स्कॉट केली: अब तक इतना अच्छा, यहां एक साल तक रहना काफी लंबा समय है, लेकिन हम इससे पहले उड़ चुके हैं इसलिए हमें पता है कि हम क्या करने जा रहे हैं, अंतरिक्ष स्टेशन एक अविश्वसनीय जगह है। हमारे यहां काफी मौके हैं और काम भी काफी है। इसलिए, हम शेष 200 दिनों को लेकर आशान्वित हैं, सब कुछ सुचारू रूप से चलेगा।

मिखाइल कोर्निएन्को: मुझे लगता है कि अंतरिक्ष आपको युवा दिखता है। यह एक मजाक है, निश्चित रूप से, लेकिन साथ ही, हम दिन में दो बार अभ्यास करते हैं और जैसा कि स्कॉट ने कहा, मैं पुष्टि कर सकता हूं, हम आशावादी हैं, और मुझे विश्वास है कि मेरे साल भर के मिशन के बाद, मैं यहां तक ​​​​कि होगा मिशन से पहले की तुलना में बेहतर आकार..

जैसा कि मैं इसे समझता हूं, मिशन से पहले आपने अच्छी तरह से संवाद किया था। क्या आप अभी भी मित्र हैं?

स्कॉट: बिल्कुल, और अब और भी बहुत कुछ। हम यहां काफी समय एक साथ बिताते हैं, यह हमारे बीच के बंधन को मजबूत करता है। संबंध और अंतरराष्ट्रीय साझेदारी बनाने के लिए एक बेहतरीन जगह। और यह इस अंतरिक्ष स्टेशन के सबसे खूबसूरत पहलुओं में से एक है। इसका अंतरराष्ट्रीय पहलू।

मीशा: हम अभी भी दोस्त हैं, और हम अंत तक दोस्त रहेंगे!

क्या बात इस उड़ान को नियमित मिशनों से अलग बनाती है?

स्कॉट: यह अपनी अवधि में अद्वितीय है - मानव प्रयोगों में हमारी भागीदारी की तुलना में, मिखाइल और मैं निश्चित रूप से औसत चालक दल के सदस्यों की तुलना में अधिक शामिल हैं। यहां एक साल में 400 वैज्ञानिक प्रयोग किए जाएंगे, इसलिए हमारी भागीदारी आधे साल तक यहां रहने वाले किसी भी व्यक्ति की तुलना में काफी अधिक है। लेकिन दैनिक दृष्टिकोण से, यहाँ हमारा जीवन अन्य सदस्यों से अलग नहीं है।

आप इस वर्ष के दौरान एक साथ काम कर रहे हैं - पृथ्वी पर काम के आलोक में यह क्या कहेगा? हम क्या सीख सकते हैं?

स्कॉट: मुझे लगता है कि अंतरिक्ष स्टेशन, यह नो-मैन्स-लैंड, इसलिए बोलने के लिए, कठिन परिस्थितियों के साथ, हमें कुछ बहुत महत्वपूर्ण और बहुत कठिन काम करने का अवसर देता है। यह अंतरिक्ष स्टेशन की सबसे बड़ी सफलताओं में से एक है। वैज्ञानिक कार्यों से हमें उत्कृष्ट परिणाम मिलते हैं। इन सब से आप बहुत कुछ और बहुत सी नई चीजें सीख सकते हैं।


स्कॉट, आपने रूसियों से क्या सीखा?

मैं इन लोगों से हर समय हर तरह की चीजें सीखता हूं। उनके पास काफी अनुभव है। अंतरिक्ष में लंबे समय तक रहने का उनका अनुभव हमसे कहीं अधिक व्यापक है। वे कुछ चीजें अलग तरह से करते हैं। वे अधिक व्यावहारिक हैं। उनका बजट नासा से छोटा है, इसलिए यह देखना बहुत अच्छा है कि वे बहुत सीमित संसाधनों के साथ क्या हासिल कर सकते हैं। यह प्रभावशाली है।

मिखाइल, अमेरिकियों के साथ काम करते हुए आपने क्या सीखा?

मुझे कहना होगा कि अमेरिकी बहुत कुछ सीख सकते हैं। सबसे पहले, वे सभी बहुत केंद्रित हैं, बहुत सावधानी से, विशेष रूप से अपने कार्यों और काम को करते समय, और मुझे लगता है कि हमारे भागीदारों से अभी भी कुछ सीखना होगा, और सामान्य तौर पर, हम हर दिन एक दूसरे से कुछ नया सीखते हैं।

वे सभी बहुत मिलनसार हैं, और मैं यह नहीं कह सकता कि मैं पहले गुस्से में था या दुखी था, लेकिन हमारे अमेरिकी दोस्त बहुत मिलनसार हैं, इसलिए मैं उनसे भी सीखता हूं।

लोग जानना चाहते हैं कि इस अंतरिक्ष उड़ान ने पृथ्वी ग्रह पर मानवता की भूमिका के बारे में आपके दृष्टिकोण को कैसे बदल दिया?

स्कॉट: हर बार जब मैं अंतरिक्ष में उड़ता हूं, तो मुझे आश्चर्य होता है कि पृथ्वी कितनी छोटी लगती है और हम सभी अलग-अलग देशों के बजाय एक ही पूरे के नागरिकों की तरह लगने लगते हैं। आप नक्शों पर खींची गई राजनीतिक सीमाएँ नहीं देखते, आप केवल भौतिक सीमाएँ देखते हैं। ऐसा लग रहा है कि हम सब एक बड़ी टीम, अर्थ टीम का हिस्सा हैं। केवल एक चीज जो मुझे डराती है, वह यह है कि वातावरण बहुत पतला और बहुत नाजुक लगता है। इन दो मुख्य चीजों ने मेरे पूरे करियर के दौरान मेरा नजरिया बदल दिया है।


क्या आपकी तैयारी आपकी मदद कर रही है?

स्कॉट: बिल्कुल। न केवल अमेरिका में बल्कि रूस, जापान, यूरोप, कनाडा में भी हमारे पास जमीन पर एक महान टीम है, एक अंतरराष्ट्रीय टीम है, जो हमें इन मिशनों के लिए कई वर्षों से प्रशिक्षण दे रही है। कुछ चीजें हैं जिन्हें आप तब तक नहीं समझते हैं जब तक आप यहां नहीं पहुंच जाते हैं, और वास्तव में माइक्रोग्रैविटी की नकल करना असंभव है। कुल मिलाकर, हम बहुत अच्छी तरह से तैयार हैं और यह उन लोगों को धन्यवाद है जो जमीन पर हैं।

क्या आपके सपने बदल गए हैं?

