कैरल डगलस
शुभ रात्रि, श्री होम्स!
कैरोल नेल्सन डगलस
प्रकाशन गृह अधिकार प्राप्त करने में सहायता के लिए साहित्यिक एजेंसी नोवा लिटेरा एसआईए के प्रति आभार व्यक्त करता है
© 1990 कैरोल नेल्सन डगलस द्वारा
© रूसी में प्रकाशन, रूसी में अनुवाद, डिज़ाइन। एलएलसी "ट्रेड एंड पब्लिशिंग हाउस "एम्फोरा", 2015
* * *श्री एच. को समर्पित - उनके कारनामों के बारे में किताबें पढ़ने में बिताए गए कई घंटों के लिए और उनके लिए एक योग्य नायिका के विचार के लिए आभार व्यक्त करता हूँ
पात्र
आइरीन एडलर नॉर्टन।दिवा अमेरिका से है; पहली बार आर्थर कॉनन डॉयल की कहानी "ए स्कैंडल इन बोहेमिया" में दिखाई देती है। किताबों की श्रृंखला का मुख्य पात्र, उपन्यास "गुड नाइट, मिस्टर होम्स!" से शुरू होता है।
शर्लक होम्स. एक विश्व-प्रसिद्ध परामर्शदाता जासूस जो कटौती की अपनी शक्तियों के लिए प्रसिद्ध है।
पेनेलोप (नेल) हक्सले. एक अंग्रेज पल्ली पुरोहित की अनाथ बेटी, जो खुद को दुर्गम लंदन में अकेली पाती है।
जॉन वॉटसन. चिकित्सा विज्ञान के डॉक्टर; शर्लक होम्स का मित्र और साथी।
विल्हेम गॉट्सरेइच सिगिस्मंड वॉन ऑर्मस्टीन. हाल ही में बोहेमिया के राजा बने। सुंदर; प्राग में रहता है.
गॉडफ्रे नॉर्टन. ब्रिटिश वकील.
ऑस्कर वाइल्ड. आइरीन एडलर का मित्र; मजाकिया, बांका और लंदन का पारखी।
ब्रैम स्टोकर. लंदन के सर्वश्रेष्ठ अभिनेताओं में से एक, हेनरी इरविंग का इम्प्रेसारियो; एक महत्वाकांक्षी लेखक जिसने बाद में ड्रैकुला के लेखक के रूप में प्रसिद्धि प्राप्त की।
क्वेंटिन इमर्सन स्टैनहोप. टर्नपेनी बहनों के चाचा, नेल के शासन काल के दौरान उनके शिष्य।
प्रस्तावना
बेकर स्ट्रीट पर यादें
जून 1894
शर्लक होम्स ने कहा, "जहां तक मैं अनुमान लगा सकता हूं, वॉटसन, स्ट्रैंड पत्रिका की प्रति से, जिसे मैंने वहां मेज पर देखा था, आइरीन एडलर का मामला, आपके लिए धन्यवाद, सार्वजनिक ज्ञान बन गया है।"
बाहर एक गर्म गर्मी की शाम थी, और हम दयालु श्रीमती हडसन द्वारा हमारे लिए तैयार किया गया एक शानदार रात्रिभोज समाप्त कर रहे थे। मैंने अपनी संतुष्ट मुस्कान को छुपाने के लिए बरगंडी का घूंट पी लिया। यह मुझे हमेशा अजीब लगता था कि मेरा दोस्त, शायद जीवित सबसे अधिक चौकस व्यक्ति, ने स्ट्रैंड मासिक पत्रिकाओं के ढेर पर बिल्कुल ध्यान नहीं दिया, जिन्हें मैंने तब खरीदा था जब हमारे साहसिक कार्यों की कहानी वहां प्रकाशित हुई थी। ये कहानियाँ तीन वर्षों के दौरान गहरी नियमितता के साथ प्रकाशित हुईं, और मैंने उन्हें 1891 में प्रकाशित करना शुरू किया, जब सभी को विश्वास हो गया कि होम्स अब जीवित नहीं है।
मुझे पूरी उम्मीद थी कि अब जब मेरा दोस्त मृतकों में से जीवित हो गया है, तो वह निश्चित रूप से उसकी स्मृति और उसकी अविश्वसनीय निगमनात्मक क्षमताओं को बनाए रखने के मेरे प्रयासों के परिणामों से परिचित हो जाएगा। हालाँकि, होम्स में निहित विनम्रता ने मेरी कहानियों के प्रति उनके दृष्टिकोण में खुद को महसूस किया: महान जासूस ने शायद ही कभी अपने स्वयं के कारनामों के बारे में मेरी मामूली रचनाएँ पढ़ी हों।
मैंने लापरवाही से कहा, "मेरी कहानियाँ काफी लोकप्रिय लगती हैं।"
