बार्टो अगनिया - कविता

गोबी झूल रहा है
(ई. कंबुरोवा गाती है)

एक गोबी है, झूल रहा है,
जाने पर आह:
- ओह, बोर्ड समाप्त होता है,
अब मैं गिर रहा हूँ...

एक गोबी है, झूल रहा है" - यह हम में से प्रत्येक की जीवनी है

सौ साल पहले, अगनिया बार्टो का जन्म हुआ था - एक बच्चों का कवि, जिनकी कविताओं पर रूसियों की कई पीढ़ियाँ और न केवल रूसी लोग बड़े हुए। जो लोग उन्हें करीब से जानते थे, उन्होंने अगनिया लावोव्ना की यादें और उनकी कविताओं के छापों को हमारे संवाददाता के साथ साझा किया।

इरीना टोकमकोवा, लेखक:
जब मैं अपने साहित्यिक जीवन की शुरुआत ही कर रहा था, तो अगनिया लवोव्ना ने मुझे देखा और मुझे अपने घर आमंत्रित किया, मुझसे बहुत सौहार्दपूर्ण और स्नेहपूर्वक मुलाकात की। उसने मुझे कविता पढ़ने के लिए कहा, मैंने इसे खुद पढ़ा। कुछ समय बाद, जब मैं पहले से ही कई किताबें प्रकाशित कर चुका था, अगनिया लवोव्ना, राइटर्स यूनियन की चयन समिति की सदस्य होने के नाते, एक बैठक में गई, जिसमें उन्होंने मुझसे चर्चा की, और यहां तक ​​​​कि घर लौटने पर मुझे यह कहने के लिए बुलाया कि सब कुछ ठीक था। पहले, राइटर्स यूनियन को स्वर्ग के राज्य की तरह माना जाता था - यह बहुत गंभीर था। अगनिया लावोवना ने बहुत अच्छी तरह से कविता पढ़ी, बहुत स्पष्ट रूप से, उनके पास उत्कृष्ट उच्चारण, एक अच्छी तरह से प्रशिक्षित आवाज थी, और बच्चे उन्हें सुनना पसंद करते थे। जब बाल पुस्तक सप्ताह के उद्घाटन पर बच्चे इकट्ठे हुए (यह हर बार स्तंभों के हॉल में होता था) और अगनिया लावोव्ना ने कविता पढ़ना शुरू किया, तो पूरे हॉल ने तुरंत उठाया और उसके साथ जप किया। अगनिया लावोव्ना बहुत ऊर्जावान व्यक्ति थीं, उन्होंने बहुत काम किया। मुझे उनका कहना याद है: "अगर मैं एक दिन में कम से कम कुछ पंक्तियाँ नहीं लिखती, तो मुझे लगता है कि मैं औसत दर्जे का हूँ।" उसने कई लोगों के साथ संवाद किया, दोनों युवा और इसलिए उसकी ओर रुख नहीं किया। लेकिन किसी के बारे में ये कहना नामुमकिन है कि ये बार्टो का स्टूडेंट है. बाल साहित्य में कोई विद्यालय नहीं है।

