1, छठी, 5. किशोर- प्राचीन रोम के कवि, जो सम्राट डोमिशियन (शासनकाल 81-96), नर्व (96-98), ट्रोजन (98-117) और हैड्रियन (117-138) के अधीन रहते थे, बाद के जुवेनल के तहत मर गए, लेकिन अन्य विवरण उनकी जीवनी अज्ञात है. उनके साढ़े 15 जीवित व्यंग्य (सैटुरे) शास्त्रीय शिक्षा कार्यक्रम का हिस्सा थे।

1, छठी, 6. ...वेल(लैटिन) - स्वस्थ रहें।

1, छठी, 8. एनीड- पब्लियस की कविता वर्जिलयूनानियों द्वारा ट्रॉय पर कब्ज़ा करने के बाद ट्रोजन नायक एनीस की भटकन के बारे में मैरोन। एनीस एक ट्रोजन चरवाहे और देवी एफ़्रोडाइट का पुत्र था। रोम के पहले सम्राट - जूलियस सीज़र, ऑक्टेवियन ऑगस्टस और अन्य (जूलियन राजवंश), साथ ही प्राचीन रोमन राजा (रेक्स) उनके बेटे यूल के वंशज थे। ’ ओव). वर्जिल सम्राट ऑगस्टस (शासनकाल 30 ईसा पूर्व - 14 ईस्वी) के समय से लैटिन कविता के तीन महान स्तंभों में से एक है - तीनों कवियों का उल्लेख वनगिन में किया गया है - नोट्स देखें 1, आठवीं, 10वीं और के सूक्तिदूसरा अध्याय. (...)

1, छठी, 13. रोमुलस- सात रोमन राजाओं में से पहला (रेक्स ’ ओवी), रोम शहर के अर्ध-पौराणिक संस्थापक (753 ईसा पूर्व)।

1, सातवीं, 3. ... ट्रोची से आयंबिक।"वनगिन" को आयंबिक में सेट किया गया है। ट्रोची के उदाहरण हैं "एक तूफ़ान आकाश को अंधेरे से ढक देता है" और पुश्किन की कई परीकथाएँ ("ज़ार साल्टन के बारे में", "मृत राजकुमारी के बारे में", "गोल्डन कॉकरेल के बारे में", "ज़ार निकिता के बारे में")। (...) वनगिन "इसका पता नहीं लगा सका" क्योंकि वह नहीं चाहता था, उसके पास धैर्य नहीं था, और बिल्कुल भी नहीं क्योंकि वह मूर्ख था।

1, सातवीं, 5. डाक का कबूतर(X सदी ईसा पूर्व) - प्राचीन ग्रीक भाषा का एक क्लासिक, जिसने ग्रीक के लिए वही भूमिका निभाई जो रूसियों के लिए पुश्किन ने निभाई थी। (... ... ... ... ... ... ... ... ...) होमर का नाम फिर से उल्लेख किया गया है 5, XLII, 13-14, लेकिन वहां इसका उच्चारण प्राचीन (लोटमैन - बीजान्टिन के अनुसार) तरीके से किया जाता है - ओमिर.

होमर के प्रति वनगिन का अनादर कोई नई बात नहीं है - दो सहस्राब्दी पहले, दार्शनिक ज़ोइलस ने भी इसी तरह के विचार व्यक्त किए थे।

थिक्रिटस(तृतीय शताब्दी ईसा पूर्व) - हेलेनिस्टिक युग की ग्रीक कविता का प्रतिनिधि (सिकंदर महान की विजय के बाद)। चरवाहे के संस्थापक या ग्राम्यकविता। इस शैली में एक और लोकप्रिय प्राचीन स्मारक वर्जिल का लैटिन "बुकोलिक्स" है, जहां वह स्पष्ट रूप से ग्रीक की नकल करता है।

1, सातवीं, 6-12. एडम स्मिथ(1723-1790) - स्कॉटिश अर्थशास्त्री और दार्शनिक। ब्रोडस्की और नाबोकोव दोनों, एन.वी. सियावेटलोव्स्की का अनुसरण करते हुए, ध्यान दें कि निम्नलिखित पंक्तियाँ स्मिथ की नहीं, बल्कि तथाकथित फिजियोक्रेट्स की शिक्षा प्रस्तुत करती हैं, और इसका श्रेय पुश्किन की अज्ञानता को देती हैं। इस बीच, कवि ने इन विचारों का श्रेय ए. स्मिथ को देने के बारे में भी नहीं सोचा, क्योंकि संघ की उपस्थिति स्पष्ट रूप से इंगित करती है और"कविता की शुरुआत में 1, VII, 7, जिसकी व्याख्या की जा सकती है " औरफिजियोक्रेट्स की राय साझा की।” टिप्पणीकारों के हमलों को पुष्ट करने के लिए, पुश्किन को इसके बजाय ऐसा करना चाहिए औरपानी का छींटा लगाओ.

1, आठवीं, 5. इज़्मलाडा -छोटी उम्र से, कम उम्र से।

1, आठवीं, 10. नाज़ोन- ऑगस्टस के समय से लैटिन कविता के स्तंभों में से दूसरे, पब्लियस ओविड नासो को उनके दूसरे नाम - ओविड से बेहतर जाना जाता है। "अर्स अमेटोरिया" ("द आर्ट ऑफ़ लव") के लेखक। उसे सम्राट द्वारा साम्राज्य के उत्तर-पूर्व में निर्वासित कर दिया गया था।

[I] यह राय कि ओविड को वर्तमान एकरमैन में निर्वासित किया गया था, किसी भी चीज़ पर आधारित नहीं है। उसकी शोकगीत में पूर्व पोंटोवह स्पष्ट रूप से शहर को अपना निवास स्थान नियुक्त करता है फिर हमडेन्यूब के मुहाने पर. वोल्टेयर की राय भी उतनी ही अनुचित है, जो मानते हैं कि उनके निष्कासन का कारण ऑगस्टस की बेटी जूलिया का गुप्त पक्ष था। ओविड तब लगभग पचास वर्ष का था, और दस साल पहले दुष्ट जूलिया को उसके ईर्ष्यालु माता-पिता ने स्वयं निष्कासित कर दिया था। वैज्ञानिकों के अन्य अनुमान अनुमान से अधिक कुछ नहीं हैं। कवि ने अपनी बात रखी, और उसका रहस्य उसके साथ ही मर गया:

अल्टरियस फैक्टी कल्पा सिलेंडा मिही

(पुश्किन द्वारा नोट)।

1, आठवीं, 14, टिप्पणीपुश्किन। अल्टेरियस फैक्टी कल्पा सिलेंडा मिही - लैटिन से अनुवाद: "मुझे [चाहिए] अन्य पापपूर्ण कृत्यों के बारे में चुप रहना चाहिए" (ओविड, "ट्रिस्टिया")।

1, IX, 4. मैडम डी स्टेल- मैडम डी स्टेल, ऐनी-लुईस-जर्मेन (1766-1817), - फ्रांसीसी लेखिका; नेपोलियन के शासनकाल के दौरान, वह एक प्रवासी थी और कुछ समय तक रूस में रही। "डेल्फ़िन", "कोरिना या इटली" आदि उपन्यासों के लेखक, साथ ही संस्मरण " डिक्स और डीएक्सिल” ("दस साल का निर्वासन")।

विस्काउंट डी Chateaubriandफ्रेंकोइस-रेने (1768-1848), फ्रांसीसी लेखक, "रेने", "अटाला" कहानियों के लेखक, गद्य कविता "शहीद", दार्शनिक और नैतिक पुस्तक "द जीनियस ऑफ क्रिश्चियनिटी", संस्मरण "ग्रेव नोट्स" ( बाद वाला पुश्किन और लेखक की मृत्यु के बाद प्रकाशित हुआ)।

1, IX, 12. ... युवा जोश... -व्यज़ेम्स्की का उद्धरण (टिप्पणी देखें)। प्रथम अध्याय का पुरालेख). “...उसके पीछे...” - प्रकृति की आवाज़ के पीछे। एस. फ्रायड के जन्म से 32 वर्ष पहले रचित। ड्राफ्ट संस्करण 1, IX, 4 ("और पहला गंदा उपन्यास") ने पूरे छंद को फ्रायडियन बना दिया; श्वेत पांडुलिपि में, कवि ने इसे आधे में तोड़ दिया, इसे साहित्यिक आलोचना के साथ पतला कर दिया, और प्रिंट में इसे पूरी तरह से नष्ट कर दिया, अपने स्वयं के सेंसर के रूप में कार्य किया। पुश्किन में अनुपात की अद्भुत भावना थी, यह "देवताओं का सर्वोच्च उपहार" था, और अक्सर, इस उपहार के लिए, उन्होंने अपनी सुंदर कविताओं को अस्वीकार कर दिया, उदाहरण के लिए, बहुत काव्यात्मक, लेकिन नैतिक रूप से नैतिक 2, बारहवीं-XV.

ऐसा होता है कि आप किसी व्यक्ति को पसंद करते हैं और इसलिए उसकी हर बात आकर्षक लगती है। यह मैं ओल्गा अलेक्जेंड्रोवना पेत्रोवा और उसके लैटिन पाठों के बारे में हूं। आख़िरकार, लैटिन स्वयं एक मृत भाषा है, व्याकरण कठिन है, उदाहरण के लिए क्रियाओं के काल को लें...