- लोकप्रियता? - होम्स ने उस पाइप की ओर हाथ बढ़ाया जिसे वह हार्दिक रात्रिभोज के बाद पीना पसंद करता था, और एक पल के लिए उसके चेहरे पर एक शून्य भाव आ गया। – मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि आकर्षक सुर्खियाँ काफी हद तक इसका कारण हैं।
– आपको नाम के बारे में क्या पसंद नहीं है? "बोहेमिया में घोटाला"। "मेरी राय में, शीर्षक मामले के सार को दर्शाता है," मैंने ईमानदारी से उम्मीद करते हुए कहा कि मेरा उत्तर बहुत कठोर नहीं लगेगा। हम शौकिया लेखकों के लिए प्रशंसा बहुत मायने रखती है।
- क्या आप ऐसा सोचते हैं? - होम्स ने संयमित ढंग से कहा।
- मुझे पूछने दो, अगर तुम मेरी जगह होते तो तुम कहानी को क्या कहते? - मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका।
- "महिलाओं में सर्वश्रेष्ठ।"
नीले तम्बाकू के धुएँ के घने बादलों के बावजूद, मैंने होम्स की आँखों में चमक देखी।
"बोहेमिया के राजा ने उसे ऐसा नहीं माना," मैंने याद दिलाया। "नहीं तो वह उससे शादी कर लेता।"
"यदि सभी लोग वंशावली को मुख्य महत्व देते हुए चीजों को एक ही तरीके से देखें, तो मेरा विश्वास करें, जीवन बहुत अधिक उबाऊ होगा।" इसके अलावा, मैं कहने का साहस करता हूं," होम्स संतुष्ट होकर मुस्कुराया, यादों में डूब गया, जो उसके साथ बहुत कम हुआ था, "महामहिम ने खुद बार-बार इस बात पर जोर दिया कि आइरीन एक अद्भुत रानी बनेगी। सबसे समझदार बात जो मैंने उनसे कभी सुनी। हालाँकि, वॉटसन, आपने मुझे गलत समझा। मैं जानता हूं कि ध्यान आकर्षित करने के लिए कहानी का शीर्षक आकर्षक होना चाहिए। मैं एक अन्य बात पर आपसे सहमत नहीं हूं. आपने अपनी कहानी में एक महत्वपूर्ण गलती की है।
- एक गलती?
- बिल्कुल।
- ये नहीं हो सकता। यह कहानी मैंने अपनी डायरी की प्रविष्टियों के आधार पर लिखी है। वे बहुत विस्तृत हैं, और इसके अलावा, मेरे पेशे के कारण, मैं हमेशा विवरणों पर बहुत ध्यान देता हूं। मैं यह तर्क नहीं देता कि विचाराधीन घटनाएँ छह साल पहले हुई थीं, लेकिन...
"मैं मामले के विवरण के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ, वॉटसन, बल्कि उसके बाद क्या हुआ उसके बारे में बात कर रहा हूँ।"
"मुझे डर है कि मैं आपको नहीं समझता," मैंने श्रीमती हडसन की अद्भुत नींबू पाई को एक तरफ धकेलते हुए हार मान ली।
- आप आइरीन एडलर के बारे में ऐसे लिखते हैं जैसे वह जीवित ही न हों, उसे "अब मर चुका" कहते हैं। यह एक अक्षम्य गलती है.
"लेकिन भगवान की खातिर, उन्होंने टाइम्स में उसकी मृत्यु के बारे में लिखा!" आल्प्स में भयानक रेल दुर्घटना. उनका और उनके पति दोनों का नाम मृतकों की सूची में था।
"आपके लिए टाइम्स पर बिना शर्त भरोसा करना गलत है।" वे हमेशा वहां सच नहीं लिखते हैं,'' होम्स ने उसी लहजे में कहा जिसमें उसने मुझसे तब बात की थी जब मैं एक दोस्त के साथ सैद्धांतिक रूप से बहस कर रहा था, मुझे पहले से ही एहसास था कि मैं गलत था, लेकिन इसे स्वीकार नहीं करना चाहता था। “हम अक्सर लोगों को मृत घोषित करने में बहुत जल्दबाजी करते हैं। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसा हमने विशेष रूप से मेरे मामले में देखा।
