जब आप अपने जीवन में अंग्रेजी को एकीकृत करने का अभ्यास करना शुरू करते हैं और भाषा विनिमय साइटों या स्काइप चैट में संदेशों में देशी वक्ताओं के साथ संवाद करते हैं, तो एक तरह से या किसी अन्य आप आधुनिक भाषा, संस्कृति और कठबोली में आते हैं।

उत्तरार्द्ध का एक महत्वपूर्ण हिस्सा विशेष संक्षिप्ताक्षर है जो अंग्रेजी और अमेरिकी युवा लगातार इंटरनेट, सोशल नेटवर्क और एसएमएस के माध्यम से संचार में उपयोग करते हैं। वे समय बचाने के लिए पूरे वाक्यांशों को बदल देते हैं।

रूसी में भी है: "एसपीएस", "पीएस", "एलओएल"। अंग्रेजी में, सूची समृद्ध है, लेकिन भ्रमित होने से डरो मत। एक बार जब आप शिक्षा के तर्क को समझ जाते हैं और इन संक्षिप्ताक्षरों को व्यवहार में लाना शुरू कर देते हैं, तो आप अंग्रेजी में एसएमएस और त्वरित संदेशों के उस्ताद बन जाएंगे। मैं

सामान्य जानकारी

मैं जिन संक्षिप्त रूपों के बारे में बात कर रहा हूँ, वे 2 समूहों में आते हैं: संक्षिप्त और संक्षिप्त।

परिवर्णी शब्दइस वाक्यांश में शामिल प्रत्येक शब्द की प्रारंभिक ध्वनियों का संक्षिप्त नाम हैं। एक शब्द के रूप में उच्चारण, वर्तनी नहीं।

• बीएफएन- अभी के लिए अलविदा - ठीक है, अलविदा
• जेके- मजाक कर रहा हूं - हां, मैं मजाक कर रहा हूं
• बाद में बात करता हूं- आपसे बाद में बात करेंगे - हम बाद में बात करेंगे

लघुरूपआप एक ही ध्वनि को छोड़कर, शब्द से अक्षरों के हिस्से को बाहर करने की अनुमति देते हैं। हालाँकि, शब्द का अर्थ स्पष्ट रहता है।

• कृपया, कृपया- कृपया - कृपया (अनुरोध)
• धन्यवाद- धन्यवाद धन्यवाद आपका
• यू- तू तू

ऐसा होता है कि अक्षरों और ध्वनियों को दिए गए शब्द में ध्वनि के समान संख्याओं से बदल दिया जाता है।

• L8r- बाद में - बाद में
• बी 4- पहले - पहले
• 2morro- कल कल

पत्राचार में शब्द निर्माण के सिद्धांत

अक्षर, संख्या, प्रतीक	अर्थ	उदाहरण
0	कुछ नहीं
1	एक - अंक "एक"	1t- चाहिए चाहिए नं .1- कोई नहीं - कोई नहीं एसओएम1- कोई - कोई
2	दो - अंक "दो" टू - दिशा "टू", "टू" का पूर्वसर्ग भी - क्रिया विशेषण "भी", "भी"	2 दिन- आज - आज मैं भी- मैं भी मैं भी
4	चार - अंक "चार" के लिए - पूर्वसर्ग "के लिए"	4ever- उम्र भर अच्छा 4u- तुम्हारे के लिए अच्छा है
8	आठ - अंक "आठ" खाया - क्रिया का पिछला सरल रूप "खाने के लिए"	बेहतर- बहुत बढ़िया w8- रुको रुको रुको एम8- दोस्त - दोस्त बाद में मिलता हूं- बाद में मिलते हैं - बाद में मिलते हैं
बी	होना - क्रिया "होना" मधुमक्खी - संज्ञा "मधुमक्खी"	2बी या नहीं 2बी- होना या न होना - होना या न होना
सी	देखना - क्रिया "देखना"	ओआईसी- ओह मैं समझा। - ओह मैं समझा।
एन	संक्षिप्त संघ और - "और"	y n u- हां और आप? - हां और आप?
आर [ɑː]	हैं - क्रिया का रूप "होना"	आप ठीक होक्या आप ठीक हैं? - तुम ठीक हो?
यू	आप - सर्वनाम "आप"	तुम्हें प्यार करता हूं- तुमसे प्यार करता हूं तुमसे प्यार करता हूं
एक्स		क्रिसमस- क्रिसमस - क्रिसमस XXX- चुंबन चुंबन
@	पर	@5 - पांच बजे - 5 बजे

भावनाएं और भावनाएं

• XOXO- आलिंगन और चुंबन
• आरओएफएल- हस्ते हुए जमीन पे लुढ़कना
• आईडीसी- मुझे परवाह नहीं है - मुझे परवाह नहीं है
• म्यू- मुझे तुम्हारी याद आती है मुझे तुम्हारी कमी खलती है
• हे भगवान- हे भगवान! - बहुत खूब! बाप रे!
• एएमएल- मेरा सारा प्यार - मेरे सारे प्यार के साथ
• ज़ोर-ज़ोर से हंसना- जोर से हंसना - जोर से हंसना (शाब्दिक रूप से नहीं)

अलविदा कैसे कहें

• एटीवी- ऑल द बेस्ट - ऑल द बेस्ट
• बीआरबी- ठीक वापस आ जाओ - मैं जल्द ही वापस आऊंगा
• हाथ- आपका दिन शुभ हो - मैं आपके अच्छे दिन की कामना करता हूं
• किट- संपर्क में रहें - चलो कॉल करते हैं, हम संपर्क में रहेंगे
• पीसीएम- कृपया मुझे कॉल करें - कृपया मुझे वापस कॉल करें
• जीटीजी- जाना है - मुझे जाना है
• HAGN- शुभ रात्रि - शुभ रात्रि
• सीयू, सीवाईए- मिलते हैं - जल्द ही मिलते हैं

इंटरनेट पत्राचार

• यथाशीघ्र- जितनी जल्दी हो सके - जितनी जल्दी हो सके, जितनी जल्दी हो सके
• F2F- आमने सामने - आमने सामने
• एफवाईआई- आपकी जानकारी के लिए - जानकारी के लिए, आपकी जानकारी के लिए
• IMHO- मेरी विनम्र राय में - मेरी विनम्र राय में (कभी-कभी व्यंग्यात्मक रूप से)
• ए.एफ.सी.- कंप्यूटर से दूर - मॉनिटर पर नहीं, कंप्यूटर से दूर चले गए
• ओटी- ऑफ टॉपिक - ऑफ टॉपिक, ऑफटॉपिक
• पीओवी- दृष्टिकोण - मत, दृष्टिकोण
• से WUF-- आप कहां के रहने वाले हैं? - आप कहां के रहने वाले हैं?
• एलएमआईआरएल- चलो वास्तविक जीवन में मिलते हैं - चलो वास्तविक जीवन में मिलते हैं
• वू?- क्या चल रहा है? - नया क्या है? कैसा चल रहा है?
• WAN2TLK- बात करना चाहता हूं? - क्या बात कर ना हे?
• बी2डब्ल्यू- काम पर वापस - काम पर वापस
• F2T- बात करने के लिए स्वतंत्र - मैं बात कर सकता हूँ

विभिन्न वाक्यांश और शब्द

• बीटीडब्ल्यू- वैसे - वैसे
• एमएसजी- संदेश - संदेश
• कम ओवा- आ जाना - आना
• डब्ल्यूकेएनडी- सप्ताहांत - छुट्टी का दिन
• टीवाईवीएम- बहुत-बहुत धन्यवाद - बहुत-बहुत धन्यवाद
• एक्सएलएनटी- उत्कृष्ट - उत्कृष्ट
• abt- के बारे में - के बारे में, के बारे में
• उर्फ- के रूप में भी जाना जाता है - जिसे . के रूप में भी जाना जाता है
• AFAIK- जहाँ तक मुझे पता है - जहाँ तक मुझे पता है
• एनपी- कोई समस्या नहीं - कोई समस्या नहीं, कोई समस्या नहीं
• वाईडब्ल्यू- आपका स्वागत है - कृपया (कृतज्ञता के जवाब में)
• बी/एफ- प्रेमी - प्रेमी, लड़का
• जी/एफ- प्रेमिका - लड़की, प्रेमिका
• YDAY- कल - कल
• जन्मदिन- जन्मदिन - जन्मदिन
• आईडीके- मुझे नहीं पता - कोई विचार नहीं
• ए वी/एडी- है / था - क्रिया वर्तमान रूप में है / क्रिया पिछले रूप में है

व्यावहारिक कार्य

1. आईएल बी @ घर @ 9।
2. सह ओवा 2 मेरी उदय पार्टी 2 दिन।
3. मैं 2 w8 4u b4 घटना का प्रयास करता हूं।
4. AFAIK, उन्होंने 2do काम 4us asap का वादा किया।
5. सीयू 2मारो, एम8!
6. क्या आप एक xlnt दिन रहे हैं?
7. tyvm, brb
8. यह एक जीडी विचार है!

कई संक्षिप्ताक्षर हैं, सब कुछ याद न रखें। उन लोगों को याद करने की कोशिश करें जिनकी आपको सबसे अधिक आवश्यकता है। फिर बस आने वाले वाक्यांशों पर ध्यान दें। उनके अर्थ और छिपे हुए अर्थों को देखें और उनका विश्लेषण करें। यदि आपको कोई अपरिचित अभिव्यक्ति मिलती है, तो निम्न में से किसी एक शब्दकोश में देखें: 1 , 2 , 3 , 4 ।

लेख की तरह? हमारी परियोजना का समर्थन करें और अपने दोस्तों के साथ साझा करें!

खैर, अब जवाब के लिए!

