मैं तेरे साम्हने दीन न होऊंगा;
न तेरा नमस्कार न तेरा तिरस्कार
मेरी आत्मा पर कोई नियंत्रण नहीं है।
जानिए: हम अब से अजनबी हैं।
तुम भूल गए: मैं आज़ाद हूँ
मैं भ्रम के लिए हार नहीं मानूंगा;
और इसलिए मैंने वर्षों का बलिदान दिया
आपकी मुस्कान और आंखें
और इसलिए मैंने बहुत लंबा देखा है
आप में युवा दिनों की आशा
और सारी दुनिया नफरत करती है
आपको अधिक प्यार करने के लिए।
कौन जाने, शायद वो पल
जो तेरे चरणों में बहता है,
मैंने प्रेरणा ली!
आपने उन्हें किसके साथ बदल दिया?
शायद मुझे लगता है कि स्वर्गीय
और आत्मा की शक्ति से मैं आश्वस्त हूं
मैं दुनिया को एक अद्भुत उपहार दूंगा,
और मैं उस अमरता के लिए वह?
इतनी कोमलता से वादा क्यों किया?
तुम उसका ताज बदल दो,
आप पहले क्यों नहीं थे
आखिर बन क्या गया!
मुझे गर्व है! - मुझे क्षमा करें! दूसरे से प्यार करो
दूसरे में प्यार पाने का सपना;
जो कुछ भी सांसारिक है
मैं गुलाम नहीं बनूंगा।
विदेशी पहाड़ों के लिए, दक्षिण के आकाश के नीचे
मैं सेवानिवृत्त हो जाऊँगा, शायद;
लेकिन हम एक दूसरे को बहुत अच्छे से जानते हैं
एक दूसरे को भूलने के लिए।
अब से मैं आनंद लूंगा
और जोश में मैं सब कुछ की शपथ खाऊंगा;
मैं सबके साथ हंसूंगा
और मैं किसी के साथ रोना नहीं चाहता;
मैं बेशर्मी से धोखा देना शुरू कर दूंगा
ताकि प्यार न करूं, जैसा मैंने प्यार किया, -
या महिलाओं का सम्मान करना संभव है,
एक परी ने मुझे कब धोखा दिया?
मैं मौत और पीड़ा के लिए तैयार था
और सारी दुनिया को युद्ध के लिए बुलाओ
अपने युवा हाथ को -
पागल! - एक बार फिर हिला!
कपटी विश्वासघात को नहीं जानते,
मैंने अपनी आत्मा तुम्हें दे दी;
क्या आप जानते हैं ऐसी आत्मा की कीमत?
तुम्हें पता था - मैं तुम्हें नहीं जानता था!
कविता का विश्लेषण "के * (मैं आपके सामने खुद को विनम्र नहीं करूंगा)" लेर्मोंटोव
कविता "के * (मैं आपके सामने खुद को अपमानित नहीं करूंगा ...)" लेर्मोंटोव की पहली प्रेम निराशाओं में से एक को समर्पित है। समकालीनों ने अनुमान नहीं लगाया कि यह वास्तव में किसके लिए समर्पित था। केवल बहुत बाद में शोधकर्ताओं ने स्थापित किया कि रहस्यमय प्रेमी एन। इवानोवा था। युवा कवि उनसे 1830 में मिले और जल्दी ही उन्हें प्यार हो गया। यह ज्ञात नहीं है कि लड़की ने उसकी भावनाओं पर कैसे प्रतिक्रिया दी, लेकिन लेर्मोंटोव को शायद विश्वास था कि वह पारस्परिकता की उम्मीद कर सकता है। केवल गेंदों पर इवानोवा के साथ मिलना, कवि ने धीरे-धीरे महसूस किया कि वह हवा की सुंदरता के कई प्रशंसकों में से एक था। युवकों के बीच निर्णायक बातचीत हुई, जिसके बाद सारे रिश्ते खत्म हो गए। 1832 में, लेर्मोंटोव असफल उपन्यास को निष्पक्ष रूप से देखने में सक्षम थे। उन्होंने "क * (मैं आपके सामने खुद को विनम्र नहीं करूंगा ...)" कविता में अपने छापों को व्यक्त किया।