स्कॉट (हंसते हुए): कल रात मैंने एक दिलचस्प सपना देखा था, लेकिन मैं आपको नहीं बताऊंगा ... वैसे भी, मेरी आखिरी उड़ान के बाद मुझसे पूछा गया था कि क्या पृथ्वी और अंतरिक्ष में सपने अलग हैं, और मुझे याद नहीं आया। तो अब मैं अपने सपनों को लिखता हूं, और उनमें से अधिकतर पृथ्वी पर होने के बारे में हैं, लेकिन कभी-कभी मैं एक अंतरिक्ष स्टेशन का भी सपना देखता हूं। सामान्य तौर पर, आप जानते हैं कि लोगों को अजीब सपने आते हैं।

इस बीच, "पृथ्वी टीम" द्वारा आवंटित समय समाप्त हो गया। हमारी 10 मिनट की बातचीत के दौरान, आईएसएस कोलंबिया और ब्राजील के ऊपर से गुजरा। कोई केवल अनुमान लगा सकता है कि स्कॉट केली ने अंतरिक्ष में क्या सपना देखा था।

हम अंतरिक्ष प्रौद्योगिकी में प्रगति को हल्के में लेते हैं। जब मैं एक बच्चा था, मैंने गत्ते के बक्से से विस्तृत चंद्रमा के आधार बनाए, मेरे शयनकक्ष पर्दे विमानन इतिहास की छवियों से सजाए गए थे, और मेरी पसंदीदा पुस्तक शटल के बारे में एक किताब थी। मैंने कभी नहीं सोचा था कि एक दिन मैं ग्रह से 400 किलोमीटर ऊपर 27,000 किलोमीटर प्रति घंटे की गति से कक्षा में यात्रा करने वाले अंतरिक्ष यात्रियों से बात करूंगा।

मास्को, 2 फरवरी - रिया नोवोस्ती।नासा के वैज्ञानिकों ने एक वर्ष से अधिक समय तक आईएसएस में रहने वाले स्कॉट केली और उनके भाई मार्क केली, जो उस समय पृथ्वी पर समान परिस्थितियों में रहते थे, के स्वास्थ्य की निगरानी पर एक प्रयोग के पहले परिणामों को सारांशित किया है, अंतरिक्ष की रिपोर्ट करता है कॉम

"स्कॉट केली के टेलोमेरेस अंतरिक्ष में लंबे होने लगे, जो कि आईएसएस पर कम भोजन और शारीरिक गतिविधि के स्तर में वृद्धि के कारण हो सकता है। लेकिन जब वह पृथ्वी पर लौटा, तो टेलोमेरेस फिर से छोटा होने लगा। दिलचस्प बात यह है कि नवंबर में, दोनों के टेलोमेरेस स्कॉट और मार्क कम हो गए, जो उनके पारिवारिक जीवन में कुछ परेशान करने वाली घटना के कारण हो सकता है," नासा के प्रतिनिधियों ने ProfoundSpace.org द्वारा उद्धृत किया।

टेलोमेरेस गुणसूत्रों के सिरे होते हैं जो उन्हें टूटने से बचाते हैं, और एक व्यक्ति के पूरे जीवन में उन्हें धीरे-धीरे छोटा कर दिया जाता है। टेलोमेरेस का एक निश्चित महत्वपूर्ण बिंदु तक कम होना कोशिका को "वृद्धावस्था मोड" में डाल देता है, इसे शरीर के काम से बंद कर देता है।

दूसरे शब्दों में, हम कह सकते हैं कि अंतरिक्ष में जीवन, कुछ अज्ञात कारणों से, इस तथ्य की ओर जाता है कि सेलुलर उम्र बढ़ने की प्रक्रिया या तो पूरी तरह से रुक जाती है या उलट भी जाती है।

नासा के अनुसार, स्कॉट केली और मार्क केली ने एक जिज्ञासु प्रयोग में भाग लिया जिसमें अमेरिकी अंतरिक्ष एजेंसी के डॉक्टरों ने यह मूल्यांकन करने की कोशिश की कि कक्षा में जीवन मानव स्वास्थ्य को कैसे प्रभावित करता है। स्कॉट और मार्क समान जुड़वां हैं और उनका जीवन समान था - ये दोनों अंतरिक्ष यात्री हैं, जिसने वैज्ञानिकों को इस समस्या को सबसे कठोर तरीके से हल करने की अनुमति दी।

आईएसएस में एक साल के लंबे "मिशन" से पहले और बाद में रक्त और अन्य ऊतकों के नमूने लेते हुए, नासा के चिकित्सकों ने उनकी तुलना की और कई अन्य दिलचस्प परिवर्तनों की पहचान की, टेलोमेरेस को लंबा करने के अलावा, अंतरिक्ष में जीवन का कारण बना है।

उदाहरण के लिए, अंतरिक्ष में एक लंबा जीवन, जैसा कि वैज्ञानिकों को पहले संदेह था, हड्डियों के निर्माण की दर में मंदी की ओर जाता है, और स्मृति की गति और सटीकता में छोटे नकारात्मक परिवर्तन भी करता है। नासा के अनुसार, दोनों नकारात्मक कारक, चंद्रमा या मंगल की यात्रा करते समय मानव स्वास्थ्य के लिए गंभीर समस्याएं पैदा करने के लिए पर्याप्त नहीं थे।

एक और दिलचस्प अवलोकन यह खोज थी कि अंतरिक्ष में जीवन शरीर में वसा और हार्मोन के स्तर को बढ़ाकर सूजन को बढ़ा सकता है, और स्कॉट केली की आंतों में माइक्रोफ्लोरा की संरचना कक्षा में जीवन के दौरान स्पष्ट रूप से बदल गई है। उसके पृथ्वी पर लौटने के बाद, दोनों सामान्य हो गए।

अधिक दिलचस्प बात यह है कि समान जुड़वां आनुवंशिक दृष्टिकोण से पूरी तरह से समान नहीं थे - उनके आरएनए और डीएनए को समझने से पता चला कि 200,000 से अधिक सिग्नल आरएनए जो विभिन्न जीनों के काम को नियंत्रित करते हैं, स्कॉट और मार्क की कोशिकाओं में अलग-अलग मात्रा में निहित थे। ये अंतर, जैसा कि वैज्ञानिक नोट करते हैं, नए अधिग्रहीत उत्परिवर्तन और अंतरिक्ष में प्रवेश करने के तथ्य दोनों के कारण हो सकते हैं। वास्तव में उन्हें क्या जन्म दिया, जीवविज्ञानियों ने नमूनों के बाद के विश्लेषण के दौरान यह पता लगाने का वादा किया।