संकेत पारदर्शी से अधिक था. मुझे ईमानदारी से विश्वास था कि होम्स की मृत्यु रीचेनबाक फॉल्स में हुई थी, और अप्रैल तक इस विश्वास में रहा, जब मेरा दोस्त अप्रत्याशित रूप से "मृतकों में से जी उठा।" लेखक के घमंड को भूलकर, मैंने होम्स के तर्क के सूत्र को समझने की कोशिश की।
"क्या आप विश्वास करते हैं, मेरे दोस्त, कि आइरीन एडलर अभी भी जीवित है?" - मैंने आश्चर्य से कहा।
होम्स की नज़र उस महिला की फ़्रेमयुक्त तस्वीर पर पड़ी। इस तस्वीर ने प्रसिद्ध जासूस की यादगार वस्तुओं के संग्रह में सम्मानजनक स्थान प्राप्त किया।
"देखो, वॉटसन, मेरे पूरे जीवन में केवल चार लोगों ने मुझे बेवकूफ बनाया है।" तीन पुरुष और एक महिला. वह। यदि वह मुझे धोखा देने में कामयाब रही, तो वह मौत को भी धोखा देने में काफी सक्षम है।
मुझे चिढ़ महसूस हुई, हालाँकि मैं समझ गया कि होम्स को इस बात का एहसास नहीं था कि उसके शब्द कितने निरर्थक लग रहे थे। उनकी महत्वाकांक्षा उतनी ही अविश्वसनीय थी जितनी छोटी-छोटी बातों से ढेर सारे सबूत निकालने की उनकी क्षमता।
27
मई
2018
शुभ रात्रि मिस्टर होम्स (डगलस कैरोल नेल्सन)
प्रारूप: ऑडियोबुक, एमपी3, 96 केबीपीएस
रिलीज़ का वर्ष: 2018
शैली: ऐतिहासिक जासूस
श्रृंखला/चक्र: आइरीन एडलर
श्रृंखला/चक्र संख्या: 01
प्रकाशक:
निष्पादक:
अवधि: 12:56:56
विवरण: प्रतिभाशाली आइरीन एडलर के मित्र पेनेलोप हक्सले की डायरियों के लिए धन्यवाद, पाठक को आर्थर कॉनन डॉयल की कहानी "ए स्कैंडल इन बोहेमिया" में वर्णित घटनाओं की एक नई, विशद और ठोस व्याख्या प्रस्तुत की जाती है।
पात्र
बेकर स्ट्रीट पर प्रस्तावना यादें जून 1894
अध्याय एक चाय और सहानुभूति
अध्याय दो भय और आशा
अध्याय तीन कपड़े और विश्वासघात
अध्याय चार एक दिलचस्प कार्य
अध्याय पाँच टिफ़नी में नाश्ता
स्टोकर में अध्याय छह चाय पार्टी
अध्याय सात: अप्रत्याशित मेहमान
अध्याय आठ जांच एक मृत अंत तक पहुंचती है
अध्याय नौ अवांछित उपहार
अध्याय दस रहस्यमय मिस्टर नॉर्टन से मिलें
अध्याय ग्यारह: ब्लैकजैक नॉर्टन का दौरा
अध्याय बारह गड़ा हुआ खजाना
अध्याय तेरह: एक आश्चर्यजनक प्रस्ताव
अध्याय चौदह कैसानोवा मेरे जीवन में प्रकट होता है
अध्याय पंद्रह इस प्रकार कासानोवा ने कहा
अध्याय सोलह विदेश से समाचार
अध्याय सत्रह कॉल
अध्याय अठारह प्राग और ज़हर
अध्याय उन्नीस एक लघु कुंजी में एक उपन्यास
अध्याय बीस: सभी प्रश्न
अध्याय इक्कीसवाँ स्वर्ण मुहर
अध्याय बाईसवाँ बोहेमिया में घोटाला
अध्याय तेईसवां अप्रत्याशित पलायन
अध्याय चौबीस लोमड़ियाँ और शिकारी कुत्ते
अध्याय पच्चीसवाँ एक मित्र की आवश्यकता है
अध्याय छब्बीसवाँ वकील उपहार ला रहा है
अध्याय सत्ताईस पुराना परिचय
अध्याय अट्ठाईसवाँ शर्लक होम्स की वापसी
अध्याय उनतीसवां संगीत पाठ
अध्याय तीस एक अच्छी किताब
अध्याय इकतीसवाँ गोधूलि क्षेत्र
अध्याय बत्तीस हीरे सदैव के लिए हैं
अध्याय तैंतीसवाँ स्मोकस्क्रीन
अध्याय चौंतीसवाँ सबसे महान महिलाएँ
अध्याय पैंतीसवाँ परदा गिरता है
उपसंहार एक सुयोग्य पुरस्कार
अंतभाषण
.......
इरेन एडलर:
1. शुभ रात्रि, श्री होम्स! (ट्रांस. वुल)
2. साहसिकता. (ट्रांस. पन्यागिन)
3. द आयरन लेडी (ट्रांस. स्टोगोवा)
4. बोहेमिया में एक नया घोटाला (ट्रांस. फेल्डमैन, ...)
5. ब्लैक चैपल (खोवांस्काया लेन)
6. लाल महल (बुरोव लेन, ...)