रचना बहुत ही भावुक कर देने वाली है. यह ध्यान देने योग्य है कि लेखक ईमानदारी से लड़की से प्यार करता था और इस मानसिक आघात का गहराई से अनुभव करता था। उसके लिए यह कहना आसान नहीं था: "हम अब से अजनबी हैं।" कम उम्र से ही लेर्मोंटोव ने स्वतंत्रता को मुख्य आदर्श माना, लेकिन उन्होंने प्यार के लिए इसका उल्लंघन किया। अचानक जोश में आकर उसने जीवन में एक बड़ी गलती कर दी। लड़की उसकी नज़र में एक नया देवता बन गई, जिसके लिए उसने कुछ भी नहीं बख्शा। बेशक, युवा रोमांटिक के बयानों में अभी भी कई अतिशयोक्ति हैं। वह एक छोटे से रिश्ते को वर्षों तक बलिदान करने के लिए मानता है जब वह "पूरी दुनिया से नफरत करता है", सभी भावनाओं को अपने प्रिय को देता है।
दूसरी ओर, लेर्मोंटोव व्यर्थ में बिताए गए समय के बारे में काफी समझदार है, जिसका उपयोग वह अपने काव्य उपहार को विकसित करने के लिए कर सकता है। अधिक परिपक्व उम्र में, कवि आमतौर पर गेंदों और बहाना के लिए अवमानना महसूस करेगा। शायद इस अवमानना की उत्पत्ति असफल प्रेम में है।
कविता को देखते हुए, लड़की ने कवि से कुछ वादे किए। यह उसकी ओर से सिर्फ एक चुलबुला खेल था। लेकिन लेर्मोंटोव की उच्च आत्मा ने इन शब्दों को अंकित मूल्य पर लिया। कवि को बहुत देर से एहसास हुआ कि वह इवानोवा के लिए एक और मजेदार था।
केवल अब लेखक ने प्रकाश को देखा है, वह घोषणा करता है: "मुझे गर्व है!"। की गई गलती भविष्य के लिए बहुत बड़ी सीख थी। कवि का दावा है कि वह फिर कभी किसी के सामने खुद को अपमानित नहीं करेगा। "दक्षिण के आकाश के नीचे" बढ़ने का संकेत 19 वीं शताब्दी के लिए काकेशस के लिए जाने के लिए एक पारंपरिक खतरा है। लेर्मोंटोव ने घोषणा की कि अब से वह दिल और आत्मा में दृढ़ रहेगा। लड़की के कपटी विश्वासघात, जिसे वह एक देवदूत मानता था, ने उसे हमेशा के लिए महिलाओं के प्रति सम्मान खो दिया। अब से वह आप ही झूठी शपथ खाकर मन तोड़ेगा।
काम की गंभीरता और पाथोस धीरे-धीरे बढ़ता है। समापन में, लेखक कहता है कि प्रिय ने समझा कि वह उसके लिए क्या करने में सक्षम था। लेकिन वह खुद एक प्रेम कोहरे में था और नहीं जानता था कि वास्तव में काल्पनिक "देवी" क्या है।
अपनी युवावस्था में, लेर्मोंटोव एक प्रसिद्ध लेखक, एन.एफ. की बेटी के बारे में काफी भावुक थे। इवानोवा। उनका रिश्ता ज्यादा समय तक नहीं चला। आप यह जान सकते हैं कि युवा कवि ने अंतराल के बारे में क्या सोचा था यदि आप लेर्मोंटोव मिखाइल यूरीविच द्वारा "मैं आपके सामने खुद को विनम्र नहीं करूंगा" कविता को सोच-समझकर पढ़ूंगा।
कविता 1832 में लिखी गई थी। 1830 से 1832 की अवधि। कवि की युवा रचनात्मकता का शिखर था। साहित्य में खुद को खोजने की कोशिश करते हुए, लेर्मोंटोव ने कई शैलियों में लिखा। बायरन का उनके शुरुआती काम पर बहुत प्रभाव था। समय के साथ चलने की कोशिश करते हुए, लेर्मोंटोव ने उदास रोमांस के साथ कई घातक काम किए। लेर्मोंटोव की कविता "मैं आपके सामने खुद को अपमानित नहीं करूंगा" का पाठ, जो कक्षा 8 में एक साहित्य पाठ में होता है, युवा अधिकतमवाद से संतृप्त है। "हम अब से अजनबी हैं," कवि ने कहा, यह जानकर कि हवा प्रिय ने उसे दूसरे को पसंद किया। युवा लेर्मोंटोव ने वर्षों तक अपने प्रिय की "मुस्कुराहट और आँखें" को चमका दिया, जिससे मुस्कान आ गई। दरअसल, उनका रिश्ता कई महीनों तक चला और आप उन्हें रोमांटिक नहीं कह सकते। एन। इवानोवा, बल्कि, युवा कवि की "सुंदर महिला" थीं, जिन्होंने लंबे समय तक उन्हें अपने आदर्श के रूप में देखा।
