अंग्रेज़ी:विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपने डिवाइस को अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें।
中文: इस लेख को पढ़ें
स्पैनिश:विकिपीडिया यह बहुत बड़ी स्थिति है। यह एक वेब साइट का उपयोग है जो भविष्य में विकिपीडिया से जुड़ने के लिए पर्याप्त नहीं है। अपने प्रशासक से संपर्क करने के बारे में जानकारी प्राप्त करना। मुझे अब भी बहुत सारी वास्तविकताओं का एहसास हुआ है और अंग्रेजी में बहुत सारी तकनीकें मिली हैं।
ﺎﻠﻋﺮﺒﻳﺓ: ويكيبيديا تسعى لتأمين الموقع أكثر من ذي قبل. أنت تستخدم متصفح وب قديم لن يتمكن من الاتصال بموقع ويكيبيديا في المستقبل. يرجى تحديث جهازك أو الاتصال بغداري تقنية المعلومات الخاص بك. يوجد تحديث فني أطول ومغرق في التقنية باللغة الإنجليزية تاليا.
फ़्रांसीसी:विकीपीडिया ने साइट की सुरक्षा में भी वृद्धि की है। आपने प्राचीन वेब नेविगेटर का उपयोग किया है, आपने अभी-अभी विकीपीडिया से कनेक्ट किया है और इसे पूरा किया है। आपके द्वारा भेजे जाने वाले उपकरण या संपर्ककर्ता और प्रशासक के बारे में जानकारी प्राप्त करने के लिए धन्यवाद। डेस सूचना पूरक प्लस तकनीक और अंग्रेजी में उपलब्ध सीआई-डेसस।
日本語: ? ??? आईटी को एक बार फिर से इस पर विचार करना चाहिए।
जर्मन:विकिपीडिया वेबसाइट पर उपलब्ध है। आप एक वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं, जो विकिपीडिया पर उपलब्ध नहीं है। एक्चुअलीसीरे डेइन गेरेट ओडर स्प्रिच डेइनेन आईटी-एडमिनिस्ट्रेटर ए। ऑसफुहरलिचेरे (अंड टेक्निश डिटेललियरटेरे) हिनवेइस फाइंडेस्ट डू अनटेन इन इंग्लिश स्प्रेचे।
इटालियनो:विकिपीडिया एक सिटो पियू सिकुरो प्रस्तुत करता है। भविष्य में विकीपीडिया से जुड़ने के लिए एक ब्राउज़र वेब का उपयोग करें। कृपया, कृपया अपनी डिस्पोज़िटिव जानकारी प्राप्त करें और अपनी जानकारी प्राप्त करें। अंग्रेजी में डेटा और टेक्निको खरीदने के लिए बस एक उपकरण उपलब्ध है।
मग्यार:विकीपीडिया के बारे में जानकारी। एक दोस्त, अमित हसन, नेम लेस कप्सकोलोडनी और जोव्बेन। आधुनिक युग की समस्याओं के समाधान के लिए एक समस्या का समाधान करें। अलाब ओल्वाशटोड ए रेज्ज़लेटेसेब मैग्यारज़ाटोट (अंगोलुल)।
स्वेन्स्का:विकिपीडिया मेरे लिए बहुत उपयोगी है। आप अपने वेब पेज पर एक वेबसाइट प्रकाशित करना चाहते हैं जो विकिपीडिया पर उपलब्ध है। अद्यतन दिन या तो आईटी-प्रशासक से संपर्क करें। यह एक लंबा समय है जब मेरी तकनीक अंग्रेजी भाषा में आगे बढ़ रही है।
हिन्दी: विकिपीडिया साइट को और अधिक सुरक्षित बना रहा है। आप एक पुराने वेब ब्राउज़र का उपयोग कर रहे हैं जो भविष्य में विकिपीडिया से कनेक्ट नहीं हो पाएगा। कृपया अपना डिवाइस अपडेट करें या अपने आईटी व्यवस्थापक से संपर्क करें। नीचे अंग्रेजी में एक लंबा और अधिक तकनीकी अद्यतन है।