विक्टर चिज़िकोव, इलस्ट्रेटर:
1977 में, अग्निया लवोव्ना ने मलीश पब्लिशिंग हाउस को फोन किया और मुझे अपनी पुस्तक के लिए चित्र सौंपने के लिए कहा, जिसे ग्रैंडमदर हैड फोर्टी ग्रैंडचिल्ड्रन कहा जाता था, जो विभिन्न वर्षों की कविताओं का संग्रह था। इसमें प्रसिद्ध "खिलौने" चक्र भी शामिल है, जो मेरा पसंदीदा है। समय बीतता है, समय बदलता है, लेकिन बचपन की पसंदीदा कविताएँ बनी रहती हैं। आखिरकार, वही छंद "एक बैल चल रहा है, झूल रहा है" हम में से प्रत्येक की जीवनी है, केवल एक बहुत ही छोटी, चार पंक्तियों में निर्धारित है। वास्तव में, यह आश्चर्यजनक है। चक्र "खिलौने" ने मुझे हमेशा आश्चर्यचकित किया है। आखिर ऐसा लगता है कि वहां कुछ खास नहीं हो रहा है - ठीक है, किसी तरह का बैल गिरने वाला है, और इसमें गलत क्या है? लेकिन तथ्य यह है कि यहां विशुद्ध रूप से बचकाना धारणा होनी चाहिए। यदि कोई बच्चा एक दिन गिर जाता है और अपनी नाक तोड़ देता है, तो बार्टो की कविता एक महत्वपूर्ण अर्थ प्राप्त करती है - बच्चा इस बैल के लिए पहले से खेद महसूस करता है। अब बार्टो की पुस्तकों को पूर्व सोवियत संघ के सभी गणराज्यों में पुनर्प्रकाशित किया जा रहा है, क्योंकि उनका कभी राष्ट्रीय भाषाओं में अनुवाद किया गया था। बता दें कि ये छंद उज़्बेक जीवन में भी बहुत पहले प्रवेश कर चुके हैं। यह बार्टो की घटना है: पीढ़ियां बदलती हैं, लेकिन उनके काम में रुचि कम नहीं होती है।

छंद के बारे में महान:

कविता पेंटिंग की तरह है: एक काम आपको और अधिक आकर्षित करेगा यदि आप इसे करीब से देखते हैं, और दूसरा यदि आप आगे बढ़ते हैं।

छोटी-छोटी चुटीली कविताएँ बिना पहियों की लकीर से ज्यादा नसों को परेशान करती हैं।

जीवन और कविता में सबसे मूल्यवान चीज वह है जो टूट गई है।

मरीना स्वेतेवा

सभी कलाओं में से, कविता अपने स्वयं के विशिष्ट सौंदर्य को चुराई हुई चमक से बदलने के लिए सबसे अधिक लुभाती है।

हम्बोल्ट डब्ल्यू.

कविताएँ तभी सफल होती हैं जब वे आध्यात्मिक स्पष्टता के साथ बनाई जाती हैं।

आमतौर पर माना जाता है कि कविता का लेखन पूजा के करीब है।

काश आप जानते होते कि बिना शर्म के कविता किस बकवास से बढ़ती है... बाड़ के पास सिंहपर्णी की तरह, बोझ और क्विनोआ की तरह।

ए. ए. अखमतोवा

कविता केवल छंदों में नहीं है: यह हर जगह बिखरी हुई है, यह हमारे चारों ओर है। इन पेड़ों को देखो, इस आकाश में - सुंदरता और जीवन हर जगह से सांस लेते हैं, और जहां सुंदरता और जीवन है, वहां कविता है।

आई. एस. तुर्गनेव

कई लोगों के लिए कविता लिखना मन की बढ़ती पीड़ा है।

जी. लिक्टेनबर्ग

एक सुंदर छंद हमारे अस्तित्व के सोनोरस तंतुओं के माध्यम से खींचे गए धनुष की तरह होता है। हमारे अपने नहीं - हमारे विचार कवि को हमारे अंदर गाते हैं। जिस महिला से वह प्यार करता है, उसके बारे में बताते हुए, वह आश्चर्यजनक रूप से हमारी आत्मा में हमारे प्यार और हमारे दुख को जगाता है। वह एक जादूगर है। उन्हें समझकर हम उनके जैसे कवि बन जाते हैं।

जहां सुंदर छंद प्रवाहित होते हैं, वहां घमंड के लिए कोई स्थान नहीं है।

मुरासाकी शिकिबु

मैं रूसी अनुवाद की ओर मुड़ता हूं। मुझे लगता है कि समय के साथ हम खाली छंद की ओर मुड़ेंगे। रूसी में बहुत कम तुकबंदी हैं। एक दूसरे को बुलाता है। लौ अनिवार्य रूप से पत्थर को अपने पीछे खींच लेती है। भावना के कारण कला अवश्य ही झाँकती है। कौन प्यार और खून से नहीं थक रहा है, मुश्किल और अद्भुत, वफादार और पाखंडी, और इसी तरह।

अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन

- ... क्या आपकी कविताएँ अच्छी हैं, अपने आप को बताएं?
- राक्षसी! इवान ने अचानक साहसपूर्वक और स्पष्ट रूप से कहा।
- अब और मत लिखो! आगंतुक ने विनती से पूछा।
मैं वादा करता हूँ और मैं कसम खाता हूँ! - ईमानदारी से इवान ने कहा ...