लेकिन ओल्गा अलेक्सांद्रोव्ना प्यारी थी। बाह्य रूप से, वह चमकदार भूरी आँखों वाली बाल्ज़ाक की उम्र की एक आरामदायक, मोटी महिला है। उसने अपने गहरे काले बालों को एक जटिल हेयर स्टाइल में पहना था जिसे कुछ छात्र "दो सिर" कहते थे - माथे के ऊपर एक ऊंचा रोल और सिर के पीछे एक वजनदार गाँठ। हालाँकि उसके बहुत सारे बाल थे, लेकिन इससे उसकी बुद्धिमत्ता पर कोई असर नहीं पड़ा।

यह दिलचस्प है कि इतनी बड़ी महिला की आवाज़ पतली, कोमल थी। उन्होंने इस आवाज़ का उपयोग उन लोगों को भेजने के लिए किया जो देर से चल रहे थे। वह देर नहीं कर सकती थी. बाकी के लिए, ओल्गा अलेक्जेंड्रोवना हास्य के मामले में बिल्कुल भी सख्त नहीं थी।
उदाहरण के लिए, वह कक्षा में प्रवेश करता है और बोर्ड तैयार नहीं है। वह चाक का एक टुकड़ा लेगा और पूछेगा: “रक्षकों, क्या यह चाक है? - वह इसे अपनी नाक के पास लाएगा और गुस्से से चिल्लाएगा: "इतनी छोटी सी चीज़ और बिल्कुल भी पेशाब करने वाला नहीं!" और सामान्य हंसी के बीच, ड्यूटी अधिकारी चाक लेने चला जाता है। बोर्ड पर लिखा है: एनोफ़ेलीज़, बाघ की खाल में वाइटा। ओल्गा अलेक्जेंड्रोवना इसे ज़ोर से पढ़ेंगी। वह अपने कंधे उचका देगा. और ये लड़कियाँ वित्या कोमारोव का मज़ाक उड़ा रही थीं। (एनोफ़ेलीज़ - ग्रीक में मलेरिया का मच्छर)

हम होमवर्क, अनुवाद का उत्तर देना शुरू करते हैं। यह देखकर कि इलिना और मैं एक ही पृष्ठ से पढ़ रहे थे, उन्होंने कहा: "क्या आप दोनों इलफ़ और पेत्रोव की तरह एक ही पाठ पर काम कर रहे हैं?" ऐसी टिप्पणी हमारे लिए और भी सुखद है, हालाँकि हर कोई हँसता है, और हम भी हँसते हैं।

उसने अन्य छात्रों के बारे में मज़ेदार कहानियाँ सुनाईं। अनुवाद के मोती. तथ्य यह है कि लैटिन छंदों में शब्दों को सही क्रम में व्यवस्थित नहीं किया गया है, बल्कि "काव्यात्मक लाइसेंस" के साथ, बहुत ही मनमौजी तरीके से व्यवस्थित किया गया है। यह तुरंत समझना मुश्किल है कि हम किस बारे में बात कर रहे हैं। खासकर यदि आप समझने की कोशिश नहीं करते हैं। मुझे याद है कि ओल्गा अलेक्जेंड्रोवना ने हमें एक छात्र की कहानी "द वुल्फ एंड द लैम्ब" के अनुवाद का एक संस्करण पढ़ा था। वहां सब कुछ पहचान में नहीं आ रहा था, एक पंक्ति विशेष रूप से यादगार थी। यहीं पर एग्नस ल्यूपस से बहाना बनाता है, जो अभी छोटा है, केवल छह महीने का है। लड़की ने इसका अनुवाद इस तरह किया: "सच्चाई को साहसपूर्वक छह महीने तक छुपाएं।" आजकल इसे फ्रायडियन स्लिप कहा जाएगा। जाहिर तौर पर छात्र को परेशानी हुई.

हम अभी भी मौज-मस्ती कर रहे थे जब हमने एक लैटिन अभिशाप सीखा, मैं इसे रूसी अक्षरों में लिखूंगा: "और, हेल ग्रेकम पाई!" - ग्रीक अक्षर Pi पर जाएँ! प्राचीन रोमनों ने अपने हमवतन को इसी तरह भेजा था, जिसका अर्थ था कि पाई अक्षर फांसी के फंदे के समान था। हम जो सुनते हैं वह हमारी मानसिकता पर निर्भर करता है।

ओल्गा अलेक्सांद्रोव्ना से ही मैंने पहली बार अंग्रेजी के बारे में एक चुटकुला सुना था। किसी ने लैटिन शब्द को गलत तरीके से पढ़ा और समझाया कि इसे अंग्रेजी में ऐसे पढ़ा जाता है। उसने कहा: “अंग्रेज हमेशा ऐसा करते हैं। वे मैनचेस्टर कहते हैं, वे लिवरपूल कहते हैं।"

एक दिन लेन्या ज़बानोव ने एक कविता का दिल से उत्तर दिया। सिसरो की मुद्रा में दिखाते हुए, उन्होंने प्रेरणा से आवाज उठाई। ओल्गा अलेक्सांद्रोव्ना ने संतुष्ट भाव से सिर हिलाते हुए सुना। जब वह चुप हो गया, तो उसने कहा: “आप बिल्कुल सही काम कर रहे हैं। इस तरह आपको लैटिन कविता सुनानी चाहिए - चीख़ के साथ! क्योंकि लैटिन में स्वर ध्वनियाँ तनावग्रस्त या अस्थिर नहीं थीं, बल्कि लंबी और छोटी थीं।

मुझे बूरीट विभाग के एक सहपाठी, लिगज़िमा सैम्पिलॉन की भी याद है। वह ओल्गा अलेक्जेंड्रोवना से भी प्यार करती थी। लड़की रंग-बिरंगी थी. उसकी राष्ट्रीयता के हिसाब से उसकी शक्ल असामान्य है: लंबी, मोटी, झुकी हुई नाक और बादाम के आकार की बड़ी आंखें। खाकमादा की तरह बाल कटाने और रूसी किसान महिला की बोली। उसने कितनी प्रसिद्ध गीत गाए! हंसमुख लड़की!

और वह क्या नहीं पढ़ाना चाहती थी? मैं ख़ुशी-ख़ुशी ऐसे शिक्षक से प्राचीन बेबीलोनियन भाषा सीखूंगा, लैटिन की तो बात ही छोड़िए।

और मुझे अभी भी कुछ याद है. ("हां, मुझे याद आया, हालांकि पाप के बिना नहीं, एनीड के दो छंद")। जब मुझे अनिद्रा होती है और भेड़ें गिनने का मन नहीं होता, तो मुझे कविताएँ याद आने लगती हैं। लैटिन कविताएँ न केवल आपको सुलाती नहीं हैं, इसके विपरीत, वे अपनी गंभीरता और सुंदरता से आपको स्फूर्तिवान बनाती हैं। लेकिन उन्हें जानकर मेरी आत्मा को अच्छा लगता है। ओल्गा अलेक्सांद्रोव्ना ने अपनी शास्त्रीय शिक्षा का एक टुकड़ा मेरे दिमाग में डाल दिया। मैंने विश्व संस्कृति का एक पृष्ठ खोला।

मैं किताबों और फिल्मों के प्रति समर्पित हूं। लेकिन मेरे पास अभी भी "एक, लेकिन उग्र जुनून" है (वास्तव में, एक से अधिक, लेकिन यह इस तरह से अधिक सुंदर है)। मुझे भाषाएँ सीखना पसंद है। मैंने हाल ही में जर्मन सीखना शुरू किया और असफल हो गया। या यूं कहें कि इसकी शुरुआत कैसे हुई. मैं शुरुआत भी नहीं कर सका. ख़ैर, मेरी जर्मन भाषा काम नहीं करती और बस इतना ही। मैंने एक तरफ से संपर्क किया और दूसरी तरफ से - कोई रास्ता नहीं। दरअसल, यह हमेशा से ऐसा ही रहा है। अब मेरे पास 2 भाषाएँ हैं - अंग्रेजी (उच्च स्तर) और इतालवी (कहीं-कहीं A2 स्तर पर)। लेकिन जहां तक ​​मुझे याद है, मुझे हमेशा से भाषाओं में गहरी दिलचस्पी थी: मैंने फ्रेंच, ग्रीक और यहां तक ​​कि डेनिश (लगभग 7 पाठ!) शुरू किए। लेकिन मैंने कभी भी (कभी भी) जर्मन सीखना शुरू नहीं किया। जाहिर है, मुझे लगा कि यह मेरा नहीं है। पिछले दो सप्ताह से मैं चिंतित हूं - यह कैसे हो सकता है? इसे छोड़ना शर्म की बात है, लेकिन सीखना शुरू करना असंभव है। लगभग गतिरोध. और फिर मैंने सोचा - ठीक है, मैं इस जर्मन से मिल चुका हूँ। खैर, यह काम नहीं करता - और इसकी कोई आवश्यकता नहीं है। मैं मनोरंजन के लिए भाषाएँ सीखता हूँ, किसी बड़े उद्देश्य के लिए नहीं। इसलिए, इसे स्थगित करना काफी संभव है, उदाहरण के लिए, एक वर्ष के लिए।

फिर सवाल उठा - मुझे कौन सी भाषा लेनी चाहिए? जवाब अपने आप आ गया - मैंने अंग्रेजी में एक प्रशिक्षण वीडियो देखा - बस भाषाओं के बारे में, और फिर उन्होंने मुझे बताया - स्पेनिश, वे कहते हैं, दुनिया की दो सबसे आम भाषाओं में से एक है। पहला है मंदारिन (जो चीनी है)। और दूसरा स्पैनिश है. सच कहूँ तो, मैं अभी तक कीनू के लिए पका नहीं हूँ। लेकिन इसीलिए मैंने स्पैनिश को नजरअंदाज कर दिया, हुह?