हम असुरक्षित टीएलएस प्रोटोकॉल संस्करणों, विशेष रूप से टीएलएसवी1.0 और टीएलएसवी1.1 के लिए समर्थन हटा रहे हैं, जिस पर आपका ब्राउज़र सॉफ़्टवेयर हमारी साइटों से कनेक्ट होने के लिए निर्भर करता है। यह आमतौर पर पुराने ब्राउज़र, या पुराने एंड्रॉइड स्मार्टफ़ोन के कारण होता है। या यह कॉर्पोरेट या व्यक्तिगत "वेब सुरक्षा" सॉफ़्टवेयर का हस्तक्षेप हो सकता है, जो वास्तव में कनेक्शन सुरक्षा को डाउनग्रेड करता है।
हमारी साइटों तक पहुँचने के लिए आपको अपना वेब ब्राउज़र अपग्रेड करना होगा या अन्यथा इस समस्या को ठीक करना होगा। यह संदेश 1 जनवरी, 2020 तक रहेगा। उस तिथि के बाद, आपका ब्राउज़र हमारे सर्वर से कनेक्शन स्थापित नहीं कर पाएगा।
नाम की एक लड़की के बारे में काफी समय से शगानेकविता चक्र में उल्लेख किया गया है सर्गेई यसिनिन"फारसी मकसद", कुछ भी ज्ञात नहीं था, जीवनीकारों ने यह भी सुझाव दिया कि वह एक काल्पनिक चरित्र थी। हालाँकि, यसिनिन के काम के शोधकर्ता वी. बेलौसोव उस लड़की को खोजने में कामयाब रहे जिसने कवि को प्रसिद्ध बनाने के लिए प्रेरित किया कविता "तुम मेरी हो, शगने".
यसिनिन प्राच्य कविता के शौकीन थे और फ़ारसी गीतकारों की मातृभूमि को देखने का सपना देखते थे। वह स्वयं फारस की यात्रा करने में सक्षम नहीं थे, लेकिन 1924-1925 में। उन्होंने काकेशस की यात्रा की। बटुमी में अपने प्रवास के दौरान, कवि की मुलाकात एक युवा अर्मेनियाई शिक्षक, शगाने तालियान से हुई। उनमें परस्पर सहानुभूति विकसित हुई। यसिनिन ने उन्हें एक समर्पित शिलालेख के साथ अपना संग्रह दिया, उनसे स्मारिका के रूप में एक तस्वीर मांगी, लेकिन बटुमी से उनके जाने के बाद, उनका संचार बंद हो गया, और उन्होंने इसे फिर से शुरू करने का कोई प्रयास नहीं किया। 1958 में, वी. बेलौसोव को शगने मिली, और उसने उन्हें यसिनिन की एक आत्मकथा और यादें भेजीं।
शगने तालियान ने लिखा कि उनका जन्म एक पुजारी और एक शिक्षक के परिवार में हुआ था। 1924 में, यसिनिन से परिचित होने के समय, लड़की एक अर्मेनियाई स्कूल में अंकगणित पढ़ाती थी। वह कवि के साथ संचार के कई विवरण बहाल नहीं कर सकीं - तब से लगभग 35 साल बीत चुके हैं, शगने ने कोई डायरी नहीं रखी, और कुछ क्षण स्मृति से मिटा दिए गए। लेकिन उनकी यादों में आज भी कई दिलचस्प तथ्य मौजूद हैं।
शगने को अच्छी तरह से याद है कि उसने पहली बार यसिनिन को कैसे देखा था: “दिसंबर 1924 में एक दिन, मैंने स्कूल छोड़ दिया और घर चली गई। कोने पर मैंने एक युवक को देखा जो औसत कद से ऊपर था, दुबला-पतला, गोरे बालों वाला, मुलायम टोपी पहने हुए और ग्रे सूट के ऊपर एक विदेशी मैकिन्टोश पहने हुए। उसके असामान्य रूप ने मेरा ध्यान खींचा और मुझे लगा कि वह राजधानी से आया कोई आगंतुक है। उसी दिन शाम को, जोफ़े हमारे कमरे में इन शब्दों के साथ घुसे: "कटरा, कटरा, प्रसिद्ध रूसी कवि हमारे शगने से मिलना चाहते हैं।" उस समय यसिनिन और पोवित्स्की उसके साथ थे। हम जा रहे है। हमारी मुलाकात के बाद मैंने सुझाव दिया कि सभी लोग पार्क में टहलने चलें।''