प्रारंभ में, लेर्मोंटोव ने एन। इवानोवा की सहानुभूति और ध्यान की गलत व्याख्या की। इसलिए, उसकी शीतलता, जिसके साथ वह कवि के कामुक आवेग से मिली, ने उसे आहत किया। वह इतनी मजबूत थी कि लेर्मोंटोव सभी महिलाओं में निराश होने के लिए तैयार थी। "स्वर्गदूत" के इनकार से आहत, वह झूठी आशा देने के लिए लड़की को कड़वी फटकार लगाता है। "आप पहले क्यों नहीं थे, आखिरकार आप क्या बन गए?" उसने शिकायत की। इस घाव का दर्द जीवन भर बना रहा। लेर्मोंटोव, एन। इवानोवा को "एक असंवेदनशील, ठंडे देवता" कहते हुए, उस पर काम का एक पूरा चक्र चमक गया। इसमें चालीस कविताएँ थीं। आप इस काम को पूरी तरह से डाउनलोड कर सकते हैं या हमारी वेबसाइट पर इसका ऑनलाइन अध्ययन कर सकते हैं।
मैं तेरे साम्हने दीन न होऊंगा;
न तेरा नमस्कार न तेरा तिरस्कार
मेरी आत्मा पर कोई नियंत्रण नहीं है।
जानिए: हम अब से अजनबी हैं।
तुम भूल गए: मैं आज़ाद हूँ
मैं भ्रम के लिए हार नहीं मानूंगा;
और इसलिए मैंने वर्षों का बलिदान दिया
आपकी मुस्कान और आंखें
और इसलिए मैंने बहुत लंबा देखा है
आप में युवा दिनों की आशा
और सारी दुनिया नफरत करती है
आपको अधिक प्यार करने के लिए।
कौन जाने, शायद वो पल
जो तेरे चरणों में बहता है,
मैंने प्रेरणा ली!
आपने उन्हें किसके साथ बदल दिया?
शायद मुझे लगता है कि स्वर्गीय
और आत्मा की शक्ति से मैं आश्वस्त हूं
मैं दुनिया को एक अद्भुत उपहार दूंगा,
और मैं उस अमरता के लिए वह?
इतनी कोमलता से वादा क्यों किया?
तुम उसका ताज बदल दो,
आप पहले क्यों नहीं थे
आखिर बन क्या गया!
मुझे गर्व है! - मुझे क्षमा करें! दूसरे से प्यार करो
दूसरे में प्यार पाने का सपना;
जो कुछ भी सांसारिक है
मैं गुलाम नहीं बनूंगा।
विदेशी पहाड़ों के लिए, दक्षिण के आकाश के नीचे
मैं सेवानिवृत्त हो जाऊँगा, शायद;
लेकिन हम एक दूसरे को बहुत अच्छे से जानते हैं
एक दूसरे को भूलने के लिए।
अब से मैं आनंद लूंगा
और जोश में मैं सब कुछ की शपथ खाऊंगा;
मैं सबके साथ हंसूंगा
और मैं किसी के साथ रोना नहीं चाहता;
मैं बेशर्मी से धोखा देना शुरू कर दूंगा
ताकि प्यार न करूं, जैसा मैंने प्यार किया, -
या महिलाओं का सम्मान करना संभव है,
एक परी ने मुझे कब धोखा दिया?
मैं मौत और पीड़ा के लिए तैयार था
और सारी दुनिया को युद्ध के लिए बुलाओ
अपने युवा हाथ को -
पागल! - एक बार फिर हिला!
कपटी विश्वासघात को नहीं जानते,
मैंने अपनी आत्मा तुम्हें दे दी;
क्या आप जानते हैं ऐसी आत्मा की कीमत?
तुम्हें पता था - मैं तुम्हें नहीं जानता था!