केवल एक चीज जो मुझे थोड़ा भ्रमित करती है वह यह है कि क्या इसे इतालवी के साथ भ्रमित किया जाएगा। लेकिन आप क्या सोचते हैं? आप को कोशिश करनी होगी। यदि यह भ्रमित करने लगे, तो मेरे पास ग्रीक भी है। यह निश्चित रूप से किसी के साथ भ्रमित नहीं होगा। ग्रीस की यात्रा से पहले एक बार मैंने उन्हें पढ़ाया था और एक सहज बातचीत में भी हिस्सा लिया था। लेकिन जैसे ही अभिवादन और "आप कैसे हैं, मौसम कैसा है" के वाक्यांश समाप्त हुए, वह शर्मनाक तरीके से अंग्रेजी की ओर भाग गई।

इस प्रकार मेरा पहला स्पेनिश पाठ था। अब तक के ज्ञान की संपत्ति यह है कि ध्वनियाँ "बी" और "वी" लगभग एक ध्वनि में विलीन हो जाती हैं, कि क्रियाओं का संयुग्मन इतालवी जैसा दिखता है, कि उनका शब्द एसपी और एसटी अक्षरों से शुरू नहीं हो सकता है, कि डबल एलएल को पढ़ा जाता है " आप"। और कुछ क्रियाएं: तोमर (लेना) हबलर (बोलना) ट्रैबजर (यहाँ j को काम करने के लिए "x" के रूप में पढ़ा जाता है) डेस्कनसर (आराम करना) बेलर (नृत्य करना) कैंटर (गाना) आयदार (मदद करना) ललामर ( यहां कॉल करने के लिए डबल एलएल है, कॉल करने के लिए)) एस्टुडियार (और यहां केवल इस तथ्य का एक उदाहरण है कि एक शब्द सेंट लर्न से शुरू नहीं हो सकता है)

संयुग्मन उदाहरण:

यो तोमो

तू टॉमस

उस्टेड (विनम्र आप) तोमा

एल तोमा

एला (यहाँ फिर से) तोमा

नोस्त्रोस टोमामोस (हम पुरुष) नोस्त्रास टोमामोस (हम महिलाएं)

वोस्तोस टोमैस वोस्तास टोमैस

एलोस (फिर से) एलास, उस्तेदेस (वे, लेकिन विनम्र भी) टोमन

गृहकार्य - शेष क्रियाओं को संयुग्मित करें

इनकार और सवालों से कोई समस्या नहीं है. निषेध में हम क्रिया से पहले नहीं लगाते हैं; प्रश्नों में, जैसे रूसी में, हम स्वर-शैली का उपयोग करते हैं।

और याद रखें, और याद रखें, "क्लोज्ड स्कूल" जैसी एक श्रृंखला थी, वहां सब कुछ वैसा ही लग रहा था, जैसा मुझे पसंद है - एक बंद स्कूल, जंगल में और किसी तरह का रहस्य - लेकिन हमारी श्रृंखला राक्षसी थी। और मूल स्पेनिश है. मुझे यकीन नहीं है कि यह वास्तव में एक उत्कृष्ट कृति है, लेकिन मैंने इसे रूसी उपशीर्षक के साथ डाउनलोड किया है, मैं भाषा देखूंगा और सुनूंगा।

स्पैनिश में सबसे महत्वपूर्ण बात यह है कि इसे किसी तरह इतालवी और अंग्रेजी के बीच निचोड़ा जाए। मैं हर दिन किसी न किसी हद तक उनसे निपटता हूं। इस बीच, 15-20 मिनट के लिए स्पैनिश एक अच्छा बोनस होगा।

इटालियन की बात करते हुए, मैंने नुओवो प्रोगेटो इटालियनो - 1 का अध्ययन शुरू किया। यह बिल्कुल A1-A2 के स्तर से मेल खाता है। मैं कुछ और पाठ पढ़ूंगा और आपको पाठ्यपुस्तक के बारे में अपनी भावनाएं बताऊंगा।

नमस्कार लाड़लों।
मैं अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन के अमर और शानदार काम "यूजीन वनगिन" को पढ़ना जारी रखने का प्रस्ताव करता हूं। हमने यहां पहला भाग शुरू किया:

उत्कृष्ट और नेक सेवा करने के बाद,
उनके पिता कर्ज में डूबे रहते थे
सालाना तीन गेंदें दीं
और अंततः इसे बर्बाद कर दिया।
यूजीन का भाग्य कायम रहा:
पहले तो मैडम ने उसका पीछा किया,
फिर महाशय ने उनकी जगह ली।
बच्चा कठोर था, लेकिन प्यारा था।
महाशय ल'अब्बे, गरीब फ्रांसीसी,
ताकि बच्चा थके नहीं,
मैंने उसे मजाक में सब कुछ सिखाया,
मैंने आपको सख्त नैतिकता से परेशान नहीं किया,
शरारतों के लिए हल्की-फुल्की डांट लगाई
और वह मुझे समर गार्डन में सैर के लिए ले गया।

तथ्य यह है कि पहले मैडम और फिर महाशय मठाधीश यूजीन के पास गए, यह उन वर्षों की मानक "महान" शिक्षा की प्रणाली है। फ्रेंच रूसी अभिजात वर्ग की मुख्य, कभी-कभी पहली भाषा थी। उदाहरण के लिए, प्रसिद्ध डिसमब्रिस्ट मिखाइल बेस्टुज़ेव-रयुमिन व्यावहारिक रूप से रूसी नहीं जानते थे, और उन्होंने अपनी मृत्यु से पहले इसका अध्ययन किया था। ऐसी बातें हैं :-) यह स्पष्ट है कि ऐसी शिक्षा के साथ, यह महत्वपूर्ण है कि पहली नानी और शिक्षक फ्रेंच के मूल वक्ता हों। मैडम के साथ सब कुछ स्पष्ट है, लेकिन इसीलिए दूसरे शिक्षक मठाधीश थे। शुरू में, मेरी युवावस्था में, मैंने सोचा था कि यह उसका अंतिम नाम था।

एम. बेस्टुज़ेव-रयुमिन

लेकिन नहीं - इसमें उनके लिपिक यानी चर्च अतीत का संकेत है। मुझे लगता है कि उन्हें क्रांतिकारी फ्रांस से भागने के लिए मजबूर किया गया था, जहां चर्च के मंत्रियों को बहुत कष्ट सहना पड़ा, और एक शिक्षक के रूप में रूस में काम करना पड़ा। और जैसा कि अभ्यास से पता चलता है, वह एक बुरा शिक्षक नहीं था :-) वैसे, मनहूस शब्द का कोई नकारात्मक अर्थ नहीं है। महाशय मठाधीश केवल गरीब थे, और पुश्किन ने इस संदर्भ में इस शब्द का उपयोग किया है। वह अपने छात्र की मेज से खाना खाता था, और उसके पिता उसे वेतन देते थे, भले ही वह छोटा था।
वैसे, यह तथ्य कि वे समर गार्डन में चले, जिसने उस समय तक अपनी वर्तमान सीमाएँ प्राप्त कर ली थीं, यह बताता है कि एवगेनी पास में रहता था।

समर गार्डन की जाली।

आगे है।

कब विद्रोही युवा होंगे
एवगेनी का समय आ गया है
यह आशा और कोमल उदासी का समय है,
महाशय को आँगन से बाहर निकाल दिया गया।
यहाँ मेरा वनगिन मुफ़्त है;
नवीनतम फैशन में बाल कटवाने,
लंदनवासी ने कैसे कपड़े पहने हैं -
और अंततः प्रकाश देखा।
वह पूरी तरह से फ्रेंच है
वह स्वयं को अभिव्यक्त कर सकता था और लिख सकता था;
मैंने आसानी से माजुरका नृत्य किया
और वह लापरवाही से झुक गया;
आप और क्या चाहते हैं? प्रकाश ने फैसला कर लिया है
कि वह स्मार्ट है और बहुत अच्छा है.

असली बांके :-)

जैसा कि मैंने ऊपर कहा, महाशय एबॉट एक अच्छे शिक्षक निकले और उन्होंने यूजीन को अच्छी तरह से पढ़ाया। इसे इस छंद और निम्नलिखित में देखा जा सकता है। जैसा कि वे कहते हैं, बांका शब्द लोगों के बीच चलन में आ गया और तब से इसका अर्थ एक ऐसा व्यक्ति हो गया जो उपस्थिति और व्यवहार के सौंदर्यशास्त्र के साथ-साथ भाषण और सभ्य व्यवहार के परिष्कार पर जोर देता है। यह बातचीत के लिए एक अलग विषय है और हमें अगली बार इस पर बात करने में खुशी होगी। यह शब्द स्कॉटिश क्रिया "डैंडर" (चलना) से आया है और इसका मतलब बांका और अमीर लोगों से है। पहला वास्तविक बांका, इसलिए बोलने के लिए, "स्टाइल आइकन", जॉर्ज ब्रायन ब्रुमेल था, जो भविष्य के राजा जॉर्ज चतुर्थ का मित्र और वस्त्र सलाहकार था।

डी.बी. ब्रुमेल

माजुरका मूल रूप से एक पोलिश राष्ट्रीय तेज़ नृत्य है, जिसे मध्य पोलैंड के हिस्से माज़ोविया (मसुरिया) के निवासियों - मसूरियों या माज़ोवियों के सम्मान में इसका नाम मिला। उपन्यास में वर्णित वर्षों में, मज़ारका गेंदों पर एक बेहद लोकप्रिय नृत्य बन गया, और इसे नृत्य करने में सक्षम होना "उन्नतता" का संकेत था। थोड़ी देर बाद, महान एफ. चोपिन द्वारा मज़ारका को एक नए स्तर पर ले जाया जाएगा।

हम सभी ने थोड़ा-थोड़ा सीखा
कुछ और किसी तरह
तो पालन-पोषण, भगवान का शुक्र है,
हमारे लिए चमकना कोई आश्चर्य की बात नहीं है।
कई लोगों की राय में, वनगिन था
(निर्णायक और सख्त न्यायाधीश)
एक छोटा वैज्ञानिक, लेकिन एक पंडित:
उनमें एक भाग्यशाली प्रतिभा थी
बातचीत में कोई जोर-जबरदस्ती नहीं
हर चीज को हल्के से छुएं
एक पारखी की सीखी हुई हवा के साथ
किसी महत्वपूर्ण विवाद में मौन रहें
और महिलाओं को मुस्कुराएं
अप्रत्याशित सूक्तियों की आग.

