen ("muodikkaiden") ammattien edustajille, lentäjät, myöhemmin - elokuvatyöntekijät, urheilijat, astronautit). Kaunokirjallisuudessa niitä käytetään hahmojen puheen karakterisointikeinona. Kuten muutkin tunneilmaisukeinot (vrt. slangi), ammattimaisuus vanhenee yleensä nopeasti; yleisessä kirjallisessa kielessä ne kiinnitetään tyylimerkinnän ("maa") katoamisen varalta, tässä tapauksessa niistä voi tulla jopa malli kirjallisen kielen uusien sanojen muodostukselle (vrt. "maa" - "roiskua alas" " - "lasku kuuhun"). Ammattimaisuutta tutkitaan leksikologiassa ja stilistiikassa.

Ammattimaisuus. Tietyn henkilön puheelle tyypillinen sana tai ilmausmuu ammattiryhmä. Asia vuorelle (kaivostyöläisten puheessa: kaivoksesta maan pinnalle). Muurahaiskarhu, nata, korppikotka (metsästäjien puheessa: ruskeakarhulajikkeiden nimet). Pullo (merimiesten puheessa: puoli tuntia). Kellari (painajien puheessa: artikkeli, joka sijaitsee sanomalehden sivun alaosassa).

MKOU "Volnovskaja lukion" kuudennella luokalla - 18 opiskelijaa. Työn aikana teimme kokeellisen kyselyn 6. luokan oppilaiden vanhemmille. Kuudesluokkalaisilla on 12 ei-työssäkäyvää vanhempaa (8 heistä kotiäitejä), 18 työllisiä (3 heistä yksityisyrittäjiä).

Kyselyn tuloksena selvitettiin seuraavien erikoisalojen vanhempien ammattitaitoa: kampaaja, sotilas, kuljettajat (3), sairaanhoitajat, sairaanhoitajat, postipäällikkö, sähköasentajat (2), kokit.

6. luokan oppilaan Borisova Anastasian työ.

Äitini on kampaaja ja manikyyri. Puheessaan hän käyttää ammattimaisia ​​sanoja.

Harvennus on menetelmä hiusten leikkaamiseen.

Puolat ovat työkaluja kemiallisille ja biologisille kestoaineille.

Pysyvä - keino kihartaa hiuksia.

Myski on eläinperäinen aine, jota käytetään kosmetiikan valmistuksessa.

Kihartimet - työkalut hiusten kihartamiseen.

Manikyyri on käsien kynsien hoitoa.

Pedikyyri on varpaankynsien hoito.

Valkaisu - vaalentaa hiuksia.

Valkaisu, höyrytys, puhdistus - kosmeettiset toimenpiteet.

Isäni on entinen sotilas, joten hän käytti puheessaan seuraavia sanoja:

seisoa yöpöydällä

hankaa - puhdista, pese.

helmaus

raidat - kapeat poikittaiset raidat olkahihnoissa.

käskyjen lukeminen

pieni rakennus

iso rakennus.

6. luokan oppilaan Galina Sarazhinan työ.

Äitini työskenteli kokina ja käytti puheessaan usein seuraavia sanoja:

Pastörointi on elintarvikkeiden käsittelyä kuumentamalla (enintään 100 astetta) mikrobien kehittymisen estämiseksi niihin.

Marinointi - jonkin asian valmistaminen marinadissa (1 merkityksessä).

Steriloi - tee steriiliksi.

Suola - 2. Kypsennä, säilytä suolaliuoksessa.

Hapan - hapettaa, käy.

Kuivaa - tee kuivaksi.

Pakasta - 1. Altista kylmälle, anna jäätyä, jäätyä.

Isäni työskenteli kuljettajana. Puheessaan hän käytti seuraavia ammattimaisuutta:

Kaasutin on laite, jossa tapahtuu kaasutusta: nestemäisen polttoaineen ja ilman palavan seoksen muodostuminen.

Akku on laite, joka varastoi energiaa myöhempää käyttöä varten.

Lämmitys

Rengas - 1. Kumi- tai rautarengas pyörän vanteessa.

Pelastustyyny

Puola - eri teollisuudenaloilla: eräänlainen kela, rulla jonkin käämittämiseen.

Varapyörä - varapyörä

Bagel - ohjauspyörä

Talonmies on auton tuulilasinpyyhkijä.

6. luokan oppilaan Danil Dobrovolskyn työ.

Äitini on sairaanhoitaja. Sairaalassa, kun kommunikoit työntekijöiden välillä, voit kuulla tällaista ammattimaisuutta:

Syanoosi - nasolabiaalisen kolmion värin muutos.

Imeväiset - lapset, joiden ikä on 1 päivästä 1 vuoteen.

Hoitotyö on sairaanhoitajan käyntiä lasten luona kotona.

Pastosity - ihonalaisen ihon turvotus.

Keltaisuus on hemolyyttinen oireyhtymä.

Tiputin -1. Injektiopullon kaulassa oleva ura lääkkeen kaatamiseen tippoina, samoin kuin itse injektiopullo tällaisella uralla. 2. Sama kuin pipetti.