"के * (मैं आपके सामने खुद को अपमानित नहीं करूंगा ...)" मिखाइल लेर्मोंटोव
मैं तेरे साम्हने दीन न होऊंगा;
न तेरा नमस्कार न तेरा तिरस्कार
मेरी आत्मा पर कोई नियंत्रण नहीं है।
जानिए: हम अब से अजनबी हैं।
तुम भूल गए: मैं आज़ाद हूँ
मैं भ्रम के लिए हार नहीं मानूंगा;
और इसलिए मैंने वर्षों का बलिदान दिया
आपकी मुस्कान और आंखें
और इसलिए मैंने बहुत लंबा देखा है
आप में युवा दिनों की आशा
और सारी दुनिया नफरत करती है
आपको अधिक प्यार करने के लिए।
कौन जाने, शायद वो पल
जो तेरे चरणों में बहता है,
मैंने प्रेरणा ली!
आपने उन्हें किसके साथ बदल दिया?
शायद मुझे लगता है कि स्वर्गीय
और आत्मा की शक्ति से मैं आश्वस्त हूं
मैं दुनिया को एक अद्भुत उपहार दूंगा,
और मैं उस अमरता के लिए वह?
इतनी कोमलता से वादा क्यों किया?
तुम उसका ताज बदल दो,
आप पहले क्यों नहीं थे
आखिर बन क्या गया!
मुझे गर्व है! - मुझे क्षमा करें! दूसरे से प्यार करो
दूसरे में प्यार पाने का सपना;
जो कुछ भी सांसारिक है
मैं गुलाम नहीं बनूंगा।
विदेशी पहाड़ों के लिए, दक्षिण के आकाश के नीचे
मैं सेवानिवृत्त हो जाऊँगा, शायद;
लेकिन हम एक दूसरे को बहुत अच्छे से जानते हैं
एक दूसरे को भूलने के लिए।
अब से मैं आनंद लूंगा
और जोश में मैं सब कुछ की शपथ खाऊंगा;
मैं सबके साथ हंसूंगा
और मैं किसी के साथ रोना नहीं चाहता;
मैं बेशर्मी से धोखा देना शुरू कर दूंगा
ताकि प्यार न करूं, जैसा मैंने प्यार किया, -
या महिलाओं का सम्मान करना संभव है,
एक परी ने मुझे कब धोखा दिया?
मैं मौत और पीड़ा के लिए तैयार था
और सारी दुनिया को युद्ध के लिए बुलाओ
अपने युवा हाथ को -
पागल! - एक बार फिर हिला!
कपटी विश्वासघात को नहीं जानते,
मैंने अपनी आत्मा तुम्हें दे दी;
क्या आप जानते हैं ऐसी आत्मा की कीमत?
तुम्हें पता था - मैं तुम्हें नहीं जानता था!
लेर्मोंटोव की कविता का विश्लेषण "के * (मैं आपके सामने खुद को अपमानित नहीं करूंगा ...)"
1830 की गर्मियों में, 16 वर्षीय मिखाइल लेर्मोंटोव, एक देश की संपत्ति में आराम करते हुए, उस समय के एक प्रसिद्ध रूसी लेखक की बेटी नताल्या इवानोवा से मिले। लड़की उसे न केवल अपनी सुंदरता से मोहित करती है, बल्कि युवा कवि का भी प्रतिकार करती है। एकातेरिना सुश्कोवा के साथ एक असफल संबंध के बाद, जिसने निर्दयतापूर्वक अपने युवा प्रशंसक का उपहास किया, लेर्मोंटोव फिर से जीवन का स्वाद महसूस करता है। वह अपने प्रिय पर मोहित हो जाता है और अपनी पहली डरपोक छंद उसे समर्पित करता है, जिसमें वह अपनी भावनाओं पर संकेत करता है। अब यह निश्चित रूप से स्थापित करना पहले से ही मुश्किल है कि क्या युवा लोगों के पास प्रेम स्पष्टीकरण था, और क्या उन्होंने एक-दूसरे के प्रति निष्ठा की शपथ ली थी, लेकिन लेर्मोंटोव मास्को से प्रेरित होकर पूरी तरह से निराशा से मुक्त हो गया।