नासा के अनुसार, केली जुड़वा बच्चों के स्वास्थ्य पर अंतिम रिपोर्ट वर्ष की दूसरी छमाही में एक प्रतिष्ठित वैज्ञानिक पत्रिका में प्रकाशित की जाएगी। शोधकर्ताओं को उम्मीद है कि ये डेटा और प्रकाशन नासा और पूरी पृथ्वी को मंगल और अन्य ग्रहों की यात्रा के लिए तैयार करने में मदद करेंगे।

• अनुवाद

नासा के अंतरिक्ष यात्री स्कॉट केली ने आईएसएस पर अंतरिक्ष में एक साल बिताया। मानव सहनशक्ति और शारीरिक परिश्रम की इस अभूतपूर्व परीक्षा के बारे में उनका स्मरण मंगल पर भविष्य के मिशन की संभावना पर सवाल खड़ा करता है।

मिशन से पहले सोयुज सिम्युलेटर के अंदर स्कॉट केली। आपदा की स्थिति में यह कैप्सूल जीवन रक्षक साबित होगा।

[वह इतने लंबे समय तक अंतरिक्ष में रहने वाले पहले अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री थे। इसके अलावा, इस मिशन ने नए उपकरणों का इस्तेमाल किया जो पहले इस्तेमाल नहीं किए गए थे, जो कि चालक दल की स्थिति के बारे में विस्तार से दर्ज किया गया था। पूर्ण अंतरिक्ष रिकॉर्ड रूसी अंतरिक्ष यात्री गेनेडी पडल्का के हैं, जिन्होंने अंतरिक्ष में कुल 878 दिन बिताए, और वालेरी पॉलाकोव - उन्होंने मीर स्टेशन पर 437 दिन और 18 घंटे बिना रुके बिताए, जो अब निष्क्रिय / लगभग है। अनुवाद]

मैं ह्यूस्टन, टेक्सास में अपने घर में भोजन कक्ष की मेज पर अपने परिवार के साथ दोपहर का भोजन खत्म करता हूं: मेरे लंबे समय के साथी एमिको, मेरे जुड़वां भाई मार्क, उनकी पूर्व-कांग्रेसी पत्नी गैबी गिफोर्ड्स, उनकी बेटी क्लाउडिया, हमारे रिची के पिता और मेरी बेटियाँ, सामंथा और चार्लोट। मेज पर बैठना, अपने प्रियजनों के साथ दोपहर का भोजन करना एक रोज़ की बात है, और बहुत से लोग इसके बारे में बिना सोचे-समझे हर दिन ऐसा करते हैं। लेकिन व्यक्तिगत रूप से, मैंने लगभग एक साल तक इसके बारे में सपना देखा।

मैंने अक्सर कल्पना की है कि मैं इस रात्रिभोज में कैसे भाग लूंगा। अब जबकि मैं अंत में यहाँ हूँ, वह मुझे बिलकुल वास्तविक नहीं लगता। जिन लोगों से मैं प्यार करता हूं उनके चेहरे, जिन्हें मैंने इतने लंबे समय में नहीं देखा है, एक ही समय में कई लोगों की बकबक, उपकरणों की खनक, चश्मे में शराब की गड़गड़ाहट - ये सभी अपरिचित आवाजें हैं। यहां तक ​​​​कि गुरुत्वाकर्षण की भावना मुझे अपनी कुर्सी पर पकड़कर अजीब लगती है, और हर बार जब मैं अपना गिलास डालता हूं या मेज पर अपना कांटा डालता हूं, तो मेरा एक हिस्सा वेल्क्रो का एक टुकड़ा या डक्ट टेप का एक टुकड़ा ढूंढता है जो उन्हें पकड़ना चाहिए .

यह मार्च 2016 है और मैंने अंतरिक्ष में एक साल के बाद पहले ही पृथ्वी पर ठीक 48 घंटे बिताए हैं। मैं मेज से धक्का देता हूं और उठने के लिए संघर्ष करता हूं, ऐसा महसूस होता है कि कोई बूढ़ा व्यक्ति कुर्सी से उतर रहा है।

"बस, मैं इसे और नहीं ले सकता," मैं घोषणा करता हूँ। हर कोई हंसता है और मुझे आराम करने के लिए आमंत्रित करता है। मैं बेडरूम की दिशा में चलता हूं - कुर्सी से बिस्तर तक 20 कदम। तीसरे कदम पर, फर्श अचानक मेरे नीचे से निकल जाता है और मैं एक फूल के बर्तन पर चढ़ जाता हूं। बेशक, यह फर्श के बारे में नहीं है - यह मेरा वेस्टिबुलर सिस्टम है जो गुरुत्वाकर्षण से निपटने की कोशिश कर रहा है। मुझे फिर से चलने की आदत हो रही है।

"यह पहली बार है जब मैंने आपको ट्रिपिंग करते हुए देखा है," मार्क कहते हैं। "आप अच्छी स्थिति में हैं।" एक पूर्व अंतरिक्ष यात्री, मार्क अपने अनुभव से जानता है कि पृथ्वी पर वापस आना कैसा होता है। मैं सामंथा के पास चला गया और मेरे हाथ को उसके कंधे पर रख दिया क्योंकि वह मुझ पर मुस्कुरा रही थी।

मैं बिना किसी घटना के बेडरूम में आ जाता हूं और दरवाजा बंद कर देता हूं। मेरे पूरे शरीर में दर्द है। सभी जोड़, सभी मांसपेशियां दमनकारी गुरुत्वाकर्षण का विरोध करती हैं। मुझे भी मिचली आ रही है, हालांकि मैंने उल्टी नहीं की है। मैं अपने कपड़े उतारता हूं, बिस्तर पर चढ़ता हूं, चादर को खुशी से महसूस करता हूं, मेरे शरीर पर कंबल का हल्का दबाव, मेरे सिर के नीचे तकिए की महिमा।

पिछले साल मुझे यह सब याद आ गया। मैं एक बंद दरवाजे के पीछे अपने परिवार की खुशमिजाज बातचीत सुन सकता हूं - उपग्रहों के बीच टेलीफोन लिंक कूदने के कारण विकृतियों के बिना मैंने इन आवाजों को लंबे समय तक नहीं सुना है। मैं उनकी बातचीत और हँसी की मधुर ध्वनि से सो जाता हूँ।