मिखाइल अफानासेविच बुल्गाकोव। "द मास्टर एंड मार्गरीटा"

हम सब कविता लिखते हैं; कवि दूसरों से केवल इस मायने में भिन्न हैं कि वे उन्हें शब्दों से लिखते हैं।

जॉन फॉल्स। "फ्रांसीसी लेफ्टिनेंट की मालकिन"

प्रत्येक कविता कुछ शब्दों के बिन्दुओं पर फैला हुआ पर्दा है। ये शब्द सितारों की तरह चमकते हैं, उन्हीं के कारण ही कविता का अस्तित्व है।

अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच ब्लोकी

प्राचीन काल के कवियों ने, आधुनिक कवियों के विपरीत, अपने लंबे जीवन के दौरान शायद ही कभी एक दर्जन से अधिक कविताएँ लिखी हों। यह समझ में आता है: वे सभी उत्कृष्ट जादूगर थे और खुद को trifles पर बर्बाद करना पसंद नहीं करते थे। इसलिए, उस समय के हर काव्य कार्य के पीछे, एक संपूर्ण ब्रह्मांड निश्चित रूप से छिपा हुआ है, चमत्कारों से भरा हुआ है - जो अनजाने में सुप्त पंक्तियों को जगा देता है, उसके लिए अक्सर खतरनाक होता है।

मैक्स फ्राई। "बात कर रहे मृत"

मेरी एक अनाड़ी हिप्पोस-कविताओं में, मैंने ऐसी स्वर्गीय पूंछ संलग्न की: ...

मायाकोवस्की! आपकी कविताएँ गर्म नहीं होतीं, उत्तेजित नहीं होतीं, संक्रमित नहीं होतीं!
- मेरी कविताएँ चूल्हा नहीं हैं, समुद्र नहीं हैं और प्लेग नहीं हैं!

व्लादिमीर व्लादिमीरोविच मायाकोवस्की

कविताएँ हमारा आंतरिक संगीत हैं, जो शब्दों में लिपटे हुए हैं, अर्थों और सपनों के पतले तारों से व्याप्त हैं, और इसलिए आलोचकों को दूर भगाते हैं। वे कविता के दुखी पीने वाले हैं। एक आलोचक आपकी आत्मा की गहराइयों के बारे में क्या कह सकता है? उसके अश्‍लील हाथों को टटोलने न दें। छंदों को उसे एक बेतुकी नीचता, शब्दों की अराजक गड़गड़ाहट प्रतीत होने दें। हमारे लिए, यह थकाऊ कारण से मुक्ति का गीत है, एक गौरवशाली गीत जो हमारी अद्भुत आत्मा की बर्फ-सफेद ढलानों पर बजता है।

बोरिस क्राइगर। "एक हजार जीवन"

कविताएँ हृदय का रोमांच, आत्मा का उत्साह और आँसू हैं। और आंसू और कुछ नहीं बल्कि शुद्ध कविता है जिसने शब्द को खारिज कर दिया है।

बच्चों की कवयित्री अगनिया बार्टो के पास एक बैल के बारे में एक अद्भुत कविता है

गोबी झूल रही है,

चलते-फिरते आहें

ओह बोर्ड खत्म हो गया है

अब मैं गिर जाऊंगा! »

एक सांड है... पैरोडी।

इस अद्भुत को कौन नहीं जानता बैल तुकबंदीकवयित्री अगनिया बार्टो?