1. आईएल बी @ घर @ 9. - मैं 9 बजे घर पर रहूंगा। - मैं 9 बजे घर पर रहूंगा।
2. सह ओवा 2 मेरी उदय पार्टी 2 दिन। - आज मेरे जन्मदिन की पार्टी में आओ। - आज मेरे जन्मदिन पर आओ।
3. मैं 2 w8 4u b4 घटना का प्रयास करता हूं। - मैं घटना से पहले आपका इंतजार करने की कोशिश करूंगा। - मैं घटना से पहले आपका इंतजार करने की कोशिश करूंगा।
4. AFAIK, उन्होंने 2do काम 4us asap का वादा किया। - जहां तक ​​मुझे पता है, उन्होंने हमारे लिए जल्द से जल्द काम करने का वादा किया था। - जहां तक ​​मुझे पता है, उन्होंने हमारे लिए जल्द से जल्द काम करने का वादा किया।
5. सीयू 2मारो, एम8! - कल मिलते हैं, दोस्त! - कल मिलते हैं, दोस्त!
6. क्या आप एक xlnt दिन रहे हैं? - क्या आपका दिन बहुत अच्छा रहा? - क्या आपका दिन बहुत अच्छा रहा?
7. tyvm, brb - बहुत-बहुत धन्यवाद, अभी वापस आएं - बहुत-बहुत धन्यवाद, मैं जल्द ही वापस आऊंगा
8. यह एक जीडी विचार है! - सुपर आइडिया!

क्या आपने पहले ही विदेशियों के साथ संदेशों और एसएमएस में संवाद किया है? कमेंट में बताएं। हाथ एन किट! मैं

अपनी टिप्पणी दर्ज करें

एक चैट वार्तालाप के बेतरतीब ढंग से फटे घंटों का विश्लेषण करने के बाद, मैं निराशा में पड़ गया। यह विश्लेषण किसी भी हर्षित भावनाओं को प्रेरित नहीं करता है: विराम चिह्नों की कमी, कई वर्तनी त्रुटियां, कई संक्षेप इत्यादि। सकारात्मक, भाषाई दृष्टिकोण से, अभी भी देखना मुश्किल है, या यों कहें कि कुछ भी सकारात्मक नहीं है। लेकिन संचार के इस तरीके से युवा अधिक से अधिक आकर्षित हो रहे हैं। जाहिर है, हमें इस घटना के सामाजिक कारणों की तलाश करने की जरूरत है। और अगर चैट को अब हमारे जीवन से बाहर नहीं किया जा सकता है, तो इस क्षेत्र में सामान्य साक्षरता के लिए रूसी भाषा की शुद्धता के लिए संघर्ष की अवधारणा बनाना तर्कसंगत होगा। मुझे लगता है कि चैट भाषा भविष्य में भाषाई शोध का एक क्षेत्र है। इस अर्थ में, मैं एस.ए. के शब्दों को याद करना चाहूंगा। यसिनिन: "आप आमने-सामने नहीं देख सकते, दूर से एक बड़ा दिखाई देता है।" कौन जानता है, शायद चैट साक्षरता के लिए बड़े पैमाने पर सनक की शुरुआत होगी, "समृद्ध और शक्तिशाली" रूसी भाषा को पुनर्जीवित करने की इच्छा?

एक मंच पर, मैंने सवाल पूछा: नेट पर संचार करते हुए, हम में से प्रत्येक ऐसे शब्दों पर "ठोकर": rzhunimogu, preved .... शब्दों की ऐसी विकृति के प्रति आपका क्या दृष्टिकोण है? कठबोली भाषाविज्ञान साक्षरता भाषण

यहाँ उन्होंने उत्तर दिया:

• 1. मुझे नहीं पता कि यह क्या है, लेकिन एक भाषाविद् के रूप में: रूसी भाषा और साहित्य के शिक्षक, ऐसे "शब्द" मुझे हिला देते हैं! क्या कम से कम उस भाषा में सक्षम रूप से बोलना संभव है जिसके आप मूल वक्ता हैं? नहीं, मैं समझता हूं कि रूसी भाषा निश्चित रूप से दुनिया में सबसे कठिन में से एक है, लेकिन जिस तरह से हमारे लोग एक-दूसरे के साथ संवाद करते हैं, विशेष रूप से ऑनलाइन, सवाल से बाहर है .....
• 2. एक भाषाविद् और भाषाविद् के दृष्टिकोण से, यह जलन पैदा कर सकता है और करता भी है। लेकिन कुछ विषय भावनाओं को सटीक रूप से व्यक्त करने में सक्षम होते हैं। बेशक, आप उनका सामान्य, साहित्यिक भाषा में वर्णन कर सकते हैं। लेकिन वाक्यांश बहुत लंबा हो जाएगा। इस प्रकार की कठबोली को एक संक्षिप्त नाम समझें, और कोई जलन नहीं होगी।
• 3. यह कठबोली मुझे भी परेशान करती है। न केवल यह पोडोंकोवस्काया (ऐसा लगता है, इसका सटीक नाम?) आविष्कार नेट के चारों ओर घूम रहा है, इसलिए यह वास्तविक जीवन में सामने आया, और अब आधुनिक साहित्य में, कुछ कैफे में, बाड़ पर, अंत में, आप देख सकते हैं यह अपमान।

कोई कभी-कभी इस कठबोली का आविष्कार करने वाले से कहना चाहता है: लेखक, यादा पी लो!

• 4. मुझे लगता है कि यह अच्छा है। सोचो लोग बेवकूफ हैं। तो मज़े करना और एक बार फिर से मुस्कुराना चाहने के लिए भी ऐसा ही है। और अपवाद ही नियम को सिद्ध करते हैं। बच्चा चाहे जो मजे करे, अगर वह रोता नहीं है।
• 5. यह शब्दों का एक जानबूझकर विरूपण है, मैंने खुद इसे अतीत में इस तरह इस्तेमाल किया था, यह अजीब लग रहा था कि मुझे यह सब पसंद है, मैं कुछ के साथ खड़ा हूं, फिर मैं किसी तरह ऊब गया हूं, और स्थिति के संदर्भ में (व्यवस्थापक) , यह किसी भी तरह प्रस्तुत करने योग्य नहीं था (= इसलिए मैंने संचार की इस शैली को छोड़ दिया, लेकिन जब आपको मजाक खेलने की ज़रूरत होती है, तो ऐसा होता है कि यह बाहर कूद जाता है))
• 6. मुझे लगता है कि यह शब्द का जानबूझकर विरूपण है। जब मैं ऐसे माहौल में संवाद करता हूं तो मैं खुद इसका सक्रिय रूप से उपयोग करता हूं, मैं इसे एक खेल की तरह मानता हूं। मुझे लगता है कि इस "भाषा" को बोलने की क्षमता भी जीवन को और दिलचस्प बनाती है। लेकिन मैं साहित्य में और आम तौर पर व्यापक हलकों में इस्तेमाल होने वाले इन शब्दों के खिलाफ हूं।
• 7. ठीक है, निश्चित रूप से, यह शब्दों का एक जानबूझकर विरूपण है, "नई" पीढ़ी के बीच आत्म-अभिव्यक्ति का ऐसा तरीका सरल और समझने योग्य, याद रखने में आसान और बिना किसी विचार के लिखा गया है कि आपने एक शब्द सही लिखा है या नहीं या नहीं। यह सब विकृत शब्दों द्वारा मुआवजा दिया जाता है और यह धारणा बनाता है कि कोई व्यक्ति अनपढ़ नहीं है, बल्कि बस ऐसी विशिष्ट भाषा में लिखता है।
• 8. मुझे लगता है कि जब लोग इंटरनेट पर सर्फ करते हैं, तो वे आराम करते हैं और साक्षरता के बारे में नहीं सोचते हैं। और क्यों? क्योंकि सब समझते हैं। मुख्य बात समझना है, बाकी महत्वहीन है। यह वह जगह है जहां संक्षेप आते हैं। उदाहरण के लिए, मुझे परवाह नहीं है। मैं समझता हूं कि लोग क्या कहना चाहते हैं
• 9. जब आप इस स्लैंग में लिखना शुरू करते हैं, तो सामान्य शब्द भूल जाते हैं। आप सोचने लगते हैं कि इसे कैसे लिखा जाए - बिस्तर या बिस्तर। (यह मेरे लिए ऐसा ही था, कम से कम) सामान्य तौर पर, आप कभी-कभी मज़ाक कर सकते हैं, लेकिन यह हमारी महान और शक्तिशाली रूसी भाषा है।
• 10. सच कहूं, तो मुझे यह बिल्कुल पसंद नहीं है ... लेकिन यह स्थानीय प्रकृति की सबसे अधिक संभावना है ... मेरे परिचितों के बीच ऐसे शब्दों का इस्तेमाल करने वाले लोग नहीं हैं ... और फिर यह अभी भी उम्र से संबंधित है ...
• 11. एक भाषाविद् के रूप में मैं कहूंगा कि इसमें कुछ भी गलत नहीं है। इस तथ्य में क्या गलत है कि रूसी भाषा की संभावनाएं अनंत हैं? हर नई पीढ़ी किसी न किसी तरह अपनी पहचान बनाना चाहती है, बस। एक और बात यह है कि जब ऐसा विज्ञापन दिखाई देता है, तो यह अप्रिय होता है, क्योंकि यह इस संदेश के उपभोक्ताओं की एक सीमित संख्या पर केंद्रित होता है। और बाकी वह सिर्फ चकित करती है।
• 12. शायद इसमें कुछ भी गलत नहीं है, लेकिन यह घृणित है, निश्चित रूप से। इसके अलावा, हमारी आबादी पहले से ही अर्ध-साक्षर है, और इस तरह की संवादी शैली के बाद, वे आम तौर पर भूल जाएंगे कि रूसी कैसे बोलना है और विशेष रूप से सही ढंग से लिखना है। और जब ये इंटरनेट नर्ड अंततः वयस्क गंभीर व्यवसाय करने का निर्णय लेते हैं, तो वे इस तरह के ज्ञान के साथ दूर नहीं जाएंगे। यह एक बात है मज़ाक करना, थोड़ा हंसना और दूसरी बात जब यह एक जीवन शैली बन जाती है। :(
• 13. मुझे यह पसंद है, अगर यह ओवरबोर्ड नहीं जाता है तो यह अच्छा है। इसके अलावा, आपको अभी भी ऐसी भाषा में लिखने में सक्षम होना चाहिए, अर्थात। आपको यह जानने की जरूरत है कि किसी शब्द को गलत तरीके से लिखने के लिए उसे सही तरीके से कैसे लिखा जाता है, बल्कि साक्षर लोग इस भाषा में लिखते हैं। अगर यह शौक सरहद पार नहीं करता।
• 14. मुझे ऐसा लगता है कि स्लैंग अपने आप में इतना भयानक नहीं है - यह बीत जाएगा और कुछ समय बाद भुला दिया जाएगा। यह डरावना है, मेरी राय में, "ICQ" या मंचों पर संचार करने वाले लोग, रूसी भाषा के नियमों के बारे में पूरी तरह से भूल जाते हैं! वे। शब्दों की एक बिल्कुल अनपढ़ धारा है, विराम चिह्नों के बिना, वर्तनी की त्रुटियां ... और बात यह नहीं है कि एक सक्षम भाषण में "किलर अप द वॉल" का उपयोग करने के लिए - हर कोई इसे एक मजाक के रूप में समझेगा और समझेगा। लेकिन जब कोई व्यक्ति यह कल्पना भी नहीं करता है कि "मार डाला जाना" इस तरह से लिखा गया है - यह पहले से ही एक आपदा है ...
• 15. वास्तव में, यह भाषा जल्द ही रूस पर कब्जा कर लेगी, और फेन के साथ मिश्रित, यह एक विस्फोटक मिश्रण होगा, फिर हमारे दादा-दादी अब हमें और पूरी दुनिया को नहीं समझेंगे। मैंने नोटिस करना शुरू किया कि मैं पहले से ही सामान्य रूप से लिख सकता हूं, केवल खुद को नियंत्रित करके।