7. फीमेल फेटले. (फ्रैडकिन द्वारा अनुवादित)
8. मकड़ी का नृत्य (ट्रांस. व्लासोव)
22
फ़रवरी
2018
शुभ रात्रि, मीठे सपने (जिरी क्रैटोचविल)
लेखक:
रिलीज़ का वर्ष: 2018
शैली:
प्रकाशक:
निष्पादक:
अवधि: 11:12:05
विवरण: उपन्यास के तीन मुख्य पात्र - एक रूसी प्रवासी कॉन्स्टेंटिन का सौतेला बेटा, जो रूसी संस्कृति से प्यार करता है, चेक जैकब और यहूदी युवा हेनरी, जिनके माता-पिता नाजियों द्वारा मारे गए थे, खुद को ब्रनो में पाते हैं। युद्ध के अंतिम दिन - 30 अप्रैल, 1945। शहर के केंद्र को पहले ही आक्रमणकारियों से मुक्त करा लिया गया है, हालाँकि बाहरी इलाके में लड़ाई अभी भी जारी है। यातना शिविर के कैदी लौट रहे हैं, लेकिन उनके घरों पर दूसरों का कब्जा है। शहर में बिजली नहीं है...
06
अक्टूबर
2016
शर्लक होम्स - 3. शर्लक होम्स और वॉइस फ्रॉम द क्रिप्ट (डोनाल्ड थॉमस)
लेखक:
निर्माण का वर्ष: 2016
शैली:
प्रकाशक:
निष्पादक:
अवधि: 09:40:03
द्वारा संसाधित: श्निफरसन
विवरण: "- हमारी दोस्ती के वर्षों में, शर्लक होम्स को कई रहस्यों का सामना करना पड़ा। झूठी विनम्रता के बिना, मैं ध्यान देता हूं कि कई मामलों में जिस व्यक्ति ने जांच पर अपना ध्यान आकर्षित किया वह मैं ही था। लेकिन, निश्चित रूप से, इनमें से कोई भी रहस्यमय नहीं था अपराधों की तुलना भयानक हत्याओं की उस शृंखला से की जा सकती है, जिसने पिछली सदी के आखिरी दशक में लैम्बेथ और वाटरलू रोड झुग्गियों को दहला दिया था।" यह...
22
मार्च
2016
शर्लक होम्स। मुफ़्त सीक्वेल: शर्लक होम्स और हार्ट ऑफ़ एशिया (आंद्रे बोलोटोव)
प्रारूप: ऑडियोबुक, एमपी3, 192केबीपीएस
लेखक:
निर्माण का वर्ष: 2016
शैली:
प्रकाशक:
निष्पादक:
अवधि: 03:04:55
विवरण: रूसी सम्राटों का निवास, विंटर पैलेस, एक शक्तिशाली विस्फोट से हिल गया है। हालाँकि, अलेक्जेंडर II जीवित है। लोग संप्रभु मुक्तिदाता के चमत्कारी उद्धार के लिए प्रार्थना करते हैं। लेकिन वास्तव में, विस्फोट के अन्य उद्देश्य थे। कौन सा? क्राउन महारानी मारिया फेडोरोवना ने जटिल मामले को समझने के लिए यूरोपीय जासूसी कार्य के मुख्य सितारे शर्लक होम्स को आमंत्रित किया। होम्स न केवल आतंकवादी हमले के गुप्त लक्ष्यों का पता लगाने में सफल होता है, बल्कि चोरी का पर्दाफाश करने में भी सफल होता है...
06
अक्टूबर
2016
शर्लक होम्स - 5. शर्लक होम्स और किंग्स क्रॉस (डोनाल्ड थॉमस)
प्रारूप: ऑडियोबुक, एमपी3, 96केबीपीएस
लेखक:
निर्माण का वर्ष: 2016
शैली:
प्रकाशक:
निष्पादक:
अवधि: 09:47:01
द्वारा संसाधित: श्निफरसन
विवरण: यदि एक कुलीन व्यक्ति अपने चचेरे भाई के अजीब व्यवहार, विशेषकर उसकी लगातार दस्ताने पहनने की आदत के बारे में चिंतित है, तो उसे क्या करना चाहिए? या एक स्कूल शिक्षक जिसके लाइटहाउस रखवाले भाई रहस्यमय तरीके से गायब हो गए? या ब्रिटिश ख़ुफ़िया सेवा, जिसे विश्व युद्ध में पराजित न होने के लिए एक प्रतिभाशाली प्रमुख की आवश्यकता है? या स्वयं विंस्टन चर्चिल, गृह सचिव...
23
फ़रवरी
2013
अच्छी आशा के लिए (विक्टर कोनेत्स्की)
प्रारूप: ऑडियोबुक, एमपी3, 112केबीपीएस
लेखक:
निर्माण का वर्ष: 2011
शैली: , उपन्यास
प्रकाशक:
निष्पादक:
अवधि: 30:00:17
विवरण: सेंट पीटर्सबर्ग के लेखक, नाविक विक्टर विक्टरोविच कोनेत्स्की की पुस्तक उनकी समुद्री यात्राओं, रूसी जल के माध्यम से और दूर देशों के तटों तक की यात्राओं का एक संस्मरण है। इस गीतात्मक कथा में अतीत और वर्तमान, दुखद और हास्यास्पद, रोजमर्रा और वीरतापूर्ण प्रतिबिंब शामिल हैं। इस पुस्तक पर 1968-1974 में समुद्री और समुद्री यात्राओं पर काम किया। यह पत्रिकाओं में प्रकाशित हुआ था और आप...
