ऊंट कि मूह मे जीरा केवल इकाइयाँ आमतौर पर उन्हें. या टी.वी n. किसी चीज़ की तुलना में किसी चीज़ की बहुत छोटी मात्रा (आमतौर पर जिसकी आवश्यकता होती है)। = बिल्ली रोई, आप इसे अपनी उंगलियों पर गिन सकते हैं, इसे एक या दो बार गिन सकते हैं, और आपने इसका गलत अनुमान लगाया, गुल्किन की नाक जितना बड़ा। ≠ अंतिम किनारा दिखाई नहीं देता, दिखाई नहीं देता, नहीं (3 अंकों में), जितना आपका दिल चाहता है (1 अंक में), . होना, प्रकट होना, प्रतीत होना... क्या? समुद्र में एक बूँद; किसकी बाल्टी में एक बूंद? समस्याएँ, आँसू, पीड़ा...

तुम चाहते हो कि मैं तुम्हारे लिए अपना चरित्र तक बलिदान कर दूं; शायद, आपके लिए मैंने जो भी बलिदान दिए हैं, उसके बाद यह समुद्र में पानी की एक बूंद होगी। (एम. लेर्मोंटोव।)

लियो टॉल्स्टॉय, चेखव, कोरोलेंको ने भूखे लोगों की मदद करने की कोशिश की, धन इकट्ठा किया, कैंटीन की स्थापना की; यह सब बाल्टी में एक बूंद थी... (आई. एहरनबर्ग।)

युद्ध के पथों पर दुःख सहते हुए उसने इतना कुछ देखा कि अब उसे अपनी बाल्टी में एक बूँद जैसी लगने लगी। (एन. राइलेनकोव।)

शैक्षिक वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश. - मस्त. ई. ए. बिस्ट्रोवा, ए. पी. ओकुनेवा, एन. एम. शांस्की. 1997 .

समानार्थी शब्द:

देखें अन्य शब्दकोशों में "बाल्टी में एक बूंद" क्या है:

समुद्र में एक बूंद- शैली फिल्म कहानी निर्देशक याकोव सेगेल फिल्म कंपनी फिल्म स्टूडियो के नाम पर। एम. गोर्की अवधि... विकिपीडिया

समुद्र में एक बूंद- सेमी … पर्यायवाची शब्दकोष

समुद्र में एक बूंद- समुद्र में एक बूंद (अपेक्षाकृत छोटी और महत्वहीन)। बुध। मुझे लगा कि मेरे प्रयास सागर में एक बूंद थे.... चौ. Uspensky। न्यू टाइम्स। पसंद है या नहीं। 1, 3. बुध. समुद्र में एक बूंद की तरह, पूरा आकाश आपके सामने है... डेरझाविन। ईश्वर। छवि द्वारा देखें... ... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक और वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश (मूल वर्तनी)

समुद्र में एक बूंद- "ए ड्रॉप इन द सी", यूएसएसआर, फिल्म स्टूडियो आईएम। एम.गोर्की, 1973, रंग, 68 मिनट। बच्चों की फिल्म की कहानी. प्रथम-ग्रेडर वाइटा सिनित्सिन के पहले स्कूल के दिन के बारे में, जिसने सम्मान के साथ भाग्य के सभी परीक्षणों और उतार-चढ़ावों का सामना किया, जो इस विशेष दिन पर उसके सामने आए... सिनेमा का विश्वकोश

समुद्र में एक बूंद- जो नगण्य है. यह किसी चीज़ की मात्रा को दर्शाता है। क्या एल की तुलना में बहुत बड़ा, विशाल, या बाकियों की तुलना में, जो हो सकता है या होना चाहिए। इसका मतलब है कि वस्तुओं, लोगों, संगठनों की संख्या, जानकारी की मात्रा,... ... रूसी भाषा का वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