सैद्धांतिक शोध को सारांशित करते हुए, मैं इंटरनेट स्लैंग के लिए "के लिए" और "खिलाफ" प्रचलित तर्क देना चाहता हूं। इस तरह की विकृति के बारे में 53% सकारात्मक हैं, 40% पूरी तरह से शब्दों के विरूपण से इनकार करते हैं, जबकि 7% उत्तरदाताओं को परवाह नहीं है।

रूसी साहित्यिक भाषा और कठबोली के बीच बातचीत का अधिक उद्देश्यपूर्ण विचार प्राप्त करने के लिए, मैंने उस स्कूल के साथियों के बीच एक सर्वेक्षण किया जहां मैं पढ़ता हूं। कुल 100 छात्रों का साक्षात्कार लिया गया। कई निष्कर्ष उपरोक्त विचारों का समर्थन करते हैं। लेकिन फिर भी, कुछ दिलचस्प आंकड़े हैं जिन पर मैं अधिक विस्तार से ध्यान देना चाहूंगा।

पूछे गए पहले प्रश्नों में से एक था: "क्या आप इंटरनेट पर विशेष कठबोली का उपयोग करते हैं?"उत्तरदाताओं के 14% ने सकारात्मक उत्तर दिया, 2% स्कूली छात्र इस कठबोली को नहीं पहचानते, 29% लोगों ने इस प्रश्न का नकारात्मक उत्तर दिया। लेकिन उनमें से 55% ने स्वीकार किया कि वे समय-समय पर इस तरह की शब्दावली का इस्तेमाल करते हैं।

चित्रमय रूप से, अध्ययन के परिणाम अंजीर में प्रस्तुत किए गए हैं। एक।

मेरे सर्वेक्षण पर अगला प्रश्न था: "इंटरनेट स्लैंग के प्रति आपका दृष्टिकोण क्या है?" 21% छात्रों ने सकारात्मक उत्तर दिया। 17% लोगों द्वारा नकारात्मक दृष्टिकोण का अनुभव किया जाता है, जबकि 40% छात्रों ने आमतौर पर कहा कि उन्हें परवाह नहीं है। लेकिन 21% उत्तरदाता भुगतान नहीं करते हैं।

चित्रमय रूप से, अध्ययन के परिणाम अंजीर में प्रस्तुत किए गए हैं। 2.

आइए इसके बारे में सोचें, क्योंकि यदि किशोर ऑनलाइन भाषा से नकारात्मक रूप से प्रभावित होते हैं, तो अनुसरण करने के लिए एक उदाहरण होना चाहिए। मैंने यह प्रश्न पूछा: "आपके लिए किसका भाषण मानक है?"ग्राफ से हम स्पष्ट रूप से देखते हैं कि, किशोरों की राय में, उनके लिए मानक लेखकों का भाषण है, जो बहुत उत्साहजनक है। और दूसरे स्थान पर माता-पिता की शब्दावली है। और शिक्षक, राजनेताओं के साथ, अंतिम स्थान पर काबिज हैं। परिणाम पूरी तरह से खराब नहीं हैं, लेकिन निराशाजनक भी हैं।

"क्या आप ऑनलाइन संचार करते समय रूसी भाषा के नियमों का पालन करते हैं?"- प्रश्नावली में निम्नलिखित प्रश्न भी पूछे गए थे। 69% किशोरों ने उत्तर दिया कि वे हमेशा शब्दों को सही ढंग से नहीं लिखते हैं और विराम चिह्न के नियमों का पालन करते हैं। उनमें से 26% नियमों का पालन करते हैं, जो काफी सुखद है। और केवल 5% ही चैट में लिखते समय बिल्कुल नहीं सोचते। ग्राफिक रूप से, अध्ययन के परिणाम प्रस्तुत किए जाते हैं।

इंटरनेट स्लैंग सभी की भाषण संस्कृति को कितना प्रभावित करता है? निम्नलिखित प्रश्न पूछा गया था: "क्या आप अपने दैनिक जीवन में इंटरनेट स्लैंग का उपयोग करते हैं"?यह बहुत स्पष्ट है कि हमारे विद्यालय में आधे छात्र कभी-कभार ही उपयोग करते हैं। 33% उत्तरदाताओं ने कभी भी ऐसी शब्दावली का उपयोग नहीं किया है। 12% स्कूली बच्चे स्वीकार करते हैं कि वे अक्सर बातचीत में इंटरनेट के शब्दों को खिसका देते हैं। अंत में, 5% किशोर हमेशा इंटरनेट स्लैंग का उपयोग करते हैं। ग्राफिक रूप से, अध्ययन के परिणाम प्रस्तुत किए जाते हैं।

आखिरी सवाल पूछने के बाद, मैंने यह पता लगाने का फैसला किया: "आपको क्या लगता है कि स्लैंग की लोकप्रियता का कारण क्या है"? 60% उत्तरदाताओं का कहना है कि इस तरह से अपने विचार व्यक्त करना आसान है। 26% का मानना ​​है कि किशोर इसे पसंद करते हैं। 12% प्रश्न का उत्तर नहीं जानते हैं। और 2% सोचते हैं कि यह फैशनेबल है। ग्राफिक रूप से, अध्ययन के परिणाम प्रस्तुत किए जाते हैं।

मैंने उन्हें 2-3 लोकप्रिय लिखने के लिए कहा, किशोरों के अनुसार, इंटरनेट स्लैंग के शब्द। और वही हुआ (बुकलेट)।

रूसी संघ के शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय और तातारस्तान गणराज्य के अनुसार, हाल के वर्षों में, स्कूली निबंधों में इंटरनेट स्लैंग के उपयोग से जुड़ी त्रुटियों की संख्या में वृद्धि हुई है। सभी प्रकार के "ischo", "preved", "chanit" और "kaknit", साथ ही साथ LOL (चलो दिल से हंसते हैं) जैसे इमोटिकॉन्स और संक्षिप्ताक्षर, शिक्षक रूसी छात्रों के लिखित कार्यों में तेजी से पकड़ बना रहे हैं। दूसरी ओर, इंटरनेट स्लैंग को भी व्यावसायिक पत्राचार में पेश किया जा रहा है। चीजें इस बिंदु पर पहुंच गईं कि, उदाहरण के लिए, एक तेल कंपनी के सीईओ ने एक आउटगोइंग पत्र में "ग्राहक उपक्रम" वाक्यांश की खोज के बाद अपने कर्मचारियों के लिए जुर्माना की एक प्रणाली विकसित की। सांस्कृतिक हस्तियों ने बार-बार कहा है कि रूसी भाषा को "आभासी मौखिक कचरे" से संरक्षित करने की आवश्यकता है। अब इस समस्या पर राज्य स्तर पर चर्चा की जा रही है।