पहले से ही अपने परिचित के तीसरे दिन, कवि ने लड़की को एक कविता दी, जो बाद में "फ़ारसी मोटिफ्स" श्रृंखला से सबसे प्रसिद्ध हो गई: "बादल छाए हुए थे, समुद्र में एक तूफान शुरू हो रहा था। हमने नमस्ते कहा, और यसिनिन ने हमें बुलेवार्ड के साथ चलने का सुझाव दिया, यह कहते हुए कि उसे ऐसा मौसम पसंद नहीं है और वह मुझे कविता पढ़कर सुनाएगा। उन्होंने पढ़ा "तुम मेरे शगाने हो, शगने..." और तुरंत मुझे चेकर्ड नोटबुक पेपर की दो शीट दीं जिन पर कविता लिखी हुई थी। हमारी बाद की बैठकों में से एक में, जो अब लगभग प्रतिदिन होने लगी, उन्होंने एक नई कविता पढ़ी "आपने कहा था कि सादी..."
यसिनिन ने लड़की के साथ देखभाल और ध्यान से व्यवहार किया, उनका संचार सौम्य और पवित्र था: "जब यसिनिन मुझसे अन्य पुरुषों की संगति में मिला, उदाहरण के लिए, मेरे साथी शिक्षक, तो वह खुद आया, उन्हें जाना, लेकिन हमेशा मेरे साथ चला गया . वह हमेशा फूलों के साथ आता था, कभी-कभी गुलाब के फूलों के साथ, लेकिन अधिकतर बैंगनी रंग के फूलों के साथ। 4 जनवरी को, वह अपनी कविताओं की एक पुस्तक "मॉस्को टैवर्न" लाए, जिसमें पेंसिल से लिखा एक ऑटोग्राफ था: "मेरे प्रिय शगने, तुम मेरे लिए सुखद और प्रिय हो। एस यसिनिन। 4.1.25, बटुम।"
यसिनिन को शगने ने एक संवेदनशील और संवेदनशील व्यक्ति के रूप में याद किया था: "तब हम अक्सर सड़क पर रहने वाले बच्चों से मिलते थे, और कभी-कभी वह उनमें से किसी को भी लावारिस नहीं छोड़ते थे: वह रुकते थे, पूछते थे कि वे कहाँ से हैं, कैसे रहते हैं, और बच्चे को दे देते हैं धन। वह एक आवारा कुत्ते को देखता है, उसके लिए रोटी या सॉसेज खरीदता है, उसे खाना खिलाता है और उसे पालता है। एक दिन मैं बीमार हो गया और मेरी बहन काम पर चली गई। पूरे तीन दिन जब मैं बीमार था, सर्गेई अलेक्जेंड्रोविच सुबह मेरे पास आए, चाय बनाई, मुझसे बात की, "एंथोलॉजी ऑफ़ अर्मेनियाई पोएट्री" से कविताएँ पढ़ीं।
कवि के जाने से पहले ही उनका संचार टूट गया: “जाने से कुछ समय पहले, वह अधिक से अधिक बार मौज-मस्ती में व्यस्त हो गया और हमसे कम बार मिलने लगा। शाम को, प्रस्थान की पूर्व संध्या पर, सर्गेई अलेक्जेंड्रोविच हमारे पास आए और घोषणा की कि वह जा रहे हैं। उसने कहा कि वह मुझे कभी नहीं भूलेगा, उसने मुझे नम्रता से अलविदा कहा, लेकिन वह नहीं चाहता था कि मैं और मेरी बहन उसे विदा करें। मुझे उनका कोई पत्र भी नहीं मिला. एस. ए. यसिनिन मेरे जीवन के अंत तक मेरे जीवन की एक उज्ज्वल स्मृति है और रहेगी।