लैटिन अब चलन से बाहर हो गया है:
तो, अगर मैं आपको सच बताऊं,
वह लैटिन का काफ़ी ज्ञान रखता था,
पुरालेखों को समझने के लिए,
जुवेनल के बारे में बात करें,
पत्र के अंत में वेले लगाएं,
हाँ, मुझे याद आया, हालाँकि बिना पाप के नहीं,
एनीड से दो छंद।
उसे इधर-उधर टटोलने की कोई इच्छा नहीं थी
कालानुक्रमिक धूल में
पृथ्वी का इतिहास:
लेकिन बीते दिनों के चुटकुले
रोमुलस से लेकर आज तक
उन्होंने इसे अपनी स्मृति में रखा।

वास्तव में लैटिन सीखें...:-)))

ऐतिहासिक उपाख्यानों को जानना बहुत अच्छा है। यूरी व्लादिमीरोविच निकुलिन और रोमन ट्रेखटेनबर्ग इसे स्वीकार करेंगे :-) पत्र के अंत में वेले लगाना न केवल सुंदर है, बल्कि सही भी है। आख़िरकार, पूरी तरह से मूल रूसी में अनुवादित, इसकी व्याख्या "स्वस्थ रहें, बोयार" के रूप में की जा सकती है :-) और यदि आप, मेरे प्रिय पाठकों, अपने लिखित एकालाप के अंत में, अस्तित्व के सबसे महत्वपूर्ण प्रश्न को स्पष्ट करने के क्रम में , "इंटरनेट पर कौन गलत है," पोज़ न केवल डिक्सी, बल्कि वेले भी - यह सुंदर होगा :-)
इन दिनों जुवेनल के बारे में बात करना बहुत संभव नहीं है, क्योंकि यह हमेशा किसी के साथ नहीं, बल्कि व्यर्थ होता है। डेसीमस जुनियस जुवेनल एक रोमन व्यंग्य कवि हैं, जो सम्राट वेस्पासियन और ट्रोजन के समकालीन हैं। कुछ स्थानों पर यह कष्टप्रद हो जाता है :-) हालाँकि इस रोमन से जुड़ी एक अभिव्यक्ति निश्चित रूप से आप में से किसी से परिचित है। यह है "स्वस्थ शरीर में स्वस्थ दिमाग।" लेकिन हमने यहां इसके बारे में अधिक विस्तार से बात की:
(यदि आपने इसे नहीं पढ़ा है, तो मैं इसकी अनुशंसा करने की स्वतंत्रता लूंगा)

हमने विश्वविद्यालय में वर्जिल्स एनीड का अध्ययन किया। मुझे स्कूल के बारे में याद नहीं है, लेकिन सैद्धांतिक रूप से, ऐसा लगता था कि वे इसका अध्ययन कर सकते थे। यह महाकाव्य ट्रोजन राजकुमार एनीस के एपिनेन्स में पुनर्वास और अल्बा लोंगा शहर की स्थापना के बारे में बताता है, जो बाद में लैटिन संघ का केंद्र बन गया। हमने यहां किस बारे में थोड़ी बात की:

यह बिल्कुल वर्जिल की नक्काशी है जिसे यूजीन देख सकता था :-)

मैं आपको ईमानदारी से स्वीकार करता हूं, यूजीन के विपरीत, मैं एनीड की एक भी कविता को दिल से नहीं जानता हूं। यह दिलचस्प है कि एनीड एक रोल मॉडल बन गया, और कई परिवर्तन और विविधताएँ उत्पन्न कीं। इसमें इवान कोटलीरेव्स्की का मज़ेदार "एनीड" भी शामिल है, अगर मैं गलत नहीं हूँ, तो यह यूक्रेनी भाषा में लगभग पहला काम है।

करने के लिए जारी...
दिन का समय अच्छा बीते.

वोरोत्सोवा पोलिना

डाउनलोड करना:

पूर्व दर्शन:

प्रस्तुति पूर्वावलोकन का उपयोग करने के लिए, एक Google खाता बनाएं और उसमें लॉग इन करें: https://accounts.google.com

स्लाइड कैप्शन:

"लैटिन अब चलन से बाहर हो गया है..."? अनुसंधान कार्य

अध्ययन का उद्देश्य: लैटिन शब्द, लोकप्रिय शब्द और अभिव्यक्तियाँ। शोध का विषय: पंखों वाले लैटिन शब्दों का अध्ययन, 8वीं कक्षा की पाठ्यपुस्तकों में लैटिन उधारों की संख्या की तुलना। शोध परिकल्पना: इस तथ्य के बावजूद कि लैटिन को "मृत भाषा" कहा जाता है, आधुनिक भाषा में इसका सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता है। अध्ययन का उद्देश्य: लोकप्रिय शब्दों का एक शब्दकोश प्रस्तुत करना, पाठ्यपुस्तकों में लैटिन उधारों की संख्या की पहचान करना।

अध्ययन का उद्देश्य लैटिन भाषा के उद्भव और विकास के इतिहास का अध्ययन करना है; लैटिन भाषा के उपयोग की प्रासंगिकता की पहचान कर सकेंगे; जीव विज्ञान, रूसी, गणित की पाठ्यपुस्तकों में लैटिन से उधार लिए गए शब्दों की गणना करें; आधुनिक विश्व में लैटिन की भूमिका का पता लगा सकेंगे; लोकप्रिय शब्दों के लेखकों के जीवन और कार्य के बारे में जानें; विधियाँ: वर्णनात्मक, तुलनात्मक, सर्वेक्षण

इतिहास "लैटिन" नाम लैटियम शब्द से आया है, जो तिबर की निचली पहुंच में प्राचीन इटली के एक छोटे से क्षेत्र को दर्शाता है। मिथकों के अनुसार, यहां ट्रोजन के वंशजों ने रोम के महान शहर की स्थापना की थी। उनके द्वारा बोली जाने वाली भाषा के सबसे पुराने स्मारक लगभग 6ठी-5वीं शताब्दी ईसा पूर्व के हैं। लैटिन सबसे प्राचीन लिखित इंडो-यूरोपीय भाषाओं में से एक है। आजकल, लैटिन होली सी, ऑर्डर ऑफ माल्टा और वेटिकन की आधिकारिक भाषा है।

लैटिन शब्दावली तत्व विज्ञापन-एक्वा-एपिम-एंटिक-ऑडी-बीआई, बिस-विट्स, वाइस-जीओएम, ह्यूमन-डी-डिस-, डी-, डिफ-डु-इम्यून-, इन, आईएम, आईआर इंटर-इंट्रो-इन्फ्रा - क्वासी-को-, कॉन-, काउंट-, कॉम-, कोर- कॉन्ट्रा- कॉपर- मिनी- मोनो- मल्टी- पोस्ट- प्री- प्रो- री- सब-, सूफ-, सुज- सुपर- ट्रांस- अल्ट्रा- यूनी - पूर्व-अतिरिक्त जुव-, जून-, यूनी

पाठ्यपुस्तकों के पन्नों पर लैटिन रूसी भाषा: साहित्य, प्रतिलेखन, विराम चिह्न, पाल। गणित: समलम्ब चतुर्भुज, आकृति, गुणांक, फलन। जीवविज्ञान: प्रयोग, एंजाइम, विनियमन, रिसेप्टर।

पंखों वाले शब्द एलिया जक्टा इस्ट - "पासा डाला जाता है (निर्णय किया जाता है) वेनी, विडी, विकी - "वह आया, उसने देखा, उसने जीत लिया" गयुस जूलियस सीज़र (100-44 ईसा पूर्व)

मार्कस ट्यूलियस सिसरो एबिट, एक्सेसिट, इवेसिट, इरुपिट - "छोड़ दिया, छिप गया, भाग गया, भाग गया।" Consuetudo est a lter a natura - "आदत दूसरी प्रकृति है।" कैंटस साइक्लेनस - "हंस गीत"।

होरेस औरिया मेडियोक्रिटास - "सुनहरा मतलब"। लोको में डिसिपेर - "जहां उचित हो वहां पागल होना।" डल्से एट डेकोरम इस्ट प्रो पैट्रिया मोरी - "पितृभूमि के लिए मरना आनंददायक और सम्मानजनक है।" ड्यूरम पेशेंटिया फ्रैंगो मैं धैर्य के साथ कठिनाइयों पर विजय प्राप्त करता हूँ।"

लुसियस एनायस सेनेका कैलामिटास वर्टुटिस ऑकसियो - "प्रतिकूलता वीरता की कसौटी है।" ओम्निस एर्स इमिटेटियो इस्ट नेचुरे - "सभी कलाएँ प्रकृति की नकल हैं।" प्रति एस्टेरा एड एस्ट्रा - "कांटों के माध्यम से सितारों तक।" प्लस सोनाट क्वाम वेले - "अर्थ से अधिक बजने वाला।" पोस्टमार्टम निहिल एस्ट - "मृत्यु के बाद कुछ भी नहीं है।"

सर्वेक्षण के परिणाम लैटिन कौन बोलता और लिखता है? क्या आप लैटिन जानना और उसका अध्ययन करना चाहेंगे? आधुनिक लोगों को लैटिन की आवश्यकता क्यों हो सकती है? किस विषय के छात्र लैटिन पढ़ते हैं? क्या आप रूसी में लैटिन से उधार लिए गए शब्दों को जानते हैं? एक उदाहरण दें। क्या आप लोकप्रिय लैटिन शब्द और अभिव्यक्तियाँ जानते हैं? आपको उन्हें जानने की आवश्यकता क्यों है? उत्कृष्ट प्राचीन लेखकों और राजनेताओं के नाम बताइए। 1. अधिकांश किसी डॉक्टर या भाषाविज्ञानी द्वारा लिखे गए थे। 2. अधिकांश ने लिखा कि वे लैटिन का अध्ययन करना चाहेंगे। 3.7 अधिकांश ने अतीत के ज्ञान के लिए, शब्दों के लिए, अपने क्षितिज को व्यापक बनाने के लिए लिखा। 4. भाषाशास्त्री, चिकित्सा छात्र। 5. लैटिन भाषा के भाव और शब्द बहुत कम लोग जानते हैं। 6. बहुत से लोग जानते हैं. 8. सीज़र और हेरोडोटस का उल्लेख किया गया था।

सर्वेक्षण के परिणाम क्या आपके लिए लैटिन सीखना आसान था? क्या आपके पास ऐसे कोई मामले हैं जब लैटिन के ज्ञान ने आपको गैर-पेशेवर क्षेत्र में मदद की? क्या आप लोकप्रिय लैटिन शब्द और अभिव्यक्तियाँ जानते हैं? 70% ने उत्तर दिया कि उच्चारण में कठिनाई के कारण भाषा सीखना कठिन था। 20% ने सकारात्मक प्रतिक्रिया दी. 80% ने सकारात्मक प्रतिक्रिया दी।

निष्कर्ष रूसी भाषा में लैटिन से कई उधार हैं, खासकर वैज्ञानिक, तकनीकी, सार्वजनिक राजनीतिक शब्दावली के क्षेत्र से: दर्शक, गणतंत्र, अवकाश, संविधान, परीक्षा और अन्य। 8वीं कक्षा की पाठ्यपुस्तकों के विश्लेषण से इसका प्रमाण मिलता है। प्राचीन रोम के महान और प्रसिद्ध लोगों के कथनों से परिचित होकर, आधुनिक लोग न केवल अपनी शब्दावली की भरपाई करते हैं, बल्कि इतिहास, साहित्य और दर्शन की ओर भी रुख करते हैं। किसी चीज़ के बारे में बात करते समय पंखों वाले लैटिन का उपयोग करना कितना अच्छा है: "सिक ट्रांजिट ग्लोरिया मुंडी" [सिक ट्रांजिट ग्लोरिया मुंडी] - "इस तरह से सांसारिक महिमा गुजरती है।" या, उदाहरण के लिए, ओलंपिक खेलों का आदर्श वाक्य "सिटियस, अल्टियस, फोर्टियस" ("तेज़, उच्चतर, मजबूत") सुनकर, इसे रूसी में अनुवाद करने में सक्षम हो सकते हैं!