समुद्र में एक बूंद- अपेक्षाकृत छोटा, महत्वहीन बुध। मुझे लगा कि मेरे प्रयास सागर में एक बूंद थे... चौ. Uspensky। न्यू टाइम्स। पसंद है या नहीं। 1, 8. बुध. समुद्र में एक बूंद की तरह, पूरा आकाश आपके सामने है... डेरझाविन। ईश्वर। देखिए पानी की एक छोटी सी बूंद में कैसा है सूरज... माइकलसन का बड़ा व्याख्यात्मक और वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

समुद्र में एक बूंद- अभिव्यक्त करना। किसी भी चीज़ की तुलना में किसी चीज़ का नगण्य रूप से छोटा होना। लेकिन ऐसे कितने भी लोग हों, यह सब उस विशाल आबादी के सागर में एक बूंद मात्र है... जो अब भीख मांगते हुए रूस में घूमती है (एल.एन. टॉल्स्टॉय। गांव में तीन दिन)... रूसी साहित्यिक भाषा का वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश

समुद्र में एक बूंद- रज़ग। किसी चीज़ की नगण्य, अपर्याप्त मात्रा के बारे में; किसी चीज़ की अत्यंत छोटी मात्रा के बारे में। परिवेश की तुलना में. बीएमएस 1998, 249; बीटीएस, 556; जेडएस 1996, 513; एसपीपी 2001, 44 ... रूसी कहावतों का बड़ा शब्दकोश

सागर में एक बूंद (फिल्म)- समुद्र में एक बूंद शैली फिल्म कहानी निर्देशक याकोव सेगेल अभिनीत फिल्म कंपनी फिल्म स्टूडियो के नाम पर। एम. गोर्की...विकिपीडिया

समुद्र में एक बूंद की तरह.- देखें भूसे का ढेर क्या है... में और। डाहल. रूसी लोगों की कहावतें

पुस्तकें

• रिच वैलेंटाइन द्वारा समुद्र में एक बूंद। "ए ड्रॉप इन द सी" लेखक वैलेन्टिन रिच की चयनित कविताओं की एक पुस्तक है, जिन्होंने पहले मुख्य रूप से अपनी गद्य रचनाएँ प्रकाशित की थीं...

ग्रेट ब्रिटेन का इतिहास समुद्र की विजय से निकटता से जुड़ा हुआ है। अब तक, व्यवसाय में कई "समुद्री" मुहावरों का उपयोग किया जाता है, जहां एक कंपनी की तुलना एक जहाज से की जाती है, और बाजार की तुलना एक महासागर या समुद्र से की जाती है।

1. समुद्र में होना (शाब्दिक अर्थ - समुद्र में होना)

इस अंग्रेजी मुहावरे का अर्थ है भ्रमित होना, पता नहीं कि क्या करना है।

उसे महसूस नहीं होता समुद्र में साथअर्थशास्त्र. — वह अर्थशास्त्र को अच्छी तरह से नहीं समझता है।

2. निश्चित रूप से (शाब्दिक रूप से - पाठ्यक्रम पर)

इस मुहावरे का अर्थ है सही रास्ते पर होना।

हमें अर्थव्यवस्था को वापस पाने के लिए पैसा खर्च करने की जरूरत है रास्ते मै. "हमें अर्थव्यवस्था को पटरी पर लाने के लिए पैसा खर्च करने की ज़रूरत है।"

3. सागर में एक बूँद (शाब्दिक अर्थ - सागर में एक बूँद)

रूसी भाषा में एक समान वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई है - "समुद्र में एक बूंद", यानी, स्थिति को प्रभावित करने के लिए पर्याप्त महत्वपूर्ण नहीं है।

£550 मिलियन की बचत होने की संभावना है ऊंट कि मूह मे जीरा. "550 मिलियन पाउंड की बचत बाल्टी में एक बूंद होने की संभावना है।"

4. नाव हिलाओ (शाब्दिक रूप से - नाव हिलाओ)

इस अंग्रेजी मुहावरे का अर्थ है शांति भंग करना, कलह पैदा करना।

नहीं नाव को तेजी से चलानाजब तक बातचीत ख़त्म नहीं हो जाती. - बातचीत पूरी होने तक नाव को हिलाएं नहीं।