ऑगस्टा मिकलाशेव्स्काया के संस्मरणों में कवि के बारे में दिलचस्प तथ्य भी शामिल हैं: शगने तालियान बिल्कुल भी फ़ारसी नहीं थे, जैसा कि यसिनिन की प्रेरित पंक्तियों को पढ़ते समय कोई मान सकता है, लेकिन बटुम में एक अर्मेनियाई स्कूल से एक साधारण रूसी भाषा और साहित्य का छात्र था। कवि ने शगने को तब देखा जब वह स्कूल छोड़ रही थी और उसकी प्राच्य सुंदरता पर मोहित हो गई। 24 वर्षीय लड़की प्यार करने वाले यसिनिन के लिए एक और जीत हो सकती है। लेकिन, इस तथ्य के बावजूद कि उसकी पहले से ही एक छोटी सी शादी थी और उसके पीछे प्रारंभिक विधवापन था, शगने को आत्मा की शुद्धता से भी प्रतिष्ठित किया गया था, जिसने उनके रिश्ते को पूरी तरह से अलग, बहुत अधिक उदात्त स्तर पर पहुंचा दिया।
शगने कवि के लिए सभी पूर्वी महिलाओं, उनकी विदेशी बाहरी सुंदरता और यहां तक कि अधिक आध्यात्मिक सुंदरता का अवतार बन गईं। विश्व प्रसिद्ध नृत्यांगना इसाडोरा डंकन के साथ असफल विवाह के बाद, यह साधारण अर्मेनियाई महिला थी जिसने यसिनिन की आत्मा में महिला भक्ति और विचारों की पवित्रता में विश्वास को पुनर्जीवित किया। लगभग हर दिन जब वे पार्क में एक साथ घूमते थे, कवि उन्हें बैंगनी और गुलाब देते थे। उससे मिलने के तीसरे दिन ही, उसकी खूबसूरत प्रेमिका को काफी आश्चर्य हुआ, जब उसने उसे पढ़ा "तुम मेरी शगने हो, शगने" और उसे 2 चेकदार नोटबुक के पन्ने दिए।
इस तथ्य के बावजूद कि कविता एक प्रेम पत्र के रूप में प्रस्तुत की गई है, कवि अपनी मातृभूमि के बारे में अपने विचार "खूबसूरत फ़ारसी महिला" के साथ साझा करता है। यह कार्य पूर्व और उत्तर के विरोधाभास पर आधारित है। और यद्यपि पूर्व शानदार रूप से सुंदर है, लेखक सुनहरी राई के अंतहीन क्षेत्रों के साथ अपने मूल रियाज़ान विस्तार को पसंद करता है।
अलग होते समय दी जाने वाली भेंट
काकेशस छोड़कर, सर्गेई यसिनिन ने शगाने को अपनी कविताओं का नया संग्रह, "फ़ारसी मोटिफ़्स" प्रस्तुत किया, जिसके साथ उन्होंने शिलालेख लगाया: "मेरे प्रिय शगने, आप मेरे लिए सुखद और प्रिय हैं।" इसमें शामिल अन्य कविताएँ भी खूबसूरत अर्मेनियाई महिला की छवि से जुड़ी हैं। उनका नाम "आपने कहा कि सादी" कविता में आता है; प्रसिद्ध पंक्तियाँ "मैं बोस्फोरस में कभी नहीं गया" उन्हें समर्पित हैं। कविता "खोरोसान में ऐसे दरवाजे हैं" में कवि फिर से शगाने की ओर मुड़ता है, उसे शगा कहता है। चक्र की अंतिम कविता, परिष्कृत कामुकता से ओत-प्रोत, "मैंने आज मनी चेंजर से पूछा," भी सुंदर शगने की उज्ज्वल छवि से प्रेरित है।जाहिर है, "फ़ारसी रूपांकनों" में व्याप्त आपसी प्रेम का माहौल वास्तव में एक काव्यात्मक आविष्कार मात्र है। हालाँकि, केवल कुछ महिलाओं को येसिनिन की कविता में बटुमी शिक्षक शगने तालियान के रूप में इतनी गहरी छाप छोड़ने का मौका मिला।
