एक पत्र लिखते समय, शुरुआत, यानी प्राप्तकर्ता से अपील, एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। अंग्रेजी पत्र में पता रूसी में पते से काफी अलग है। अतः शिष्टाचार की दृष्टि से सही पत्र लिखने के लिए आपको कुछ नियमों को जानना आवश्यक है।
हमेशा याद रखें कि पत्र में पते का रूप उस व्यक्ति के साथ परिचित या पारिवारिक संबंधों की डिग्री पर निर्भर करता है जिसे आप पत्र को संबोधित कर रहे हैं।
सामान्य परिसंचरण मॉडल:
प्रिय /मेरे प्रिय+ प्राप्तकर्ता का नाम (सौजन्य के साथ या बिना) + कोलन
प्रिय /मेरे प्रिय+ प्राप्तकर्ता का नाम (सौजन्य के साथ या बिना) + अल्पविराम,
जहां विनम्र पता प्रपत्र हैमिस्टर, मिसेज, मिस, मिस, सर, मैडम, जिनका उपयोग केवल उपनाम के साथ किया जाता है (श्री, श्रीमती, सुश्री के रूपों के बाद की अवधि, एक नियम के रूप में, डाल दी जाती है)।
अंग्रेजी लेखन में पते के बुनियादी नियम।
1. स्वर और सामग्री में कड़ाई से औपचारिक पत्र के साथ शुरू होना चाहिए प्रिय/मेरे प्रियऔर सौजन्य:
2. उन अजनबियों को आधिकारिक पत्रों में जिनके नाम आप नहीं जानते हैं, निम्नलिखित विनम्र रूपों का उपयोग किया जाता है:
अंतिम दो पते विवाहित और अविवाहित दोनों महिलाओं के लिए उपयोग किए जाते हैं। डियर मिस संयोजन का उपयोग अंग्रेजी में पते के रूप में नहीं किया जाता है।
3. कम औपचारिक और अर्ध-सरकारी पत्राचार में, आप निम्नलिखित प्रपत्र पा सकते हैं:
4. यदि आप प्राप्तकर्ता का नाम नहीं जानते हैं, तो आपको वाक्यांशों का उपयोग नहीं करना चाहिए उनके लिए जो इससे सम्बद्ध हो सकते हैं(जिसको इससे संबंध हो)। इसके बजाय, आपको सामान्य प्रकृति की स्थिति या अभिवादन का संकेत देना चाहिए:
प्रिय भर्तीकर्ता:
प्रिय दावा समायोजक:
प्रिय सर या मैडम:
5. यदि आप प्राप्तकर्ता के लिंग को नहीं जानते हैं, तो विनम्र शीर्षक को छोड़ कर उनका पूरा नाम लिखें:
प्रिय दाना सिम्स:
प्रिय टी.के. स्पिनाज़ोला:
6. यदि आप किसी महिला (मिस या मिसेज) को संबोधित करने के विकल्प के बारे में संदेह में हैं, तो तटस्थ सुश्री का प्रयोग करें।
7. यदि आप दो लोगों को लिख रहे हैं, तो अभिवादन में दोनों नाम अवश्य शामिल करें:
माननीय श्री <पॉलिसी धारक का नाम। ट्रुजिलो और कु. डोने:
प्रिय एलेक्स और जिल:
8. निम्नलिखित शिष्टाचार को कभी भी पूरा न लिखें:
श्री सुश्री श्रीमती। और डॉ.:
इसके विपरीत, इन अपीलों को कम नहीं किया जाना चाहिए:
प्रोफेसर, डीन, बहन, रब्बी, इमाम, सीनेटर, गवर्नर, कप्तान, एडमिरल, जज
9. यदि आप किसी विशेष व्यक्ति को नहीं, बल्कि किसी संगठन को पत्र लिख रहे हैं, तो उसके नाम का प्रचलन में उपयोग करें:
प्रिय सिंटैक्स प्रशिक्षण:
10. सरलीकृत व्यावसायिक पत्रों में अभिवादन का प्रयोग बिल्कुल भी न करें। इसके बजाय, आपको बड़े अक्षरों में विषय निर्दिष्ट करना होगा, जिसके बाद पत्र का मुख्य भाग जाएगा।
व्यापार पत्र शुरू करने के तरीके
मैं मानक पत्र के उद्घाटन के बारे में जानकारी साझा करने के लिए लिख रहा हूँ…