पूर्व दर्शन:

कार्य का वर्णन

शोध कार्य लैटिन कैचफ्रेज़ और अभिव्यक्तियों और रूसी भाषा में उनके समकक्षों के अध्ययन के लिए समर्पित है।

प्रासंगिकता

विषय प्रासंगिक है क्योंकि आपको अपने सामान्य और भाषाविज्ञान संबंधी क्षितिज का विस्तार करने, प्राचीन संस्कृति की समृद्धि से परिचित होने और अपनी मूल भाषा को बेहतर ढंग से जानने की अनुमति देता है।

अध्ययन का उद्देश्यलैटिन शब्द, कैचफ्रेज़ और अभिव्यक्तियाँ हैं।

शोध का विषय8वीं कक्षा के लिए पाठ्यपुस्तकों में लैटिन उधारों की संख्या की तुलना करते हुए, रूसी में पंख वाले लैटिन शब्दों और उनके समकक्षों का अध्ययन है।

शोध परिकल्पनाइस तथ्य के बावजूद कि लैटिन को "मृत भाषा" कहा जाता है, आधुनिक भाषा में इसका सक्रिय रूप से उपयोग किया जाता है।

इस अध्ययन का उद्देश्य:

पाठ्यपुस्तकों, सर्वेक्षणों की तुलना के आधार पर रूसी भाषा में लोकप्रिय शब्दों और उनके समकक्षों का एक शब्दकोश प्रस्तुत करें और आधुनिक भाषा में लैटिनिज़्म के उपयोग की आवृत्ति की पहचान करें।

अनुसंधान के उद्देश्य

परिकल्पना के परीक्षण के दौरान निम्नलिखित बातें सामने आईं:

1. लैटिन भाषा के उद्भव और विकास के इतिहास का अध्ययन करें;
2. लैटिन भाषा के उपयोग की प्रासंगिकता की पहचान कर सकेंगे;
3. जीव विज्ञान, रूसी, गणित की पाठ्यपुस्तकों में लैटिन से उधार लिए गए शब्दों की गणना करें
4. आधुनिक विश्व में लैटिन की भूमिका का पता लगा सकेंगे;
5. लोकप्रिय शब्दों के लेखकों के जीवन और कार्य के बारे में जानें;

अध्ययन में निम्नलिखित का उपयोग किया गया:तरीके:

• वर्णनात्मक,

• तुलनात्मक,
• सर्वे

1. वैज्ञानिक नवीनता कार्य में जीव विज्ञान, रूसी, गणित की पाठ्यपुस्तकों में लैटिन से उधार लिए गए शब्दों के उपयोग की तुलना करना और रूसी समकक्ष के साथ लैटिन कैचफ्रेज़ की तुलना करना शामिल है।

व्यवहारिक महत्व। परिणाम लैटिन भाषा में रुचि रखने वाले व्यापक श्रेणी के लोगों, छात्रों, शिक्षकों और पाठकों के लिए रुचिकर हो सकते हैं।

लैटिन भाषा का इतिहास

"लैटिन भाषा (लिंगुआ लैटिना), या लैटिन, - भाषा लैटिन-फालिस्कन उपसमूहइतालवी भाषाएँ भारोपीय भाषा परिवार. आज यह एकमात्र सक्रिय रूप से उपयोग की जाने वाली इतालवी भाषा है (हालाँकि कम से कम डेढ़ सहस्राब्दी तक मूल लैटिन वाले लोग नहीं रहे हैं, इसलिए इस पर विचार किया जाना चाहिए)मृत भाषा ). लैटिन सबसे प्राचीन लिखित इंडो-यूरोपीय भाषाओं में से एक है। आजकल, लैटिन राज्य की आधिकारिक भाषा हैद होली सी (वेटिकन सिटी राज्य), औररोमन कैथोलिक गिरजाघर और अन्य कैथोलिक चर्च। यूरोपीय (और न केवल) भाषाओं में बड़ी संख्या में शब्द लैटिन मूल के हैं।लैटिन वर्णमाला आधार हैलिखना कई आधुनिक भाषाएँ।"

"लैटिन" नाम लैटियम शब्द से आया है, जो तिबर की निचली पहुंच में प्राचीन इटली के एक छोटे से क्षेत्र को संदर्भित करता है। मिथकों के अनुसार, यहां ट्रोजन के वंशजों ने रोम के महान शहर की स्थापना की थी। उनके द्वारा बोली जाने वाली भाषा के सबसे पुराने स्मारक लगभग 6ठी-5वीं शताब्दी ईसा पूर्व के हैं।

यह पुरातन लैटिन (5वीं शताब्दी ईसा पूर्व - दूसरी शताब्दी ईसा पूर्व) का काल था - प्लाटस की कॉमेडी की भाषा, ग्रेवस्टोन पर शिलालेख - एपिटाफ। तीसरी शताब्दी में जैसे-जैसे राज्य का विकास हुआ और इसकी शक्ति में वृद्धि हुई। ईसा पूर्व. लैटिन भाषा का महत्व बढ़ने लगा।

यूनानी शिक्षा के तत्वों ने रोमन जीवन में प्रवेश किया, जिससे रोमन साहित्य और भाषा के शानदार विकास को प्रोत्साहन मिला। चतुर्थ. ईसा पूर्व. - द्वितीय शताब्दी ईसा पूर्व - शास्त्रीय और उत्तर-शास्त्रीय लैटिन का काल, सिसरो, वर्जिल, ओविड, एपुलियस और कई अन्य लेखकों और कवियों का युग। उस समय रोम की राज्य सीमाएँ एक विशाल क्षेत्र को कवर करती थीं, जो भूमध्य सागर के आसपास यूरोप, एशिया और अफ्रीका में एक विस्तृत पट्टी तक फैली हुई थी। रोमन साम्राज्य ने विजित प्रदेशों पर अपनी राज्य भाषा थोप दी।

इसी समय, राज्य के आंतरिक संबंध धीरे-धीरे कमजोर होते गए और 5वीं शताब्दी ई.पू. इसका एक पूरे के रूप में अस्तित्व समाप्त हो गया। तृतीय-छठी शताब्दी ई.पू - लेट लैटिन की अवधि, जब लैटिन भाषा में बोली के अंतर को स्पष्ट रूप से पहचाना जाता है, जो रोमांस भाषाओं के सामान्य लैटिन आधार पर विकास की शुरुआत को चिह्नित करता है। हालाँकि, साहित्यिक लैटिन ने पश्चिमी यूरोप की कलात्मक और बौद्धिक संस्कृति की भाषा के रूप में अपनी भूमिका बरकरार रखी, यहां तक ​​​​कि उन देशों में भी जहां जर्मनी, इंग्लैंड, आयरलैंड, नीदरलैंड, चेक गणराज्य, हंगरी, क्रोएशिया में स्थानीय भाषा को लैटिन द्वारा प्रतिस्थापित नहीं किया गया था। और पोलैंड. केवल XIII - XIV सदियों से शुरू। - तथाकथित पुनर्जागरण - यूरोपीय लोगों की विकासशील राष्ट्रीय भाषाओं में कला के कार्य लैटिन साहित्य के बगल में दिखाई दिए। हालाँकि, मध्य युग में भी, लैटिन भाषा ने अपना प्रमुख स्थान बरकरार रखा, राज्य, प्रशासन, अंतर्राष्ट्रीय संबंधों, विज्ञान, चर्च और स्कूल की भाषा बनी रही। उस समय के प्रबुद्ध लोगों ने लैटिन भाषा में बहुत रुचि दिखाई। लैटिन को जाने बिना पिछली पीढ़ियों के अनुभव से जुड़ना असंभव था।

18वीं शताब्दी तक, सर्वशक्तिमान लैटिन ने अपनी जमीन खोना शुरू कर दिया और जर्मन, अंग्रेजी और रूसी में लिखा गया नया वैज्ञानिक साहित्य सामने आया।

लैटिनवाद के लक्षण.

उन शताब्दियों की विरासत जब लैटिन भाषा ने सांस्कृतिक जीवन में अग्रणी भूमिका निभाई, बड़ी संख्या में लैटिन शब्द हैं जिन्हें नई भाषाओं, तथाकथित अंतर्राष्ट्रीय शब्दों में शामिल किया गया था। वैज्ञानिकों के अनुसार, उदाहरण के लिए, अंग्रेजी भाषा में प्रयुक्त सभी शब्दों में से 75% लैटिन और फ्रेंच मूल के हैं।

अंतर्राष्ट्रीय शब्दों में, तीन प्रकार के उधारों को प्रतिष्ठित किया जाना चाहिए:

1. वे शब्द जो सीधे लैटिन से दूसरी भाषा में प्रवेश करते हैं;
2. अन्य भाषाओं के माध्यम से उधार लेना;
3. लैटिन मूल शब्द (वैज्ञानिक और तकनीकी शब्द) के आधार पर आधुनिक समय में कृत्रिम रूप से बनाए गए शब्द।

हमारे समय में ऐसे शब्दों की संख्या तेजी से बढ़ रही है और, जैसा कि ओत्कुपशिकोव ने अपनी पुस्तक "टू द ओरिजिन्स ऑफ द वर्ड" में ठीक ही लिखा है, एक शब्द में एक लैटिन प्रत्यय की खोज करने के बाद, कोई यह निष्कर्ष नहीं निकाल सकता है कि यह शब्द आवश्यक रूप से लैटिन से उधार लिया गया है। भाषा। कई लैटिनवाद सीधे लैटिन से नहीं, बल्कि फ्रेंच, जर्मन, पोलिश, यानी से रूसी भाषा में प्रवेश कर गए। इन्हें इन भाषाओं से उधार लिया गया था। और फिर भी अलग-अलग भाषाओं में अंतर्राष्ट्रीय शब्दावली की मात्रा काफी बड़ी है।

