ग्रीक भाषा सबसे प्राचीन में से एक है, लेकिन हमारे समय की कोई कम प्रासंगिक भाषा नहीं है। 13,000,000 लोगों के लिए अपने विचार व्यक्त करने का एकमात्र तरीका बनने के बाद, वह कई अन्य भाषाओं में "जड़ लेने" में भी कामयाब रहे, उन्हें ग्रीक उधार के साथ समाप्त किया। केवल अंग्रेजी और रूसी में ग्रीक उधार की सामग्री कुल शब्दावली का 30% है। अनजाने में, आप इस बारे में सोचेंगे कि ग्रीक-रूसी अनुवादक को ऑनलाइन बुकमार्क कैसे करें।
जब इस भाषा से अनुवाद करने की आवश्यकता का सामना करना पड़ता है, तो अधिकांश शौकिया अनुवादकों को ग्रीक बोली को सही ढंग से पहचानने में कठिनाई होती है। विभिन्न बोली रूपों में समृद्ध, यह केवल एक ऑनलाइन ग्रीक अनुवादक का उपयोग करते समय ही कमोबेश उच्च गुणवत्ता वाले अनुवाद के लिए उधार देता है। किसी विदेशी पाठ को संपादित करने के लिए आधार के रूप में मशीनी अनुवाद का चयन करते समय, यह घोषणाओं या मामलों के बीच एक विसंगति पर ठोकर खाने की संभावना है। हालांकि, अगर "साइट" से ऑनलाइन उपलब्ध ग्रीक अनुवादक सहित कोई भी इंटरनेट एप्लिकेशन, पूरी तरह से अनुवादित है, तो हम बस ऊब और रुचिहीन हो जाएंगे। और इसलिए हम "जानबूझकर" आपको विचार के लिए भोजन देते हैं - वहाँ कहाँ और क्या प्रयास करना है।
3.88/5 (कुल: 33)
m-translate.com ऑनलाइन अनुवादक का मिशन सभी भाषाओं को और अधिक समझने योग्य बनाना है, ऑनलाइन अनुवाद प्राप्त करने के तरीके सरल और आसान हैं। ताकि हर कोई किसी भी पोर्टेबल डिवाइस से मिनटों में किसी भी भाषा में टेक्स्ट का अनुवाद कर सके। हमें जर्मन, फ्रेंच, स्पेनिश, अंग्रेजी, चीनी, अरबी और अन्य भाषाओं के अनुवाद की कठिनाइयों को "मिटाने" में बहुत खुशी होगी। आइए एक दूसरे को बेहतर ढंग से समझें!
हमारे लिए सर्वश्रेष्ठ मोबाइल अनुवादक होने का अर्थ है:
- हमारे उपयोगकर्ताओं की प्राथमिकताओं को जानें और उनके लिए काम करें
- विवरण में पूर्णता की तलाश करें और लगातार ऑनलाइन अनुवाद की दिशा विकसित करें
- वित्तीय घटक को साधन के रूप में उपयोग करें, लेकिन अपने आप में एक साध्य के रूप में नहीं
- प्रतिभा पर "सट्टेबाजी" करके "स्टार टीम" बनाएं
मिशन और विजन के अलावा, एक और महत्वपूर्ण कारण है कि हम ऑनलाइन अनुवाद के इस व्यवसाय में क्यों हैं। हम इसे "मूल कारण" कहते हैं - यह उन बच्चों की मदद करने की हमारी इच्छा है जो युद्ध के शिकार हो गए, गंभीर रूप से बीमार हो गए, अनाथ हो गए और उन्हें उचित सामाजिक सुरक्षा नहीं मिली।
हर 2-3 महीने में हम अपने मुनाफे का लगभग 10% उनकी मदद के लिए आवंटित करते हैं। हम इसे अपनी सामाजिक जिम्मेदारी समझते हैं! कर्मचारियों की पूरी रचना उनके लिए खाती है, भोजन, किताबें, खिलौने, आपकी जरूरत की हर चीज खरीदती है। हम बात करते हैं, हम निर्देश देते हैं, हम परवाह करते हैं।
अगर आपके पास मदद करने का कोई मौका है, तो कृपया शामिल हों! +1 कर्म प्राप्त करें;)
यहां - आप स्थानांतरण कर सकते हैं (अपना ई-मेल दर्ज करना न भूलें ताकि हम आपको एक फोटो रिपोर्ट भेज सकें)। उदार बनो, क्योंकि जो हो रहा है उसके लिए हम में से प्रत्येक जिम्मेदार है!