14
अक्टूबर
2013
अच्छे शिकार के क्षेत्र (प्रोज़ोरोव अलेक्जेंडर)
प्रारूप: ऑडियोबुक, एमपी3, 128केबीपीएस
लेखक:
निर्माण का वर्ष: 2013
शैली: ऐतिहासिक फंतासी
प्रकाशक: " " निःशुल्क पुस्तक
कलाकार: (बाबा7)
अवधि: 11:42:47
विवरण: इन दिनों साधु को कुछ परेशानी है। कभी-कभी भूत शांति से रहना मुश्किल कर देते हैं, और इससे भी अधिक कभी-कभार, भूत आँखों में खटकते हैं, और उन्हें आराम दिलाना एक कुशल जादूगर के लिए आसान काम है। क्या ओलेग सेरेडिन ने कल्पना की थी कि एक दिन उसका सामना एक ऐसी शक्तिशाली चुड़ैल से होगा जो उसके या उसके शिक्षक रेवेन के लिए बहुत कठिन होगी। और लोगों को गंभीर खतरे से बचाने का केवल एक ही तरीका होगा! वापस जाओ...
03
मार्च
2016
सेज साइकिल - पुस्तक 16: अच्छे शिकार के क्षेत्र (प्रोज़ोरोव अलेक्जेंडर)
प्रारूप: ऑडियोबुक, 128 केबीपीएस
लेखक:
निर्माण का वर्ष: 2013
शैली:
प्रकाशक: " " निःशुल्क पुस्तक
कलाकार: (बाबा7)
अवधि: 11:56:53
विवरण: इन दिनों साधु को कुछ परेशानी है। कभी-कभी भूत शांति से रहना मुश्किल कर देते हैं, और इससे भी अधिक कभी-कभार, भूत आँखों में खटकते हैं, और उन्हें शांत करना एक कुशल जादूगर के लिए आसान काम है। क्या ओलेग सेरेडिन ने कल्पना की होगी कि एक दिन उसका सामना एक ऐसी शक्तिशाली चुड़ैल से होगा जो उसके या उसके शिक्षक रेवेन के लिए बहुत कठिन होगी। और लोगों को गंभीर खतरे से बचाने का केवल एक ही तरीका होगा! जीवन की नदी के किनारे वापस जाएँ...
10
मार्च
2014
अच्छे पुराने इंग्लैंड के माध्यम से: लंदन से न्यूकैसल तक (हेनरी वोलम मॉर्टन)
प्रारूप: ऑडियोबुक, एमपी3, 96केबीपीएस
लेखक:
निर्माण का वर्ष: 2012
शैली: यात्रा गाइड
प्रकाशक:
निष्पादक:
अवधि: 13:57:54
विवरण: उन्होंने दुनिया भर में आधी यात्रा की, लेकिन उनका मूल देश हमेशा उनके दिल में राज करता रहा - अच्छा पुराना इंग्लैंड। और एक दिन उसने उन सभी जगहों को अपनी आँखों से देखने का फैसला किया, जिन्हें आमतौर पर अंग्रेजी देहात कहा जाता है और जो, आर. किपलिंग को दोहराते हुए, "इंग्लैंड का सम्मान और गौरव हैं।" आश्चर्य की बात है कि, लंदन से न्यूकैसल तक, इस क्षेत्र में बहुत कम बदलाव आया है - और आज भी यहाँ जीवन बिल्कुल वैसा ही है...
26
लेकिन मैं
2013
अच्छी आशा के लिए 7. हमने जिस रास्ते पर यात्रा की है उसे कोई छीन नहीं सकता (कोनेत्स्की विक्टर)
प्रारूप: ऑडियोबुक, एमपी3, 96 केबीपीएस
लेखक:
निर्माण का वर्ष: 2012
शैली: यात्रा उपन्यास
प्रकाशक:
निष्पादक:
अवधि: 15:08:33
विवरण: विक्टर कोनेत्स्की द्वारा यात्रा गद्य - यात्रा उपन्यास "फॉर गुड होप।" "हमने जिस रास्ते पर यात्रा की है उसे कोई छीन नहीं सकता" इस जटिल, बहुआयामी कार्य की सातवीं पुस्तक है।
जोड़ना। जानकारी: ऑडियोबुक फैन्स क्लब का विमोचन, धन्यवाद! पुस्तक और पोस्टर उपलब्ध कराने के लिए मार्स, टीवीके से प्रिय अल्कोशमारिक, माकिस, वास्या को धन्यवाद!