यह ज्ञात है कि कवि और उनके चुने हुए ने 1830 के दौरान गेंदों पर कई बार मुलाकात की, जिससे लेर्मोंटोव की गहरी निराशा हुई। उसने सुनिश्चित किया कि वह नताल्या इवानोवा के लिए सिर्फ एक गुजरता हुआ शौक था, और रिसेप्शन पर वह अधिक सफल सज्जनों की कंपनी में समय बिताना पसंद करती थी, जिनके साथ वह खुले तौर पर इश्कबाज़ी करती थी। हालाँकि, प्रेमियों के बीच अंतिम विराम 1831 की गर्मियों में हुआ। लेर्मोंटोव और इवानोवा के बीच वास्तव में क्या हुआ, यह निश्चित रूप से स्थापित करना संभव नहीं है। हालांकि, मॉस्को लौटने के बाद, 17 वर्षीय कवि, अप्रत्याशित रूप से अपने लिए, "स्ट्रेंज मैन" नामक एक नाटक लिखता है, जिसमें मुख्य चरित्र का प्रोटोटाइप उसका चुना हुआ है। कथानक के अनुसार, एक लड़की जिसने अपने प्रिय के प्रति निष्ठा की शपथ ली, बाद में अपने शब्दों को वापस लेती है और दूसरे को वरीयता देती है। यह संभावना है कि वास्तविक जीवन में भी ऐसा ही हुआ था, और नताल्या इवानोवा को बस एक और युवक द्वारा ले जाया गया था।
एक तरह से या किसी अन्य, 1832 की सर्दियों में, भाग्यवादी घटनाओं के 5 महीने बाद, मिखाइल लेर्मोंटोव ने "के * (मैं आपके सामने खुद को अपमानित नहीं करूंगा ...)" कविता बनाई, जिसका हस्तलिखित संस्करण एक को भेजा जाता है उसने प्यार किया। इस काम में, लेखक इस लघु उपन्यास के तहत एक रेखा खींचते हैं, जिसमें जोर दिया गया है: "हम अब से अजनबी हैं।" अंत में अपने प्रिय के साथ संबंध तोड़ने के अपने निर्णय की व्याख्या करते हुए, कवि नोट करता है कि उसने उच्च भावनाओं के नाम पर बहुत अधिक बलिदान किया जो इसके लायक नहीं था। "और पूरी दुनिया आपको और अधिक प्यार करने से नफरत करती है," कवि नोट करता है। उसी समय, लेर्मोंटोव उन डेढ़ वर्षों को मानते हैं कि यह उपन्यास कविता के लिए अपरिवर्तनीय रूप से खो गया था, क्योंकि वह अपनी साहित्यिक शैली का सम्मान करने के बजाय अवास्तविक सपनों में लिप्त था।
कवि स्वयं को ठगा और अपमानित मानता है। लेकिन वह इसके लिए न केवल अपनी प्रेमिका को दोष देता है, जो वह बिल्कुल भी नहीं थी जिसे वह दिखाना चाहती थी। सबसे पहले, लेखक खुद को "पागल" कहता है, क्योंकि वह अपनी भावनाओं के बारे में चला गया, जिसने तर्क की आवाज को ढंक दिया। हालाँकि, एपिफेनी काफी जल्दी आ गई, और लेर्मोंटोव अपने चुने हुए के लिए केवल एक चीज चाहता है - "दूसरे में प्यार पाने का सपना।"
जैसा कि नाटक में, कवि सीधे इंगित करता है कि ब्रेकअप का कारण यह था कि नताल्या इवानोवा ने उसे एक और युवक पसंद किया। और इसने लेर्मोंटोव को इतना निराश कर दिया कि अंत में उनका निष्पक्ष सेक्स से मोहभंग हो गया, उन्होंने पूछा: "क्या महिलाओं का सम्मान करना संभव है जब एक परी ने मुझे धोखा दिया?" हालाँकि, अब से कवि का इरादा भ्रम और बहकावे में आने का नहीं है, यह मानते हुए कि इस प्रेम कहानी को समाप्त करना बेहतर है कि खुशी के भ्रम के लिए स्वतंत्रता का त्याग करें।
लेर्मोंटोव और इवानोवा के बीच उपन्यास के बारे में कोई नहीं जानता था, इसलिए लंबे समय तक नताल्या इवानोवा के आद्याक्षर के साथ चिह्नित कविताएं, जिसमें डेढ़ साल में कुल 30 से अधिक टुकड़े थे, कवि का मरणोपरांत रहस्य बना रहा। पिछली शताब्दी के मध्य में ही साहित्यिक आलोचक इराकली एंड्रोनिकोव उस रहस्यमय अजनबी के नाम को समझने में सफल रहे, जिसके साथ लेर्मोंटोव प्यार में थे, जिन्होंने युवा कवि की दुखद प्रेम कहानी पर प्रकाश डाला।