गोबी झूल रही है,

चलते-फिरते आहें

ओह बोर्ड खत्म हो गया है

अब मैं गिर जाऊंगा! »

एक बहुत ही प्रसिद्ध कविता जिसे हर कोई बचपन से याद करता है और फिर अपने बच्चों के साथ सीखता है। और आइए सपने देखें और कल्पना करें कि अन्य प्रसिद्ध कवियों ने भी एक बैल के बारे में कविताएँ लिखी हैं। वह उनके लेखक के प्रसंस्करण में कैसा होगा? मुझे ये लघुचित्र मिले हैं।

क्रायलोव।

भगवान ने बुल को एक कोड भेजा

एक पाइन बोर्ड

बैल पर्याप्त नहीं लग रहा था।

जब सारा झुण्ड चर्चा कर रहा था

एक अच्छा बोर्ड क्या है, क्या नहीं है,

लोमड़ी दोपहर के भोजन के लिए दौड़ी

और मैंने यह बोर्ड चुरा लिया

और फिर उसने एक गाड़ी बनाई।

और बैल ने बहुत आँसू बहाए ...

इस कल्पित कथा का नैतिक यह है:

जब यहोवा जलाऊ लकड़ी देता है,

बेलगोदरी! आखिर यह कोई सवाल नहीं है

कि आप उनमें से एक गाड़ी को अंधा न करें।

ए ब्लोकी

खलिहान, गली, स्टीयर, तख़्त,

एक अर्थहीन और मंद प्रकाश।

पशु चिकित्सक बैल का इलाज नहीं करता है,

बैल बीमार है, कोई वापसी नहीं है।

वह आहें भरता है, त्वचा से लथपथ,

दस्त, तापमान, बुखार,

बोर्ड, जलाऊ लकड़ी, चिमनी और टाइलें,

शेड, गली, बोर्ड, लैंप।

एस. यसिनिन

न पछताता है न पुकारता है, न रोता है,

चलते-चलते ही चुपचाप आहें भरता है,

और न घास कुतरता है, और न कूदता है,

तालाब पर पड़ा एक बूढ़ा सांड

अब वह ख्वाहिशों में और भी विनम्र हो गया है,

और वह बछिया का स्वप्न नहीं देखता,

एक ताजा गूंज के साथ बोर्डों पर जल्दी,

वह किसी और के पास नहीं जाएगा।

बी पास्टर्नकी

बैल खलिहान में पैदा हुआ था,

उसने मुमू को जन्म दिया।

शरीर घास पर गिर गया

और यह भाग गया।

और कान हैं, और एक सफेद पक्ष है,

और लटकती हुई पूंछ।

और एक नवजात जानवर

वह पहले से ही एक वॉकर था।

बैल ने आह भरी, वह चाहता था

बोर्ड पर जाओ

लेकिन यह अफ़सोस की बात है, वह काम से बाहर था

सारी शाम घास में।

और गाय से सब कुछ खलिहान में है

वे थूथन बदलते हैं।

वह मोटी घास में एक बैल है

नहीं खिलाया।

वी. वायसोस्की

यहाँ तुम एक मैदान नहीं हो,

यहाँ कोई रास्ते नहीं हैं

केवल एक पच्चर वाला बोर्ड

खाई में फिसलना

उसके साथ एक झुंड चल रहा है -

बैल/गाय आ रहे हैं।

और आपको मुड़ने की जरूरत है, खाई के चारों ओर जाओ,

लेकिन झुंड आसान रास्ता नहीं ढूंढ रहा है

यह सबसे खतरनाक रास्ता अपनाता है!

बैल बहादुर था

बैल मजबूत था

लेकिन इस झंझट में कौन है

कराह न छोड़ें

और वह कराह उठा, बैल ने चलते-चलते आह भरी,

वह मुड़ नहीं सकता था, खाई के चारों ओर जा सकता था,

हिल गया, लेकिन अपने रास्ते पर जारी रहा,

वे जोर-जोर से दहाड़ते हुए कहते हैं, मैं बोर्ड के साथ-साथ चल रहा हूं!

पुश्किन ए.एस. (प्रारंभिक)

सूरज के बिना पाला। क्या दिन है?

स्टीयर ने बोर्ड को महक से सूंघा,

उस पर चलता है, उस पर चलता है,

और अचानक वह चलते-चलते आहें भरता है,

चू! कोई बोर्ड डाउनलोड कर रहा है

क्या यह लड़कों में से एक है?