ग्रीक (Ελληνικά) इंडो-यूरोपीय भाषा परिवार का हिस्सा है और सबसे पुरानी भाषाओं में से एक है। पहला लिखित दस्तावेज 17वीं शताब्दी ईसा पूर्व में लिखा गया था।
समय के साथ, ग्रीक बदल गया है और प्रत्येक अवधि का भाषा के लिए एक विशिष्ट नाम है: प्रोटो-ग्रीक (लगभग 2000 ईसा पूर्व), माइसीनियन ग्रीक (1600-1100 ईसा पूर्व), प्राचीन ग्रीक (800-1000 ईसा पूर्व), सामान्य ग्रीक (कोइन) ( 300 ईसा पूर्व - 330 ईस्वी), मध्यकालीन या बीजान्टिन ग्रीक (330-1453) और आधुनिक ग्रीक (1453 से)।
आधुनिक ग्रीक में कई बोलियाँ हैं: साइप्रस बोली, क्रेटन बोली, पोंटिक बोली, त्साकोनियन बोली, रुमियन भाषा, हिब्रू-ग्रीक बोली और उत्तरी बोलियाँ।
रोमन साम्राज्य की अवधि के दौरान, किसी भी शिक्षित व्यक्ति के लिए ग्रीक भाषा जानना एक पूर्व शर्त माना जाता था। आधुनिक काल में, ग्रीक भाषा दुनिया भर में, विभिन्न भाषाओं के लिए और विभिन्न क्षेत्रों में शब्दों का स्रोत बन गई है: तकनीकी शब्द, चिकित्सा, विज्ञान और अन्य।
यूनानी वर्णमाला पर आधारित यूनानी में शास्त्र, जिसमें 24 अक्षर हैं। वास्तव में, ग्रीक वर्णमाला फोनीशियन से आती है, और ग्रीक वर्णमाला में संक्रमण होमर के समय में हुआ था। "इलियड" और "ओडिसी" कविताएँ प्राचीन ग्रीक में लिखी गई थीं। और साथ ही, एशिलस, सोफोकल्स और यूरिपिड्स, दार्शनिक प्लेटो, कॉमेडियन अरिस्टोफेन्स, डेमोस्थनीज, वक्ता एस्चिन और अन्य प्रसिद्ध हस्तियों ने ग्रीक में अपने विचारों को लिखा और प्रतिबिंबित किया।
ग्रीक भाषा के भाषाई नियम ग्रीक भाषा केंद्र (Κέντρον ας Ελληνικής) द्वारा विकसित, अनुमोदित और अपनाए गए हैं।
यदि आप सोच रहे हैं, तो दुनिया भर के कम से कम 8 देशों में 13,000,000 से अधिक लोग ग्रीक बोलते और लिखते हैं। ग्रीक निम्नलिखित देशों की आधिकारिक भाषा है: साइप्रस गणराज्य और ग्रीस। उनके अलावा, आर्मेनिया, अल्बानिया, इटली, यूक्रेन, रूस और मैसेडोनिया गणराज्य जैसे देशों में ग्रीक भाषा व्यापक रूप से बोली जाती है। इसलिए, यदि आप सूचीबद्ध देशों की यात्रा करने जा रहे हैं और/या उनके निवासियों के साथ संवाद करने जा रहे हैं, लेकिन ग्रीक नहीं जानते हैं, तो हमारे ऑनलाइन अनुवादक को हाथ में रखें और यह आपको इस भाषा में पढ़ने और लिखने में मदद करेगा।
यह भी ध्यान देने योग्य है कि मुक्त विश्वकोश "विकिपीडिया" में ग्रीक में लगभग 164,634 लेख और 492,849 पृष्ठ लिखे गए हैं, जिन्हें एक साथ मिलाकर 7,585,113 बार संपादित किया गया। साथ ही, यहां लगभग 17,103 छवियां और मीडिया फ़ाइलें अपलोड की गई हैं। इस सब पर, 277,824 उपयोगकर्ताओं ने काम किया है, हालांकि, उनमें से केवल 0.42% सक्रिय हैं (अर्थात केवल 1,156 लोग विकिपीडिया को बेहतर बनाने के लिए लगातार काम कर रहे हैं)।