प्रकाश की एक लकीर मुझे जगाती है। सुबह हो चुकी है? नहीं, एमिको सोने जा रहा है। मैं केवल दो घंटे ही सोया, लेकिन मैं विचलित महसूस कर रहा हूं। मुझे बस चलना शुरू करने के लिए अपनी ताकत पर जोर देना है और उसे बताना है कि मुझे कितना बुरा लग रहा है। अब मैं बहुत बीमार हूं, कांप रहा हूं और दर्द तेज हो गया है। पिछले मिशन के बाद मुझे ऐसा नहीं लगा। यह बहुत बुरा है।

अमीको, मैं अंत में कहने का प्रबंधन करता हूं। मेरी आवाज सुनकर वह चिंतित हो जाती है।

"क्या?" उसका हाथ मेरी कलाई पर और फिर मेरे माथे पर है।

उसकी त्वचा मुझे ठंडी लगती है, लेकिन ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं गर्म हूं। "मैं ठीक नहीं हूँ," मैं कहता हूँ।

पिछले साल, मैंने अंतरराष्ट्रीय अंतरिक्ष स्टेशन (आईएसएस) पर रूसी अंतरिक्ष यात्री मिखाइल "मिशा" कोर्नियेन्को के साथ 340 दिन बिताए। हम एक ऐसे कार्यक्रम पर काम कर रहे हैं जो नासा की मंगल ग्रह की नियोजित यात्रा का हिस्सा है। इसे अंतरिक्ष में लंबे समय तक रहने के दौरान होने वाले प्रभावों की निगरानी के लिए डिज़ाइन किया गया है। यह मेरी चौथी अंतरिक्ष उड़ान है, और मिशन के अंत तक, मैं वहां 520 दिन बिताऊंगा, जो नासा के किसी अन्य अंतरिक्ष यात्री से अधिक है। जब मैंने 2010-2011 में आईएसएस पर 159 दिन बिताए तो एमिको इससे पहले भी इससे गुजर चुका है और मेरा मुख्य समर्थन था। मैंने तब भी पृथ्वी पर लौटने के प्रभावों का अनुभव किया था, लेकिन वे मेरे आज के अनुभव के करीब नहीं थे।

आईएसएस

मैं मुश्किल से उठ पाता हूं। मुझे बिस्तर के किनारे मिलते हैं। मैं अपने पैर नीचे करता हूं। मैं बैठता हूँ। मैं उठा। हर कदम पर मुझे लगता है कि मैं क्विकसैंड से लड़ रहा हूं। जब मैं अंत में सीधा हो जाता हूं, तो मुझे अपने पैरों में भयानक दर्द होता है, और इसके अलावा, मुझे कुछ और भयावह लगता है: मेरे पैरों पर खून कैसे दौड़ता है। यह उस तरह का है जब आप अपने हाथों पर खड़े होते हैं और खून आपके सिर की ओर दौड़ रहा होता है - बिलकुल दूसरी तरफ।

मुझे लगता है कि मेरे पैरों के ऊतक सूज गए हैं। मैं बड़ी मुश्किल से बाथरूम तक जाता हूं, अपने वजन को पैर से पैर तक काफी मेहनत से बदलता हूं। छोड़ दिया। सही। छोड़ दिया। सही। मैं बाथरूम में जाता हूं, लाइट चालू करता हूं और अपने पैरों को देखता हूं। ये सूजे हुए हैं, विदेशी स्टंप हैं, और पैर बिल्कुल नहीं हैं। "ओह बकवास," मैं कहता हूँ। "अमिको, देखो।" वह अपने घुटनों पर बैठ जाती है और अपने टखने को निचोड़ लेती है, और यह पानी के गुब्बारे की तरह सिकुड़ जाता है। वह अपनी आँखों में उत्साह के साथ देखती है। "मैं अपने टखने में हड्डियों को भी महसूस नहीं कर सकती," वह कहती हैं।

"हाँ, मेरी त्वचा में आग लगी है," मैं उसे बताता हूँ। अमीको जल्दी से मेरी जाँच करता है। मैंने अपनी पीठ पर, अपने पैरों के पिछले हिस्से पर, अपने सिर और गर्दन के पिछले हिस्से पर - उन सभी जगहों पर जो बिस्तर को छूते थे, एक अजीब दाने का विकास किया। मुझे लगता है कि उसके ठंडे हाथ मेरी गर्म त्वचा को छू रहे हैं। "यह एक एलर्जी दाने की तरह दिखता है," वह कहती हैं। "पित्ती की तरह।"

मैं बाथरूम में अपना काम करता हूं और बिस्तर पर वापस रेंगता हूं और सोचता हूं कि मुझे क्या करना चाहिए। आम तौर पर, इस तरह से जागते हुए, मैं 911 पर जाऊंगा। लेकिन अस्पताल में किसी ने अंतरिक्ष में एक साल बिताने के बाद लक्षण दिखाई नहीं दिए। मैं बिस्तर पर वापस रेंगता हूं, दाने को छुए बिना लेटने का तरीका जानने की कोशिश करता हूं।"

मैंने एमिको को प्राथमिक चिकित्सा किट के माध्यम से अफवाह फैलाते हुए सुना। वह दो इबुप्रोफेन और एक गिलास पानी के साथ लौटती है। वह मेरे बगल में बैठती है, और उसकी हर हरकत में, हर सांस में, मुझे लगता है कि वह मेरी कितनी चिंता करती है। हम दोनों उस मिशन के जोखिमों को जानते थे जिसके लिए मैंने साइन अप किया था। छह साल साथ बिताने के बाद, मैं उसे बिना शब्दों के और अंधेरे में भी पूरी तरह से समझता हूं।

मैं सोने की कोशिश करता हूं और सोचता हूं कि क्या मेरी दोस्त मिशा, मास्को में वापस, सूजे हुए पैरों और दाने से पीड़ित है। मुझे ऐसा संदेह है। इसलिए हमने इस मिशन के लिए साइन अप किया: लंबी अवधि की अंतरिक्ष उड़ान से मानव शरीर कैसे प्रभावित होता है, इसका विवरण जानने के लिए। वैज्ञानिक मीशा और 53 साल की उम्र के मेरे जीवन और उसके बाद के आंकड़ों का अध्ययन करेंगे। जब तक हम अंतरिक्ष यात्रा को संभव बनाने वाली श्रृंखला में सबसे कमजोर कड़ियों को मजबूत करने के बारे में अधिक नहीं जान सकते: मानव शरीर और दिमाग: हमारी अंतरिक्ष एजेंसियां ​​​​हमें अंतरिक्ष में, मंगल ग्रह पर कहीं और आगे नहीं ले जा सकेंगी।