5. लहरें बनाओ (शाब्दिक रूप से - लहरें बनाओ)

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है परेशानी पैदा करना, अनावश्यक ध्यान अपनी ओर आकर्षित करना।

अगर कैबिनेट के किसी सदस्य ने शुरुआत की लहरें बना रही हैं, प्रधान मंत्री ने आसानी से उनसे छुटकारा पा लिया। “यदि मंत्री के मंत्रिमंडल का कोई सदस्य शांति भंग करने लगे, तो मंत्री ने उसे आसानी से हटा दिया।

6. एक समुद्री परिवर्तन (शाब्दिक रूप से - समुद्र का परिवर्तन)

इस मुहावरे का अर्थ है नाटकीय परिवर्तन।

होना ही पड़ेगा एक समुद्री परिवर्तनक्या सार्वजनिक परिवहन कभी भी निजी कार की जगह ले लेगा, यह लोगों के नजरिए में है। — यदि सार्वजनिक परिवहन निजी परिवहन की जगह ले ले तो लोगों का रवैया नाटकीय रूप से बदल जाएगा।

7. तूफान का सामना करने के लिए (शाब्दिक रूप से - तूफान का सामना करने के लिए)

यदि किसी ने तूफ़ान का सामना किया है, तो इसका मतलब है कि उसने एक कठिन परिस्थिति का सामना किया है।

अगले कुछ दिनों में हम देखेंगे कि क्या राजदूत ऐसा कर सकते हैं राजनीतिक तूफान का सामना करेंउनकी गलत सलाह वाली टिप्पणियों के कारण हुआ। "कुछ दिनों में हम देखेंगे कि क्या राजदूत अपने बिना सोचे-समझे दिए गए बयान से पैदा हुए राजनीतिक तूफान का सामना कर पाएंगे या नहीं।"

8. रस्सियों को जानना (शाब्दिक रूप से - रस्सियों को जानना)

इस अंग्रेजी मुहावरे का अर्थ है अपने क्षेत्र में पेशेवर होना, अच्छी तरह से उन्मुख होना।

कोई नहीं रस्सियों को जानता हैउसकी तरह। "कोई भी उस तरह से काम नहीं करता जैसा वह करती है।"

9. एक तंग जहाज चलाना (शाब्दिक रूप से - एक तंग जहाज को नियंत्रित करना)

इस मुहावरे का अनुवाद "किसी को अपनी लाइन पर चलने के लिए मजबूर करना," नियंत्रण में सख्त होना के रूप में किया जा सकता है।

वे सुनिश्चित करते हैं कि कोई भी पैसा बर्बाद न हो; वे एक तंग जहाज चलाओ. "वे जाँचते हैं कि एक पैसा भी बर्बाद न हो, वे सभी को लाइन में चलने के लिए मजबूर करते हैं।"

10. डेक पर सभी हाथ (शाब्दिक अर्थ - डेक पर सभी हाथ)

इस अभिव्यक्ति का अर्थ है "आपातकाल", अर्थात, सभी को तत्काल कार्य में शामिल होने की आवश्यकता है।

आज सुबह हमारे तीन कर्मचारी बीमार हो गए, इसलिए ऐसा हुआ कम समय में बहूत अधिक कार्य करना. “आज सुबह, हमारे तीन कर्मचारी इस बीमारी से बीमार पड़ गए, इसलिए हम जल्दी में हैं।

वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "बाल्टी में एक बूंद" का अर्थ तब खेद व्यक्त करना है जब किसी व्यक्ति की अपेक्षाएँ वास्तविकता से मेल नहीं खातीं। बेशक, सबसे पहले हम पैसे के बारे में बात कर रहे हैं।

अर्थ

कल्पना कीजिए कि एक बच्चा एक साइकिल के लिए पैसे इकट्ठा कर रहा है जिसकी कीमत 12 हजार रूबल है। लेकिन अत्यधिक कठिनाई के एक वर्ष के दौरान, उन्होंने केवल 2 हजार ही जमा किये। यह क्या है? निःसंदेह, सागर में एक बूँद। शब्दकोश में पदावली का अर्थ इस प्रकार दिया गया है: "किसी चीज़ की तुलना में एक नगण्य राशि।"