(व्यावसायिक पत्र का सरलीकृत रूप शायद ही कभी उपयोग किया जाता है।)
11. अपरिचित या अपरिचित लोगों को पत्र का अभिवादन करते समय एक विनम्र पते और उपनाम का उपयोग किया जाना चाहिए।
12. अनौपचारिक स्थितियों में, अर्थात्। परिचितों, रिश्तेदारों, दोस्तों का जिक्र करते समय, केवल नामों का उपयोग किया जाता है (विनम्र पते के बिना):
प्रिय जॉन, | प्रिय जॉन! |
मेरे प्रिय जॉन, | मेरे प्यारे जॉन! |
जॉन, | जॉन! |
प्रियतम, | महंगा! |
मेरी प्रिये, | मेरे प्रिय! |
विनम्र पतेमाय डियर सर, माय डियर मैडम, सर, मैडम कड़ाई से आधिकारिक हैं।प्रिय महोदय, प्रिय महोदया कुछ कम औपचारिक। हालाँकि, इन सभी रूपों का उपयोग आधिकारिक स्थितियों में किया जाता है।
जैसा कि आप पिछले उदाहरणों से देख सकते हैं, रूपांतरण के बाद अल्पविराम और बृहदान्त्र दोनों दिखाई दे सकते हैं। अल्पविराम ब्रिटिश परंपरा के अनुसार है, और बृहदान्त्र अमेरिकी के अनुसार है, लेकिन वर्तमान में यह अंतर शायद ही देखा जाता है। इसके अलावा, कम औपचारिक शैली (सामाजिक पत्र) के अक्षरों में अल्पविराम का उपयोग किया जाता है, जिसमें सहानुभूति, कृतज्ञता, व्यक्तिगत बधाई (शादी, जन्मदिन, पदोन्नति, आदि पर) और कड़ाई से औपचारिक पत्रों में एक कोलन शामिल होता है।
13. एक महिला से अपील
एक महिला को संबोधित करते समय, इस मुद्दे पर उसकी प्राथमिकताओं को ध्यान में रखा जाना चाहिए। यानी एक विवाहित महिला अपना नाम छोड़कर अपने पति का उपनाम ले सकती है, वह अपने पति का पूरा नाम और उपनाम आदि ले सकती है। ऐसी प्राथमिकताओं के बारे में पहले से पता लगाने की सिफारिश की जाती है (उदाहरण के लिए, दोस्तों से या किसी पत्र में हस्ताक्षर से)। विवरण के लिए नीचे दी गई तालिका देखें।
अविवाहित | एमएस। जेन जॉनसन मिस जेन जॉनसन (आमतौर पर 18 साल से कम उम्र की लड़कियों का जिक्र करते समय) |
विवाहित, अपना पहला और युवती का नाम रखते हुए | एमएस। जेन जॉनसन |
पति का सरनेम लेकर शादी की | श्रीमती। जॉन केली (एक विवाहित महिला अपने पति का पहला और अंतिम नाम पूर्ण रूप से लेने का विकल्प चुन सकती है - जॉन केली) श्रीमती। जेन केली (एक विवाहित महिला अपना पहला नाम जेन रखना चुन सकती है और अपने पति का अंतिम नाम केली ले सकती है) आज, संस्करण Ms. जेन केली |
तलाकशुदा | एक तलाकशुदा महिला, एक नियम के रूप में, अपना पहला नाम लेती है, लेकिन वह अपना और अपने पति का उपनाम दोनों छोड़ सकती है। श्रीमती। जेन केली एमएस। जेन केली एमएस। जेन जॉनसन (युवती नाम) |
अविवाहित, लेकिन अपने पति से अलग रह रही है | इस मामले में, महिला की प्राथमिकताओं के आधार पर विकल्प भी संभव हैं। श्रीमती। जॉन केली श्रीमती। जेन केली एमएस। जेन केली |
विधवा | एक विधवा, एक नियम के रूप में, खुद को विवाहित मानती है, वह अपने पति का उपनाम छोड़ देती है, लेकिन नाम अपने और अपने पति दोनों का नाम ले सकता है श्रीमती। जॉन केली (यदि विधवा की प्राथमिकताएं ज्ञात नहीं हैं, तो यह सबसे स्वीकार्य, अचूक और तटस्थ विकल्प है) श्रीमती। जेन केली एमएस। जेन केली |
