आप कहाँ हैं...
समय के साथ दूरियां बढ़ना
और मैं धीरे से अंदर जाता हूँ...
यदि अब मैं तुम्हें कभी नहीं देखूं,
हम हमेशा के लिए कैसे कह सकते हैं?
जहां भी तुम जाओ
आप जो भी करें
जो कुछ भी यह लेता है
या मेरा दिल कैसे टूटता है
मैं आपके लिए यहीं पर इंतज़ार कर रहा होऊंगा...
ओह, क्या तुम इसे नहीं देख सकते बच्चे?
तुमने मुझे पागल कर दिया है...
जहां भी तुम जाओ
आप जो भी करें
मैं आपके लिए यहीं पर इंतज़ार कर रहा होऊंगा...
जो कुछ भी यह लेता है
या मेरा दिल कैसे टूटता है
मैं आपके लिए यहीं पर इंतज़ार कर रहा होऊंगा...
मुझे आश्चर्य है कि हम कैसे जीवित रह सकते हैं
यह रोमांस...
मैं मौका लूंगा!
ओह, क्या तुम इसे नहीं देख सकते बच्चे?
तुमने मुझे पागल कर दिया है...
जहां भी तुम जाओ
आप जो भी करें
मैं आपके लिए यहीं पर इंतज़ार कर रहा होऊंगा...
जो कुछ भी यह लेता है
या मेरा दिल कैसे टूटता है
मैं आपके लिए यहीं पर इंतज़ार कर रहा होऊंगा...
और मैं धीरे-धीरे अपना दिमाग खो रहा हूँ ...
आप कहाँ हैं
आप जो भी करें
जो कुछ भी यह लेता है
और कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कितना दर्द होता है
मैं यहाँ हमेशा तुम्हारा इंतज़ार करूँगा...
आप कहाँ हैं
आप जो भी करें
मैं यहाँ हमेशा तुम्हारा इंतज़ार करूँगा...
जो कुछ भी यह लेता है
और कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कितना दर्द होता है
मैं यहाँ हमेशा तुम्हारा इंतज़ार करूँगा...
यह प्रेम...
मैं अभी भी जोखिम लूंगा!
ओह, तुम नहीं समझे, प्रिये?
तुम मुझे पागल कर दो...
आप कहाँ हैं
आप जो भी करें
मैं यहाँ हमेशा तुम्हारा इंतज़ार करूँगा...
जो कुछ भी यह लेता है
और कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कितना दर्द होता है
मैं यहाँ हमेशा तुम्हारा इंतज़ार करूँगा...
अनुवाद लेखक - mariangel04
आप कहाँ हैं...
समय के साथ दूरियां बढ़ना
और मैं धीरे से अंदर जाता हूँ...
मुझे लाइन पर आपकी आवाज सुनाई दे रही है
लेकिन दर्द कम नहीं होता...
यदि अब मैं तुम्हें कभी नहीं देखूं,
हम हमेशा के लिए कैसे कह सकते हैं?
जहां भी तुम जाओ
आप जो भी करें
मैं आपके लिए यहीं पर इंतज़ार कर रहा होऊंगा...
जो कुछ भी यह लेता है
या मेरा दिल कैसे टूटता है
मैं आपके लिए यहीं पर इंतज़ार कर रहा होऊंगा...
मैंने मान लिया, हर समय,
कि मैं हालांकि किसी तरह टिकूंगा।
मैं हँसी सुनता हूँ, मैं आँसुओं का स्वाद लेता हूँ,
पर अब मैं तुम्हारे करीब नहीं आ सकता...
ओह, क्या तुम इसे नहीं देख सकते बच्चे?
तुमने मुझे पागल कर दिया है...
जहां भी तुम जाओ
आप जो भी करें
मैं आपके लिए यहीं पर इंतज़ार कर रहा होऊंगा...
जो कुछ भी यह लेता है
या मेरा दिल कैसे टूटता है
मैं आपके लिए यहीं पर इंतज़ार कर रहा होऊंगा...
मुझे आश्चर्य है कि हम कैसे जीवित रह सकते हैं
यह रोमांस...
लेकिन अंत में अगर मैं "तुम्हारे साथ हूँ,
मैं मौका लूंगा!
ओह, क्या तुम इसे नहीं देख सकते बच्चे?
तुमने मुझे पागल कर दिया है...
जहां भी तुम जाओ
आप जो भी करें
मैं आपके लिए यहीं पर इंतज़ार कर रहा होऊंगा...
जो कुछ भी यह लेता है
या मेरा दिल कैसे टूटता है
मैं आपके लिए यहीं पर इंतज़ार कर रहा होऊंगा...