वर्तमान में, राज्य ड्यूमा के प्रतिनिधि इंटरनेट के सभी क्षेत्रों को विनियमित करने वाले कानून को अपनाने के लिए दस्तावेजों का एक पैकेज तैयार कर रहे हैं, जिसमें वह भाषा भी शामिल है जिसमें रूसी वेब पर संवाद करते हैं। सांस्कृतिक विरासत के संरक्षण के लिए सार्वजनिक चैंबर में आयोग के उपाध्यक्ष एलेना ज़ेलिंस्काया ने नोवी इज़वेस्टिया को बताया: "हम साक्षरता बढ़ाने वाली घटनाओं की एक पूरी श्रृंखला पेश करते हैं। - "एनआई") उनके वास्तविक नामों के बजाय। और जब उपयोगकर्ता मुखौटों के पीछे छिपना बंद करो, मुद्रित शब्द के प्रति रवैया बढ़ेगा, क्योंकि हर कोई जानता है कि गलतियाँ करना अशोभनीय है। "वेब पर इंटरनेट स्लैंग और अश्लील अभिव्यक्तियों का मुकाबला करने के लिए एक और कट्टरपंथी तरीका कुछ साल पहले पूर्व संस्कृति मंत्री द्वारा प्रस्तावित किया गया था। , अभिनेता निकोलाई गुबेंको। मॉस्को सिटी ड्यूमा में एक बैठक में, उन्होंने सुझाव दिया कि जो नागरिक न केवल सड़क पर अशिष्टता से बोलते हैं, बल्कि इंटरनेट पर "अनुचित रूप से कठबोली शब्दों और कठबोली अभिव्यक्तियों का उपयोग करते हैं", उन्हें गुंडे माना जाता है। - पर गुबेंको, अपराधी को 500-1000 रूबल का जुर्माना लगाया जाना चाहिए या 15 दिनों के लिए गिरफ्तार किया जाना चाहिए। awda, पूर्व संस्कृति मंत्री के सहयोगी उनसे सहमत नहीं थे, क्योंकि यह निर्धारित करना मुश्किल है कि कब स्लैंग का उपयोग उचित रूप से किया जाता है और कब नहीं। और, अंत में, अगर उसने इंटरनेट पर "अफ्तार झझोट" वाक्यांश लिखा है, तो उसे कड़े शब्दों के साथ जुर्माना देना चाहिए? "पिछले दस वर्षों में, मैंने पहले ही कई बार सुना है कि वे कठबोली के लिए मुकदमा चलाना चाहते हैं," रूसी भाषा और साहित्य के शिक्षक अन्ना ज़ुरावलेवा ने नोवी इज़वेस्टिया को बताया। - शिक्षा मंत्रालय के विशेषज्ञ, मॉस्को सिटी ड्यूमा के प्रतिनिधि और प्रमुख भाषाविद इस तरह की पहल के साथ आगे आए। हालांकि बात प्रस्तावों से आगे नहीं जाती है। व्यक्तिगत रूप से, मुझे लगता है कि स्लैंग, जो इंटरनेट के प्रभाव में, स्कूल के निबंधों में अपना रास्ता खोज लेता है, को रोकने की जरूरत है। लेकिन, जाहिर तौर पर, इस तरह के दंडात्मक उपाय हमारे देश में कभी जड़ नहीं लेंगे। ” हालांकि, स्वतंत्र विशेषज्ञों के अनुसार, ऐसा कठबोली बहुत खतरनाक नहीं है। विशेष रूप से, "वी स्पीक रशियन" पुस्तक के लेखक और एको मोस्किवी, मरीना कोरोलेवा पर इसी नाम के कार्यक्रम के मेजबान इस बात से आश्वस्त हैं। "यदि आपका मतलब "पिछला", "सुंदर", "लेखक" जैसे शब्दों से है, तो यह बिल्कुल भी खतरनाक नहीं है, वह एनआई को समझाती है। - सबसे पहले, यह बहुत छोटे दर्शकों को कवर करता है। दूसरे, यह एक भाषा का खेल है जिसमें किशोरों के बजाय वयस्क भाग लेते हैं। यदि संयोग से कोई बच्चा "सुंदर" शब्द देखता है, तो निश्चित रूप से यह उसकी साक्षरता के लिए किसी प्रकार का खतरा है, लेकिन वैश्विक नहीं। इंटरनेट पर पूरी तरह से निरक्षरता बहुत अधिक खतरनाक है, जिसे कोई नियंत्रित नहीं करता है। क्योंकि वेब पर सभी पत्राचार, सभी चैट, सभी बातचीत वर्तनी और विराम चिह्नों को देखे बिना आयोजित की जाती हैं। यह पूछे जाने पर कि क्या इस स्थिति से बाहर निकलने का कोई रास्ता है, सुश्री कोरोलेवा जवाब देती हैं: “मुझे डर है कि प्रभाव के कोई लीवर नहीं हैं। और यह भयावह है, क्योंकि अशिक्षा अवचेतन में प्रवेश करती है। यहां तक ​​​​कि, क्षमा करें, मेरे पास ऐसी स्थितियां हैं जहां मुझे केवल इसलिए लिखने में संदेह होने लगता है क्योंकि मैं ब्लॉग पर बहुत अधिक समय बिताता हूं। उदाहरण के लिए, मैं हमेशा से जानता था कि टर्नओवर का "और" से कोई लेना-देना नहीं है। लेकिन हाल ही में मैंने वर्तनी पर गंभीरता से संदेह करना शुरू कर दिया और कई बार शब्दकोश में देखा। क्योंकि यह मुझे भ्रमित करता है जब आप अक्सर एक ही वाक्यांश को अलग तरह से लिखा हुआ देखते हैं। फिर उस व्यक्ति का क्या होता है जिसके पास एक स्थापित ऑर्थोग्राफ़िक ढांचा नहीं है? इस बीच, पश्चिम में, जहां ब्लॉग जगत रूस की तुलना में बहुत पहले दिखाई दिया, वे यह नहीं मानते कि इंटरनेट स्लैंग और कुल निरक्षरता भाषा को नुकसान पहुंचाती है। इसके विपरीत, बढ़ती संख्या में भाषाविद इंटरनेट न्यूज़पीक की वकालत कर रहे हैं। ध्वन्यात्मकता के ब्रिटिश प्रोफेसर, ऑर्थोग्राफिक सोसाइटी के अध्यक्ष, जॉन वेल्स ने इसी समाज की शताब्दी के सम्मान में एक भव्य रात्रिभोज में कहा कि इंटरनेट पर उपयोग किए जाने वाले संक्षिप्ताक्षरों का अधिक व्यापक रूप से उपयोग किया जा सकता है - उदाहरण के लिए, एसएमएस टाइप करते समय। उन्होंने कहा कि "ई-मेल, एसएमएस, इंटरनेट पर चैट अंग्रेजी भाषा के लिए आगे का रास्ता दिखाते हैं। आइए लोगों को तार्किक रूप से लिखने दें। अब हम एक ऐसे युग में जी रहे हैं, जब हमारे लिए मूर्तिपूजा से छुटकारा पाने का समय आ गया है। हालाँकि, ब्रिटिश वैज्ञानिक के रूसी सहयोगी इस तरह के बयान से सावधान थे। उनमें से कई का मानना ​​है कि भाषा के विकास को शास्त्रीय साहित्य से आगे बढ़ना चाहिए, न कि नए शब्दों के साथ मुक्त प्रयोगों से जो इंटरनेट पर गंदगी फैलाते हैं।

स्टेट ड्यूमा के प्रतिनिधि अप्रैल 2013 तक इंटरनेट गतिविधियों या इसकी अवधारणा पर एक व्यापक कानून का मसौदा तैयार करने की योजना बना रहे हैं, स्टेट ड्यूमा डिप्टी रॉबर्ट श्लेगल, इंटरफैक्स रिपोर्ट ने कहा।

क्या आप इंटरनेट स्लैंग का इस्तेमाल करते हैं?इस तरह के एक सवाल के साथ प्रसिद्ध लेखकों, कवियों, पत्रकारों, गायकों की ओर रुख किया। उनमें से कुछ के जवाब यहां दिए गए हैं।

दिमित्री डिब्रोव, टीवी प्रस्तोता:

बेशक, मैं इंटरनेट स्लैंग का इस्तेमाल करता हूं। और, ज़ाहिर है, यह रूसी भाषा को प्रभावित करता है। लेकिन किस दिशा में: अच्छा या बुरा - यह सब स्पीकर पर निर्भर करता है। बहुत कम इंटरनेट पर ही निर्भर करता है, केवल उसके उपयोगकर्ता पर। यह कहा जाना चाहिए कि रूसी भाषा को पुराने स्लावोनिक शब्द से भी खराब किया जा सकता है, अगर इसे बिना सोचे समझे इस्तेमाल किया जाए, रचनात्मक रूप से नहीं और बयान के अर्थ को खराब करता है। और अगर इंटरनेट अभिव्यक्ति बयान के अर्थ को रोचक, स्पष्ट और रसदार बनाती है, तो सामान्य तौर पर, यह जगह में है। निरक्षरता का कोई भी रूप मेरे लिए घृणित है। मुझे यह पसंद है जब एक रूसी व्यक्ति अन्य भाषाएं बोलता है, लेकिन शब्दों को विकृत नहीं करता है।

डायना अर्बेनिना, गायिका:

नहीं, मैं शायद ही इसका इस्तेमाल करता हूं। कुल निरक्षरता की पृष्ठभूमि में, इंटरनेट स्लैंग निश्चित रूप से खतरनाक है। ऐसी स्वतंत्रता केवल शिक्षित लोग ही वहन कर सकते हैं, जिनमें से इतने सारे इंटरनेट कचरे के डिब्बे में नहीं हैं।

इगोर इरटेनेव, कवि:

मैं अपनी उम्र के कारण इस तरह के स्लैंग का इस्तेमाल नहीं करता, हालांकि मैं इंटरनेट का इस्तेमाल करता हूं। कुछ चीजें इंटरनेट के माध्यम से रूसी भाषा में आईं, और हमारे पास उनके लिए कोई एनालॉग नहीं है। इसलिए, भाषा के लिए नए परिचय, निश्चित रूप से, अपरिहार्य हैं। और रूसी भाषा को खराब करने के लिए, मुझे लगता है, कुछ भी नहीं कर सकता।

व्लादिमीर वोइनोविच, लेखक:

बेशक, यह घटना रूसी भाषा को नुकसान पहुँचाती है। और यह पहले से ही स्पष्ट है कि यह काम नहीं करता है। मैं केवल इस बात पर जोर देना चाहता हूं कि मैं आमतौर पर इंटरनेट और इसके सक्रिय उपयोगकर्ता का समर्थक हूं। लेकिन, दुर्भाग्य से, जो कुछ भी हमारे पास अच्छा आता है, वह अनिवार्य रूप से बुरे को अपने साथ खींच लेता है। और इंटरनेट स्लैंग, कुल निरक्षरता इसका प्रमाण है। वेब पर अपनाए गए गुमनामी के कारण लोगों के संचार में एक भयानक स्वैगर है। मुझे लगता है कि इससे लड़ने से काम नहीं चलेगा। हालांकि कुछ साइटें अब ऐसी भाषा को सेंसर करती हैं, मैं इसका पूरा समर्थन करता हूं: यदि आप कृपया सही ढंग से लिखते हैं, यदि आप जानते हैं कि कैसे, बिल्कुल। आखिर अगर कोई व्यक्ति अपनी अशिक्षा के कारण गलती करता है तो उसे माफ किया जा सकता है, लेकिन जानबूझकर भाषा को विकृत करना असंभव है। हमें किसी तरह लोगों को सामान्य व्याकरणिक रूपों का उपयोग करने के लिए प्रोत्साहित करना चाहिए, अश्लील भाषा का उपयोग नहीं करना चाहिए और एक दूसरे को विनम्रता से संबोधित करना चाहिए।

शोलबन वेलेरिविच कारा-उल, टावा गणराज्य की सरकार के अध्यक्ष:

दुर्भाग्य से, मैं इंटरनेट स्लैंग में अनपढ़ हूँ। मेरा मानना ​​है कि सदियों से हमारे पूर्वजों से विरासत में मिली एक भाषा है। और मेरे लिए कुछ और अध्ययन करने का कोई कारण नहीं है। (Vkontakte पत्राचार से)

किशोरों के लिए हर भाषा का अपना स्लैंग होता है। फिल्में, संगीत, मीडिया, सोशल नेटवर्क और इंटरनेट लाजिमी है। विशेष रूप से स्टैंड-अप शैली में प्रसिद्ध अभिनेताओं, पॉप कलाकारों के होठों से किशोरों के शब्दकोष में आते हैं।

कठबोली क्या है

कठबोली को गैर-मानक शब्दावली कहा जाता है जिसका उपयोग आकस्मिक संचार में किया जाता है। लगभग सभी व्यवसायों का अपना पेशेवर कठबोली होता है। वकीलों और डॉक्टरों को क्लाइंट की उपस्थिति में इसमें संवाद करने की भी आवश्यकता होती है, क्योंकि नैतिकता की आवश्यकता होती है। इसके अलावा, प्रत्येक परिवार में, उनके अपने शब्द पीढ़ी-दर-पीढ़ी पारित होते हैं, जिसके लेखक कभी-कभी बच्चे होते थे। वे शब्दों को इस तरह से मोड़ते हैं जो उन्हें समझ में आता है। उदाहरण:

• स्ट्रिंग बीड्स (बेशक, एक धागे पर)।
• कोलोटोक (उन्हें भी पीटा जाता है)।
• माज़लीन (यह स्मियर किया जाता है)।

शब्दों की समान रचनात्मकता किशोरों के कठबोली द्वारा प्रदर्शित की जाती है, उदाहरण:

• सुंदर - अच्छा किया। यह "सुंदर" और "आह, अच्छा किया!" एक साथ संयुक्त।
• ब्रेटेला - भाई या सहकर्मी। जड़ बनी हुई है, और इस शब्द का एक इतालवी अर्थ है। और पहले से ही कुछ अपराधी दिखता है। गिरोह के सदस्यों के बीच "भाई" शब्द का प्रयोग किया जाता है। सामान्य तौर पर, इसका उपयोग मिटकी समुदाय में किया जाता है।
• ब्रेक गूंगा है। जो धीमा हो जाता है वह बाकी के साथ त्वरित बुद्धि में "पकड़ नहीं पाता"। सूचना का धीमा हस्तांतरण होने पर अक्सर कंप्यूटर या इंटरनेट के संबंध में उपयोग किया जाता है।

किशोर कठबोली कहीं से भी नहीं निकलती है। यह, वास्तविक भाषाओं की तरह, शब्दों की उत्पत्ति है: पेशेवर कठबोली से उधार लेना, नए रूसी और चोर फेन्या, एंग्लिसीवाद, दो शब्दों या एक जड़ और एक प्रत्यय के संयोजन से नवगठित शब्द।

अक्सर, जब साहित्यिक भाषा में किशोर उपसंस्कृति की एक विशेष अवधारणा को निरूपित करने वाला कोई शब्द नहीं होता है, तो एक नया शब्द भाषा में प्रवेश करता है। यह साहित्य की श्रेणी में भी आ सकता है, अगर वह इस अवधारणा का पूरी तरह से वर्णन करता है।

प्रोग्रामर की भाषा से इसके कई उदाहरण हैं। उदाहरण के लिए, शब्द "लटका"। सबसे पहले इसका उपयोग कंप्यूटर बूट के उल्लंघन के संबंध में किया गया था। बाद में, अर्थ "कहीं रहना" जोड़ा गया। इस प्रकार विक्षनरी इसे परिभाषित करता है।

हम इसे पसंद करें या न करें, किशोर स्लैंग का रूसी भाषा पर प्रभाव पड़ता है। इसे ऐसे ही देखा जाना चाहिए।

संचार के साधन के रूप में कठबोली

किशोर उपसंस्कृति की भाषा अत्यधिक अभिव्यंजक है, रूपकों से संतृप्त है, यह शब्दों (लोगों, inet, COMP) को कम करती है। मौखिक रूपों का जानबूझकर विरूपण एक विरोध है और स्पष्ट रूप से अभद्र भाषा से दूर होने का एक तरीका है, जो एक कठबोली खोल के साथ कहा गया था।

आधुनिक किशोर कठबोली, वास्तव में, एक कोड भाषा है। इसमें सब कुछ स्पष्ट अर्थ के अस्पष्टता और अस्पष्टता के अधीन है। किशोर शर्म से जलते अगर उन्हें पता होता कि शिक्षक या माता-पिता उनके भाषण को समझते हैं। अपनी स्पष्ट वयस्कता के बावजूद, वे अपने शब्दों की जिम्मेदारी लेने के लिए तैयार नहीं हैं।

कठबोली जो कहा जाता है उसे एक खेल में बदल देता है, कुछ तुच्छ, युवाओं का शौक। वास्तव में, यह समय के साथ खराब हो जाता है। अपने कार्यों को एन्क्रिप्ट करने की कोई आवश्यकता नहीं है, एक वयस्क कुदाल को कुदाल कहता है। लेकिन किशोरों के लिए, यह अभी भी महत्वपूर्ण है कि वयस्क "अपने मामलों में अपनी नाक न डालें।"

किशोरों के आधुनिक कठबोली पर विचार करें: सबसे सामान्य अभिव्यक्तियों का शब्दकोश।

• अवा - अवतार, उपयोगकर्ता नाम के तहत चित्र। शब्द का एक संक्षिप्त रूप है।
• जाओ - अंग्रेजी "गो" से, शुरू करें, दें, कॉल टू एक्शन। "लेट" एस गो "(अंग्रेज़ी) - लेट्स गो की तुलना करें। स्पष्ट अंग्रेजीवाद।
• ज़श्कवर - जेल शब्द "से खट्टा" से, अर्थात्, कम (निष्क्रिय बगगर) के व्यंजन का उपयोग करने के लिए, अपना हाथ हिलाएं, अपनी सिगरेट पीएं, या बस उसे स्पर्श करें। किशोर कठबोली में, इसका अर्थ है "पागलपन", कुछ फैशनहीन, पारंपरिक ज्ञान के साथ असंगत।
• पोख - क्यों।
• पाल नकली है। जाहिर है, "गाया" से - नकली।
• न्याश्नी - प्यारा, आकर्षक।
• मिमिक - बेहद रमणीय।
• शीर्ष - अंग्रेजी "शीर्ष" से, कुछ बेहतर।
• आप ड्राइव करते हैं - आप धोखा देते हैं।
• गामाट - अंग्रेजी "गेम" से, खेलने के लिए।
• मजाक मजाक है।
• बुमेर - एक अप्रिय स्थिति में आने के लिए।
• गाजर - प्यार।

रूसी भाषा में होने वाली प्रक्रियाएं

एक पीढ़ी के जीवनकाल में भाषा बदल जाती है। और यह इस तथ्य के बावजूद कि प्रत्येक पीढ़ी का अपना किशोर और युवा कठबोली है। पत्रकारिता, आधुनिक साहित्य और कई ब्लॉग अब अपशब्दों को उठा रहे हैं और फैला रहे हैं।

लेखक, एक किशोर को मंच पर ला रहा है, एक यथार्थवादी प्रतिबिंब के लिए अपने भाषण का अध्ययन करता है। यहां शब्दों का एक क्रमांकन है और कुछ सामाजिक समूहों की विशेषता वाले शब्दों को परिभाषित किया गया है।

जाहिर है, अधिक शिक्षित किशोर कम शब्दजाल का उपयोग करते हैं, क्योंकि उनके पास एक बड़ी शब्दावली होती है। ग्रामीण और शहरी समूहों के लिए किशोर कठबोली की शब्दावली भी अलग है।

दार्शनिकों की राय है कि नए शब्द मुख्य रूप से दो राजधानियों - मास्को और सेंट पीटर्सबर्ग में दिखाई देते हैं। छह महीने के भीतर, वे परिधि में फैल गए।

किशोर कठबोली की उत्पत्ति के कारण

प्रत्येक उपसंस्कृति की अपनी भाषा होती है। किशोर कोई अपवाद नहीं हैं। उसकी रुचि का क्षेत्र अवधारणाओं को निरूपित करने के लिए प्रयुक्त शब्दावली को परिभाषित करता है:

• स्कूल, कॉलेज, तकनीकी स्कूल, विश्वविद्यालय में पढ़ाई।
• कपड़े।
• संगीत, लोकप्रिय बैंड, उनके कपड़ों की शैली और व्यवहार।
• दोस्तों, विपरीत लिंग, माता-पिता, शिक्षकों के साथ संचार।
• अवकाश गतिविधियाँ - डिस्को, सैर, बैठकें और तिथियाँ, अपने पसंदीदा बैंड के संगीत कार्यक्रम, अपनी पसंदीदा खेल टीमों के मैचों में भाग लेना।

किशोरों के शब्दकोष में नए शब्दों के प्रवेश के कारण:

1. खेल।
2. अपने आप को ढूँढना, तुम्हारा I.
3. विरोध करना।
4. खराब शब्दावली।

किशोरों की आत्म-पुष्टि के रूप में युवा कठबोली, इसे बड़े होने की अवस्था के रूप में माना जा सकता है। ये शब्द कहाँ से आते हैं? उनका आविष्कार पासिंग, कुछ समझाने की कोशिश, एक उपयुक्त अभिव्यक्ति या तुलना का चयन करने में किया गया है। यदि कोई नया शब्द प्रतिक्रिया पाता है, टीम में सफल होता है, तो यह लगभग निश्चित रूप से फैल जाएगा।

कठबोली की पुनःपूर्ति पेशेवर शब्दजाल से आती है, उदाहरण के लिए, कंप्यूटर शब्दजाल:

• टूटी कड़ी - 404 त्रुटि।
• गड़बड़ी एक गड़बड़ी है.
• वीडियो सहेजें - एक वीडियो फ़ाइल अपलोड करें।
• कॉपी-पेस्ट - "कॉपी" - कॉपी, "पेस्ट" - पेस्ट।
• बग एक गलती है।
• फिक्स - बग्स को ठीक करें।