जैसा कि हेराक्लीटस ने कहा, हर चीज़ तुलना से जानी जाती है। किसी ऐसे व्यक्ति के लिए जो भूख से मर रहा है, 2 हजार बहुत पैसा है; आप इस पर पूरे सप्ताह (या शायद अधिक) खा सकते हैं, लेकिन यदि आपका कोई सपना है, उदाहरण के लिए, साइकिल खरीदने का, तो इसका लगभग कोई मतलब नहीं है।

समानार्थी शब्द

हम वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "समुद्र में एक बूंद" का अर्थ समझते हैं; अब हम उन स्थिर वाक्यांशों पर विचार कर सकते हैं जो इसका स्थान ले सकते हैं। चीजों में देरी न करते हुए, आइए सूची की ओर बढ़ते हैं:

• बिल्ली चिल्लाई;
• गुल्किन नाक के साथ;
• कुछ भी नहीं।

हम यहां स्थानापन्न शब्द नहीं लिखेंगे, क्योंकि इनकी संख्या बहुत अधिक है। मुख्य बात अध्ययन की वस्तु के अर्थ को समझना है, और बाकी तकनीक का मामला है; क्रियाविशेषण को दृश्य या अदृश्य रूप से चुना जा सकता है। यदि पाठक को "बाल्टी में एक बूंद" के लिए हमारे पर्यायवाची शब्द पसंद नहीं आते हैं, तो वह अपना खुद का पर्यायवाची शब्द पेश कर सकता है, और जरूरी नहीं कि वे वाक्यांशगत हों।

इंटरनेट और एक नए प्रकार का दान

हमने देखा है कि दुर्भाग्य की स्थिति में, कुछ लोग अब भयानक कर्ज में नहीं डूबते हैं, बैंकों से अनाप-शनाप ऋण नहीं लेते हैं, लेकिन सोशल नेटवर्क पर अपनी दीवार पर अपेक्षाकृत आसानी से लिख देते हैं: वे मुसीबत में हैं, कार्ड नंबर ऐसा है और ऐसा है . स्वाभाविक रूप से, सरल वाक्य "मुसीबत में पड़ गया" आमतौर पर लंबा और अधिक नाटकीय होता है, लेकिन मूल अर्थ वही है। वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई "समुद्र में एक बूंद" के अर्थ का इससे क्या लेना-देना है? अब सब कुछ स्पष्ट हो जाएगा. यह, निश्चित रूप से, एक नई घटना के साथ आपकी इच्छानुसार व्यवहार किया जा सकता है, लेकिन मुख्य बात यह है कि लोग "समुद्र में बूंदों" के माध्यम से एक-दूसरे की मदद करते हैं: कोई 100 रूबल दान करता है, कोई 10,000 दान करता है। हम इसी तरह जीते हैं, एक-दूसरे की मदद करते हुए बाहर। निःसंदेह, इस नेक प्रवृत्ति का एक छाया पक्ष भी है, लेकिन हम इसका उल्लेख किए बिना छोड़ देंगे।

14 दिसंबर 2015

ऐसा होता है कि कुछ प्रयास स्पष्ट रूप से कुछ लक्ष्यों को प्राप्त करने के लिए पर्याप्त नहीं होते हैं, और फिर एक व्यक्ति, उनके बारे में बोलते हुए, उन्हें बाल्टी में एक बूंद के रूप में परिभाषित करता है। हम आगे वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों के अर्थ पर विचार करेंगे और यह भी चर्चा करेंगे कि कभी-कभी किसी चीज़ की एक बूंद भी इतनी महत्वपूर्ण क्यों होती है।

मूल

यहां हम उत्पत्ति के किसी विशिष्ट स्रोत के बारे में बात नहीं कर सकते हैं, क्योंकि वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई, जाहिरा तौर पर, साधारण मानव अवलोकन और भाग और संपूर्ण की एक सामान्य समझ से पैदा हुई थी। समुद्र के संबंध में बूंद का क्या अर्थ है? लगभग कुछ भी नहीं है।