हर दिन हम महासागरों द्वारा अधिक से अधिक विभाजित होते जा रहे हैं
और मैं धीरे-धीरे अपना दिमाग खो रहा हूँ ...
मुझे आपकी आवाज़ फ़ोन पर सुनाई देती है
लेकिन इससे मेरा दर्द कम नहीं होता...
और अगर मैं आपको उम्र के लिए नहीं देखता हूं
क्या हम दावा कर सकते हैं कि यह हमेशा के लिए है?
आप कहाँ हैं
आप जो भी करें
मैं यहाँ हमेशा तुम्हारा इंतज़ार करूँगा...
जो कुछ भी यह लेता है
और कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कितना दर्द होता है
मैं यहाँ हमेशा तुम्हारा इंतज़ार करूँगा...
और मैंने इसे हर समय मान लिया
जो मैंने सोचा था वह हमेशा के लिए रहेगा।
और अब मैं तुम्हें हंसते और रोते सुनता हूं
क्योंकि मैं तुम्हारे करीब भी नहीं आ सकता...
ओह, तुम नहीं समझे, प्रिये?
तुम मुझे पागल कर दो...
आप कहाँ हैं
आप जो भी करें
मैं यहाँ हमेशा तुम्हारा इंतज़ार करूँगा...
जो कुछ भी यह लेता है
और कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कितना दर्द होता है
मैं यहाँ हमेशा तुम्हारा इंतज़ार करूँगा...
मुझे नहीं पता कि हम कैसे जीवित रह सकते हैं
यह प्रेम...
लेकिन अगर अंत में हम एक साथ खत्म हो जाते हैं
मैं अभी भी जोखिम लूंगा!
ओह, तुम नहीं समझे, प्रिये?
तुम मुझे पागल कर दो...
आप कहाँ हैं
आप जो भी करें
मैं यहाँ हमेशा तुम्हारा इंतज़ार करूँगा...
जो कुछ भी यह लेता है
और कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह कितना दर्द होता है
मैं यहाँ हमेशा तुम्हारा इंतज़ार करूँगा...
समय के साथ दूरियां बढ़ना
और मैं धीरे-धीरे पागल हो जाता हूँ
मुझे लाइन पर आपकी आवाज सुनाई दे रही है
लेकिन यह दर्द को नहीं रोकता
यदि अब मैं तुम्हें कभी नहीं देखूं
हम हमेशा के लिए कैसे कह सकते हैं
जहां भी तुम जाओ
आप जो भी करें
जो कुछ भी यह लेता है
या मेरा दिल कैसे टूटता है
मैं आपके लिए यहीं पर इंतज़ार कर रहा होऊंगा
मैंने मान लिया, हर समय
कि मैं हालांकि किसी तरह टिकूंगा
मैं हँसी सुनता हूँ, मैं आँसुओं का स्वाद लेता हूँ
लेकिन मैं अब तुम्हारे करीब नहीं आ सकता
ओह, क्या आप इसे नहीं देख सकते बच्चे
तुमने मुझे पागल कर दिया है
जहां भी तुम जाओ
आप जो भी करें
मैं आपके लिए यहीं पर इंतज़ार कर रहा होऊंगा
जो कुछ भी यह लेता है
या मेरा दिल कैसे टूटता है
मैं आपके लिए यहीं पर इंतज़ार कर रहा होऊंगा
मुझे आश्चर्य है कि हम कैसे जीवित रह सकते हैं
यह रोमांस
लेकिन अंत में अगर मैं "तुम्हारे साथ हूँ"
मैं मौका लूंगा
ओह, क्या आप इसे नहीं देख सकते बच्चे
तुमने मुझे पागल कर दिया है
जहां भी तुम जाओ
आप जो भी करें
मैं आपके लिए यहीं पर इंतज़ार कर रहा होऊंगा
जो कुछ भी यह लेता है
या मेरा दिल कैसे टूटता है
मैं आपके लिए यहीं पर इंतज़ार कर रहा होऊंगा
गीत का अनुवाद:
हम महासागरों से अलग होते हैं, और दिन-ब-दिन
मैं धीरे-धीरे अपना दिमाग खो रहा हूं।
यहां तक कि फोन पर आपकी आवाज भी
इस दर्द को ठीक नहीं कर सकता।
चूंकि हमारी मुलाकातें इतनी दुर्लभ हैं,
हम कैसे कह सकते हैं कि यह हमेशा के लिए है?