मुझसे अक्सर पूछा जाता है कि मैंने इस मिशन के लिए स्वेच्छा से सभी जोखिमों को क्यों जाना: लॉन्च का जोखिम, स्पेसवॉक का जोखिम, पुन: प्रवेश का जोखिम, धातु के कंटेनर में होने का जोखिम 28,100 किमी / घंटा की गति से पृथ्वी की परिक्रमा करना। मेरे पास इस प्रश्न के कई उत्तर हैं, लेकिन कोई भी मुझे पूरी तरह से संतुष्ट नहीं करता है। कोई भी पूर्ण उत्तर नहीं देता है।

स्कॉट केली (बाएं) ISS . से एक खतरनाक स्पेसवॉक करते हैं

आमतौर पर, आईएसएस के लिए एक मिशन 5 से 6 महीने तक रहता है, इसलिए वैज्ञानिकों के पास डेटा का एक बड़ा भंडार है जो बताता है कि ऐसी अवधि में अंतरिक्ष में मानव शरीर का क्या होता है। लेकिन छह महीने के बाद क्या होता है, इसके बारे में बहुत कम जानकारी है। उदाहरण के लिए, लक्षण नौ महीने के बाद तेजी से बिगड़ सकते हैं, या, इसके विपरीत, अपरिवर्तित रह सकते हैं। हम नहीं जानते, और इसका पता लगाने का केवल एक ही तरीका है।

हमारे मिशन के दौरान, मीशा और मैंने आगे के अध्ययन के लिए अपने बारे में बहुत सारा डेटा एकत्र किया, जिसमें काफी समय लगा। मार्क और मैं एक जैसे जुड़वाँ बच्चे हैं, इसलिए मैंने साल भर के गहन अध्ययन में भी हिस्सा लिया, जिसमें हमारी तुलना आनुवंशिक स्तर तक की गई थी। आईएसएस एक विश्व स्तरीय प्रयोगशाला थी, और मानव प्रयोगों के अलावा, जिसमें मैं अध्ययन के मुख्य विषयों में से एक था, मैंने अन्य प्रयोगों - द्रव भौतिकी, वनस्पति विज्ञान, दहन और अवलोकन पर काम करने में भी बहुत समय बिताया। पृथ्वी का।

जब मैं दर्शकों को आईएसएस के बारे में बताता हूं, तो मैं हमेशा वहां हो रहे वैज्ञानिक अनुसंधान के महत्व को समझाता हूं। लेकिन मेरे लिए यह भी महत्वपूर्ण था कि यह स्टेशन अंतरिक्ष में हमारी प्रजातियों के लिए एक गढ़ के रूप में कार्य करता है। वहां से, हम आगे बढ़ने के तरीके के बारे में और जान सकते हैं। लेकिन जोखिम और अदायगी दोनों ही उच्च थे।

अंतरिक्ष स्टेशन के लिए मेरी पिछली उड़ान में, जो 159 दिनों तक चली थी, मैंने हड्डी के ऊतकों को खो दिया था, मेरी मांसपेशियां क्षीण हो गई थीं, मेरा रक्त मेरे पूरे शरीर में पुनर्वितरित हो गया था, जिससे मेरे हृदय की दीवारें कस गईं और सिकुड़ गईं। इससे भी बदतर, मुझे कई अन्य अंतरिक्ष यात्रियों की तरह दृष्टि संबंधी समस्याएं थीं। एक्सपोजर पृथ्वी पर एक व्यक्ति की तुलना में 30 या अधिक गुना अधिक था - यह प्रति दिन लगभग 10 फ्लोरोग्राफी के बराबर था। इस एक्सपोजर ने मेरे जीवन के बाकी हिस्सों के लिए घातक कैंसर के विकास के जोखिम को बढ़ा दिया।

लेकिन इनमें से कोई भी सबसे खराब जोखिम की तुलना नहीं करता है: कि जब मैं अंतरिक्ष में हूं और घर लौटने का कोई रास्ता नहीं है, तो मैं जिससे प्यार करता हूं, उसके साथ कुछ भयानक होगा।

मैं अब एक सप्ताह के लिए स्टेशन पर हूं, और पहली बार जागने के बाद मैं पहले से ही यह पता लगाने में सक्षम हूं कि मैं कहां हूं। अगर मुझे सिरदर्द होता, तो मुझे पता होता कि ऐसा इसलिए है क्योंकि मैं अपने चेहरे पर उड़ने वाले पंखे से बहुत दूर तैर रहा था। फिर भी मैं अक्सर अपनी बियरिंग खो देता था: मैं जाग गया था कि मैं उल्टा था, क्योंकि अंधेरे में, गुरुत्वाकर्षण के बिना, मेरे आंतरिक कान ने एक सीमित स्थान में शरीर के स्थान के बारे में एक यादृच्छिक अनुमान लगाया। प्रकाश चालू करने के बाद, मुझे एक भ्रम का अनुभव हुआ, मुझे ऐसा लग रहा था कि कमरा तेजी से घूम रहा है और मेरे चारों ओर वांछित स्थिति ले रहा है, हालांकि मुझे पता था कि वास्तव में यह मेरा दिमाग था जो इंद्रियों से नए डेटा के अनुकूल हो रहा था।

मेरे कमरे की रोशनी को पूरी तरह से गर्म होने में एक मिनट का समय लगा। मेरे लिए बमुश्किल पर्याप्त जगह थी, एक स्लीपिंग बैग, दो लैपटॉप, मुट्ठी भर कपड़े, प्रसाधन सामग्री, एमिको और मेरी बेटियों की तस्वीरें और कुछ किताबें। मैंने आज के लिए अपने कार्यक्रम की समीक्षा की। उसने टूथपेस्ट और ब्रश की तलाश में बाएं घुटने पर दीवार से बंधे आपूर्ति के बैग के माध्यम से मेल के माध्यम से देखा, बढ़ाया, जम्हाई ली। मैंने स्लीपिंग बैग से बाहर निकले बिना अपने दांतों को ब्रश किया, पेस्ट को निगल लिया और एक स्ट्रॉ से बैग के पानी से धो दिया। अंतरिक्ष में थूकने के लिए कहीं नहीं है।

मेरे पास पहले दो नियोजित स्पेसवॉक तक स्टेशन के बाहर समय बिताने का अवसर नहीं था, जो आने के सात महीने बाद तक नहीं हुआ था। तथ्य यह है कि आप जब चाहें किसी अंतरिक्ष स्टेशन से बाहर नहीं निकल सकते हैं, यह उन चीजों में से एक है जिसकी कल्पना करना लोगों के लिए कठिन है। स्पेस सूट पहनने और अंतरिक्ष में जाने की प्रक्रिया में कई घंटे लगते हैं, जिसके लिए स्टेशन पर कम से कम तीन लोगों और पृथ्वी पर दर्जनों लोगों के पूर्ण ध्यान की आवश्यकता होती है।