कई कवियों के काम में प्रेम एक महत्वपूर्ण स्थान रखता है। मिखाइल यूरीविच लेर्मोंटोव ने भी इस विषय पर बहुत ध्यान दिया।
कविता "के ***" ("मैं आपके सामने खुद को अपमानित नहीं करूंगा ..."), 1832 में लिखी गई, नताल्या फेडोरोवना इवानोवा को समर्पित है, जिसके साथ युवा कवि तब प्यार में था। काम निराशा के बारे में है, एकतरफा प्यार के बारे में, एक लड़की के विश्वासघात के बारे में, जिसने गेय नायक, यानी खुद लेखक की उदात्त भावनाओं की सराहना नहीं की। उसकी भावनाओं से आहत, कवि अपने प्रिय को फटकार लगाता है कि वह उसके साथ ईमानदार नहीं थी, उसकी आशाओं को सही नहीं ठहराती थी, लेकिन केवल छेड़खानी करती थी, जिससे वह रचनात्मकता पर खर्च कर सकता था। इस स्थिति ने महिलाओं के प्रति लेर्मोंटोव के दृष्टिकोण को बदल दिया। प्यार में उसकी निराशा समझ में आती है और सहानुभूति पैदा नहीं कर सकती। नायिका ने कवि की भावनाओं की ईमानदारी और ताकत की सराहना नहीं की, उसने इसे कड़वाहट से महसूस किया और अब, शायद, वह कभी भी प्यार में खुश और लापरवाह नहीं हो पाएगा।
मैं तेरे साम्हने दीन न होऊंगा;
न तेरा नमस्कार न तेरा तिरस्कार
मेरी आत्मा पर कोई नियंत्रण नहीं है।
जानिए: हम अब से अजनबी हैं।
तुम भूल गए: मैं आज़ाद हूँ
मैं भ्रम के लिए हार नहीं मानूंगा;
और इसलिए मैंने वर्षों का बलिदान दिया
आपकी मुस्कान और आंखें
और इसलिए मैंने बहुत लंबा देखा है
आपके पास युवा दिनों की आशा है,
और सारी दुनिया नफरत करती है
आपको अधिक प्यार करने के लिए।
कौन जाने, शायद वो पल
जो तेरे चरणों में बहता है,
मैंने प्रेरणा ली!
आपने उन्हें किसके साथ बदल दिया?
शायद स्वर्ग का विचार
और आत्मा की शक्ति से मैं आश्वस्त हूं
मैं दुनिया को एक अद्भुत उपहार दूंगा,
और मैं उस अमरता के लिए वह?
इतनी कोमलता से वादा क्यों किया?
क्या आपने उसका ताज बदल दिया?
आप पहले क्यों नहीं थे
आखिर आप क्या बन गए?
मैं गर्व करता हूँ! - क्षमा करें - दूसरे से प्यार करें,
दूसरे में प्यार पाने का सपना:
जो कुछ भी सांसारिक है
मैं गुलाम नहीं बनूंगा।
विदेशी पहाड़ों के लिए, दक्षिण के आकाश के नीचे
मैं सेवानिवृत्त हो जाऊँगा, शायद;
लेकिन हम एक दूसरे को बहुत अच्छे से जानते हैं
एक दूसरे को भूलने के लिए।
अब से मैं आनंद लूंगा
और जोश में मैं सब कुछ की शपथ खाऊंगा;
मैं सबके साथ हंसूंगा
और मैं किसी के साथ रोना नहीं चाहता;
मैं बेशर्मी से धोखा देना शुरू कर दूंगा
जैसा मैंने प्यार किया वैसा प्यार नहीं करने के लिए
या महिलाओं का सम्मान करना संभव है,
एक परी ने मुझे कब धोखा दिया?
मैं मौत और पीड़ा के लिए तैयार था
और सारी दुनिया को युद्ध के लिए बुलाओ
अपने युवा हाथ को
पागल आदमी! - एक बार फिर हिलाओ!
कपटी विश्वासघात को नहीं जानते,
मैंने अपनी आत्मा तुम्हें दे दी;
क्या आप जानते हैं ऐसी आत्मा की कीमत?
तुम्हें पता था: - मैं तुम्हें नहीं जानता था!