चोरों के कठबोली में कई शब्दों की जड़ें हैं:

• बाजार उठाएँ - एक गंभीर बातचीत के सर्जक बनें।
• Bulkotryas - डिस्को में नृत्य।
• देशद्रोह पर बैठना डरने की बात है।
• शमन - खोज।
• चेपुशिल - एक व्यक्ति जो भाषण का पालन नहीं करता है।
• एक तीर स्कोर करने के लिए - एक नियुक्ति करें।

नशा करने वालों के शब्द किशोर कठबोली में भी परिलक्षित होते हैं:

• गर्ट्रूड, सफेद, मुख्य - हेरोइन।
• मारुसिया, दूध, प्लास्टिसिन - मारिजुआना।
• कपकेक, आटा, नाक, त्वरक - कोकीन और दरार।
• उठो-घास, बाप, शयनग - कच्ची अफीम।
• पहिए - गोलियाँ।
• पहिया - गोलियां लें।
• धमाका करो, रगड़ो, पत्थर मारो - एक इंजेक्शन बनाओ।
• चपोकनुत्स्य, शिरनुत्स्य - नशीली दवाओं के नशे की स्थिति में प्रवेश करें।

समय पर सुने जाने वाले शब्दजाल से यह समझने में मदद मिलेगी कि किशोर की रुचि क्या है और यदि आवश्यक हो तो बच्चे की मदद करें।

21वीं सदी का टीनएज स्लैंग टीवी स्क्रीन से आता है। गैंगस्टर, एक्शन फिल्में, ट्रेलर के बारे में फिल्में नए शब्दों के सामान की भरपाई करती हैं। दुर्भाग्य से, नकारात्मक चरित्रों की नकल स्वेच्छा से की जाती है। वे अच्छे हैं"। शाप, जो पहले विशुद्ध रूप से अमेरिकी थे, रूसी भाषा में प्रवेश करते हैं। उनके साथ अश्लील इशारे भी आते हैं। यह सब दुखद है।

किशोर कठबोली और उसका अर्थ

यह ध्यान देने योग्य है कि सभी किशोर अपने भाषण में कठबोली नहीं करते हैं। कुछ इसे मजाक के तौर पर इस्तेमाल करते हैं। ऐसे लोगों को आमतौर पर "अपना" नहीं माना जाता है, हालांकि उनके साथ सम्मान के साथ व्यवहार किया जा सकता है।

कठबोली शब्दों का उपयोग एक खेल के रूप में शुरू होता है: वे हमें नहीं समझते हैं, आप कुछ भी बात कर सकते हैं। इसके बाद संक्रमणकालीन युग आता है, जब कोई व्यक्ति स्वयं की तलाश करता है, आम तौर पर स्वीकृत मानदंडों को स्वीकार या अस्वीकार करता है। माता-पिता, उबाऊ शिक्षकों और संकीर्ण सोच वाले पड़ोसियों के उबाऊ जीवन पथ के विकल्प के रूप में, एक किशोर उपसंस्कृति आती है।

इस सीमित दुनिया को समझना मुश्किल नहीं है। टीनएज स्लैंग की शब्दावली छोटी है, इसमें कोई भी महारत हासिल कर सकता है। यहां हर कोई समान स्तर पर है, आप उन विषयों के बारे में बात कर सकते हैं जो माता-पिता के बालों को अंत तक भयभीत कर देंगे। यह प्रतीत होने वाली स्वतंत्रता युवा हृदय को इतनी आकर्षित करती है!

यह किशोर कठबोली लाने लायक है, रोज़मर्रा के शब्दों की एक सूची:

• स्कोर करने के लिए - जेल शब्दजाल से आया, तीन-अक्षर वाले शपथ शब्द को त्यागकर। अब वे कुछ नहीं, बल्कि कुछ और स्कोर करते हैं: होमवर्क पर स्कोर करना होमवर्क नहीं करना है।
• धिक्कार है - अश्लील अभिव्यक्ति को संबंधित अक्षर से बदलना। मतलब झुंझलाहट।
• किडालोवो - स्कैमर्स के शब्दजाल से, स्कैमर्स जो पैसे बदलते हैं। मतलब धोखा देना।
• कूल एक पुराना ऑफेन शब्द है। मतलब "अच्छा"।
• कूल - मजाकिया
• गूंगा - लज्जित, अजीब, पुराने जमाने का।
• एक विशेषता एक हाइलाइट है, कुछ ऐसा जो आश्चर्यचकित करता है, एक विशेषता।
• चोमो एक बहिष्कृत है।
• श्न्यागा - कुछ बुरा।
• शुखेर - "हम दौड़ते हैं!", अपराधियों की भाषा से भी।

संक्षेप में, हम कह सकते हैं कि किशोर कठबोली का उपयोग करने का अर्थ इस प्रकार है:

1. भीड़ से बाहर खड़े होने की इच्छा, ग्रे मास। इस मामले में, किशोर उपसंस्कृति को अवंत-गार्डे के रूप में माना जाता है।
2. स्वतंत्रता की इच्छा, निषेधों का उन्मूलन। आम भाषा को कठबोली में बदलने जैसी चरम सीमा तक, बच्चे अपने माता-पिता की तंग पकड़ से बाहर निकल जाते हैं। वे अपने व्यवहार से जान-बूझकर चौंक भी जाते हैं।
3. वयस्कों की पाखंडी व्यवस्था के खिलाफ एक विरोध, जब कुछ सब कुछ कर सकते हैं, जबकि अन्य दूसरों के कुकर्मों के लिए जिम्मेदार हैं।
4. कठबोली शब्दावली की गरीबी के साथ मदद करती है, अश्लील भाषण विचारों को व्यक्त करने में मदद करता है। संचार अक्सर आधे संकेत और चुटकुलों में होता है।

यूथ स्लैंग, किशोरों के भाषण पर इसका प्रभाव

कठबोली को एक अस्थायी और आसानी से गुजरने वाली घटना के रूप में माना जा सकता है यदि यह इसकी गहरी जड़ के लिए नहीं थी। कठबोली भाषण का उपयोग करना शुरू करने के बाद, एक किशोर उसी तरह सोचने लगता है। जैसा कि आप जानते हैं कि इंसान में जानवरों की तरह कल्पनाशील सोच नहीं होती। विचार शब्द के साथ निकटता से जुड़ा हुआ है।

नतीजतन, आधुनिक किशोर कठबोली लेखन में रिसने लगी है। जल्द ही ऐसे किशोर को दुभाषिए की जरूरत होती है। फिर भी, कठबोली एक सीमित भाषा है, बिना बारीकियों, हाइलाइट्स और सूक्ष्म रंगों के। साहित्यिक के बजाय इसे स्वीकार करने का मतलब न केवल अपने जीवन को, बल्कि जीवन के बारे में विचारों को भी खराब करना है।

शब्द का एक दर्पण प्रभाव है: इसे शब्दकोष में पेश करने के बाद, विचार इसे अपनी अभिव्यक्ति के लिए उपयोग करते हैं। फिर, "दिल की प्रचुरता से, मुंह बोलता है" सिद्धांत के अनुसार, भाषा पहले से ही कठबोली के रूप में विचार को सामने लाती है। छुटकारा पाना आसान नहीं है, इसके लिए सचेत प्रयास की आवश्यकता होगी। यदि आप पोषण, यानी संचार को कठबोली में छोड़ देते हैं, तो इससे छुटकारा पाना असंभव हो जाएगा।

कठबोली के लिए जुनून के परिणाम

व्यक्तित्व के निर्माण के दौरान, और यह सिर्फ किशोर वर्ष है, व्यवहार के पैटर्न या समस्या समाधान की स्थापना भी होती है जो पहले से ही वयस्कता में उत्पन्न होगी। किशोरों के भाषण पर कठबोली का प्रभाव बहुत अधिक होता है।

पर्याप्त जीवन अनुभव न होने के कारण, किशोर जीवन के बारे में सब कुछ सीखने की कोशिश करते हैं। और उन्हें लगता है कि वे ऐसा कर सकते हैं। अपने घेरे में होने के कारण, वे अपनी दृष्टि में बुद्धिमान दिख सकते हैं। लेकिन यह ज्ञान वयस्कता की लहरों से चकनाचूर हो जाता है।

इसकी विचारधारा को स्वीकार किए बिना कठबोली का उपयोग करना असंभव है। वह निश्चित रूप से कार्यों और निर्णय लेने को प्रभावित करेगा। कठबोली में आने वाला ब्रवाडो केवल "कूल" लगता है।

किशोर कठबोली, शब्दकोश:

• खुराक - होमवर्क;
• डेज़ीक - धन्यवाद;
• दोस्तोवस्की - वह जो सभी को मिला;
• ईमेल - ईमेल पता;
• टिन - डरावनी;
• वसा उच्चतम वर्ग है;
• लाइटर - एक लड़की जिसे मस्ती करना पसंद है;
• घात - व्यापार में एक अप्रत्याशित बाधा;
• शर्मीला - जल्दी से नशे में होना;
• चिड़ियाघर - अपमान;
• झुकना - कुछ असामान्य करना;
• इम्बिट्सिल - मंद;
• जॉक - विकसित मांसपेशियों वाला व्यक्ति;
• किपिश - विकार;
• किरुहा - पीने वाला;
• सॉसेज - शांत संगीत, शांत संगीत;
• किसी के लिए घास काटना - जैसा होना;
• चूहा देशद्रोही है;
• क्षिवा—दस्तावेज़;
• कपकेक - बच्चा;
• धुआँ बाँस - कुछ मत करो;
• लैबैट - एक संगीत वाद्ययंत्र बजाना;
• लव - पैसा;
• लोमड़ी अलीसा समूह की प्रशंसक है;
• लोखोवोज़ - सार्वजनिक परिवहन;
• हारने वाला - हारने वाला;
• बोझ - मूर्ख;
• प्रमुख - पैसे वाला लड़का;
• महलोव्का - एक लड़ाई;
• ठंढ - बकवास बात करना;
• मुल्का एक छोटी सी ठंडी चीज है;
• हलचल - मिलना;
• मेर्सिबो - धन्यवाद;
• भागो - परेशानी पूछो;
• नेन - नहीं (जिप्सी);
• निष्ठाक - बहुत अच्छा;
• हेड डंप - प्रशंसा की उच्चतम डिग्री;
• चश्मा - डरना;
• गिरना - बैठ जाना;
• चलाई - उपनाम;
• काली मिर्च एक सख्त आदमी है;
• स्नान - चिंता;
• शलजम - पूर्वाभ्यास;
• चलाने के लिए - सबसे ज्यादा होने के लिए;
• रामसिट - मज़े करो;
• सत्र - संगीत कार्यक्रम, बैठक;
• मज़ाक करना - मज़ाक करना, मज़ाक उड़ाना;
• बाजार से बाहर निकलें - बातचीत का विषय बदलें;
• एक सौ पाउंड - निश्चित रूप से;
• छात्र - छात्र कार्ड;
• प्रकार - जैसा;
• मशाल - आनंद;
• मुसीबत - एक उपद्रव;
• नशेड़ी - नशा करने वाला;
• टिप-टॉप - सब कुछ ठीक है;
• उन्माद - मजाकिया;
• फक - अभिशाप;
• बाढ़ - बकबक;
• बकवास - बकवास;
• झोपड़ी - आवास;
• एक्सएस - नरक जानता है;
• हाई-फाई - हैलो;
• नागरिक - अच्छी स्थिति;
• चिका - प्रिय लड़की;
• चिक्सा - लड़की;
• स्पर - चीट शीट;
• उपयोगकर्ता - कंप्यूटर उपयोगकर्ता;
• याहू - चीयर्स।