14. एक जोड़े (पति और पत्नी) से अपील
विवाहित, पत्नी करती है पति का नाम | श्री। और श्रीमती जॉन केली नोट - लिफाफे पर पते में पारंपरिक महिला का नाम पुरुष से पहले और फिर उपनाम (जेन और जॉन केली) लिखा होता है। आज नामों का क्रम महत्वहीन हो गया है, कोई भी विकल्प स्वीकार्य है, सिवाय जब पति-पत्नी में से कोई एक स्पष्ट रूप से रैंक में श्रेष्ठ हो - तो रैंक में उच्चतर जीवनसाथी का नाम पहले लिखा जाता है। |
विवाहित, पत्नी को पसंद है सुश्री. | श्री। जॉन केली और सुश्री. जेन केली एमएस। जेन केली और मि. जॉन केली (पति के नाम के साथ मिस यूज न करें, यानी मिस्टर एंड मिस जॉन केली लिखना गलत है) |
विवाहित, अनौपचारिक लेखन | जेन और जॉन केली जॉन और जेन केली |
विवाहित, पत्नी को पसंद है मायके का नाम | श्री। जॉन केली और सुश्री. जेन जॉनसन एमएस। जेन जॉनसन और मि. जॉन केली श्री। जॉन केली और सुश्री जेन जॉनसन (नामों का क्रम मायने नहीं रखता) |
अविवाहित लेकिन साथ रहना (नागरिक विवाह) | श्री। जॉन केली और सुश्री. जेन जॉनसन (एक लाइन पर अनिवार्य) |
एक पत्नी अपने पति से रैंक में श्रेष्ठ है: वैकल्पिक या सैन्य कार्यालय | माननीय जेन केली और मि. जॉन केली यदि दोनों नाम एक पंक्ति में फिट नहीं होते हैं: |
एक पत्नी अपने पति से रैंक में श्रेष्ठ है: शैक्षणिक डिग्री | डॉ। जेन केली और मि. जॉन केली |
एक डॉक्टर (पीएचडी या डॉक्टर) के दोनों पति-पत्नी और एक ही उपनाम का उपयोग करते हैं | डॉक्टर्स केली (पहले नामों को छोड़ दें) डॉ. जेन और जॉन केली / डॉ। जॉन और जेन केली डॉ। जॉन केली और डॉ. जेन केली / डॉ। जेन केली और डॉ। जॉन केली |
दोनों पति-पत्नी डॉक्टर (पीएचडी या चिकित्सक) हैं, पत्नी पहले नाम का उपयोग करती है | डॉ। जेन जॉनसन और डॉ। जॉन केली डॉ। जॉन केली और डॉ. जेन जॉनसन |
अंग्रेजी में ईमेल लिखने के नियम
औपचारिक शैली ईमेल (व्यवसाय ईमेल) लिखने के लिए, ऊपर सूचीबद्ध सभी औपचारिक शैली नियमों का पालन करें (अंक 1-11)। एक अनौपचारिक ईमेल आमतौर पर इस तरह से शुरू होता है।
प्रिय हान,
हाय, इवान,
हाय केट,
मुकदमा, ब्रुक:
सुप्रभात किट्टी
हैलो होमर,
या सिर्फ नाम के साथ पहला वाक्य शुरू करें:
बार्ट, आप इस मामले के बारे में बिल्कुल सही थे।
अंग्रेजी में पत्रों में अपील की सारांश तालिका।
शैली | खड संख्या | एम.एन. संख्या |
---|---|---|
औपचारिक और कड़ाई से आधिकारिक
| मेरे प्यारे सर/सर माय डियर मैडम/मैडम | |
कड़ाई से आधिकारिक | सर / माय डियर श्री। लोहार मैडम / माय डियर श्रीमती। लोहार | |
अधिकारी | श्रीमान प्रिय मैडम | प्रिय महोदय/सर प्रिय मेसडैम्स/ मेसडैम्स सज्जनों महिलाओं |
कम औपचारिक(यदि कोई पिछला पत्राचार है) | माननीय श्री <पॉलिसी धारक का नाम। जोन्स प्रिय श्रीमती। जोन्स | प्रिय मैसर्स। जोन्स और स्मिथ |