Ruisku - lääketieteellinen instrumentti - sylinteri, jossa on mäntä ja neula nesteiden injektiota tai imua varten.

Isäni on sähköasentaja KEAgro LLC:ssä. Sähköasentajat käyttävät ammattisanoja puheessa ja kotona.

Pesä - onkalo eristimen tai korvan korkissa, joka on pallomaisen liitoksen elementti.

Eristetty johdin on eristeellä peitetty johtava johdin.

Monospiraali - kanavalanka, joka on kierretty spiraaliksi.

Troika - kolmen eristetyn ytimen ryhmä, jotka on järjestetty rinnakkain yhteen riviin tai kierrettyinä.

6. luokan oppilaan Tatjana Morozovan työ.

Äitini on Venäjän postin liittovaltion yhtenäisyrityksen postiosaston päällikkö ja käyttää usein puheessaan seuraavia sanoja:

Postilähetys - kirje, postikortti, paketti, pakettiposti, pieni paketti.

FSP-2 - kuittikirja painettujen julkaisujen jakamiseen asiakkaille.

FVO:n sähköinen päiväkirja on päiväkirja, joka heijastaa kaikki rahan vastaanotot päivässä ja niiden kulutus: e / energian vastaanottaminen, sähköiset siirrot, tavaroiden myynti, ZPO, pakettien vastaanotto, vahvistukset pääkassasta rahaa eläkkeen myöntämiseen; sähköisten tilisiirtojen maksaminen, eläkkeet, apurahojen maksaminen, ylilimiittirahojen lähettäminen pääkassaan.

ZPO - postimerkit: postimerkit, postikortit, merkityt kirjekuoret, postikortit.

Johtopäätös

Tämän tutkimuksen aikana pohdittiin 6. luokan oppilaiden vanhempien ammattitaitoa, aloitettiin työ perheiden selittävien sanakirjojen luomiseksi. Pidämme tutkimustyötä keskeneräisenä, sillä jäljelle jää joukko haastattelemattomia vanhempia, joiden puheenvuorossa emme ole vielä saaneet selville heidän käyttämänsä ammattimaisuutta.

Viitteet ja muut lähteet

1 Big Encyclopedic Dictionary / Ch. toim. V. N. Jartseva. - 2. painos - M.: Suuri venäläinen tietosanakirja, 1998.

2 Vovk S. M. Ammattimaisuus perheeni jäsenten puheessa. // Venäjän kieli. Metodinen sanomalehti opettajille - filologeille. - M .: Kustantaja "First of September", 2010.- Nro 18

3 Kielellinen tietosanakirja / Ch. toim. V. N. Jartseva. - M.: Sov. tietosanakirja, 1990.

4 Rosenthal D. E. ja Telenkova M. A. Sanakirja-kielisten termien hakuteos. Opas opettajille. Ed. 2nd, rev. ja ylimääräistä – M.: Enlightment, 1976.

Ammattimaisuus- Nämä ovat erikoissanoja, joita käytetään ammattilaisten puhekielessä. Ammattimaiset ovat "epävirallisia" ammatin erikoisilmiöiden ja käsitteiden nimiä, ne muodostavat ammattislangen.

Tärkeä ero ammattimaisuuksien ja termien välillä on se, että ammattitaidoilla on merkitystä lähinnä tietyn ammatin ihmisten puhekielessä, joskus ne ovat eräänlaisia ​​epävirallisia synonyymejä erikoisnimille. Usein ne näkyvät sanakirjoissa, mutta ne on aina merkitty "ammattimaiseksi". Toisin kuin termit - erikoiskäsitteiden viralliset tieteelliset nimet, ammattitaidot toimivat pääasiassa suullisessa puheessa "puolivirallisina" sanoina, joilla ei ole tiukasti tieteellistä luonnetta. Nämä sanat muodostavat leksikaalisen kerroksen, jota kutsutaan joskus myös ammattislangiksi tai ammattislangiksi.

Esimerkiksi sanoma- ja aikakauslehtien toimituksiin kutsutaan asiantuntija, joka valitsee kuvituksia rakentaa editori. Bild editori on termi. Kuitenkin todellisessa tuotantoprosessissa siihen viitataan useimmiten lyhyyden vuoksi rakentaa on ammattimaisuutta, ammattikieltä. Bild talloi kaikki ulkoasun kuvat- epäilemättä tässä lauseessa käytetään ammattimaisuutta, mutta ei termejä (Termeillä sama lause kuulostaisi hankalammalta. Lisäksi termit ovat usein vieraan kielen alkuperää, niitä on vaikea lausua, mikä ei myöskään vaikuta niihin käyttää liike-elämän puhekielessä. Tästä syystä supistetuista termeistä tulee usein ammattimaisuutta: rakentaa editori – kuva, jarrusatulat(erityinen mittaviivain) – shtangell jne.).

Ammattimaisuus yksinkertaistaa puhetta, tekee siitä sopivamman tuotantoprosessien nopeaan päivittäiseen tukemiseen.