आप कहाँ हैं
आप जो भी करें
मैं यहां तुम्हारा इंतजार करूंगा।
जो कुछ भी यह लेता है
मैं यहां तुम्हारा इंतजार करूंगा।
वो समय जो हमें दिया गया था
किसी कारण से मुझे लगा कि यह अनंत है।
मुझे हँसी सुनाई देती है, मेरे होठों पर आँसू आ जाते हैं,
लेकिन मैं तुम्हारे करीब नहीं आ सकता।
क्या तुम नहीं देखते, प्रिये?
आप मेरी सनक पर सवार हो जाते हैं।
आप कहाँ हैं
आप जो भी करें
मैं यहां तुम्हारा इंतजार करूंगा।
जो कुछ भी यह लेता है
भले ही मेरा दिल टूट जाए
मैं यहां तुम्हारा इंतजार करूंगा।
मैं नहीं जानता कि कैसे जीवित रहना है
ऐसा प्यार।
लेकिन अगर अंत में मैं तुम्हारे साथ रहूं
मैं अपना मौका नहीं चूकूंगा।
क्या तुम नहीं देखते, प्रिये?
आप मेरी सनक पर सवार हो जाते हैं।
आप कहाँ हैं
आप जो भी करें
मैं यहां तुम्हारा इंतजार करूंगा।
जो कुछ भी यह लेता है
भले ही मेरा दिल टूट जाए
मैं यहां तुम्हारा इंतजार करूंगा।
समय के साथ दूरियां बढ़ना
और मैं धीरे-धीरे पागल हो जाता हूँ
मुझे लाइन पर आपकी आवाज सुनाई दे रही है
लेकिन यह दर्द को नहीं रोकता
यदि अब मैं तुम्हें कभी नहीं देखूं
हम हमेशा के लिए कैसे कह सकते हैं
जहां भी तुम जाओ
आप जो भी करें
जो कुछ भी यह लेता है
या मेरा दिल कैसे टूटता है
मैं आपके लिए यहीं पर इंतज़ार कर रहा होऊंगा
मैंने मान लिया, हर समय
जो मैंने सोचा था कि किसी तरह चलेगा
मैं हँसी सुनता हूँ, मैं आँसुओं का स्वाद लेता हूँ
लेकिन मैं अब तुम्हारे करीब नहीं आ सकता
ओह, क्या आप इसे नहीं देख सकते बच्चे
तुमने मुझे पागल कर दिया है
जहां भी तुम जाओ
आप जो भी करें
मैं आपके लिए यहीं पर इंतज़ार कर रहा होऊंगा
जो कुछ भी यह लेता है
या मेरा दिल कैसे टूटता है
मैं आपके लिए यहीं पर इंतज़ार कर रहा होऊंगा
मुझे आश्चर्य है कि हम कैसे जीवित रह सकते हैं
यह रोमांस
लेकिन अंत में अगर मैं "तुम्हारे साथ हूँ"
मैं मौका लूंगा
जहां भी तुम जाओ
आप जो भी करें
मैं आपके लिए यहीं पर इंतज़ार कर रहा होऊंगा
जो कुछ भी यह लेता है
या मेरा दिल कैसे टूटता है
मैं आपके लिए यहीं पर इंतज़ार कर रहा होऊंगा
आपका इंतजार
ब्रायन एडम्स Lyrics
जहां भी तुम जाओ
आप जो भी करें
मैं यहां तुम्हारा इंतजार करूंगा।
कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह मुझे कितना खर्च करता है
मैं यहां तुम्हारा इंतजार करूंगा।
इस बार मैंने इसे हल्के में लिया
मैंने सोचा था कि यह किसी तरह चलेगा
मुझे हँसी सुनाई देती है, मुझे आँसू चखते हैं
लेकिन मैं अभी आपसे संपर्क नहीं कर सकता।
ओह, क्या तुम बच्चे को नहीं देख सकते
आप मुझे पागल बना रहे हैं।
जहां भी तुम जाओ
आप जो भी करें
मैं यहां तुम्हारा इंतजार करूंगा।
कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह मुझे कितना खर्च करता है
और कोई फर्क नहीं पड़ता कि मेरा दिल कैसे टूट जाता है
मैं यहां तुम्हारा इंतजार करूंगा।
मुझे नहीं पता कि हम कैसे बचेंगे
यह उपन्यास,
लेकिन अंत में, अगर हम साथ हैं,
मैं जोखिम लेने को तैयार हूं।
जहां भी तुम जाओ
आप जो भी करें
मैं यहां तुम्हारा इंतजार करूंगा।
कोई फर्क नहीं पड़ता कि यह मुझे कितना खर्च करता है
और कोई फर्क नहीं पड़ता कि मेरा दिल कैसे टूट जाता है
मैं यहां तुम्हारा इंतजार करूंगा।