महान रूसी कवि सर्गेई यसिनिन के छोटे जीवन के दौरान, उनका काम प्रतिभाशाली और खूबसूरत महिलाओं से प्रेरित था: इसाडोरा डंकन, गैलिना बेनिस्लावस्काया, अन्ना इज़्रिदानोवा, नादेज़्दा वोलपिन, जिनेदा रीच और अन्य, लेकिन किसी ने भी स्कूल जैसी अमिट छाप नहीं छोड़ी। रूसी भाषा और साहित्य के शिक्षक - शगने तालियान। उनकी सुंदरता और आकर्षण ने कवि को एक कविता लिखने के लिए प्रेरित किया, जो उनकी प्रतिभा के प्रशंसकों के बीच सबसे प्रसिद्ध और प्रिय में से एक बन गई।
शानदुखत (शगने) अम्बार्टसुमियान का जन्म 1900 में अखलात्सिखे (जॉर्जिया) में शिक्षकों के एक परिवार में हुआ था। नर्सेस अम्बार्टसुमियान और मारिया कराकाश्यन के लिए, लड़की एक लंबे समय से प्रतीक्षित बच्ची थी; वह तब पैदा हुई जब वे पहले से ही 30 वर्ष से अधिक के थे। शगने ने अपने माता-पिता को जल्दी खो दिया (टाइफस के परिणामों के कारण), लड़की ने 11 साल की उम्र में अपनी माँ को खो दिया, और उसकी 19 साल की उम्र में पिता. उसके चाचा उसे बटुमी में अपने पास ले गए और उसे अच्छी शिक्षा दी। उन्होंने खशुरी में महिला व्यायामशाला से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, और एक साल बाद तिफ़्लिस में अर्मेनियाई स्कूल में पढ़ाना शुरू किया। शिक्षकों के बीच, शैगन अपनी असाधारण उपस्थिति से प्रतिष्ठित थी: बर्फ-सफेद त्वचा, हल्के भूरे बाल और बड़ी आँखें - एक से अधिक बार पुरुषों के दिलों को तोड़ दिया।
1921 में, टिफ्लिस के अर्थशास्त्री स्टीफन टेरटेरियन का दिल जीतकर, शगने ने शादी कर ली और एक साल बाद एक बेटे रूबेन को जन्म दिया (वह चिकित्सा विज्ञान का उम्मीदवार है)। हालाँकि, वे कभी भी खुशहाल जीवन जीने में कामयाब नहीं हुए: फेफड़ों की बीमारी के कारण 36 वर्ष की आयु में टर्टेरियन की मृत्यु हो गई। 1923 में, शगने बटुमी में अपने चचेरे भाइयों के पास चली गईं और अपना शिक्षण करियर जारी रखा। ध्यान दें कि पढ़ाने के अलावा, उन्हें कविता का बहुत शौक था और वह अक्सर अपने पसंदीदा कवियों की कविताएँ सुनने के लिए साहित्यिक कैफे में जाती थीं।
“मैं इन बैठकों के लिए रहता था। ये शामें मेरे लिए विशेष आनंद लेकर आईं।", शैगन ने 1964 में डॉन पत्रिका को बताया।
1924-1925 में, रूसी कवि सर्गेई यसिनिन बटुमी में रहे। उस समय काव्य संध्याओं के लिए कवियों को अपने घर आमंत्रित करना फैशनेबल था। और शगने बहनों का घर कोई अपवाद नहीं था। कवि और युवा शिक्षक के बीच एक बैठक के बाद, यसिनिन ने संग्रह के लिए एक कविता पर काम शुरू किया "फ़ारसी मकसद" - "तुम मेरे शगने, शगने हो". अर्मेनियाई लड़की की सुंदरता से प्रभावित होकर कवि ने उसका वर्णन शिराज की एक युवा फ़ारसी महिला शगने के रूप में किया। समय के साथ, इस संग्रह को कई लोगों ने पसंद किया; सबसे यादगार कविताओं में से एक थी "शगने". यहां बताया गया है कि प्रसिद्ध कविता की पंक्तियां कैसे बनीं:
“स्कूल छोड़कर, मैंने फिर से उसी कोने पर कवि को देखा। बादल छाये हुए थे और समुद्र में तूफ़ान चल रहा था। हमने नमस्ते कहा, सर्गेई अलेक्जेंड्रोविच ने हमें बुलेवार्ड के साथ चलने का सुझाव दिया, यह कहते हुए कि उन्हें ऐसा मौसम पसंद नहीं है और वह मुझे कविता पढ़कर सुनाएंगे। उन्होंने पढ़ा "तुम मेरे शगाने हो, शगने..." और तुरंत मुझे चेकदार नोटबुक पेपर की दो शीट दीं, जिस पर एक कविता और हस्ताक्षर लिखा था: "एस।" यसिनिन", उसे याद आया।
सूत्रों से ज्ञात होता है कि कवि युवा शिक्षिका के आकर्षण से चौंक गया और उससे प्रेमालाप करने लगा। अपने एक पत्र में, शगने ने इनमें से एक बैठक के बारे में बात की है:
“सर्गेई अलेक्जेंड्रोविच को शाम को आना और टेंजेरीन जैम के साथ चाय पीना पसंद था, जो उन्हें वास्तव में पसंद था। जब मैंने उसे कविता लिखने के लिए भेजा, तो उसने कहा कि वह पहले ही काफी काम कर चुका है, और अब आराम कर रहा है। एक बार मैं बीमार हो गया और तीन दिनों के लिए यसिनिन मिलने आया, चाय बनाई, मुझसे बात की, "एंथोलॉजी ऑफ़ अर्मेनियाई पोएट्री" से कविताएँ पढ़ीं। मुझे इन वार्तालापों की सामग्री याद नहीं है, लेकिन यह ध्यान दिया जा सकता है कि वे सरल और शांत थे।.
यसिनिन ने उन्हें अपनी रचनाएँ पढ़ीं, उनके घरेलू पुस्तकालय से किताबें लीं और फ़ारसी कविता की खूबियों के बारे में उनसे बात की। कई वर्षों तक बटुमी में रहने के बाद, कवि पेत्रोग्राद लौट आया, और हमारी नायिका तिफ़्लिस के लिए रवाना हो गई, जहाँ उसने स्कूल में काम करना जारी रखा।
“उनके प्रस्थान की पूर्व संध्या पर, सर्गेई अलेक्जेंड्रोविच हमारे पास आए और घोषणा की कि वह जा रहे हैं। उन्होंने कहा कि वह मुझे कभी नहीं भूलेंगे। उसने मुझे अलविदा कहा, लेकिन नहीं चाहता था कि मैं और मेरी बहन उसके साथ जाएँ। मुझे उनका कोई पत्र भी नहीं मिला. सर्गेई अलेक्जेंड्रोविच मौजूद है, और मेरे दिनों के अंत तक वह मेरे जीवन की एक उज्ज्वल स्मृति रहेगा।
बाद में उनका जीवन कैसे विकसित हुआ, इसके बारे में बहुत कम जानकारी है। 1930 में, शगने ने संगीतकार वर्डजेस टैलियन से दूसरी बार शादी की। और येरेवन जाने के बाद, शगने ने अब काम नहीं किया। उन्होंने घरेलू कामकाज और अपने बेटे का पालन-पोषण किया और पूरे 76 साल तक जीवित रहीं।
शगने, तुम मेरी हो, शगने!
मैं आपको क्षेत्र बताने के लिए तैयार हूं,
चाँद के नीचे लहराती राई के बारे में।
शगने, तुम मेरी हो, शगने।
क्योंकि मैं उत्तर से हूँ, या कुछ और,
कि चाँद वहाँ सौ गुना बड़ा है,
शिराज कितना भी खूबसूरत क्यों न हो,
यह रियाज़ान के विस्तार से बेहतर नहीं है।
क्योंकि मैं उत्तर से हूं, या कुछ और।
मैं आपको क्षेत्र बताने के लिए तैयार हूं,
मैंने ये बाल राई से लिये,
आप चाहें तो इसे अपनी उंगली पर बुन लें-
मुझे कोई दर्द महसूस नहीं होता.
मैं आपको फ़ील्ड बताने के लिए तैयार हूं.
चाँद के नीचे लहराती राई के बारे में
आप मेरे बालों से अंदाजा लगा सकते हैं.