पुश्किन ए.एस. (देर से)

हालांकि यह पुल कमजोर है, पतला है,

वह अच्छे सत्य की ओर ले जाता है

गाय पुत्र, युवा बछड़ा

उस पर झूलता चला जाता है।

एक सड़क पर चला गया

एक कठिन और पापी रास्ते पर,

उच्च सत्य और सख्त . के लिए

बछड़े को पीछे मत मोड़ो।

और अब, ब्रह्मांड के स्लीपरों के साथ,

परिवर्तन की हवा में सांस लेना

एक भोला प्राणी भटकता है,

बदले में कुछ नहीं मांगता।

थके हुए खुर फिसल जाते हैं,

बछड़े के हृदय में उदासी लालसा है।

बैल केवल गिरने से डरता है,

यहीं पर बोर्ड समाप्त होता है।

लेकिन फिर भी, सभी बाधाओं को दरकिनार करते हुए,

वह वैसे भी आगे बढ़ता है।

इस उम्मीद के साथ कि इसे पूरा करना जरूरी है

एक उद्देश्य:

गिरो और रसातल में गायब हो जाओ

दर्द और डर पर काबू पाएं।

वह मर जाएगा, लेकिन वह गायब नहीं होगा,

लोगों के दिलों पर छाप छोड़ रहे हैं।

और गोबी वैगन से आवाज सुनता है:

घोड़ों की इच्छा पूरी करो!

और पुलों और तख्तों को दरकिनार करते हुए

मू लोगों का दिल जलाओ!

लेर्मोंटोव एम.यू.

बैल अकेला सफेद हो जाता है

खेतों में असहनीय स्मॉग,

क्या करें? गहरी साँस लेना

मैं सांस भी नहीं ले पा रहा था

हवा को अपने नीचे सीटी दें

और बोर्ड झुकता है और चरमराता है,

और तुम बैल, फुंसी की तरह जम जाओ,

और पूंछ को कांपने दो।

ओ खय्याम

बोर्ड एक पल में समाप्त होता है,

स्टीयर, हालांकि, आगे बढ़ता है

वह नहीं जानता कि जीवन उसकी रचना है,

जैसे आप इसे खर्च करते हैं, वैसे ही यह बीत जाएगा!

डब्ल्यू शेक्सपियर

जाओ या मत जाओ??? वही वह सवाल है!

तो सोचा बैल, नाक लटका कर,

और रसातल एक दुष्ट उपहास के साथ मुस्कुराया।

अगर आप अभी की तरह धोखा देते हैं

और मैं वेदना के साथ नाले की तह तक गिरूंगा,

तब जानो कि मैं तुम से प्रेम करता हूं, और विश्वास करो

कि मैं रसातल से मैश की तरह निकल जाऊं!

वी. मायाकोवस्की

के अनुसार चलना

पलायन

खुरों के नीचे से

डुप्लिकेट

अमूल्य कार्गो

बोर्ड जिसमें है

महत्वहीन देखो,

और बैल गिर जाता है

पेट!

लेकिन बैल के आंसू

बुर्जुआ नहीं देखेंगे

अपने चीकबोन्स को निचोड़ें

और घास चबाओ

भले ही

तुम बोझ बन गए हो!

एल. फिलाटोव

एक बार की बात है एक बैल-मूर्ख था

जिज्ञासु - "क्या और कैसे?"

एक बार वह तख्त पर चला गया

दोनों तरह से, कैंसर की तरह।

अचानक बैल धीमा हो गया

डरा हुआ, रोना

इस बोर्ड का अंत कहाँ है

उसने मालिकों से नहीं पूछा।

मुझे क्या करना चाहिए, मुझे कैसा होना चाहिए

मैं बोर्ड से कैसे कूद सकता हूं?

मैं किसी पर गिर जाऊंगा

कैसे अपनी नाक को चोट न पहुंचे।

सुकर है,

@नाटा ऑरलिक

सामग्री की नकल करना प्रतिबंधित है !!!