Ammattitaidot, kuten termit, voidaan ryhmitellä käyttöalueensa mukaan: taloustieteilijöiden, rahoittajien, urheilijoiden, kaivostyöläisten, lääkäreiden, metsästäjien, kalastajien jne. puheissa. Tekniikat jaetaan erityisryhmään - pitkälle erikoistuneet nimet. käytetään tekniikan alalla.

Ammattimaisuus tarkoittaa useimmiten erilaisia ​​tuotantoprosesseja, tuotannon työkaluja, raaka-aineita, valmistettuja tuotteita jne. Ne kuvaavat toisin sanoen sellaisia ​​ilmiöitä, joiden termien käyttö, vaikka mahdollista, on raskasta ja periaatteetonta. Lisäksi ammattitaito on usein tulosta luovasta uudelleenajattelusta, pitkälle erikoistuneen ilmiön "hallinnasta". Nämä ovat sanat vararengas(varapyörä automekaanikoille ja kuljettajille), aitaus(varatekstit sanomalehtien toimittajilta), tassut ja kalanruoto(lainaustyypit oikolukijoille ja tulostimille). Tällaiset ammattitaidot, jotka korvaavat termejä helposti ja omalla tavallaan, tekevät erityisestä puheesta elävämmän, yksinkertaisen ja hallitun, helpommin nopean käytön ja ymmärtämisen.

Esimerkiksi tulostimen puheessa käytetään seuraavia ammattimaisuutta: päättyy- graafinen koristelu kirjan lopussa, tukossa fontti- kulunut, kehittynyt fontti vanhentuneella linotyyppipainatuksella jne. Toimittajat valmistelevat tulevaa tekstiä, luonnos kutsutaan kalastaa tai koira. Insinöörit kutsuvat leikkimielisesti itsetallennuslaitetta huijari. Lentäjien puheessa on sanoja nedomaz,remaz, tarkoittaa laskeutumismerkin ali- ja ylitystä, sekä: kupla, makkara- ilmapallo-anturi, anna vuohi koneen laskeutuminen kovaa, jolloin se pomppii kosketuksen jälkeen maahan jne. Monilla näistä ammattitaidoista on arvioiva tai aliarvioitu sävy.

Näyttelijöiden ammattipuheessa käytetään monimutkaista lyhennettä glavrezh; rakentajien ja korjaamoiden puhekielessä käytetään ammattinimeä peruskorjaus iso alkukirjain; asiantuntijoita, jotka rakentavat ja ylläpitävät tietokonejärjestelmiä yrityksissä sysadmins. Kalastusaluksissa kutsutaan työntekijöitä, jotka suolistavat kalan (yleensä käsin). shkershchik. Pankkiirit keskustelevat keskenään termin sijaan autolainat käytä sanaa autolainat, virkamiehet kutsuvat asumis- ja kunnallispalveluja yhteisöllinen, ja sosiaalinen ala sosiaalinen jne.

Monet ammattisanat ovat tulleet laajaan liike- ja puhekieleen: luovuttaa vuorella, hyökkäys, kierto jne.

Ammattisanasto on välttämätön ytimekkääseen ja täsmälliseen ajatusten ilmaisemiseen erikoisteksteissä, jotka on tarkoitettu koulutetulle lukijalle tai kuuntelijalle. Kapeiden ammattinimien tietosisältö kuitenkin vähenee, jos ei-asiantuntija kohtaa ne. Ammattimaisuus on siis tarkoituksenmukaista vaikkapa suurilevikkisiin teollisuuden (osasto)lehdissä, eikä se ole perusteltua laajalle lukijakunnalle suunnatuissa julkaisuissa.

Ammattimaisuus, joka on pääasiassa puhekielessä tarkoitettuja sanoja, on usein pelkistettyä tyylillistä väritystä, koska ne ovat itse asiassa slangisanoja. Tämä tulee ottaa huomioon myös käytettäessä ammattimaisuutta virallisessa tilanteessa tai virallisissa julkaisuissa. Sen lisäksi, että ne eivät voi olla käsittämättömiä ulkopuoliselle ammattiyleisölle, ne voivat myös kuulostaa vaarallisilta niitä käyttävän henkilön maineelle.

Toisaalta ammattislangen taitava käyttö voi jopa lisätä virkapuheen rikkautta ja väriä, auttaa osoittamaan aiheen tuntemuksen, mikä on tyypillistä työympäristöön säännöllisesti ja suoraan yhteydessä olevalle ammattilaiselle. Suuren öljy-yhtiön ylin johtaja, professori ja tieteen tohtori sanoi sen, kun menet työmatkalle pohjoiseen, niin et missään tapauksessa saa puhua porakoneella kaivostoimintaaÖljymiehet eivät yksinkertaisesti puhu sinulle. On tarpeen puhua niin kuin he ovat: kaivostoimintaa. Silloin olet alan henkilö ja sinut tunnustetaan yhdeksi omastasi. Siten johtaja poikkeaa tarkoituksella venäjän kielen aksentologisista (joskus leksikaalisista) normeista puhuakseen samaa kieltä asiantuntijoiden kanssa.