डार्लिंग, मजाक, मुस्कुराओ,
बस मुझमें स्मृति मत जगाओ
चाँद के नीचे लहराती राई के बारे में।
शगने, तुम मेरी हो, शगने!
वहाँ, उत्तर में, एक लड़की भी है,
वह बिल्कुल आपकी तरह ही भयानक दिखती है
शायद वह मेरे बारे में सोच रहा है...
शगने, तुम मेरी हो, शगने।
सर्गेई यसिनिन की कविता "तुम मेरे शगने, शगने हो" कवि द्वारा 1924 में काकेशस में लिखी गई थी। मुख्य पात्र का प्रोटोटाइप, जिसके नाम पर कविता का नाम रखा गया है, बटुमी स्कूल में साहित्य शिक्षक शगने ताल्यान है।
मुख्य विषय अपनी भूमि की लालसा है, अपनी मूल रियाज़ान भूमि के लिए प्यार, जिसे कवि ने अपनी मातृभूमि से दूर रहते हुए विशेष रूप से उत्सुकता से महसूस किया, जहां "लहरदार राई" उगती है और एक विशाल चंद्रमा मैदान पर चमकता है। कवि दक्षिणी भूमि के रंग से प्रभावित है, लेकिन उसका हृदय अपने मूल उत्तर में है। वह केवल पूर्व की उज्ज्वल सुंदरता का उल्लेख करते हुए, फिर से रियाज़ान क्षेत्र के विस्तार की यादों की ओर बढ़ते हैं: "कोई फर्क नहीं पड़ता कि शिराज कितना सुंदर है / यह रियाज़ान के विस्तार से बेहतर नहीं है।"
कवि शगने के साथ अपनी अंतरतम भावनाओं को साझा करता है, उसे एक करीबी आत्मा के रूप में देखता है जो उसे समझने में सक्षम है। इसीलिए वह उसे इतने गोपनीय ढंग से संबोधित करता है: शगने, तुम मेरी हो... गर्मजोशी और विश्वास बोलचाल की अभिव्यक्तियों और शब्दों से बढ़ता है: "या क्या," "बहुत समान।" यसिनिन की कविता "तुम मेरे हो, शगने" के पाठ को पढ़ना और उसके सूक्ष्म गीतकारिता से प्रभावित न होना असंभव है, जो सोनोरेंट और स्वरों की मधुर लय और ध्वनि पुनरावृत्ति द्वारा बढ़ाया जाता है। "तुम मेरे शगने हो, शगने" एक कविता है जो "फ़ारसी मोटिफ्स" संग्रह का प्रमुख कार्य बन गई।
शगने, तुम मेरी हो, शगने!
क्योंकि मैं उत्तर से हूँ, या कुछ और,
मैं आपको क्षेत्र बताने के लिए तैयार हूं,
चाँद के नीचे लहराती राई के बारे में।
शगने, तुम मेरी हो, शगने।
क्योंकि मैं उत्तर से हूँ, या कुछ और,
कि चाँद वहाँ सौ गुना बड़ा है,
शिराज कितना भी खूबसूरत क्यों न हो,
यह रियाज़ान के विस्तार से बेहतर नहीं है।
क्योंकि मैं उत्तर से हूं, या कुछ और।
मैं आपको क्षेत्र बताने के लिए तैयार हूं,
मैंने ये बाल राई से लिये,
आप चाहें तो इसे अपनी उंगली पर बुन लें-
मुझे कोई दर्द महसूस नहीं होता.
मैं आपको फ़ील्ड बताने के लिए तैयार हूं.
चाँद के नीचे लहराती राई के बारे में
आप मेरे बालों से अंदाजा लगा सकते हैं.
डार्लिंग, मजाक, मुस्कुराओ,
बस मुझमें स्मृति मत जगाओ
चाँद के नीचे लहराती राई के बारे में।
शगने, तुम मेरी हो, शगने!
वहाँ, उत्तर में, एक लड़की भी है,
वह बिल्कुल आपकी तरह ही भयानक दिखती है
शायद वह मेरे बारे में सोच रहा है...
शगने, तुम मेरी हो, शगने।