ग्रीक से दुनिया की 44 भाषाओं में टेक्स्ट, एचटीएमएल, वेब पेज और दस्तावेजों का अनुवाद करने के लिए मुफ्त ऑनलाइन अनुवादक, जिसमें शामिल हैं
ग्रीक सबसे प्राचीन इंडो-यूरोपीय भाषाओं में से एक है, यह तथाकथित ग्रीक समूह का एकमात्र प्रतिनिधि है। ग्रीक वर्णमाला की उत्पत्ति फोनीशियन वर्णमाला से हुई है।
ग्रीक में अनुवाद करने में मुख्य कठिनाई बड़ी संख्या में ग्रीक बोलियों की उपस्थिति है। मुख्य हैं क्रेटन, साइप्रस और हिब्रू-ग्रीक, हमारे ऑनलाइन अनुवादक इन सुविधाओं को ध्यान में रखते हैं। इसके अलावा, उच्च गुणवत्ता वाले ग्रीक-रूसी मशीनी अनुवाद में भाषा के विभाजन को दो शाखाओं में शामिल किया गया है: आधुनिक ग्रीक और प्राचीन ग्रीक।
आधुनिक ग्रीक में, दो महत्वपूर्ण रूप से भिन्न रूप हैं। साहित्यिक - kafarefus - प्राचीन ग्रीक भाषा के आधार पर, यह प्राचीन व्याकरण को संरक्षित करता है, इसे आधुनिक तरीके से उच्चारण के साथ जोड़ता है। Kafarefuse आधिकारिक दस्तावेज, वैज्ञानिक साहित्य प्रकाशित करता है और स्थानीय शैक्षणिक संस्थानों में पढ़ाता है। बोली जाने वाली भाषा का दूसरा रूप डेमोटिका है, जो कफरेफस की तुलना में बहुत सरल है। दिमोटिका ने पड़ोसी देशों की शब्दावली से बहुत कुछ ग्रहण किया है, यह मानव संचार के करीब है, और इस पर कथा प्रकाशित की जाती है। दिमोटिका 1976 से आधिकारिक उपयोग में है और धीरे-धीरे साहित्यिक ग्रीक के करीब जा रही है। हमारा मुफ्त इलेक्ट्रॉनिक अनुवादक कैफेरेफस का उपयोग करता है।
इस भाषा के अजीबोगरीब वाक्य विन्यास और आकारिकी के कारण ग्रीक से अनुवाद मुश्किल है। अक्सर यह क्रिया, लेख, सर्वनाम और infinitive रूपों की घोषणा की चिंता करता है।
रूसी और ग्रीक भाषा प्रणालियों के बीच कई अंतरों के कारण, जो शब्दावली और व्याकरण में भिन्न हैं, स्वचालित अनुवादक एक वाक्यात्मक और रूपात्मक प्रकृति के व्याकरणिक परिवर्तनों का उपयोग करता है।
व्याकरणिक परिवर्तन एक अनुवाद तकनीक है, जिसका सार अर्थ संबंधी जानकारी को संरक्षित करते हुए वाक्य की संरचना को बदलना है। यह पूरी तरह या आंशिक रूप से वाक्य का पुनर्निर्माण करता है, अनुवाद में भाषण के कुछ हिस्सों को बदल देता है। उसी समय, पाठ अपने अर्थ को बरकरार रखता है।
ग्रीक-रूसी अनुवाद में व्याकरण संबंधी परिवर्तनों के लगातार उपयोग को इस तथ्य से समझाया जा सकता है कि रूसी में वाक्य संरचना में ग्रीक के साथ मेल नहीं खाता है: शब्द क्रम में अंतर, वाक्यों का क्रम - मुख्य, परिचयात्मक और अधीनस्थ।
यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि साहित्यिक पाठ का मशीनी अनुवाद आधिकारिक दस्तावेजों की तुलना में कुछ हद तक खराब है। इसमें संपादकीय सुधार की जरूरत है।
यूनानी भाषा
यूनानी भाषाइंडो-यूरोपीय भाषा परिवार से संबंधित है। कुछ भाषाविद इसे एक अलग ग्रीक समूह के रूप में पहचानते हैं, जहां यह एकमात्र प्रतिनिधि है। कभी-कभी इसकी लुप्तप्राय बोलियों को अलग-अलग भाषाएँ माना जाता है - पोंटिक, त्साकोनियन, कप्पाडोसियन।
ग्रीक भाषा परिवार में अलग है क्योंकि यह अन्य भाषाओं की तरह नहीं है। प्राचीन मैसेडोनिया और फ्रिजियन को इसके करीब माना जाता है। लेकिन ये भाषाएं खत्म हो गईं और इनके बहुत कम लिखित प्रमाण बचे हैं। आधुनिक भाषाओं में, इंडो-ईरानी भाषाएं ग्रीक से थोड़ी मिलती-जुलती हैं।
ग्रीक भाषा के इतिहास में 3.5 हजार वर्ष हैं और इसकी व्यक्तिगत अवधियों के नाम हैं:
- माइसीनियन ग्रीक - 14 वीं-चौथी शताब्दी ईसा पूर्व;
- प्राचीन यूनानी - चौथी शताब्दी ईसा पूर्व - चौथी शताब्दी ईस्वी;
- बीजान्टिन - IV-XV सदियों;
- आधुनिक यूनानी - 15वीं शताब्दी से।
यह इस तथ्य के कारण है कि यूरोप में शासकों और प्रभाव क्षेत्रों के परिवर्तन के साथ, भाषाएं भी परिवर्तनों के अधीन थीं।
आज लगभग 15 मिलियन लोग ग्रीक बोलते हैं। ये वे हैं जो जीवन में सक्रिय रूप से इसका उपयोग करते हैं, न कि उन बहुभाषाओं की गिनती करते हैं जो सिर्फ भाषा सीखना पसंद करते हैं। यह भाषा ग्रीस और साइप्रस गणराज्य में आधिकारिक है (द्वीप की अधिकांश आबादी ग्रीक बोलती है)।
आर्थिक संबंध बनाए रखने के लिए, यह भाषा अल्बानिया, बुल्गारिया, रोमानिया और अन्य पड़ोसी देशों में पढ़ाई जाती है। संयुक्त राज्य अमेरिका, कनाडा और ऑस्ट्रेलिया में ग्रीक प्रवासी विशेष रूप से मजबूत हैं, वे अपनी भाषा भी सीखते हैं।
प्राचीन ग्रीस एक शक्तिशाली राज्य है जिसमें विज्ञान, साहित्य और कला सक्रिय रूप से विकसित हो रहे थे। भाषा इस संस्कृति का अभिन्न अंग रही है और इसने इतिहास पर अपनी छाप छोड़ी है। उदाहरण के लिए, लैटिन में कई यूनानी उधार हैं। कई तकनीकी शब्द ग्रीक मूल के हैं। रोमन साम्राज्य में, लैटिन और ग्रीक को प्रत्येक शिक्षित व्यक्ति के लिए अनिवार्य माना जाता था।
पूर्व-क्रांतिकारी रूस में, प्राचीन ग्रीक स्कूलों में एक अनिवार्य विषय था। अंतर्राष्ट्रीय संचार के माध्यम से और चर्च स्लावोनिक भाषा के माध्यम से रूसी भाषा में ग्रीक उधार आया। हमारे द्वारा उपयोग किए जाने वाले कई शब्द ग्रीक मूल के हैं:
- शिपिंग से: जहाज, पाल, लालटेन, दीपक;
- सब्जियों से: ककड़ी, चेरी, गोभी, नींबू;
- धर्म से: देवदूत, सिद्धांत, सुसमाचार, प्रेरित;