अंग्रेजी में नमस्ते कहने के कई तरीके हैं। भागते समय, एक दोस्त को "हैलो" फेंकें, किसी पार्टी में बातचीत शुरू करें, लंबे अलगाव के बाद एक पुराने दोस्त से मिलें, एक बिजनेस पार्टनर से अपना परिचय दें। प्रत्येक स्थिति की अपनी बारीकियां होती हैं, और नीचे हम उन पर अधिक विस्तार से विचार करेंगे।
सार्वभौमिक बधाई
नमस्ते! | नमस्ते! / नमस्ते! |
शुभ प्रभात! | सुबह बख़ैर! |
नमस्कार! | नमस्कार! |
गूग शाम! | सुसंध्या! |
ये ऐसे वाक्यांश हैं जिनका उपयोग परिचितों और उन लोगों के संबंध में किया जा सकता है जिन्हें आप पहली बार देखते हैं।
ध्यान दें कि ब्रिटेन में "गुड डे" का उपयोग अक्सर विदाई (आधिकारिक तौर पर पर्याप्त) के रूप में किया जाता है और इसका अनुवाद "ऑल द बेस्ट" के रूप में किया जाता है। "शुभ रात्रि" का अर्थ है "शुभ रात्रि" और अलविदा कहते समय भी इसका उपयोग किया जाता है।
जाने पर चीयर्स
अपने किसी परिचित को नमस्ते कहना एक साधारण शिष्टाचार है। हालांकि, हमेशा रुकने और बात करने का समय नहीं होता है। यदि आप जल्दी में हैं, तो आप जो कर रहे हैं उसे बाधित करने की ज़रूरत नहीं है, लेकिन जब आप नमस्ते कहें तो मुस्कुराना याद रखें। आप अपना हाथ भी हिला सकते हैं। कभी-कभी आप एक ही व्यक्ति से दिन में कई बार मिलते हैं। इस मामले में, आप फिर से हैलो ("फिर से हैलो") कह सकते हैं या बस मुस्कुरा सकते हैं।
अनुकूल बधाई
यदि आप उस व्यक्ति को अच्छी तरह जानते हैं, तो आप उससे कह सकते हैं:
नमस्ते! | नमस्ते! |
अरे...! | नमस्ते,<имя>! |
ये कैसा चल रहा है? | आप कैसे हैं? |
किशोर और युवा, साथ ही आपस में करीबी दोस्त, अक्सर कठबोली का इस्तेमाल करते हैं।
- हाउडी!
- हिया!
- क्या हो रहा है?
- जी "दिन (ऑस्ट्रेलिया)!
लंबे अलगाव के बाद बधाई
ब्रिटिश व्यक्तिगत स्थान को महत्व देते हैं और स्नेह के सार्वजनिक प्रदर्शन को पसंद नहीं करते हैं। हालाँकि, जब वे मिलते हैं तो करीबी दोस्त अच्छी तरह से गले लग सकते हैं, खासकर अगर उन्होंने एक-दूसरे को लंबे समय से नहीं देखा है। पुरुष कभी-कभी एक दूसरे से हाथ मिलाते हैं। ऐसा करने में, कोई कह सकता है:
व्यापार बधाई
व्यावसायिक बैठकों में शिष्टाचार महत्वपूर्ण है। मुस्कुराएं और "कृपया" और "धन्यवाद" जैसे विनम्र शब्दों का उपयोग करना याद रखें। उपयुक्त अपील का प्रयोग करें: पुरुषों के लिए - श्रीमान, महिलाओं के लिए, वैवाहिक स्थिति की परवाह किए बिना, सुश्री (पढ़ें :) का तेजी से उपयोग किया जाता है। (श्रीमती और मिस अभी भी प्रयोग करने योग्य हैं यदि महिला ने अपना परिचय इस तरह से दिया।)
अधिकांश अंग्रेजी बोलने वाले देशों में हाथ मिलाना आम है। मिलते समय, अपने पूरे नाम के साथ अपना परिचय दें और स्थिति बताएं, उदाहरण के लिए: हैलो, मैं विलियम जोन्स, बिक्री प्रबंधक हूं।
बातचीत जारी रखने के लिए, आप निम्नलिखित वाक्यांशों का उपयोग कर सकते हैं:
पार्टी में चीयर्स