ये कुछ ही हैं जो किशोरों की कठबोली बनाते हैं, भावों की शब्दावली पूरी तरह से दूर है। बहिष्कृत अश्लील भाव और यौन गतिविधियों का वर्णन, प्राकृतिक जरूरतों का प्रशासन। हाँ, बच्चे भी इसके बारे में बात करते हैं। लेकिन यह भी जीवन के लिए किशोरों की उपसंस्कृति को स्वीकार करने के खतरे को समझने के लिए पर्याप्त है।

कठबोली के उपयोग से और क्या भरा है

यदि आप इस भाषण से छुटकारा नहीं पाते हैं, तो समस्याएं आपको इंतजार नहीं करवाएंगी। एक अच्छी नौकरी मिलना मुश्किल होगा, कुछ शब्दों के इस्तेमाल के कारण इसे बनाए रखना मुश्किल होगा। अचानक, किशोरी को लगेगा कि वह डॉक्टर को यह नहीं बता सकता कि उसके साथ क्या हो रहा है। वह पाएगा कि डाकिया, सामाजिक कार्यकर्ता, विक्रेता उसे नहीं समझता।

लोगों की दुनिया में रहना और ऐसी भाषा में बोलना जो उन्हें समझ में नहीं आता, भीड़ में अकेलापन है। एक कठिन परिस्थिति में बच्चे के लिए, यह बुरी तरह समाप्त हो सकता है। इस मामले में अवसाद एक बार-बार आने वाला है।

माता-पिता यह समझाकर मदद कर सकते हैं कि कठबोली एक खेल है। आप जीवन भर नहीं खेल सकते। वे अपने बच्चे के साथ संपर्क खोजने की कोशिश करेंगे, साथ में बड़े होने के इस दौर से गुजरेंगे। इस समय भरोसा बहुत कुछ कर सकता है।

किसी समस्या का समाधान कैसे करें

टीनएजर्स की गाली-गलौज से माता-पिता काफी नाराज हैं। खासकर जब उन्हें समझ में नहीं आता कि उनके अपने बच्चे ने क्या कहा। वहीं माता-पिता अक्सर छोटी उम्र में खुद को भूल जाते हैं। उन्होंने buzzwords का भी इस्तेमाल किया, और उनके माता-पिता नुकसान में थे।

सबसे पहले, समस्या को हल करने के लिए, आपको अपने आप से शुरुआत करनी चाहिए। कितनी बार अनौपचारिक शब्द पुरानी पीढ़ी के होठों से गिरते हैं? कभी-कभी उन पर ध्यान नहीं जाता। निश्चित रूप से आपने ऐसे भावों को सुना (या इस्तेमाल भी किया है):

• नफिग।
• चोट लगना।
• मरना नहीं उठना है।
• ओटपैड।
• तांबे के बेसिन से ढका हुआ।
• पेरिस के ऊपर प्लाईवुड की तरह उड़ गए।

ये कभी 20वीं सदी के अंत के फैशनेबल शब्द हैं जो पहले ही प्रचलन में आ चुके हैं। यदि माता-पिता इस तरह के शब्दजाल का उपयोग करते हैं, तो यह आश्चर्य की बात नहीं है कि उनका बच्चा समय से मेल खाने वाली अपनी शब्दावली की तलाश करेगा। एक टीनएजर को यह भी समझ नहीं आएगा कि वह कुछ गलत कर रहा है। वह सिर्फ आधुनिक होना चाहता है। उसके साथ "पुरानी कठबोली" संवाद न करें?

परेशानी यह है कि अक्सर बच्चा ऐसे शब्दों का प्रयोग करता है जिनका अर्थ वह पूरी तरह समझ नहीं पाता है। उनके संचार के समूह में, अक्सर, कोई स्पष्टीकरण नहीं मिलता है। बस इतना ही सब कहते हैं। यह वह जगह है जहाँ संवेदनशील माता-पिता मदद कर सकते हैं। वे किशोरी को कुछ शब्दजाल का अर्थ बताने की कोशिश करेंगे। उदाहरण के लिए, आपराधिक दुनिया से उनके संबंध के बारे में बताएं।

कुछ शब्दों का उपयोग किया जा सकता है, मुख्य बात यह जानना है: कब, कहाँ और किसके साथ। युवती ने दुष्कर्म करने वाले युवक को बकरी बताकर अपराधियों के लिए इस अपमानजनक शब्द के बारे में शायद कुछ नहीं जाना। लेकिन चोर के सम्मान की संहिता में - बकरी को बुलाने वाले को तुरंत मारा। लड़की हो या बुढ़िया, इससे कोई फर्क नहीं पड़ता।

सड़क की भाषा

दुर्भाग्य से, समाज में साहित्यिक और अश्लील अभिव्यक्तियों के बीच की सीमाएँ धुंधली हैं। अपशब्दों का हर तरफ से हमला होता है: सार्वजनिक परिवहन में, दुकान में, सड़क पर और यहां तक ​​कि टीवी स्क्रीन से भी। अगर हर कोई ऐसा कहता है, तो यह आदर्श है - एक किशोर ऐसा सोचता है।

इस मामले में, अलार्म बजने का समय आ गया है। बच्चे के ध्यान में लाएं कि एक स्वतंत्र समाज बुराई की स्वतंत्रता नहीं है, बल्कि कार्यों का एक सचेत विकल्प है। एक प्राथमिक नैतिकता है जब इसे सार्वजनिक स्थानों पर महिलाओं, बच्चों और बुजुर्गों की उपस्थिति में नहीं कहा जा सकता है। केवल सीमांत ही ऐसा करते हैं।

नरभक्षी एलोचका की तरह, ऐसे लोग हैं जो अपने जीवन में कुछ शपथ शब्दों के साथ काम करते हैं। वे उन्हें भाषण के विभिन्न हिस्सों में बदल देते हैं, गिरावट और गठबंधन करते हैं। यह सांकेतिक भाषा में प्रशिक्षित बंदर के स्तर पर अपनी तरह का संवाद करने के लिए पर्याप्त है।

माता-पिता को डरना नहीं चाहिए कि अपवित्रता के लिए उनकी अवमानना ​​​​की अभिव्यक्ति बच्चे को ठेस पहुंचाएगी। और, ज़ाहिर है, खुद "नमकीन शब्दों" का उपयोग करने की अनुमति नहीं है।

यह पता लगाने के लिए निकल पड़े कि जुनून की अत्यधिक गर्मी के दौरान साहित्यिक पात्रों के मुंह से कौन से शब्द निकलते हैं। इसे अपने बच्चों के साथ साझा करें। सामान्य तौर पर, अच्छा साहित्य अश्लील भाषा के खिलाफ एक टीका है।

अपने बच्चे को उस खतरे के बारे में बताएं जो उन लोगों का इंतजार कर रहा है जो नशेड़ी, बेघर लोगों, बदमाशों जैसे शब्दों का इस्तेमाल करते हैं। सामाजिक नेटवर्क में ऐसे शब्दों का उपयोग करने वाले व्यक्ति के बारे में क्या प्रभाव पड़ता है। उदाहरण दें कि कैसे इंटरनेट पर पोस्ट की गई तस्वीरों और उनके कैप्शन ने एक युवक या लड़की की प्रतिष्ठा को बर्बाद किया।

बता दें कि राष्ट्रीय, नस्लीय, सामाजिक और धार्मिक असहिष्णुता की अभिव्यक्ति आपराधिक कृत्य हैं। यदि कोई बच्चा चरम विचारों का प्रचार करता है, तो यह पता लगाना आवश्यक है कि उनका विचारक कौन है। शायद एक किशोर किसी की नकल करता है? किसी भी मामले में, बच्चे को इस उपसंस्कृति में डूबने से रोकने के उपाय किए जाने चाहिए।

नॉलेज बेस में अपना अच्छा काम भेजें सरल है। नीचे दिए गए फॉर्म का प्रयोग करें

छात्र, स्नातक छात्र, युवा वैज्ञानिक जो अपने अध्ययन और कार्य में ज्ञान आधार का उपयोग करते हैं, वे आपके बहुत आभारी रहेंगे।

http://www.allbest.ru/ पर होस्ट किया गया

जीओयू वीपीओ "एमपीजीयू"

रूसी भाषा में सारांश

विषय: "रूसी में इंटरनेट कठबोली"।

काम एक छात्र द्वारा किया गया था

डिफेक्टोलॉजिकल फैकल्टी

207 समूह इसेवा ए.वी.

काम की जाँच की गई: बोगचेव यू.पी.