- दवा से: बाल रोग विशेषज्ञ, चिकित्सा, आंख;
- विज्ञान से: अंकगणित, पद्य, दर्शन।
हम ग्रीक भाषा को इसलिए कहते हैं क्योंकि यह विशेषण संज्ञा "ग्रीक" से बना है। यह शब्द चर्च स्लावोनिक मूल का है, यह लैटिन से उधार लिया गया है। और लैटिन, बदले में, इसे प्राचीन ग्रीक से उधार लिया। हर चीज का मूल कारण ग्रीक जनजातियों में से एक का नाम है। उधार और परिवर्तनों के परिणामस्वरूप, यह शब्द रूसी "ग्रीक" में बदल गया।
इस भाषा का लेखन का समृद्ध इतिहास है। ग्रीक में पहला रिकॉर्ड 14वीं-12वीं शताब्दी ईसा पूर्व क्रेटन-माइसीनियन सभ्यता का है। वैज्ञानिकों का सुझाव है कि ग्रीक वर्णमाला फोनीशियन लिपि से आई है। ग्रीक लेखन के सबसे बड़े उत्कर्ष का युग स्वर्गीय रोमन साम्राज्य और प्रारंभिक बीजान्टिन साम्राज्य है। 15 वीं शताब्दी तक, तुर्कों द्वारा देश पर कब्जा करने के कारण ग्रीक भाषा का पतन हो गया था। तुर्क साम्राज्य में, उन्होंने भाषाओं के संरक्षण की परवाह नहीं की, इसके विपरीत, धार्मिक और भाषाई परंपराएं मिश्रित थीं। कुछ क्षेत्रों में, मुसलमानों ने अरबी अक्षरों में ग्रीक और तुर्की में ईसाइयों ने ग्रीक अक्षरों में लिखा। तुर्की और ग्रीस के बीच जनसंख्या के आदान-प्रदान से 20 वीं शताब्दी की शुरुआत में ही इस परंपरा को रोक दिया गया था।
भाषा की उत्पत्ति के बारे में कई परिकल्पनाएँ हैं। यह 25 वीं शताब्दी ईसा पूर्व में आधुनिक ग्रीस के क्षेत्र में लोगों के प्रवास के दौरान बाहर खड़ा हो सकता था। वे एक ऐसी भाषा बोल सकते थे जो ग्रीक, तथाकथित "प्रोटो-ग्रीक" का प्रोटोटाइप बन गई। एक अन्य सिद्धांत के अनुसार, एक प्रोटो-इंडो-यूरोपीय भाषा बोलने वाली जनजातियाँ ग्रीस आ सकती हैं। ध्वन्यात्मक परिवर्तनों के परिणामस्वरूप, प्राचीन यूनानी उत्पन्न हुई। उत्खनन से पता चलता है कि ग्रीक सभ्यता का गठन जनजातियों के बाल्कन प्रायद्वीप और एजियन सागर के द्वीपों में दूसरी सहस्राब्दी ईसा पूर्व के प्रवास के परिणामस्वरूप हुआ था। ग्रीक एकता का जन्म केवल 8वीं शताब्दी ईसा पूर्व में हुआ था, और इसे "हेलेन्स" कहा जाता था।
Transёr अनुवादक के लाभ
हमारा अनुवादक विकसित हो रहा है
Microsoft अनुवादक विकास टीम अनुवादित ग्रंथों की गुणवत्ता में सुधार करने, अनुवाद तकनीकों का अनुकूलन करने के लिए अथक प्रयास करती है: शब्दकोश अद्यतन किए जाते हैं, नई विदेशी भाषाएँ जोड़ी जाती हैं। इसके लिए धन्यवाद, हमारा Transёr ऑनलाइन अनुवादक दिन-ब-दिन बेहतर होता जा रहा है, यह अपने कार्यों को अधिक कुशलता से करता है, और अनुवाद बेहतर होता जाता है!ऑनलाइन अनुवादक या पेशेवर अनुवाद सेवाएं?