एक स्पेसवॉक सबसे खतरनाक चीज है जिसे हमने कभी कक्षा में किया है। भले ही स्टेशन में आग लग गई हो, अगर यह जहरीली गैस से भर गया हो, अगर कोई उल्का आवास मॉड्यूल में घुस गया और बाहरी अंतरिक्ष में घुस गया, तो स्टेशन से बचने का एकमात्र तरीका सोयुज कैप्सूल था, जिसके लिए बहुत सारी योजना और तैयारी की भी आवश्यकता थी शुरू करना। हमने आपात स्थितियों में नियमित रूप से प्रशिक्षण लिया और कई मौकों पर हमने सोयुज को जल्द से जल्द लॉन्च के लिए तैयार करने की कोशिश की। अभी तक किसी को भी सोयुज को लाइफबोट के रूप में इस्तेमाल नहीं करना पड़ा था, और सभी को उम्मीद थी कि उन्हें ऐसा नहीं करना पड़ेगा।

मैंने दीवार से बंधे खाद्य कंटेनर को खोला और क्रीम और चीनी के साथ निर्जलित कॉफी का एक बैग निकाला। मैं प्रयोगशाला की छत में स्थित एक बॉयलर तक तैर गया, जिसने एक बैग में एक विशेष टिप में सुई डालकर उबलते पानी डाला। जब यह भर गया, तो मैंने सुई को पीने के भूसे से बदल दिया - इस मामले में, तरल मॉड्यूल में नहीं फैल सका। पहले तो प्लास्टिक की थैली से कॉफी पीना आश्चर्यजनक रूप से अप्रिय था, लेकिन अब मुझे इसकी परवाह नहीं है।

मैंने नाश्ते के विकल्पों को देखा, ग्रेनोला के एक बैग की तलाश में, जो मुझे पसंद आया। दुर्भाग्य से, बाकी सभी ने भी उसे पसंद किया। मुझे निर्जलित अंडों का चयन करना था और उन सभी को एक ही बॉयलर से पुनर्स्थापित करना था, और सॉसेज को एक धातु ब्रीफकेस की तरह दिखने वाले एक रिहीट बॉक्स में फिर से गरम करना था। मैंने बैग को खोल दिया, फिर, चूंकि हमारे पास सिंक नहीं था, इसलिए मैंने कैंची को चाट कर साफ किया (हम में से प्रत्येक की अपनी कैंची है)। मैंने एक चम्मच के साथ बैग से अंडे निकाले और उन्हें टॉर्टिला पर रख दिया - अच्छी बात यह है कि सतह के तनाव ने उन्हें जगह दी - इसमें सॉसेज, सॉस, लपेटा और सीएनएन पर सुबह की खबर देखते हुए इस बुरिटो को खा लिया।

इस पूरी प्रक्रिया के दौरान, मैंने अपने पैर के अंगूठे को रेलिंग के नीचे फर्श पर चिपकाते हुए खुद को एक जगह रखा। प्रत्येक मॉड्यूल की दीवारों, फर्श और छत पर हैंड्रिल लगाए गए थे, साथ ही मॉड्यूल को जोड़ने वाली हैच पर, जिसने हमें मॉड्यूल के माध्यम से उड़ान में खुद को लॉन्च करने की अनुमति दी थी, या इससे दूर तैरने के बिना जगह पर रहने की अनुमति दी थी। शून्य गुरुत्वाकर्षण में जीवन की कई विशेषताएं दिलचस्प थीं - लेकिन भोजन नहीं। मैं खाने, आराम करने और दूसरों के साथ बातचीत के लिए रुकने के दौरान एक कुर्सी पर बैठने में सक्षम होने से चूक गया।

इस अभियान के दौरान आईएसएस में 400 से अधिक प्रयोग किए गए। नासा के वैज्ञानिकों ने अनुसंधान को दो व्यापक श्रेणियों में विभाजित किया है। पहला अनुसंधान से संबंधित था जो पृथ्वी पर जीवन को लाभ पहुंचा सकता था। इसमें उन रसायनों के गुणों पर शोध शामिल है जिनका उपयोग नई दवाओं में किया जा सकता है, दहन के गुणों को अधिक कुशलता से उपयोग करने के लिए, और नई सामग्री का विकास। दूसरी श्रेणी ने भविष्य के अंतरिक्ष अन्वेषण की चुनौतियों को संबोधित किया: नए जीवन-निर्वाह उपकरणों का परीक्षण, अंतरिक्ष उड़ान की तकनीकी चुनौतियों को हल करना, और अंतरिक्ष में मानव शरीर की मांगों को पूरा करने के नए तरीकों की खोज करना।

विज्ञान ने मेरे समय का लगभग एक तिहाई हिस्सा लिया, और मनुष्य का अध्ययन - इस राशि का तीन-चौथाई। मुझे अपने खून और अपने साथियों के खून के नमूने लेने थे, जिनका विश्लेषण तब पृथ्वी पर किया जाएगा, मैंने खाने से लेकर मिजाज तक हर चीज की एक डायरी रखी। मैंने दिन के अलग-अलग समय पर अपनी प्रतिक्रिया का परीक्षण किया। मैंने रक्त वाहिकाओं, हृदय, आंखों और मांसपेशियों का अल्ट्रासाउंड किया। मैंने शरीर में तरल पदार्थों की गति के साथ एक प्रयोग में भी भाग लिया - एक विशेष उपकरण ने मेरे शरीर के निचले हिस्से में रक्त पंप किया, जहां यह आमतौर पर गुरुत्वाकर्षण द्वारा होता है। यह कुछ अंतरिक्ष यात्रियों की दृष्टि समस्याओं की व्याख्या करने वाले प्रमुख सिद्धांत का परीक्षण था।

लेकिन वास्तव में, दो श्रेणियों के शोध अक्सर ओवरलैप हो जाते हैं। यदि हम सीख सकें कि माइक्रोग्रैविटी में हड्डियों के नुकसान के विनाशकारी प्रभावों को कैसे रोका जाए, तो समाधान ऑस्टियोपोरोसिस और अन्य हड्डी रोगों के इलाज के लिए लागू किया जा सकता है। यदि आप अंतरिक्ष में अपने हृदय को स्वस्थ रखने का तरीका जान सकें, तो वह ज्ञान पृथ्वी पर भी काम आ सकता है।