रूसी भाषा में सबसे आम लैटिन शब्द-निर्माण तत्व हैं:इम्युनो-, आईएम-, आईआर-, इन-, (115), को-, कॉन-, काउंट-, कॉम-, कोर- (149)।

इस तालिका का उपयोग करते हुए, हमने आधुनिक भाषा में लैटिन शब्दों की पहचान करने के लिए 8वीं कक्षा की पाठ्यपुस्तकों से तीन पैराग्राफों का विश्लेषण किया। निम्नलिखित का पता चला: पाठ्यपुस्तक "रूसी भाषा" में लैटिन शब्द हैं: साहित्य, प्रतिलेखन, विराम चिह्न, पाल; "गणित" में: समलम्बाकार, आकृति, गुणांक, फलन; "जीव विज्ञान" में: प्रयोग, एंजाइम, विनियमन, रिसेप्टर।

इस प्रकार, हम आश्वस्त हैं कि लैटिन शब्द आधुनिक वैज्ञानिक भाषा में सक्रिय रूप से उपयोग किए जाते हैं, क्योंकि लैटिन शब्द मूल रूप से शब्द हैं।

वैज्ञानिकों का मानना ​​है कि लैटिन भाषा मेंजीवविज्ञान लैटिन से निकली एक स्वतंत्र वैज्ञानिक भाषा मानी जा सकती हैपुनर्जागरण , लेकिन उधार लिए गए कई शब्दों से समृद्ध हैयूनानी और अन्य भाषाएँ। इसके अलावा, कई लैटिन शब्दों का उपयोग जैविक ग्रंथों में एक नए, विशेष अर्थ में किया जाता है। लैटिन जैविक भाषा में व्याकरण काफ़ी सरल है।वर्णमाला पूरक: शास्त्रीय लैटिन के विपरीत, अक्षर "जे", "यू", "डब्ल्यू" का उपयोग किया जाता है। आधुनिकजैविक नामकरण के कोड वैज्ञानिक नाम की आवश्यकता हैजीवित प्राणी लैटिन रूप में थे यानी, वे लैटिन वर्णमाला के अक्षरों में लिखे गए थे और लैटिन व्याकरण के नियमों का पालन करते थे, भले ही वे किसी भी भाषा से उधार लिए गए हों।

लैटिन उधारों को जानने और अध्ययन करने की आवश्यकता है, क्योंकि वे रूसी, अंग्रेजी और फ्रेंच भाषाओं की शब्दावली का एक महत्वपूर्ण प्रतिशत बनाते हैं।

मुहावरों

किसी भी भाषा में लोकप्रिय शब्दों की एक विस्तृत परत होती है। अभिव्यक्ति "पंख वाले शब्द" का प्रयोग पहली बार प्राचीन काल में किया गया था। यह होमर की कविताओं "द इलियड" और "द ओडिसी" ("उन्होंने एक पंखदार शब्द बोला"; "उन्होंने आपस में चुपचाप पंखों वाले शब्दों का आदान-प्रदान किया") में पाया जाता है। एक शब्द के पंखों पर, एक विचार वार्ताकार तक उड़ जाता है। यह शब्द छोटे उद्धरणों, आलंकारिक अभिव्यक्तियों, साहित्यिक स्रोतों से हमारे भाषण में शामिल ऐतिहासिक शख्सियतों की बातें, पौराणिक और साहित्यिक पात्रों के नाम जो घरेलू नाम बन गए हैं, ऐतिहासिक शख्सियतों की आलंकारिक संपीड़ित विशेषताओं को दर्शाता है। कैचवर्ड का भंडार बहुत बड़ा है. पंख वाले शब्दों के प्रचुर स्रोत प्राचीन और बाइबिल मिथक, लोक गीत और परी कथाएं, विश्व साहित्य, आलोचना, पत्रकारिता, ऐतिहासिक दस्तावेज, वैज्ञानिक लेखन, राजनीतिक और सार्वजनिक हस्तियों के भाषण हैं। साहित्यिक उत्पत्ति होने के कारण, पंख वाले शब्द एक निश्चित भाषा से जुड़े होते हैं, लेकिन उनके उपयोग में वे केवल इस भाषा तक ही सीमित नहीं होते हैं, बल्कि, इसकी सीमाओं से परे जाकर, एक डिग्री या किसी अन्य तक, केवल अनुवाद में ही नहीं, एक अंतरराष्ट्रीय संपत्ति बन जाते हैं। अन्य भाषाओं में, बल्कि अपने मूल रूप में भी। कैचवर्ड के उद्भव के लिए विशिष्ट परिस्थितियों और अर्थ में संभावित परिवर्तनों के साथ अपर्याप्त परिचितता साहित्यिक ग्रंथों में उनकी गलतफहमी का कारण बन सकती है। हालाँकि, किसी लोकप्रिय अभिव्यक्ति के लेखकत्व और उसके मूल के इतिहास को स्थापित करना हमेशा संभव नहीं होता है।

परंपरागत रूप से, कई पंखों वाले शब्दों के स्रोत लिखित स्मारक माने जाते हैं जिनमें वे दर्ज हैं। लोकप्रिय शब्दों के संपूर्ण संग्रह में, लैटिन में अभिव्यक्तियाँ एक विशेष स्थान रखती हैं।

गयुस जूलियस सीज़र (100-44 ईसा पूर्व)

जूलियस सीज़र एक महान सैन्य नेता है जो रोम का एकमात्र तानाशाह बन गया। उसकी विजय सेफ्रांसीसी सीज़र ने उत्तरी तटों तक रोमन शक्ति का विस्तार कियाअटलांटिक और आधुनिक समय को रोमन प्रभाव के अधीन कर दियाफ्रांस , और आक्रमण भी शुरू कियाब्रिटिश द्कदृरप . एक सैन्य रणनीतिकार और रणनीतिज्ञ के रूप में शानदार क्षमता रखने वाले गयुस जूलियस सीज़र ने लड़ाई जीतीगृहयुद्ध और एकमात्र शासक बन गया। साथ मेंग्नियस पोम्पी उन्होंने रोमन समाज और राज्य में सुधार करना शुरू किया, जो उनकी मृत्यु के बाद स्थापना का कारण बनारोमन साम्राज्य .

एलिया जक्ता इस्ट [एलिया जक्ता इस्ट]- "पासा फेंक दिया गया है (निर्णय किया गया है) - एक अपरिवर्तनीय निर्णय के बारे में जो अतीत में लौटने की अनुमति नहीं देता है।" यह अभिव्यक्ति, जो बाद में लोकप्रिय हो गई, रूबिकॉन को पार करने के बाद सीज़र द्वारा बोली गई थी। “रूबिकन एड्रियाटिक सागर में बहने वाली नदी का प्राचीन नाम है, जो 49 ई.पू. में थी। सीनेट के निषेध के विपरीत, जूलियस सीज़र अपने दिग्गजों के साथ पार हो गया।" सूक्ति का पूर्ण संस्करण: "रूबिकॉन को पार कर लिया गया है, पासा फेंक दिया गया है।" किसी जोखिम भरे व्यवसाय पर निर्णय लेते समय वे यही कहते हैं।

वेनि, विदि, विकी [वेनि विदि विकी]- "वह आया, उसने देखा, उसने विजय प्राप्त की" (प्राचीन इतिहासकारों के अनुसार, पोंटिक राजा फ़ार्नेसेस पर जीत के बारे में सीनेट को दी गई अपनी रिपोर्ट से जूलियस सीज़र के शब्द)। "लैटिन में, ये शब्द, समान अंत वाले, किसी भी कार्य की संक्षिप्तता, त्वरित, निर्णायक और सफल समापन की धारणा बनाते हैं।" . अभिव्यक्ति "मैं आया, मैंने देखा, मैंने जीत लिया" एक त्वरित जीत का पर्याय बन गया।

जूलियस सीज़र का निम्नलिखित कथन इतिहास में दर्ज हो गया: "और तुम जानवर?!"।

सीज़र की भव्य जीत के बाद, उसे जीवन भर के लिए रोम का कौंसल घोषित कर दिया गया। शत्रु खुलेआम कार्रवाई करने से डरते थे और उन्होंने गुप्त षडयंत्र रचा। “उन्होंने अफवाह फैला दी कि सीज़र राजा बनना चाहता है। फिर मार्कस जुनियस ब्रूटस उनके साथ शामिल हो गए। ... सीज़र ब्रूटस से बहुत प्यार करता था और उस पर पूरा भरोसा करता था। .

सीज़र की हत्या 15 मार्च, 44 ईसा पूर्व, तथाकथित आइड्स ऑफ़ मार्च पर हुई थी। सीनेट के प्रवेश द्वार पर, याचिकाकर्ताओं की भीड़ ने उन्हें घेर लिया - उनके पास उस खतरे के बारे में चेतावनी देने वाले नोट को पढ़ने का समय नहीं था जो उनके एक मित्र ने उन्हें दिया था। सीनेट में, सशस्त्र षड्यंत्रकारी सीज़र पर टूट पड़े। उसने एक लेखनी - एक नुकीली लेखन छड़ी - से अपना बचाव करने की कोशिश की। और अचानक सीज़र ने देखा कि उसका पसंदीदा ब्रूटस उस पर हमला कर रहा था। "और तुम, ब्रूटस?" सीज़र ने बुरी तरह चिल्लाया और खंजर से वार करके गिर पड़ा।

तकिया कलाम "और तुम, ब्रूटस?" इसका निम्नलिखित अर्थ है: "किसी प्रियजन के लिए निंदा जिसने सामान्य कारण के साथ विश्वासघात किया है।" .

मार्कस ट्यूलियस सिसरो

सिसरो - प्राचीन रोमन राजनेताओं दार्शनिक , शानदार वक्ता . वह कुलीन नहीं था और उच्च पदों पर भरोसा नहीं कर सकता था। सिसरो को बचपन से ही ग्रीक साहित्य का शौक था और उन्होंने वक्तृत्व कला का अध्ययन किया था। उन्होंने रोड्स द्वीप की यात्रा की, जहां उन्होंने सर्वश्रेष्ठ भाषणशास्त्रियों के साथ अध्ययन किया।

सिसरो का प्रसिद्ध वाक्यांश“कोई कवि के रूप में पैदा नहीं होता, वह वक्ता बन जाता है।" इसका उच्चारण तब किया जाता है जब वे इस बात पर जोर देना चाहते हैं कि "प्रतिभा एक वंशानुगत उपहार है, और कौशल एक अर्जित कौशल है।".