किसी रिसेप्शन या पार्टी में कई लोगों को नमस्ते कहना विनम्र माना जाता है. अपने मेजबानों और दोस्तों को नमस्ते कहने के बाद, उन लोगों से मिलें जिन्हें आप नहीं जानते हैं। अपना परिचय दें और बातचीत शुरू करें। उल्लेख करें कि आप मालिकों को कैसे जानते हैं। पार्टी से संबंधित कुछ (भोजन, संगीत, सजावट) पर चर्चा करें। निम्नलिखित प्रश्न बातचीत को जारी रखने में मदद करेंगे:
दूर बधाई
अगर आप किसी दोस्त से मिलने जा रहे हैं, तो घर के अन्य लोगों को नमस्ते कहें। उन लोगों से अपना परिचय दें जिन्हें आप नहीं जानते हैं। निम्नलिखित वाक्यांशों का प्रयोग करें:
अब जब आप अंग्रेजी के मूल अभिवादन वाक्यांशों से परिचित हो गए हैं, तो समय आ गया है कि उन्हें सच्ची अंग्रेजी महिलाओं और सज्जनों द्वारा प्रस्तुत किया जाए।
मिलते समय किसी व्यक्ति को संबोधित करने के कई तरीके हैं, लेकिन किसी विशेष मामले में उपयुक्त व्यक्ति का चयन कैसे करें? उसके साथ संचार की प्रकृति को देखते हुए, वार्ताकार को नमस्कार करें। संपर्क औपचारिक (भूमिका-आधारित) या अनौपचारिक (व्यक्तिगत) हो सकता है, और हां, संचार की एक शैली को दूसरे से अलग करने में सक्षम होना अंग्रेजी सीखने की प्रक्रिया में एक बहुत ही महत्वपूर्ण बिंदु है।
यह पहली बार में मुश्किल लग सकता है, लेकिन समय के साथ आप समझ जाएंगे कि किस अभिवादन का उपयोग करना है और किन परिस्थितियों में करना है। आपकी मदद करने के लिए, हाँ अंग्रेजी पाठ्यक्रम अंग्रेजी में स्थितिजन्य सार्वभौमिक अभिवादन की एक श्रृंखला प्रदान करते हैं जिन्हें औपचारिक, अनौपचारिक या गैर-औपचारिक स्थितियों में सुरक्षित रूप से उपयोग किया जा सकता है।
सार्वभौमिक बधाई
सुबह बख़ैर! |
|
नमस्कार! |
|
सुसंध्या! |
याद रखें कि इसमें "गुड डे!" शामिल नहीं है, जो "ऑल द बेस्ट!" के रूप में अनुवाद करता है, न कि "आपका दिन शुभ हो!", और बिदाई करते समय इसका उपयोग किया जाता है। और वाक्यांश "शुभ रात्रि!" "शुभ रात्रि!" का शाब्दिक अनुवाद है। और इसका मतलब अलविदा भी है।
व्यापार बधाई
यदि हम एक रचनाकार के रूप में एक कामकाजी संवाद की कल्पना करते हैं, तो अंग्रेजी में एक सही व्यावसायिक अभिवादन इसके अन्य घटकों के बीच एक परिभाषित तत्व होगा, पहली छाप और आगे के संचार का आधार।
सीमा शुल्क पर, हवाई अड्डे, सरकारी एजेंसी, कार्यालय में, आपको शिष्टाचार का पालन करना चाहिए और जोरदार शिष्टाचार दिखाना चाहिए। व्यावसायिक बैठकों और वार्ताओं में, साक्षात्कार में, विश्वविद्यालय में शिक्षकों के साथ संचार में और उन लोगों के साथ जिन्हें आप अच्छी तरह से नहीं जानते हैं और वृद्ध लोगों के साथ औपचारिक भाषा का उल्लेख करना भी आवश्यक है।
सार्वभौमिक अभिवादन के अलावा, "नमस्ते!" कहने के निम्नलिखित आधिकारिक तरीके हैं:
आधिकारिक पता
किसी व्यक्ति को आधिकारिक रूप से संबोधित करते हुए, उसके नाम से पहले स्थिति को इंगित करने की प्रथा है।
महिला |
||
अविवाहित युवती से अपील। (मिस यंग) |
||
अगर आपको यकीन नहीं है कि लड़की शादीशुदा है। (सुश्री फ़िफ़र) |
||
एक महिला के लिए उपयोग किया जाता है जो अपने पति का उपनाम लेती है। (श्रीमती होम्स) |
||