अंतरिक्ष में रहने के प्रभाव उम्र बढ़ने के प्रभावों के समान हैं जो हम सभी अनुभव करते हैं। हमने अंतरिक्ष यात्रा के भविष्य का अध्ययन करते हुए लेट्यूस उगाया- मंगल पर जाने वाले अंतरिक्ष यात्रियों के पास केवल ताजा भोजन होगा जो वे खुद उगाते हैं- लेकिन इसने हमें यह भी सिखाया कि पृथ्वी पर भोजन को कुशलता से कैसे विकसित किया जाए। आईएसएस पर बंद जल आपूर्ति प्रणाली, जहां हम अपने मूत्र को संसाधित करते हैं और इसे साफ पानी में बदलते हैं, मंगल ग्रह के मिशन के लिए महत्वपूर्ण होगा, लेकिन इसमें पृथ्वी पर जल उपचार के लिए आशाजनक अनुप्रयोग भी हैं, खासकर उन जगहों पर जहां स्वच्छ पानी दुर्लभ है।

मैंने फ़्लाइट सर्जन, स्टीव से कहा, कि मैं अंतरिक्ष से वापस आते ही काम पर वापस जाने के लिए पर्याप्त रूप से ठीक था, और मैंने किया- लेकिन कुछ दिनों के बाद, मुझे बहुत बुरा लगा। ऐसा तब होता है जब आप अपने शरीर को वैज्ञानिक उद्देश्यों के लिए इस्तेमाल करने देते हैं। मैं जीवन भर परीक्षा का विषय रहूंगा। लेकिन पृथ्वी पर लौटने के कुछ महीने बाद, मुझे पहले से ही बहुत अच्छा लगा। मैंने अंतरिक्ष में बिताए समय के बारे में बात करते हुए देश और दुनिया भर में यात्रा की। यह देखकर अच्छा लगता है कि लोग मेरे मिशन में कैसे रुचि रखते हैं, कितने बच्चे सहज रूप से रुचि महसूस करते हैं और अंतरिक्ष में उड़ान भरने के बारे में सोचते हैं, और मेरे साथ कितने लोग मानते हैं कि मंगल हमारा अगला कदम होगा।

मैं यह भी जानता हूं कि अगर हम मंगल ग्रह पर जाना चाहते हैं, तो यह एक बहुत ही मुश्किल काम होगा, यह पैसे और शायद मानव जीवन दोनों में बहुत महंगा होगा। लेकिन अब मुझे पता है कि अगर हम इसे करने का फैसला करते हैं, तो हम कर सकते हैं।

पुस्तक का अंश "

अंतरिक्ष यात्री: स्कॉट जोसेफ केली (02/21/1964)

• 247वें अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री (दुनिया में 393वें)
• ऊड़ान की अवधि:
• 7 दिन 23 घंटे 11 मिनट (1999)
• बारह दिन 17 घंटे 55 मिनट (2007)
• 159 दिन 8 घंटे 43 मिनट (2010)
• 340 दिन 8 घंटे 42 मिनट (2015)

स्कॉट केली का जन्म 21 फरवरी, 1964 को न्यू जर्सी के ऑरेंज नामक एक छोटे से शहर में हुआ था। उनके जुड़वां भाई मार्क केली भी उनके साथ पैदा हुए थे। 1982 में, भाइयों ने शहर के हाई स्कूल से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, जिसे वे अपना घर मानते हैं - वेस्ट ऑरेंज। 1987 में, स्कॉट ने न्यूयॉर्क विश्वविद्यालय के मैरीटाइम कॉलेज से इलेक्ट्रिकल इंजीनियरिंग में स्नातक की डिग्री प्राप्त की। उच्च शिक्षा से स्नातक होने के बाद, भविष्य के अंतरिक्ष यात्री राज्य की नौसेनाओं में सेवा करने के लिए जाते हैं। 1989 की गर्मियों में, उन्होंने उड़ान प्रशिक्षण पूरा किया और टेक्सास के बीविल नेवल एयर स्टेशन में एक नौसेना पायलट के रूप में कार्य किया। उन्होंने अगले कुछ वर्षों में ओशिनिया नेवी, वर्जीनिया में और अपने लड़ाकू स्क्वाड्रन को ले जाने वाले विमानवाहक पोत पर भी सेवा दी।

1993 से 1994 तक, स्कॉट केली को फाइटर पायलट स्कूल में प्रशिक्षित किया गया था, जिसके बाद उन्हें टेस्ट पायलट के रूप में टेस्ट स्क्वाड्रन में सेवा देने के लिए भेजा गया था। वह F-14 नामक एक लड़ाकू का परीक्षण करने वाले पहले व्यक्ति बने, जिसमें एक नई प्रयोगात्मक नियंत्रण प्रणाली थी। अपनी सेवा के दौरान, स्कॉट ने 30 से अधिक प्रकार के विमानों में महारत हासिल की, 3,500 घंटे से अधिक उड़ान भरी और एक विमानवाहक पोत पर 250 से अधिक लैंडिंग पूरी की।

1996 में, भविष्य के अंतरिक्ष यात्री स्कॉट केली ने टेनेसी विश्वविद्यालय से वैमानिकी प्रणालियों में मास्टर डिग्री के साथ स्नातक किया।

अंतरिक्ष प्रशिक्षण

1 मई 1996 को, नौसेना के लेफ्टिनेंट स्कॉट केली और उनके जुड़वां भाई मार्क केली नासा के अंतरिक्ष यात्री उम्मीदवार बने। 1996 से 1998 तक, भाइयों ने सामान्य अंतरिक्ष प्रशिक्षण लिया, और 1998 में उन्होंने एक शटल पायलट के रूप में योग्यता प्राप्त की।

पहली उड़ान

19 दिसंबर, 1999 को, एक पायलट के रूप में स्कॉट केली सहित 7 अंतरिक्ष यात्रियों की एक टीम ने डिस्कवरी STS-103 शटल पर पृथ्वी की परिक्रमा के लिए उड़ान भरी। अमेरिकी अंतरिक्ष यात्रियों का लक्ष्य हबल टेलीस्कोप की मरम्मत के साथ-साथ नए उपकरण स्थापित करना था। संयुक्त नासा और ईएसए हबल परियोजना के पूर्ण संचालन के लिए, डिवाइस को छह गायरोस्कोप की आवश्यकता थी, जिनमें से केवल तीन ने 1999 तक काम किया।

नवंबर 1999 में, उनमें से एक भी विफल हो गया, जिसके परिणामस्वरूप वेधशाला अवलोकन के लिए पूरी तरह से अनुपयुक्त थी।