एक ऑनलाइन अनुवादक के मुख्य लाभ हैं उपयोग में आसानी, स्वचालित अनुवाद की गति और निश्चित रूप से, नि: शुल्क!) माउस के केवल एक क्लिक और कुछ सेकंड में पूरी तरह से सार्थक अनुवाद प्राप्त करना अतुलनीय है। हालांकि, सब कुछ इतना गुलाबी नहीं है। कृपया ध्यान दें कि कोई भी स्वचालित अनुवाद प्रणाली, कोई भी ऑनलाइन अनुवादक पाठ के साथ-साथ एक पेशेवर अनुवादक या अनुवाद एजेंसी का अनुवाद करने में सक्षम नहीं होगा। यह संभावना नहीं है कि निकट भविष्य में स्थिति बदल जाएगी, इसलिए उच्च गुणवत्ता और प्राकृतिक अनुवाद करने के लिए - जिसकी बाजार में सकारात्मक प्रतिष्ठा है और पेशेवर अनुवादकों और भाषाविदों की एक अनुभवी टीम है।ग्रीक भाषा इंडो-यूरोपीय भाषाओं के परिवार के ग्रीक-फ्रिजियन-अर्मेनियाई समूह से संबंधित है। ग्रीक समूह का प्रतिनिधित्व केवल एक भाषा और लुप्तप्राय पैकोनियन और पोंटिक बोलियों द्वारा किया जाता है। अब ग्रीक भाषा को लगभग 15 मिलियन लोगों द्वारा मूल कहा जाता है, जिनमें से अधिकांश यूनानी हैं और अन्य लोगों के प्रतिनिधि हैं जिन्होंने आत्मसात किया है। इसे ग्रीस और ग्रीक भाग में एक आधिकारिक भाषा का दर्जा प्राप्त है। स्वाभाविक रूप से, ग्रीक भाषा पड़ोसी देशों ( , ) में फैल रही है। में एक ग्रीक प्रवासी है, और। ग्रीस के बाहर ग्रीक बोलने वालों की कुल संख्या 5 मिलियन के करीब है।
ग्रीक भाषा का इतिहास
मायसीनियन संस्कृति से संबंधित ग्रीक लेखन का पहला प्रमाण 13 वीं शताब्दी ईसा पूर्व का है, लेकिन इस संस्कृति के पतन के साथ, लेखन भी गायब हो गया। लेखन की नई उपस्थिति 9वीं के अंत में - 8वीं शताब्दी की शुरुआत में नोट की गई थी। ईसा पूर्व इ। प्राचीन यूनानियों का यह लेखन फोनीशियन शब्दांश लिपि पर आधारित था। उस ऐतिहासिक काल की ग्रीक भाषा का उत्कर्ष 336-323 में सिकंदर महान के अभियानों से जुड़ा है। ईसा पूर्व इ। भाषा महत्वपूर्ण रूप से बदल गई है और व्यापार संचार में संचार का साधन बन गई है।
समय के साथ, ग्रीक भाषा कोइन में विकसित हुई, एक सामान्य ग्रीक भाषा जिसमें परिवर्तित व्याकरण, शब्दावली और उच्चारण है। आधुनिक ग्रीक ने कोइन की कुछ विशेषताओं को बरकरार रखा है। भाषा के सक्रिय परिवर्तन की अवधि तीसरी शताब्दी ईस्वी तक जारी रही।
आधुनिक भाषा ने 14वीं शताब्दी ईस्वी में आकार लेना शुरू किया, जब कोइन के आधार पर स्थानीय भाषा, डिमोटिका और शुद्ध भाषा, कफरेवस का गठन किया गया। ये शैलियाँ एक साथ उठीं और समानांतर में विकसित हुईं। भाषा की इन शैलियों को आज ग्रीक में संरक्षित किया गया है, दिमोटिका का उपयोग बोलचाल की भाषा में किया जाता है, और किताबें, दस्तावेज आदि कफरेवस में लिखे गए हैं।
अन्यथा, आधुनिक यूनानी प्राचीन यूनानी से मौलिक रूप से भिन्न है। महत्वपूर्ण रूप से सरलीकृत वर्तनी और व्याकरण, ध्वन्यात्मकता में महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए हैं। 1982 से, नए वर्तनी नियम लागू हुए हैं, आकांक्षा चिह्नों को रद्द कर दिया गया है, शब्दों में तनाव बदल गया है, और तीव्र तनाव का एकमात्र संकेत बरकरार रखा गया है।