किसी बुजुर्ग महिला या किसी महिला को सम्मानित पद पर संबोधित करने का सबसे औपचारिक तरीका। |
||
नर |
||
श्रीमान |
सभी पुरुषों से अपील। (श्री स्मिथ) |
|
एक आदमी को संबोधित करने का सबसे औपचारिक तरीका। (सर जॉन लावरी) |
||
पेशेवर शीर्षक |
||
डॉ. पैटरसन |
||
प्रोफेसर (प्रो। व्हाइट) |
अनुकूल बधाई
कभी-कभी ऐसा लगता है कि अंग्रेज खुद समारोह से थक चुके हैं। किसी भी मामले में, आधुनिक अंग्रेजी मैत्रीपूर्ण अभिवादन में बहुत समृद्ध है। सम्मेलनों में अनौपचारिक भाषा का सहारा लेना वांछनीय है, अपने खाली समय में दोस्तों और सहकर्मियों के साथ बात करना, साथ ही उन सभी के साथ जिन्हें आप पहले से ही अच्छी तरह से जानते हैं।
अंग्रेजी में सबसे लोकप्रिय ग्रीटिंग शब्द सभी के लिए जाना जाता है:
वे सभी "हैलो!" के रूप में अनुवाद करते हैं, लेकिन परिचित होने के क्रम में व्यवस्थित होते हैं।
"अरे!" - सबसे पीछे की अभिव्यक्ति, अमेरिकी के लिए एक संक्षिप्त नाम "अरे, दोस्तों!" - "हाय दोस्तों!"। इसका उपयोग उसी कंपनी के दोस्तों के संबंध में किया जाता है, जो आत्मा के करीब हैं।
क्या हाल है?
ध्यान से! उपरोक्त प्रश्नों का उत्तर देते समय, उन सभी चीजों को सूचीबद्ध करने का प्रयास न करें जिन्हें आपने प्रबंधित किया या आज नहीं कर सके। वे सरल हैं और आदिम उत्तर सुझाते हैं।
उत्तर उदाहरण:
- ठीक धन्यवाद। और आप? - अच्छा आपको धन्यवाद। और आप?
- बहुत बढ़िया! तुम? - बहुत बढ़िया! आप क्या कहते हैं?
- हैलो, ऐन - बुरा नहीं, धन्यवाद! आप कैसे हैं? - हैलो, अन्या, बुरा नहीं, धन्यवाद! आप क्या कहते हैं?
- अच्छा कर रहा हूँ। और आपका कैसा चल रहा है? - अच्छा! क्या हाल है?
- ठीक। और आप? क्या हाल है? - अच्छा! और आप? क्या हाल है?
- हे प्रिय। क्या हाल है? - हाय डियर। आप कैसे करते हैं?
लंबे अलगाव के बाद मुलाकात
यदि आपने किसी व्यक्ति को कुछ समय से नहीं देखा है और अचानक किसी कैफे में या शहर में कहीं घूमते हुए उससे मिलें, तो अपनी भावनाओं को निम्नलिखित भावों में व्यक्त करें।
इन अभिवादन का उपयोग तब किया जाता है जब आपने किसी व्यक्ति को लंबे समय तक नहीं देखा है। उनकी मदद से आप अलगाव के बाद संचार फिर से शुरू कर सकते हैं। सवाल "आखिरी बार हमने एक दूसरे को कब देखा था?" "हमने कब तक एक दूसरे को नहीं देखा है?" पिछली बार एक-दूसरे को देखने के बाद क्या हुआ है, इस बारे में बातचीत शुरू करने का एक आसान तरीका है।
कठबोली बधाई
कल्पना कीजिए कि आप अपने आप को किसी तरह की वास्तविकता में पाते हैं जहां स्थानीय आबादी मानक, क्लिच वाक्यांशों में नहीं बोलती है। अभी आप जिस वास्तविकता में हैं, वह खेल और मौलिकता पर आधारित है। यह एक सड़क उपसंस्कृति है, और आप इसमें बाहरी व्यक्ति हैं। "वे अपने स्वयं के चार्टर के साथ एक अजीब मठ में नहीं जाते हैं" - आपको स्थानीय नियमों का पालन करना होगा। नीचे हम एक बचाव योजना बनाते हैं - अंग्रेजी कठबोली याद रखें और हैलो शब्द कहने के लिए सुपर-अनौपचारिक तरीकों की तलाश करें!