कलाकार: यूएसएसआर के पीपुल्स आर्टिस्ट लियोनिद मार्कोव
1966 में, लियोनिद मार्कोव मोसोवेट थिएटर में काम करने चले गए। यहां उन्होंने लगभग पूरे शास्त्रीय प्रदर्शनों की सूची निभाई: लेर्मोंटोव, तुर्गनेव, चेखव, दोस्तोवस्की, टॉल्स्टॉय। यूरी ज़ावाडस्की ने उन्हें इस उम्मीद के साथ लिया कि वह मास्करेड में निकोलाई मोर्डविनोव की जगह लेंगे। और अगर निकोलाई मोर्डविनोव ने एक रईस की भूमिका निभाई - एक शानदार भाषण, एक सीधी पीठ, सामान्य तौर पर, एक सज्जन, एक अभिजात, तो लियोनिद मार्कोव के अर्बेनिन एक रज़्नोचिन्टी थे जिन्होंने इसे लोगों के लिए बनाया, और इसके लिए उन्हें दुनिया में नफरत है।
लियोनिद मार्कोव व्यक्तिगत पर ध्यान केंद्रित करना जानते थे, न कि नायक के सामाजिक नाटक पर, उन्होंने एक चरित्र बनाया, न कि एक प्रकार। उन्होंने बहुत सारी शास्त्रीय भूमिकाएँ निभाईं, लेकिन उनके चरित्र, शायद इसे साकार किए बिना, काफी आधुनिक अवसाद से पीड़ित थे - एक मजबूत आदमी की भारी शर्म, सोवियत "ठहराव" की सुस्ती से थक गया।
1990 में, उन्हें होटल ईडन फिल्म में शैतान की भूमिका की पेशकश की गई, और उन्होंने स्वीकार कर लिया। फिल्मांकन फरवरी 1991 के अंत में समाप्त हुआ। हालांकि, 1 मार्च को, तकनीकी निदेशक मार्कोव के पास दौड़े और कहा कि जब आवाज उठाई गई, तो उनके नायक, यानी शैतान द्वारा कहा गया एक वाक्यांश काम नहीं आया। वाक्यांश यह था: "पृथ्वी पर अपमान तब शुरू होता है जब एक शुद्ध, उज्ज्वल आत्मा उस पर प्रकट होती है।" मार्कोव को टोन स्टूडियो में जाना पड़ा और वाक्यांश को फिर से आवाज दी। उसके तुरंत बाद, वह अचानक बीमार हो गया और उसे अस्पताल ले जाया गया। वहां दो दिन बाद उसकी मौत हो गई।
कविता 1832 में लिखी गई थी। कवि के परिचितों में से एक एन एफ इवानोवा को संबोधित किया, जो अपनी युवावस्था में उनके शौक का विषय था। शायद यह नतालिया फेडोरोवना लेर्मोंटोव थी जिन्होंने अपनी कविताओं की सबसे बड़ी संख्या को समर्पित किया, जिसका उद्देश्य था: परिचित की शुरुआत में - खुशी और प्रशंसा, और अंत में - धोखा देने वाली आशाएं और प्यार की व्यर्थ प्यास।
इवानोवा नताल्या फेडोरोवना
(खींचे गए चित्र से
कलाकार डब्ल्यू. एफ. बिन्नमैन)
* * *
कविता के ऑटोग्राफ का अंश
(लेर्मोंटोव की नोटबुक से पृष्ठ)
इस कविता के अलावा, लेर्मोंटोव के निम्नलिखित कार्यों को नताल्या इवानोवा को समर्पित और संबोधित किया गया था:
. "1831 जून 11 दिन"
. "एन.एफ. इवानोवा के एल्बम के लिए"
. "नज़र"
. "दिल को आराम देने का समय"
. "सर्वशक्तिमान ने अपना निर्णय सुनाया"
. "भगवान न करे कि आप कभी नहीं जानते"
. "लालसा और बीमारी से थक गए"
. "क्यों एक जादुई मुस्कान"
. "जब सिर्फ यादें"
. "मैंने अपने जीवन की शुरुआत से प्यार किया है"
. "तुरंत दिमाग से दौड़ना"
. "मैं अपनी मातृभूमि में नहीं मर सकता"
. "आप नहीं, लेकिन भाग्य को दोष देना था"
. "रोमांस टू इवानोवा"
. "गाथा"
. "मैं योग्य नहीं हूँ, शायद"