ग्रीक भाषा के अस्तित्व के सभी कालखंडों में बनाई गई कई साहित्यिक कृतियों की भाषा बन गई है। रोमन साम्राज्य के प्रत्येक शिक्षित नागरिक को ग्रीक भाषा का ज्ञान होना आवश्यक था। ग्रीक और लैटिन के अंतर्विरोध ने दोनों भाषाओं को समृद्ध किया। ग्रीक भाषा के नए युग में, वैज्ञानिक शब्दों को निरूपित करने के लिए अंतर्राष्ट्रीय शब्दावली के कई शब्द हमारी शब्दावली में प्रवेश कर गए हैं। रूसी भाषा में ग्रीक मूल के शब्दों का प्रवेश चर्च स्लावोनिक भाषा और अंतर्राष्ट्रीय शब्दावली के माध्यम से हुआ। विशेष रूप से, ग्रीक भाषा से उधार लिए गए शब्द: बाल रोग विशेषज्ञ, स्त्री रोग विशेषज्ञ, चिकित्सा, सिनेमा, थिएटर।
लिखना
औपचारिक रूप से, होमर के इलियड और ओडिसी (8 वीं शताब्दी ईसा पूर्व) को ग्रीक लेखन का पहला स्मारक माना जाता है। जाहिर है, प्राचीन यूनानियों के पास उस समय से बहुत पहले एक पत्र था, ग्रीस में लेखन फोनीशियन से पारित हुआ था। लेकिन लेखन की उत्पत्ति किसी भी तरह से साहित्य के जुनून से निर्धारित नहीं थी, उन्होंने मुख्य रूप से आय, व्यय और व्यवसाय करने के क्षेत्र से डेटा दर्ज किया। भौतिक संपदा और महत्वपूर्ण सूचनाओं को संग्रहीत करने के लिए रैखिक लेखन की आवश्यकता थी। कुछ लोग लिखना जानते थे - अधिकारी और शास्त्री। उस लेखन की स्मृति मिट्टी की गोलियों और बर्तनों पर शिलालेखों में संरक्षित है।
फोनीशियन - आधुनिक वर्णमाला के पूर्वज, यूनानियों ने पौराणिक नायक पालामेडिस, प्रोमेथियस, हर्मीस, ज़ीउस और मूसा को विशेषता देने की कोशिश की। लेकिन जिद्दी विज्ञान से पता चलता है कि ग्रीक वर्णमाला फोनीशियन से ली गई थी। अक्षर "एलेफ" को महारत हासिल करने के बाद "अल्फा", "बेट" - "बीटा", "गिमेल" - "गामा", आदि कहा जाता था। इसी समय, अक्षरों का क्रम और उनकी शैली लगभग अपरिवर्तित रही। एक महत्वपूर्ण नवाचार वर्णमाला में स्वरों का परिचय था, जो सेमेटिक भाषा में मौजूद नहीं था। सबसे पहले, यूनानियों ने फोनीशियन की तरह दाएं से बाएं लिखा।
- ग्रीक में, प्रार्थना का नाम है "भगवान, दया करो!" "क्यारी एलिसन" की तरह लगता है। बीजान्टियम से रूस में ईसाई धर्म आया और ग्रीक में दैवीय सेवाएं आयोजित की गईं। साधारण लोग प्रार्थना के शब्दों को नहीं समझते थे, और बार-बार "किरी एलिसन" शब्द "प्ले ट्रिक्स" में बदल गया। तब शब्द का अर्थ "शरारती होना" आया।
- ईसाई धर्म और सुसमाचार के प्रारंभिक काल की चर्च पुस्तकें शास्त्रीय ग्रीक में लिखी गई थीं।
- सभ्यता के विकास पर प्राचीन यूनानी संस्कृति और भाषा का प्रभाव स्पष्ट है। वास्तुकला, ललित कला के स्मारक और प्राचीन ग्रीस के मिथक वे आधार हैं जिनसे कई लोगों की संस्कृतियों का विकास हुआ।
- रूसी में, ग्रीक से उधार के 10%, इन शब्दों को पूरी तरह से महारत हासिल है और लंबे समय तक विदेशी नहीं लगते हैं: वर्णमाला, वर्णमाला, गणित, अंकगणित, राजनीति, लोकतंत्र, और कई अन्य।
- शब्द "इडियट" भी ग्रीक मूल का है, लेकिन रूसी भाषा में महारत हासिल करते समय इसे एक नकारात्मक अर्थ मिला। मूल में, "इडियोटिस" एक निजी व्यक्ति है।
हम स्वीकार्य गुणवत्ता की गारंटी देते हैं, क्योंकि टेक्स्ट का सीधे अनुवाद किया जाता है, बिना बफर भाषा के, प्रौद्योगिकी का उपयोग करके