18
अक्टूबर
2011
मैडम होम्स का बौडॉइर (इरीना ख्रुस्तलेवा)
प्रारूप: ऑडियोबुक, एमपी3, 128केबीपीएस
लेखक:
निर्माण का वर्ष: 2011
शैली: जासूस
प्रकाशक:
निष्पादक:
अवधि: 09:10:37
विवरण: नास्त्य खुद को एक असली पापराज़ी होने की कल्पना करता है और एक प्रसिद्ध राजनेता के बारे में एक सनसनीखेज रिपोर्ट बनाने जा रहा है। उसने अपने देश के घर के पास एक पेड़ पर एक पोजीशन ले ली और समय गुजारते हुए, पड़ोसी हवेली की बाड़ के पीछे जो कुछ हो रहा था, उसे फिल्माने का फैसला किया। देखने लायक कुछ था: आंगन में, आर्कटिक लोमड़ियों में एक महिला एक लक्जरी कार में बैठती है, खिड़की में एक नग्न सुंदरता दिखाई देती है... इसे देखते हुए, नास्त्य ने थर्मस गिरा दिया, और उस पर ध्यान दिया गया! वगैरह...
10
जून
2013
महान जासूस. शर्लक होम्स (लेखकों का समूह)
आईएसबीएन: 978-5-4357-0059-6, महान जासूस। शर्लक होम्स
प्रारूप: FB2, (मूल रूप से कंप्यूटर)
लेखक:
निर्माण का वर्ष: 2012-2013
शैली: , फंतासी, जासूस
प्रकाशक: ""। सेंट पीटर्सबर्ग
रूसी भाषा
पुस्तकों की संख्या: 19 पुस्तकें
विवरण: 30-खंड संग्रह "ग्रेट डिटेक्टिव्स। शर्लक होम्स" में, आपके पसंदीदा नायक के साथ अप्रत्याशित बैठकें आपका इंतजार कर रही हैं। आर्थर कॉनन डॉयल के उपन्यासों और लघु कथाओं के अलावा, इसमें अन्य लेखकों की बाद की रचनाएँ भी शामिल हैं, जिनमें प्रसिद्ध जासूस भी अभिनय करते हैं। "ग्रेट डिटेक्टिव्स" श्रृंखला में पुस्तकें भी शामिल हैं: मर्ज के बारे में, पोयरोट के बारे में...
01
लेकिन मैं
2016
शर्लक होम्स बनाम द मार्टियंस (हेनरी लियोन ओल्डी)
कैरोल नेल्सन डगलस
प्रकाशन गृह अधिकार प्राप्त करने में सहायता के लिए साहित्यिक एजेंसी नोवा लिटेरा एसआईए के प्रति आभार व्यक्त करता है
© 1990 कैरोल नेल्सन डगलस द्वारा
© रूसी में प्रकाशन, रूसी में अनुवाद, डिज़ाइन। एलएलसी "ट्रेड एंड पब्लिशिंग हाउस "एम्फोरा", 2015
श्री एच. को समर्पित - उनके कारनामों के बारे में किताबें पढ़ने में बिताए गए कई घंटों के लिए और उनके लिए एक योग्य नायिका के विचार के लिए आभार व्यक्त करता हूँ
पात्र
आइरीन एडलर नॉर्टन।दिवा अमेरिका से है; पहली बार आर्थर कॉनन डॉयल की कहानी "ए स्कैंडल इन बोहेमिया" में दिखाई देती है। किताबों की श्रृंखला का मुख्य पात्र, उपन्यास "गुड नाइट, मिस्टर होम्स!" से शुरू होता है।
शर्लक होम्स. एक विश्व-प्रसिद्ध परामर्शदाता जासूस जो कटौती की अपनी शक्तियों के लिए प्रसिद्ध है।
पेनेलोप (नेल) हक्सले. एक अंग्रेज पल्ली पुरोहित की अनाथ बेटी, जो खुद को दुर्गम लंदन में अकेली पाती है।
जॉन वॉटसन. चिकित्सा विज्ञान के डॉक्टर; शर्लक होम्स का मित्र और साथी।
विल्हेम गॉट्सरेइच सिगिस्मंड वॉन ऑर्मस्टीन. हाल ही में बोहेमिया के राजा बने। सुंदर; प्राग में रहता है.
गॉडफ्रे नॉर्टन. ब्रिटिश वकील.