सिसरो कैटिलीन के खिलाफ अपने भाषणों के लिए प्रसिद्ध हो गए, जो रोम में सत्ता पर कब्जा करना चाहते थे, सीनेट की कमजोरी पर हँसे और एक साजिश तैयार की। इसके बारे में सभी को पता था, लेकिन वे खुलकर बोलने से डरते थे। सिसरो ने सीनेट में भाषण दिया, जिसकी शुरुआत उन्होंने इन शब्दों से की: "कब तक, कैटिलीन, तुम हमारे धैर्य की परीक्षा लोगे? वे बाद में पंखों वाले बन गए।यदि किसी की मनमानी को रोकना हो तो इनका उच्चारण किया जाता है।

सिसरो ने तब रोमनों को याद दिलाया कि ऐसे समय थे जब नागरिकों ने स्वतंत्रता और गणतंत्र के नाम पर अपना सब कुछ बलिदान कर दिया था। समकालीन राजनेताओं के बारे में बोलते हुए उन्होंने कहा: "ओ टेम्पोरा!" हे और!” [ओ टेम्पोरा! ओह मोर्स!] - “ओह टाइम्स! हे नैतिक!

सिसरो के भाषणों की बदौलत साजिश विफल हो गई। सिसरो के अन्य कथन भी लोकप्रिय हुए।

एबिइट, अतिरेक, इवेसिट, इरुपिट[एबीआईटी, एक्टसेसिट, एवाज़िट, एरुपिट] - "छोड़ दिया, छिप गया, भाग गया, भाग गया।"

बेनिफैक्टा नर लोकाटा मेलफैक्टा आर्बिटर[बेनाफ़ेक्टा छोटा है, ई लोकाटा छोटा है, efakta arbitr] - "मैं अयोग्य लोगों को दिखाए गए लाभों को अत्याचार मानता हूं।"

कैंटस साइक्लेनस [कैंटस किकनीस] - "हंस गीत"।

यह स्वाभाविक है[कॉन्स्वेटुडो इस्ट अल्टेरा नेचुरा] - "आदत दूसरी प्रकृति है।"

पूर्व आईपीएसओ फ़ॉन्टे बिबेरो [एक्स आईपीएसओ फोंटे बिबेरो] - "स्रोत से ही पीना।"

इग्नी एट फेरो [इग्नी एट फेरो] - "आग और तलवार से नष्ट करना।"

एक्स मालिस एलिगेरे मिनिमा [एक्स माल, इज़ एल, आईजी, एरे एम, इन, आईएमए]। - "बुराइयों में से कम को चुनना।"

नर्वस बेली [नर्वस बेल, और] - "युद्ध की घबराहट (पैसे के बारे में)।"

ओ फालसेम होमिनम स्पेम ! [ओ फ़ॉलात्सेम होमिनम स्पैम] - "ओह, भ्रामक मानवीय आशा!"

ओमनिया मिया मेकम पोर्टो [ओम्निया मिया मेटसम]। - "मैं वह सब कुछ अपने साथ रखता हूं जो मेरा है।"

क्विंटस होरेस फ्लैकस।

होरेस (पूरा नाम क्विंटस होरेस फ्लैकस (अव्य. क्विंटस होराटियस फ्लैकस); 65 ई.पू इ। , वेनुसिया, आज क्षेत्र मेंबेसिलिकाटा , इटली - 8 ई.पू इ। , रोम ) - रोमन कवि "स्वर्ण युग"रोमन साहित्य . उनका काम अंत में रोम के क्रांतिकारी युग को कवर करता हैगणराज्यों और नए शासन के पहले दशकऑक्टेवियन ऑगस्टस .

होरेस का जन्म एक फ्रीडमैन परिवार में हुआ था। उन्होंने गृहयुद्धों में भाग लिया और उनके बाद कविता करना शुरू कर दिया। एक अन्य प्रसिद्ध रोमन कवि, वर्जिल को उनकी कविताएँ पसंद आईं, और उन्होंने होरेस को अपने संरक्षक माकेनस से मिलवाया। संरक्षक ने होरेस को एक संपत्ति दी और ऑक्टेवियन ऑगस्टस को अपनी कविताओं से परिचित कराया। होरेस एक दरबारी कवि बन गये। उनकी कविता "टू मेलपोमीन" विशेष रूप से प्रसिद्ध है, जिसमें यह अभिव्यक्ति लोकप्रिय हुई: "एक्सेगी मॉन्यूमेंटम "[एक्सेगी मॉन्यूमेंटम]। इसका अनुवाद इस प्रकार है: "मैंने अपने लिए एक स्मारक बनवाया है..."। और यह एम.वी. लोमोनोसोव, जी.आर. डेरझाविन और ए.एस. पुश्किन द्वारा किए गए होरेस के स्तोत्र के शानदार अनुवादों के लिए प्रसिद्ध हो गया।

अन्य पंखयुक्त सूक्तियाँ।

औरिया मेडियोक्रिटास [औरिया मेडियोक्राटिस] - "सुनहरा मतलब"।

कार्पे डियं [कार्पे डायम] - शाब्दिक रूप से "दिन तोड़ो", यानी वर्तमान दिन का लाभ उठाओ, पल का लाभ उठाओ।

लोको में इच्छा [डिसिपेरे इन लोको] - "जहां उचित हो वहां पागल हो जाना।"

डल्से एट डेकोरम इस्ट प्रो पैट्रिया मोरी[डुल्से एट डेकोरम इस्ट पैट्रिया मोरी] - "पितृभूमि के लिए मरना संतुष्टिदायक और सम्मानजनक है।"

ड्यूरम पेशेंटिया फ्रेंगो [ड्यूरम पेशेंटिया फ्रैंगो] - "मैं धैर्य के साथ कठिनाइयों पर विजय प्राप्त करता हूं।"

इरा फ्यूरोर ब्रेविस ईएस टी [इरा फ्यूरोर ब्रेविस एस्ट] - "क्रोध अल्पकालिक पागलपन है।"

मीडिया रेस में [मीडिया रेस में] - "मामले के सार तक।

पब्लियस ओविड नासो।

ओविड ( भरा हुआ पब्लियस ओविडियस नैसन (43 ईसा पूर्व - लगभग 18 ईस्वी), रोमन कवि। प्रेम शोकगीत, संदेश बनाए गए; उपदेशात्मक कविताएँ "प्रेम का विज्ञान" और "प्रेम के उपाय" हास्य और व्यंग्य से ओत-प्रोत हैं। पौराणिक महाकाव्य "मेटामोर्फोसॉज़" (लोगों और देवताओं के जानवरों, नक्षत्रों आदि में "रूपांतरण" के बारे में) और "फास्टी" (रोमन धार्मिक छुट्टियों के बारे में), अपने जीवन के अंत में, निर्वासन में रहते हुए, उन्होंने "दुखद" लिखा एलीगीज़" और "लेटर्स फ्रॉम पोंटा।"

ओविड की कृतियाँ अदम्य कल्पना, आधे-मजाक भरे लहजे और छंदबद्धता में असाधारण कौशल से प्रतिष्ठित हैं। अस्पष्ट कारणों से, उन्हें रोम से पश्चिमी काला सागर क्षेत्र में निर्वासित कर दिया गया, जहाँ उन्होंने अपने जीवन के अंतिम आठ वर्ष बिताए। यूरोपीय साहित्य पर व्यापक प्रभाव पड़ा.

टेम्पस एडैक्स रेरम [टेम्पस एडैक्स रेरम] - "सर्व-उपभोग करने वाला समय।"

इलिस में टेम्पोरा म्यूटेंटूर एट नोस म्यूटेंटूर[टेम्पोरा म्यूटेंटुर एट नोस म्यूटेंटुर इन इलिस] - "समय बदलता है - और हम उनके साथ बदलते हैं।"

अमोर नॉन एस्ट मेडिकेबिलिस हर्बिस[अमोर नॉन एस्ट मेडिकेबिलिस हर्बिस] - "प्यार को जड़ी-बूटियों से ठीक नहीं किया जा सकता है," यानी "प्यार का कोई इलाज नहीं है।"

अर्स अमांडी [एआरएस अमांडी] - "प्रेम का विज्ञान।"

यह फ्यूमस इस डुलसिस है [एस फ्यूमस इस्ट डलसिस] - "और पितृभूमि का धुआं मीठा है।"

दम स्पिरो, एसपी एरो [डम स्पाइरो स्पेरो] - "जब मैं सांस ले रहा हूं, मुझे आशा है।"

गुट्टा कैवेट लैपिडेम - [गुट्टा कविट लैपिडेम] - "एक बूंद पत्थर को नष्ट कर देती है।"

पब्लियस वर्जिल मारो।

वर्जिल - पब्लियस वर्जिल मारो (अव्य. पब्लियस वर्जिलियस मैरोन) (15 अक्टूबर)70 ई.पू इ। मंटुआ के पास - 21 सितंबर19 ई.पू इ। ) - सबसे महत्वपूर्ण प्राचीन रोमन कवियों में से एक। एक नये प्रकार के महाकाव्य की रचना की।

अउरी सैकरा फेम [औरी सकरा फेम्स] - "सोने की शापित प्यास।"

ड्यूराट(ई), एट वोसमेट रेबस सर्वेट सेकेंडिस[ड्यूरेट एट वोसमेट रेबस सर्वेट सेकुंडिस] - "साहस रखें और अनुकूल समय के लिए खुद को सुरक्षित रखें।"

लुसियस एनायस सेनेका।

लुसियस एनियस सेनेका (1 ईसा पूर्व / 1 ईस्वी, कॉर्डुबा, अब कॉर्डोबा, स्पेन - 65 ईस्वी, रोम), - रोमन राजनेता, लेखक, दार्शनिक, सम्राट नीरो के शिक्षक और दर्शनशास्त्र की एक शाखा, स्टोइसिज्म के प्रमुख प्रतिपादकों में से एक। बेटाएनायस सेनेका द एल्डर का लूसियस (या मार्क)। (एक उत्कृष्ट वक्ता और इतिहासकार) और हेल्विया। छोटा भाईजूनिया गैलिओन . वर्ग के थेघुड़सवार .