अभिव्यक्ति की तानवाला

जब वे कहते हैं कि यह किसी चीज़ के संबंध में समुद्र में एक बूंद है (अनुसंधान प्रक्रिया में एक वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ), तो ऐसी विशेषता सबसे अच्छी नहीं है। उदाहरण के लिए, एक व्यक्ति एक कार असेंबल करता है। उसने लंबे समय तक बचत की और एक साल में 10,000 रूबल एकत्र किए, और जिस कार को वह चाहता है उसकी कीमत, मान लीजिए, 1,500,000 रूबल है।

वाक्यांशवैज्ञानिक पर्यायवाची

यह बेहतर ढंग से समझने के लिए कि प्रश्न में अभिव्यक्ति के पर्यायवाची शब्द क्या हो सकते हैं, छवियों की ओर मुड़ना फिर से अधिक प्रभावी है।

उदाहरण के लिए, किसी व्यक्ति पर लेनदारों या राज्य का बहुत सारा पैसा बकाया है। और उसका दोस्त उसे मदद की पेशकश करता है। उनका संवाद "बाल्टी में गिरावट" भाषण पैटर्न के लिए विभिन्न प्रतिस्थापनों से भरा होगा। हमने वाक्यांशवैज्ञानिक इकाई का अर्थ पता लगा लिया है, अब देखते हैं कि रूसी भाषा में इसके क्या अनुरूप हैं:

हेलो पेट्या, तुम इतनी उदास क्यों हो? - सर्गेई अपने दोस्त से पूछता है।

हाँ, आप देखिए, कर्ज़ ने मुझे पूरी तरह से परेशान कर दिया था, और मेरी तनख्वाह बहुत कम हो गई थी। मैं ऋण नहीं ले सकता, ऐसी महंगी चीजें हैं जिन्हें मैं गिरवी रख सकता हूं, लेकिन मैंने गलत अनुमान लगाया है, तो मुझे वास्तव में फर्श पर क्यों नहीं सोना चाहिए?

पेट्या, तुम्हें अपने सोफ़े पर शांति से सोने के लिए कितनी ज़रूरत है?

हाँ, कुछ भी नहीं - लगभग 10,000 रूबल।

आप जानते हैं, मुझे हाल ही में एक बोनस मिला है, चलिए और आपको क़ीमती राशि उधार देते हैं।

क्या यह सच है? आप एक सच्चे मित्र हैं, सरयोग!

हम दो दोस्तों के बीच हुई बातचीत से देख सकते हैं कि "बिल्ली रोई", "एक या दो और खो गई", "कुछ भी नहीं" जैसी अभिव्यक्तियाँ "बाल्टी में एक बूंद" वाक्यांश के समान अर्थ व्यक्त करती हैं। हमने काल्पनिक संवादों का उपयोग करके वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों और संभावित पर्यायवाची शब्दों के अर्थ की जांच की जो वास्तविकता में अच्छी तरह से मौजूद हो सकते हैं। हमें बस एक निश्चित निष्कर्ष निकालना है।

दरअसल, समुद्र बहुत बड़ा है और बूंद उसकी तुलना में छोटी है, लेकिन जब मानव की पारस्परिक सहायता और समझ की बात आती है तो शक्ति संतुलन बदल जाता है। कुछ लोग सोच सकते हैं कि एक दयालु शब्द बेकार है, लेकिन कभी-कभी यह पहाड़ों को हिला सकता है, नदियों को वापस मोड़ सकता है या जीवन बचा सकता है। दूसरे शब्दों में, जब मानव गर्मी के एक कण की बात आती है तो कभी-कभी समुद्र में एक बूंद बहुत महत्वपूर्ण होती है।