ऑस्कर वाइल्ड. आइरीन एडलर का मित्र; मजाकिया, बांका और लंदन का पारखी।
ब्रैम स्टोकर. लंदन के सर्वश्रेष्ठ अभिनेताओं में से एक, हेनरी इरविंग का इम्प्रेसारियो; एक महत्वाकांक्षी लेखक जिसने बाद में ड्रैकुला के लेखक के रूप में प्रसिद्धि प्राप्त की।
क्वेंटिन इमर्सन स्टैनहोप. टर्नपेनी बहनों के चाचा, नेल के शासन काल के दौरान उनके शिष्य।
प्रस्तावना
बेकर स्ट्रीट पर यादें
जून 1894
शर्लक होम्स ने कहा, "जहां तक मैं अनुमान लगा सकता हूं, वॉटसन, स्ट्रैंड पत्रिका की प्रति से, जिसे मैंने वहां मेज पर देखा था, आइरीन एडलर का मामला, आपके लिए धन्यवाद, सार्वजनिक ज्ञान बन गया है।"
बाहर एक गर्म गर्मी की शाम थी, और हम दयालु श्रीमती हडसन द्वारा हमारे लिए तैयार किया गया एक शानदार रात्रिभोज समाप्त कर रहे थे। मैंने अपनी संतुष्ट मुस्कान को छुपाने के लिए बरगंडी का घूंट पी लिया। यह मुझे हमेशा अजीब लगता था कि मेरा दोस्त, शायद जीवित सबसे अधिक चौकस व्यक्ति, ने स्ट्रैंड मासिक पत्रिकाओं के ढेर पर बिल्कुल ध्यान नहीं दिया, जिन्हें मैंने तब खरीदा था जब हमारे साहसिक कार्यों की कहानी वहां प्रकाशित हुई थी। ये कहानियाँ तीन वर्षों के दौरान गहरी नियमितता के साथ प्रकाशित हुईं, और मैंने उन्हें 1891 में प्रकाशित करना शुरू किया, जब सभी को विश्वास हो गया कि होम्स अब जीवित नहीं है।
मुझे पूरी उम्मीद थी कि अब जब मेरा दोस्त मृतकों में से जीवित हो गया है, तो वह निश्चित रूप से उसकी स्मृति और उसकी अविश्वसनीय निगमनात्मक क्षमताओं को बनाए रखने के मेरे प्रयासों के परिणामों से परिचित हो जाएगा। हालाँकि, होम्स में निहित विनम्रता ने मेरी कहानियों के प्रति उनके दृष्टिकोण में खुद को महसूस किया: महान जासूस ने शायद ही कभी अपने स्वयं के कारनामों के बारे में मेरी मामूली रचनाएँ पढ़ी हों।
मैंने लापरवाही से कहा, "मेरी कहानियाँ काफी लोकप्रिय लगती हैं।"
- लोकप्रियता? - होम्स ने उस पाइप की ओर हाथ बढ़ाया जिसे वह हार्दिक रात्रिभोज के बाद पीना पसंद करता था, और एक पल के लिए उसके चेहरे पर एक शून्य भाव आ गया। – मुझे इसमें कोई संदेह नहीं है कि आकर्षक सुर्खियाँ काफी हद तक इसका कारण हैं।
– आपको नाम के बारे में क्या पसंद नहीं है? "बोहेमिया में घोटाला"। "मेरी राय में, शीर्षक मामले के सार को दर्शाता है," मैंने ईमानदारी से उम्मीद करते हुए कहा कि मेरा उत्तर बहुत कठोर नहीं लगेगा। हम शौकिया लेखकों के लिए प्रशंसा बहुत मायने रखती है।
- क्या आप ऐसा सोचते हैं? - होम्स ने संयमित ढंग से कहा।
- मुझे पूछने दो, अगर तुम मेरी जगह होते तो तुम कहानी को क्या कहते? - मैं इसे बर्दाश्त नहीं कर सका।
- "महिलाओं में सर्वश्रेष्ठ।"
नीले तम्बाकू के धुएँ के घने बादलों के बावजूद, मैंने होम्स की आँखों में चमक देखी।
"बोहेमिया के राजा ने उसे ऐसा नहीं माना," मैंने याद दिलाया। "नहीं तो वह उससे शादी कर लेता।"
"यदि सभी लोग वंशावली को मुख्य महत्व देते हुए चीजों को एक ही तरीके से देखें, तो मेरा विश्वास करें, जीवन बहुत अधिक उबाऊ होगा।" इसके अलावा, मैं कहने का साहस करता हूं," होम्स संतुष्ट होकर मुस्कुराया, यादों में डूब गया, जो उसके साथ बहुत कम हुआ था, "महामहिम ने खुद बार-बार इस बात पर जोर दिया कि आइरीन एक अद्भुत रानी बनेगी। सबसे समझदार बात जो मैंने उनसे कभी सुनी। हालाँकि, वॉटसन, आपने मुझे गलत समझा। मैं जानता हूं कि ध्यान आकर्षित करने के लिए कहानी का शीर्षक आकर्षक होना चाहिए। मैं एक अन्य बात पर आपसे सहमत नहीं हूं. आपने अपनी कहानी में एक महत्वपूर्ण गलती की है।
- एक गलती?
- बिल्कुल।
- ये नहीं हो सकता। यह कहानी मैंने अपनी डायरी की प्रविष्टियों के आधार पर लिखी है। वे बहुत विस्तृत हैं, और इसके अलावा, मेरे पेशे के कारण, मैं हमेशा विवरणों पर बहुत ध्यान देता हूं। मैं यह तर्क नहीं देता कि विचाराधीन घटनाएँ छह साल पहले हुई थीं, लेकिन...