कैलामिटास वर्टुटिस अवसर [कलामितास गुणतिस अवसर] - "आपदा वीरता की कसौटी है।"

सभी का अनुकरण स्वाभाविक है[ओम्निस आर्स इमिटेशन इस्ट नेचर] - "सभी कलाएं प्रकृति की नकल हैं।"

ओटियम साइन लिटेरिस मोर्स इस्ट एट होमिनिस विवि सेपल्टुरा[ओटियम साइन लिटेरिस मोर्स इस्ट एट होमिनिस विवि सेपल्टुरा] - "विज्ञान के बिना अवकाश एक जीवित व्यक्ति की मृत्यु और दफन है।"

प्रति एस्टेरा एड एस्ट्रा [प्रति एस्टारा एड एस्ट्रा] - "कांटों के माध्यम से सितारों तक।"

प्लस सोनात क्वाम वेले [प्लस सोनाटा क्वाम वैल, ई] - "अर्थ से अधिक बज रहा है।"

पोस्टमार्टम शून्य स्था [पोस्टमार्टम निगिल एस्ट] - "मृत्यु के बाद कुछ भी नहीं है।"

प्रेरित पतरस

प्रेरित पतरस - बारह में से एकप्रेरितों (छात्र) यीशु मसीह . में रोमन कैथोलिक ईसाई परंपरागत रूप से प्रथम माना जाता हैपोप , हालाँकि यह शीर्षक कई सदियों बाद सामने आया।

क्यूवो वादी ?[क्वो वाडिस?] - "आप किसके साथ जा रहे हैं? प्रेरित ने यह वाक्यांश सम्राट नीरो के उत्पीड़न से भागते समय कहा था। रात को पतरस रोम से चला गया। शहर के द्वार के बाहर, वह मसीह से मिला और उससे पूछा: "क्यूवो वाडिस, डोमिनी?" ("आप कहाँ जा रहे हैं, भगवान?")। मसीह ने उत्तर दिया: "रोम में फिर से क्रूस पर चढ़ाए जाने के लिए।" इसके बाद, मसीह स्वर्ग में चढ़ गए, और पीटर, मसीह के शब्दों में अपनी शहादत की घोषणा देखकर, रोम लौट आए, जहां उन्हें उल्टा क्रूस पर चढ़ाया गया था।

एक समाजशास्त्रीय सर्वेक्षण के परिणाम

शोध कार्य के दौरान, लैटिन भाषा में उनकी रुचि का अध्ययन करने के लिए हमारे स्कूल के ग्रेड 7 और 8 के छात्रों के बीच एक सर्वेक्षण किया गया था।

छात्रों ने निम्नलिखित प्रश्नों के उत्तर दिए:

1. लैटिन कौन बोलता और लिखता है?
2. क्या आप लैटिन जानना और उसका अध्ययन करना चाहेंगे?
3. आधुनिक लोगों को लैटिन की आवश्यकता क्यों हो सकती है?
4. किस विषय के छात्र लैटिन पढ़ते हैं?
5. क्या आप रूसी में लैटिन से उधार लिए गए शब्दों को जानते हैं? एक उदाहरण दें।
6. क्या आप लोकप्रिय लैटिन शब्द और अभिव्यक्तियाँ जानते हैं?
7. आपको उन्हें जानने की आवश्यकता क्यों है?
8. उत्कृष्ट प्राचीन लेखकों और राजनेताओं के नाम बताइए।

पहले प्रश्न के छात्रों के उत्तरों के विश्लेषण से पता चला कि वे आज मौखिक और लिखित भाषण में लैटिन भाषा के उपयोग के बारे में पूरी तरह से जागरूक नहीं हैं।अधिकांश ने लिखा कि वह एक डॉक्टर, भाषाशास्त्री थे। बहुत से लोग लैटिन का अध्ययन करना चाहेंगे। छात्रों के अनुसार, आधुनिक लोगों को अतीत, शब्दों को जानने और अपने क्षितिज को व्यापक बनाने के लिए लैटिन भाषा की आवश्यकता है। भाषाशास्त्री और चिकित्सा छात्र लैटिन का अध्ययन करते हैं। बहुत कम छात्र लैटिन भाषा के भाव और शब्द जानते हैं। उत्तरदाताओं ने प्रश्न संख्या 6 का उत्तर देते हुए लिखा कि वे लैटिन शब्द और लैटिन शब्द जानते हैं, लेकिन उदाहरण नहीं दिया। उत्कृष्ट प्राचीन लेखकों और राजनेताओं में सीज़र और हेरोडोटस थे।

हमने चिकित्सा पेशेवरों और फार्मासिस्टों से निम्नलिखित प्रश्न पूछे: 1. क्या आपके लिए लैटिन सीखना आसान था?

2. क्या आपके पास ऐसे मामले हैं जब लैटिन के ज्ञान ने आपको गैर-पेशेवर क्षेत्र में मदद की? 3.क्या आप लोकप्रिय लैटिन शब्द और अभिव्यक्तियाँ जानते हैं?

पहले प्रश्न पर, 70% ने उत्तर दिया कि उच्चारण में कठिनाई के कारण भाषा सीखना कठिन था। दूसरे पर 20% ने सकारात्मक प्रतिक्रिया दी, तीसरे पर 80% ने सकारात्मक प्रतिक्रिया दी।

सर्वेक्षण से प्राप्त आंकड़ों से पता चला कि अधिकांश छात्र लैटिन का अध्ययन करना चाहेंगे, इस भाषा में रुचि रखते हैं और अपनी मूल भाषा को बेहतर ढंग से समझने, विद्वान व्यक्ति बनने और अच्छी शिक्षा प्राप्त करने के लिए अधिक लोकप्रिय अभिव्यक्तियों को जानना चाहेंगे।

और जो लोग इस भाषा को जानते हैं उन्हें इसे सीखने में आने वाली कठिनाइयों के बावजूद इसका अफसोस नहीं होता है।

इस प्रकार, शोध विषय की प्रासंगिकता की पुष्टि सर्वेक्षण के परिणामों से होती है।

निष्कर्ष

लैटिन भाषा वर्तमान में हमारे दैनिक जीवन में अधिक महत्व नहीं रखती है। विज्ञान और व्यावसायिक संचार की आम तौर पर स्वीकृत भाषा अंग्रेजी है। बल्कि, लैटिन वैज्ञानिक शब्दों और अवधारणाओं की शिक्षा के लिए एक आधार के रूप में कार्य करता है। रूसी भाषा में लैटिन से कई उधार हैं, विशेष रूप से वैज्ञानिक, तकनीकी, सार्वजनिक राजनीतिक शब्दावली के क्षेत्र से: दर्शक, गणतंत्र, अवकाश, संविधान, परीक्षा और अन्य, जैसा कि 8 वीं कक्षा के लिए पाठ्यपुस्तकों के विश्लेषण से पता चलता है।

और फिर भी इसका अध्ययन व्यायामशालाओं और विश्वविद्यालयों में किया जाता है। बहुत से लोग रोमन ग्रंथों, कविताओं और त्रासदियों को मूल रूप में पढ़ना चाहते हैं। जानवरों और पौधों के अंतर्राष्ट्रीय नाम भी लैटिन में दिए गए हैं। यूरोप में किसी भी फार्मेसी में दवाओं के नाम और नुस्खे लैटिन में पढ़े जा सकते हैं! लैटिन जानने से, आप अपनी भाषा, जिस विदेशी भाषा का आप अध्ययन कर रहे हैं उसे बेहतर और अधिक सटीक रूप से समझ सकते हैं, प्राचीन संस्कृति की समृद्धि में शामिल हो सकते हैं, अपने क्षितिज का विस्तार कर सकते हैं, पूर्वजों के ज्ञान और प्राचीन दुनिया की वास्तविकताओं, महत्वपूर्ण ऐतिहासिक घटनाओं के बारे में जान सकते हैं। उस समय का.

प्राचीन रोम के महान और प्रसिद्ध लोगों के कथनों से परिचित होकर, आधुनिक लोग न केवल अपनी शब्दावली की भरपाई करते हैं, बल्कि इतिहास, साहित्य और दर्शन की ओर भी रुख करते हैं। किसी चीज़ के बारे में बात करते समय विंग्ड लैटिन का उपयोग करना कितना अच्छा है: "सिक ट्रांजिट ग्लोरिया मुंडी "[एसआईसी ट्रांजिट ग्लोरिया मुंडी] - "इसी तरह से सांसारिक महिमा गुजरती है।" या, उदाहरण के लिए, ओलंपिक खेलों का आदर्श वाक्य सुना है "सिटियस, अल्टियस, फोर्टियस" [सिटियस अल्टियस फोर्टियस] ("तेज़, उच्चतर, मजबूत"), इसका रूसी में अनुवाद करने में सक्षम हों!

ग्रंथ सूची.

1. अफोंकिन एस.यू. ग्रीक और लैटिन मूल के विदेशी शब्दों का व्याख्यात्मक शब्दकोश। - सेंट पीटर्सबर्ग: खिमिज़दत, 2000।
2. आशुकिन एन.एस., आशुकिना एम.पी. पंखों वाले शब्द। एम.: "फिक्शन", 1987।
3. बाबिचेव एन.टी., बोरोव्स्की वाई.एम. लैटिन पंख वाले शब्दों का शब्दकोश। एम.: "रूसी भाषा", 1982।
4. महान सोवियत विश्वकोश।
5. वर्तनयन ई.ए. शब्द में यात्रा करें. एम.: "ज्ञानोदय", 1987।
6. कुप्रेयानोवा वी.एन., उम्नोवा एन.एम. लैटिन शब्दों, संक्षिप्ताक्षरों और अभिव्यक्तियों का एक संक्षिप्त शब्दकोश। नोवोसिबिर्स्क, 1971
7. ओवरुत्स्की एन.ओ. पंखों वाली लैटिन अभिव्यक्तियाँ। एम., 1969
8. ओत्कुपशिकोव यू.वी. "शब्द की उत्पत्ति के लिए।" एम., शिक्षा, 1973.
9. विदेशी शब्दों का शब्दकोश. एम., 1979
10. http://www.latinpro.info
11. http://www. wikipedia.ru