22 दिसंबर को, शटल ने आगे के काम के लिए दूरबीन को "कब्जा" कर लिया। तीन आठ घंटे की स्पेस वॉक की गई, जिसके दौरान चालक दल ने टूटे हुए गायरोस्कोप को बदल दिया, एक अधिक शक्तिशाली ऑन-बोर्ड कंप्यूटर और कुछ अन्य उपकरण स्थापित किए। 25 दिसंबर 1999 को, हबल टेलीस्कोप डिस्कवरी STS-103 शटल से अनडॉक हो गया और 28 दिसंबर को शटल फ्लोरिडा के कैनेडी स्पेस सेंटर में सुरक्षित रूप से उतर गया।

2000 में, स्कॉट केली रूस में नासा के प्रतिनिधि थे, जहां वे आईएसएस से संबंधित अंतरिक्ष संचालन में शामिल थे। मार्च 2001 में, उन्हें TsPK im में प्रशिक्षित किया गया था। आईएसएस के लिए उड़ान के लिए सोयुज-टीएम अंतरिक्ष यान के बैकअप चालक दल के लिए एक जहाज पर इंजीनियर के रूप में गगारिन। दिसंबर 2002 में, उन्हें STS-118 के क्रू कमांडर के रूप में प्रशिक्षित किया गया था, लेकिन एक अन्य शटल, कोलंबिया (STS-107) के दुर्घटनाग्रस्त होने के कारण, सभी शटल उड़ानें निलंबित कर दी गईं।

दूसरी उड़ान

8 अगस्त 2007 को स्कॉट केली की दूसरी उड़ान शुरू हुई। अंतरिक्ष यात्री एंडेवर एसटीएस-118 अंतरिक्ष यान के चालक दल में शामिल हो गया। अंतरिक्ष यात्री टीम का कार्य, जिसमें सात लोग शामिल थे, ISS के S5 खंड को वितरित और स्थापित करना था। वितरित खंड पर, जिसका द्रव्यमान 1584 किलोग्राम है, बाद में सौर पैनल तय किए गए। इस आधुनिकीकरण ने स्टेशन की बिजली आपूर्ति में उल्लेखनीय वृद्धि करना और अधिक ऊर्जा-खपत प्रयोग करना संभव बना दिया। अंतरिक्ष यान कमांडर स्कॉट केली, साथ ही पूरे चालक दल ने कक्षा में 10 दिन से अधिक समय बिताया, जिसके बाद वे स्टेशन से अनडॉक हो गए। 21 अगस्त को, स्पेस शटल एंडेवर एसटीएस-118 कैनेडी स्पेस सेंटर, केप कैनावेरल में एक रनवे पर सुरक्षित रूप से उतरा।

नौसेना के कमांडर का पद प्राप्त करने के बाद, स्कॉट केली ने रूसी अंतरिक्ष यान सोयुज टीएमए -18 (बाद में सोयुज टीएमए -20) पर अंतरिक्ष उड़ान के लिए आईएसएस के लिए अभियान 23 और 24 के चालक दल के सदस्य के रूप में प्रशिक्षण शुरू किया। सितंबर 2010 में, उन्हें अंततः सोयुज टीएमए-एम चालक दल के लिए एक ऑनबोर्ड इंजीनियर की भूमिका के लिए अनुमोदित किया गया था।

तीसरी उड़ान

7 अक्टूबर, 2010 को, सोयुज टीएमए-एम अंतरिक्ष यान लॉन्च किया गया था, जिसमें स्कॉट केली के अलावा, अंतरिक्ष यात्री ए। कलेरी और थे। रूसी-अमेरिकी चालक दल 5 महीने तक स्टेशन पर रहा, जिसके बाद 16 मार्च, 2011 को सोयुज टीएमए-16एम वंश वाहन ने सफलतापूर्वक अंतरिक्ष यात्री को पृथ्वी पर पहुंचाया।

रूसी अंतरिक्ष यात्रियों के रैंक में स्कॉट केली का प्रशिक्षण जारी रहा। अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री को कई बार आईएसएस में विभिन्न अभियानों के चालक दल को सौंपा गया था। मार्च 2015 में, राज्य आयोग ने बैकोनूर कोस्मोड्रोम में एक बैठक की, जिसके परिणामस्वरूप स्कॉट केली को सोयुज TMA-16M ऑनबोर्ड इंजीनियर के पद पर नियुक्त किया गया।

चौथी उड़ान

अंतरिक्ष यात्री स्कॉट केली की चौथी और सबसे लंबी अंतरिक्ष उड़ान 27 मार्च, 2015 को शुरू हुई, जब सोयुज टीएमए-16एम अंतरिक्ष यान बैकोनूर से लॉन्च हुआ। चालक दल में अंतरिक्ष यात्री और भी शामिल थे। स्टेशन पर पहुंचे चालक दल आधिकारिक तौर पर आईएसएस के अभियान 43 और 44 के सदस्य बन गए। अंतरिक्ष यात्रियों का एक समूह अंतरिक्ष में लंबे समय तक रहने के साथ-साथ अनुसंधान डेटा के संग्रह के लिए मानव शरीर की प्रतिक्रिया के अध्ययन में लगा हुआ था। नए उपकरणों की उपस्थिति में अध्ययन पिछले वाले से अलग था। गेन्नेडी पडाल्का ने पहले स्टेशन छोड़ दिया, जबकि केली और कोर्निएन्को लगभग एक साल तक आईएसएस पर रहे। इस प्रकार, स्कॉट केली लगातार 12 महीनों तक पृथ्वी की कक्षा में रहने वाले पहले अमेरिकी बन गए। इसके अलावा, अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री ने एक उड़ान के दौरान अंतरिक्ष में बिताए गए समय के साथ-साथ कुल उड़ान समय (520 दिन) के लिए एक राष्ट्रीय रिकॉर्ड बनाया।

2 मार्च 2016 को, स्कॉट केली, अंतरिक्ष यात्री वोल्कोव और कोर्निएन्को के साथ, स्टेशन से अनडॉक हो गए और पृथ्वी पर चले गए। अंतरिक्ष यात्री स्कॉट केली ने कक्षा में 340 दिन बिताए।

आगे की गतिविधियाँ

स्कॉट केली ने चार अंतरिक्ष उड़ानें भरी हैं और अंतरिक्ष की दुनिया में उनके योगदान के लिए कई पुरस्कार प्राप्त किए हैं। 1 अप्रैल 2016 को, प्रतिष्ठित अमेरिकी अंतरिक्ष यात्री अंतरिक्ष यात्री वाहिनी और अंतरिक्ष एजेंसी से सेवानिवृत्त हुए।