"मैं मामले के विवरण के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ, वॉटसन, बल्कि उसके बाद क्या हुआ उसके बारे में बात कर रहा हूँ।"
"मुझे डर है कि मैं आपको नहीं समझता," मैंने श्रीमती हडसन की अद्भुत नींबू पाई को एक तरफ धकेलते हुए हार मान ली।
- आप आइरीन एडलर के बारे में ऐसे लिखते हैं जैसे वह जीवित ही न हों, उसे "अब मर चुका" कहते हैं। यह एक अक्षम्य गलती है.
"लेकिन भगवान की खातिर, उन्होंने टाइम्स में उसकी मृत्यु के बारे में लिखा!" आल्प्स में भयानक रेल दुर्घटना. उनका और उनके पति दोनों का नाम मृतकों की सूची में था।
"आपके लिए टाइम्स पर बिना शर्त भरोसा करना गलत है।" वे हमेशा वहां सच नहीं लिखते हैं,'' होम्स ने उसी लहजे में कहा जिसमें उसने मुझसे तब बात की थी जब मैं एक दोस्त के साथ सैद्धांतिक रूप से बहस कर रहा था, मुझे पहले से ही एहसास था कि मैं गलत था, लेकिन इसे स्वीकार नहीं करना चाहता था। “हम अक्सर लोगों को मृत घोषित करने में बहुत जल्दबाजी करते हैं। यह बिल्कुल वैसा ही है जैसा हमने विशेष रूप से मेरे मामले में देखा।
संकेत पारदर्शी से अधिक था. मुझे ईमानदारी से विश्वास था कि होम्स की मृत्यु रीचेनबाक फॉल्स में हुई थी, और अप्रैल तक इस विश्वास में रहा, जब मेरा दोस्त अप्रत्याशित रूप से "मृतकों में से जी उठा।" लेखक के घमंड को भूलकर, मैंने होम्स के तर्क के सूत्र को समझने की कोशिश की।
"क्या आप विश्वास करते हैं, मेरे दोस्त, कि आइरीन एडलर अभी भी जीवित है?" - मैंने आश्चर्य से कहा।
होम्स की नज़र उस महिला की फ़्रेमयुक्त तस्वीर पर पड़ी। इस तस्वीर ने प्रसिद्ध जासूस की यादगार वस्तुओं के संग्रह में सम्मानजनक स्थान प्राप्त किया।
"देखो, वॉटसन, मेरे पूरे जीवन में केवल चार लोगों ने मुझे बेवकूफ बनाया है।" तीन पुरुष और एक महिला. वह। यदि वह मुझे धोखा देने में कामयाब रही, तो वह मौत को भी धोखा देने में काफी सक्षम है।
मुझे चिढ़ महसूस हुई, हालाँकि मैं समझ गया कि होम्स को इस बात का एहसास नहीं था कि उसके शब्द कितने निरर्थक लग रहे थे। उनकी महत्वाकांक्षा उतनी ही अविश्वसनीय थी जितनी छोटी-छोटी बातों से ढेर सारे सबूत निकालने की उनकी क्षमता।
- तो क्या आपको लगता है कि वह अभी भी जीवित है? - मैंने फिर पूछा।
"मुझे ऐसा लगता है," उसने लंबी चुप्पी के बाद निर्णायक रूप से उत्तर दिया। - मैंने इस प्रश्न का उत्तर पाने के लिए विशेष रूप से जांच नहीं की। आपने मुझसे जो सुना वह सिर्फ एक अनुमान है, एक अनुमान है। हालाँकि, आप स्वयं जानते हैं कि मेरी धारणाएँ आमतौर पर किस पर आधारित होती हैं।
होम्स की अभूतपूर्व मानसिक क्षमताओं पर सवाल उठाना मुझे बेतुका लगा। इस या उस संस्करण को व्यक्त करने में, मेरा मित्र अविश्वसनीय प्रवृत्ति और आंतरिक तर्क पर आधारित था।
मैंने उस महिला की तस्वीर को फिर से देखा जिसके बारे में हम बात कर रहे थे। इस तथ्य के बावजूद कि लंदन छोड़ने से पहले उसने गॉडफ्रे नॉर्टन से शादी की और होम्स को "आइरीन नॉर्टन, नी एडलर" के रूप में संबोधित पत्र पर हस्ताक्षर किए, मेरे लिए वह हमेशा आइरीन एडलर, ओपेरा दिवा और उत्कृष्ट साहसी बनी रही।
कई अभिनेत्रियों की तरह वह भी बेहद आकर्षक महिला थीं। मैंने उसे केवल एक बार व्यक्तिगत रूप से देखा, और फिर दूर से, लेकिन तस्वीर में वह अपनी पूरी महिमा में मेरे सामने आई - वास्तव में राजसी छवि और घने काले बालों के साथ, एक जटिल केश विन्यास में। फोटो में वह औपचारिक रूप से तैयार थी, लेकिन पोशाक में एक गहरी नेकलाइन थी जो उसके स्तनों पर जोर दे रही थी - और, मुझे अपनी पूरी निष्पक्षता के साथ, शानदार स्तन कहना चाहिए। टोपी और आभूषण महिला की शोभा और अद्भुत सुंदरता के पूरक थे।