सुनो! नमस्ते! |
अंग्रेजी में सबसे स्ट्रीट ग्रीटिंग |
|
सुनो, नमस्ते! |
"हाय" और "आप" का विलय। आपको इसे एक दोस्ताना लहजे में उच्चारण करने की आवश्यकता है ताकि इसे आपके नए वातावरण में स्वीकार किया जा सके। और इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि जब आप अभिवादन करेंगे, तो आप एक जंगली निंजा की तरह दिखेंगे। |
|
हैलो, सब ठीक है? |
"हैलो" और "आप कैसे हैं?" को मिलाना। यह दो में एक निकला: उन्होंने एक-दूसरे को बधाई दी और व्यवसाय के बारे में पूछा। |
|
रूसी में कोई समकक्ष नहीं है। परदे के पीछे भोज से ज्यादा "हाय, आप कैसे हैं?" |
"हाय" और "ठीक है" विलय। उत्तरी इंग्लैंड में लोकप्रिय। |
|
क्या हाल है? / क्या हाल है? |
"क्या जयकार" मर्ज करना - मूड कैसा है? करीबी दोस्तों के लिए इस्तेमाल किया। |
|
कनाडा और दक्षिण अमेरिका में लोकप्रिय। यदि आप इन क्षेत्रों के बाहर "हाउडी" कहते हैं, तो गलत समझे जाने का जोखिम है। |
||
सुबह दोपहर शाम! |
सुप्रभात / दोपहर / शाम |
"सुप्रभात / दोपहर / शाम" का सबसे बोलचाल और मैत्रीपूर्ण संस्करण |
एक युवा जीवन के रूप में? (उत्तर "नगवान" या "कुछ नहीं चल रहा है" - बेकार है) |
प्रसिद्ध लोकप्रिय गीत वाक्यांश "क्या चल रहा है?" से एक निचोड़ |
|
क्या हाल है? |
"क्या चल रहा है?" के लिए संक्षिप्त |
|
मुश्किल है भाई? |
सुपर अनौपचारिक कठबोली। "ईज़ी ब्रूव" / "हाउ आर यू, ब्रदर" के लिए संक्षिप्त - आप कैसे हैं, भाई? |
|
यूएसए से उधार लिया गया। अच्छा, याद है, हाँ, स्ट्रीट रैपर्स? और रूस में, उनमें से, "यो!" विशेषता लोकप्रिय है। |
स्ट्रीट स्लैंग आधुनिक बोली जाने वाली अंग्रेजी का एक महत्वपूर्ण हिस्सा है। और इस शैली में, लंबे अलगाव के बाद मिले लोगों के लिए बधाई को प्रतिष्ठित किया जा सकता है।
उन लोगों के लिए एक उपहार के रूप में जिन्होंने अंत तक पढ़ा है, हम अंग्रेजी फिल्मों और टीवी शो से प्रसिद्ध अभिवादन के चयन पर एक नज़र डालते हैं।
विशिष्ट अलौकिक प्रशंसकों का सबसे प्रिय अभिवादन। ("द वैम्पायर डायरीज़" - "द वैम्पायर डायरीज़")
ऐसा लगता है कि रॉस की भूमिका निभाने वाले बेन गेलर को अपने सबसे निराशाजनक "हाय!" में से एक के लिए एक अभिनय पुरस्कार प्रस्तुत करना चाहिए था, जिसने दर्शकों की एक से अधिक पीढ़ी को खुश किया।
पी.एस. रॉस की तरह मत बनो!
("मित्र" - "मित्र")
क्या आपको हैंडसम जॉय ट्रिबियानी और उनका प्रसिद्ध "हाउ आर यू डूइंग?" याद है।
("मित्र" - "मित्र")
हाल ही में, यह गीत विभिन्न चार्टों में सबसे ऊपर था। अब तक, वीडियो को 2,346,309,814 बार देखा जा चुका है!