यदि हम गीतों को छोड़ दें, तो हमें सौंपे गए सभी कार्य पूरे हो चुके हैं: "समुद्र में एक बूंद" अभिव्यक्ति की उत्पत्ति और अर्थ पर विचार किया गया है। एक पर्यायवाची शब्द भी चुना गया, एक भी नहीं। हमने चुनने के लिए कई विकल्प पेश किए हैं। हमें आशा है कि पाठक किए गए कार्य से संतुष्ट होंगे।

स्रोत: fb.ru

मौजूदा

मिश्रित
मिश्रित

"मनुष्य प्रकृति का स्वामी है" - लोगों की लापरवाही के कारण पूरे जंगल जल रहे हैं। जब जंगल जलते हैं तो जानवरों को भागना पड़ता है। हम पृथ्वी पर अजीब और गलत तरीके से रहते हैं: हम जो मूल्यवान और कीमती है उसकी रक्षा करते हैं, लेकिन हम जो अमूल्य है उसकी रक्षा नहीं करते हैं। लेकिन संसार की कल्पना एक निष्प्राण, निष्प्राण मशीन के रूप में भी की जा सकती है। पर्यावरण की रक्षा करें! कटे हुए पेड़ों के स्थान पर हमेशा नए पेड़ नहीं लगाए जाते।

"मनोरंजक भूगोल" - रूस का उत्तर और साइबेरिया का शेष भाग। विश्व के प्रमुख मनोरंजक क्षेत्र। यहां सबसे ज्यादा विकास प्रिबाइकाल्स्की क्षेत्र में हुआ है। मनोरंजक भूगोल की समस्याएं. रूस के मनोरंजक संसाधन। दक्षिण एशियाई, जिसमें दक्षिण एशिया के देश शामिल हैं। मध्य पूर्वी, दक्षिण-पश्चिम एशिया, मिस्र और लीबिया के देशों को एकजुट करना।

"डीसमब्रिस्टों का विद्रोह" - चौकों और सड़कों पर सैकड़ों लाशें पड़ी रहीं। डिसमब्रिस्ट विद्रोह. राजधानी में जीत की खबर मिलने पर दक्षिणी समाज को बोलना पड़ा। सेना और सीनेट ने कॉन्स्टेंटाइन के प्रति निष्ठा की शपथ ली। अधिकांश पीड़ित घटनाओं के केंद्र से घबराहट में भागती भीड़ द्वारा कुचले गए थे। विद्रोह के तानाशाह, ट्रुबेट्सकोय, चौक पर दिखाई नहीं दिए।

"उचित नाम द्वितीय श्रेणी" - बिल्ली नोचका। चट्टानी पिल्ला. हमारे गुब्बारे ने गुब्बारे को पकड़ लिया। कुत्ते को डॉन करो. उचित नामों में बड़े अक्षर. बिल्ली रयज़िक. मुर्गा पेट्या. हंस गोशा. पेट्या पाँच बर्तन लेकर आई।

"फूल और आदमी" - लोक कला में फूल। फूल पौधे का वह भाग है जिस पर फल बनता है, साथ ही पौधा भी। रंगों की विविधता. लाल किताब का परिचय. लाल किताब। लोग लंबे समय से फूलों को रंगते रहे हैं, उनसे कपड़े, बर्तन और खिलौने सजाते रहे हैं। मानव जीवन में फूलों की भूमिका. लाल किताब चेतावनी देती है कि कौन से पौधे खतरे में हैं।

"कज़ाख ख़ानते" - कुछ जनजातियाँ कज़ाख़ ख़ानते की ओर पलायन करती हैं। अबुलखैर और मुगलिस्तान की खानतें। कज़ाख लोगों के गठन की प्रक्रिया। कानूनी मुद्दे, लोगों के बीच संबंधों के मानदंड। कज़ाख आबादी का एक हिस्सा ज़हानिबेक और केरी के नेतृत्व में था। बुखारा खान ने समझौते को समाप्त कर नये अभियान शुरू किये। कजाख खानटे के गठन की पूर्व संध्या पर दुलत कहाँ रहते थे?

विषय में कुल 23,687 प्रस्तुतियाँ हैं