आइए एक साथ एक आधुनिक हिट गाएं और एडेल को नमस्ते कहें।
"हैलो, इट्स मी" ("हैलो, इट्स मी")।
आह, एडेल के साथ गाओ!
अफानस्किना एकातेरिना व्लादिमीरोव्ना - शैक्षिक और कार्यप्रणाली विभाग के विशेषज्ञ
विदेशी भाषाओं के लिए केंद्र "हाँ"।
नमस्कार, प्रिय पाठकों! आज हम ऑडियो कोर्स "कनवर्सेशनल इंग्लिश फॉर बिगिनर्स" के पहले पाठ को देखेंगे, जो अंग्रेजी भाषण के शिष्टाचार को सरल और स्पष्ट रूप से रेखांकित करता है। आखिर जब हम कोई भाषा सीखना शुरू करते हैं तो सबसे पहले हम क्या सीखते हैं? बेशक, हम अभिवादन के लिए शब्द सीखेंगे, एक-दूसरे को जानने के लिए वाक्यांश और अंग्रेजी में अलविदा कहेंगे। अंग्रेजी में आमतौर पर इस्तेमाल होने वाले अभिवादन
पहले व्याख्यान के दौरान, हम "अभिवादन, परिचय और विदाई" विषय पर शब्दावली का अध्ययन करेंगे, जिसमें विशिष्ट क्लिच और वाक्यांश शामिल हैं। आप स्वयं ऑडियो पाठ भी सुन सकते हैं, जिसे एक पेशेवर वक्ता ने आवाज दी है। आप सीखेंगे कि वार्ताकार का अभिवादन कैसे करें, उसके मामलों में दिलचस्पी लें और अंग्रेजी में अलविदा कहें।
और अब पाठ के ऑडियो संस्करण को सुनकर, सही उच्चारण का अभ्यास करें: /wp-content/uploads/2014/08/les-01.mp3 प्रत्येक शब्द को स्पष्ट रूप से जोर से दोहराएं!
पाठ का पाठ "अभिवादन, परिचित और विदाई"
तो चलिए शुरू करते हैं बधाई के साथ। एक आसान अनुवाद तालिका देखें:
रूसी |
अंग्रेज़ी |
नमस्ते | नमस्ते |
नमस्ते | नमस्ते |
नमस्कार | नमस्कार |
सुबह बख़ैर | शुभ प्रभात |
सुसंध्या | सुसंध्या |
इन सरल 5 वाक्यांशों को जानना आपके लिए अंग्रेजी बोलने वाले वार्ताकार को उसकी मूल भाषा में अभिवादन करने में सक्षम होने के लिए पर्याप्त है।
आइए उन वाक्यांशों के साथ जारी रखें जिनके साथ परिचित या वार्तालाप करना है:
रूसी |
अंग्रेज़ी |
तुम्हारा नाम क्या हे? | आपका क्या नाम है? |
मेरा नाम मिस्टर माइक है | मेरा नाम मिस्टर माइक है |
मेरा नाम श्रीमती सैंड्रा . है | मेरा नाम श्रीमती सैंड्रा . है |
आप से मिलकर अच्छा लगा | आप से मिल कर अच्छा लगा |
क्या हाल है? | क्या हाल है? |
इतना तो | इतना तो |
ठीक। अद्भुत | ठीक! |
बहुत अच्छा | अचे से |
कुछ वाक्यांश सीखकर जो अंग्रेजी बोलने वाले बातचीत की शुरुआत में कहते हैं, आप आसानी से अंग्रेजी में बातचीत शुरू कर सकते हैं।
निम्नलिखित 4 सरल भाव आपको बातचीत समाप्त करने और अंग्रेजी में अलविदा कहने में मदद करेंगे:
रूसी |
अंग्रेज़ी |
अलविदा | अलविदा |
जल्दी मिलते हैं | जल्दी मिलते हैं |
बाद में मिलते हैं | बाद में मिलते हैं |
शुभ रात्रि | शुभ रात्रि |
तो, परिणामस्वरूप हमें क्या मिलता है: 17 सरल शब्दों और वाक्यांशों को सीखने के बाद, आप आसानी से एक विदेशी के साथ बातचीत में शामिल हो सकते हैं, अपनी परवरिश और विनम्रता दिखा सकते हैं।
यह हमारे पाठ का समापन करता है! आपको कामयाबी मिले!