मॉस्को, 2010

विषय

• परिचय
• 1. ऐतिहासिक पहलू
• 1.1 शर्तों का उदय
• 1.2 भाषा में कठबोली का प्रवेश
• 1.2.1 कठबोली गठन
• 2. शब्द निर्माण
• निष्कर्ष
• ग्रन्थसूची

परिचय

इंटरनेट, एक विशेष संचार वातावरण के रूप में और भाषा कार्यान्वयन के पहले गैर-मौजूद क्षेत्र के रूप में, संचार के नए तरीके, भाषण व्यवहार के रूढ़िवादिता, भाषा अस्तित्व के नए रूप लाए हैं।

हाल ही में, कई भाषाविदों द्वारा वैश्विक इंटरनेट में रूसी भाषा के कामकाज का अध्ययन किया गया है। भाषाई व्यक्तित्व में परिवर्तन दुनिया की एक आभासी तस्वीर के निर्माण के साथ होता है, जिसमें भाषाई भी शामिल है, जो अपनी विशिष्ट विशेषताओं के साथ इंटरनेट स्पेस में जीवन को दर्शाता है। मूल्य बदल रहे हैं - कंप्यूटर शिक्षा को भाषा शिक्षा से अधिक महत्व दिया जाता है, इसलिए इसे सरलीकृत भाषा में बोलने के लिए विशेष रूप से ठाठ माना जाता है जो सामान्य संचार के मानदंडों का खंडन करता है।

यह सब भाषाई स्थिति को महत्वपूर्ण रूप से प्रभावित करता है और इसके लिए गंभीर भाषाई शोध की आवश्यकता होती है। यह बहुत संभव है कि हम रूसी भाषा में एक नई शैली के गठन के बारे में बात कर रहे हैं - इंटरनेट संचार की शैली, जिसके संकेत लिखित उच्चारण, हाइपरइंटरटेक्स्टुअलिटी और सन्निहित बोलचाल हैं। साथ ही, शैली की गुणात्मक रूप से नई विशेषता भी लिखित पुनरुत्पादन के बावजूद इसकी सहजता है।

इस समस्या का महत्व इस तथ्य से सिद्ध होता है कि विभिन्न देशों में वैज्ञानिक इंटरनेट उपयोगकर्ताओं द्वारा बोली जाने वाली प्राकृतिक राष्ट्रीय भाषाओं में होने वाली समान प्रक्रियाओं का निरीक्षण और अध्ययन करते हैं। उदाहरण के लिए, इंग्लैंड में भी, जहां एक विदेशी भाषा से इंटरनेट शब्दावली उधार लेने की कोई स्थिति नहीं है, वैज्ञानिकों को एक नई कार्यात्मक शैली "वेबिश" (वेब ​​+ अंग्रेजी) की पहचान और अध्ययन करने की आवश्यकता है, जो सक्रिय रूप से इंटरनेट के बीच फैल रही है। उपयोगकर्ता, मास मीडिया की व्यापक परतों को कवर करते हैं। दर्शक।

इस प्रकार, उपरोक्त विषय की प्रासंगिकता को निर्धारित करता है।

मेरे काम का उद्देश्य इंटरनेट भाषा की विशेषताओं को व्यापक रूप से चित्रित करना है।

1. ऐतिहासिक पहलू

1.1 शर्तों का उदय

20 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध से कंप्यूटर प्रौद्योगिकियों का तेजी से विकास, और विशेष रूप से, 1980 के दशक के मध्य में एक सामान्य व्यक्ति के रोजमर्रा के जीवन में व्यक्तिगत कंप्यूटर और कंप्यूटर उपकरणों का बड़े पैमाने पर परिचय, रूसी भाषा में एक बहुत बड़ा परिचय हुआ। विशेष शब्दों और भावों की संख्या, समृद्ध शाखित शब्दावली। बाद में, पत्रिका "पीसी वर्ल्ड" (पहले 100% अनुवादित) के प्रकाशन की शुरुआत के लिए धन्यवाद, जो बहुत लोकप्रिय हो गया, एक "पतन" था: अंग्रेजी शब्द और संक्षेप, अक्सर अंग्रेजी वर्तनी में, पृष्ठों को भर दिया पत्रिकाओं की और विशेषज्ञों के भाषण को अपवित्र किया। उदाहरण के लिए - नेटवर्क कार्ड, माइक्रोप्रोसेसर, ऑपरेटिंग सिस्टम, फॉर्मेटिंग, इंस्टॉलेशन, हार्ड ड्राइव, पिक्सल, डायलॉग बॉक्स, डिस्प्ले और अन्य। इनमें से कई शब्द एंग्लिसिज़्म हैं, लेकिन अन्य यूरोपीय भाषाओं के शब्द भी हैं। नई तकनीक के साथ, कंप्यूटर गेम ने भी मानव दुनिया में घुसपैठ की, जहां चीजों के कुछ व्यक्तिगत पदनाम भी मौजूद हैं, जैसे कि खोज, आरपीजी, डेडमैच, आदि।

1.2 भाषा में कठबोली का प्रवेश

जैसा कि कंप्यूटर वैज्ञानिकों की पेशेवर भाषा में, शब्दजाल में कई अंग्रेजी उधार हैं। अक्सर ये अंग्रेजी कंप्यूटर शब्दजाल से उधार होते हैं। एक उदाहरण शब्द है " गेमर"- अंग्रेजी शब्दजाल से गेमर, जहां कोई गेमर कंप्यूटर गेम में खिलाड़ी है या " डौमर"- से कयामतखेल कयामत का प्रशंसक है।

1.2.1 कठबोली गठन

कंप्यूटर स्लैंग बनाने के तरीके और साधन बहुत विविध हैं, लेकिन वे सभी अंग्रेजी शब्द को रूसी वास्तविकता के अनुकूल बनाने और इसे स्थायी उपयोग के लिए उपयुक्त बनाने के लिए नीचे आते हैं। यहाँ कठबोली बनाने की मुख्य विधियाँ हैं, जो मेरी राय में, अधिकांश वर्तमान कठबोली शब्दावली को कवर करती हैं:

1) पूर्ण उधार (अनुरेखण)

2) आधार उधार लेना

3) अनुवाद

ए) एक विशेष अर्थ के साथ मानक शब्दावली का उपयोग करना

बी) अन्य पेशेवर समूहों से कठबोली का उपयोग करना

पूरी उधारी

शिक्षा की इस पद्धति में ऐसे उधार शामिल हैं जिन्हें रूसी भाषा द्वारा व्याकरणिक रूप से महारत हासिल नहीं है। इस मामले में, शब्द पूरी तरह से अपने उच्चारण, वर्तनी और अर्थ के साथ उधार लिया जाता है। इस तरह के उधार आत्मसात के अधीन हैं। उधार शब्द में प्रत्येक ध्वनि को ध्वन्यात्मक कानूनों के अनुसार रूसी में संबंधित ध्वनि द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है। ये शब्द उच्चारण और वर्तनी में विदेशी लगते हैं, वे अंग्रेजी भाषा के सभी मानदंडों के अनुरूप हैं। अंग्रेजी से पूरी तरह से उधार लिए गए शब्दों के उदाहरण यहां दिए गए हैं:

उपकरण उपकरण

हार्ड ड्राइव कठिन

प्रोग्रामर - प्रोग्रामर (प्रोग्रामर),

उपयोगकर्ता - उपयोगकर्ता (उपयोगकर्ता),

क्लिक करने के लिए - क्लिक या क्लिक करें।

दिलचस्प है, विपरीत घटना भी है। शब्द का पर्यायवाची शब्द दिखाई देता है, जो एक ऐसे शब्द से बनता है जो लंबे समय से रूसी भाषा में समाया हुआ है:

इंटरनेट स्लैंग रूसी भाषा

"विंडोज़" - माइक्रोसॉफ्ट विंडोज ऑपरेटिंग सिस्टम का परिचित नाम (शाब्दिक रूप से - "विंडोज"),

"सॉफ्ट" माइक्रोसॉफ्ट के नाम का एक विडंबनापूर्ण शाब्दिक अनुवाद है

सबसे अधिक संभावना है, रूसी में ऐसे शब्दों की एक निश्चित संख्या इस तथ्य का परिणाम थी कि कंप्यूटर पर अधिकांश सॉफ्टवेयर अभी भी अंग्रेजी में चलते हैं। नतीजतन, लोगों को कुछ सामान्य आदेशों या संदेशों की लत लग जाती है। यहाँ, उदाहरण के लिए, "अपंग उपयोगकर्ता" (इस सवाल का लोकप्रिय जवाब कि कुछ काम क्यों नहीं करता) एमएस-डॉस "अमान्य ड्राइव" संदेश का एक लोकप्रिय पैराफ्रेश है।

"व्यसन" के अलावा, यहाँ, निश्चित रूप से, युवा लोगों में अपने रोजमर्रा के भाषण में एंग्लिसिज्म को आकर्षित करने की सामान्य प्रवृत्ति ने भी एक भूमिका निभाई। आंग्लवाद के लिए जुनून एक तरह का फैशन बन गया है, यह युवा समाज में बनाई गई रूढ़ियों और आदर्शों के कारण है। हमारे युग का ऐसा स्टीरियोटाइप एक आदर्श अमेरिकी समाज की छवि है, जिसमें जीवन स्तर बहुत अधिक है, और तकनीकी प्रगति की उच्च दर पूरी दुनिया का नेतृत्व करती है। और अपने भाषण में अंग्रेजी उधार जोड़कर, युवा एक निश्चित तरीके से इस रूढ़िवादिता से संपर्क करते हैं, अमेरिकी संस्कृति और जीवन शैली में शामिल होते हैं।

यह इस समूह में है कि एक रूसी या केवल एक अंग्रेजी शब्द का गलत पठन होता है। कभी-कभी एक गलती इस हद तक आकर्षक हो जाती है कि वह जनता को पकड़ लेती है:

संदेश संदेश.

बहुत बार गलत तनाव के साथ रूसी में एक शब्द का स्थानांतरण होता है:

लेबल प्रयोगशालावांएह

इसलिए, कुछ कठबोली उधार वर्तनी में अस्थिर हैं। उदाहरण के लिए, आप कीबोर्ड शब्द के कई अलग-अलग उधार पा सकते हैं प्रतिवांमैं चल दिया - प्रतिवां मंडल - प्रतिबीमंडल.

यह उल्लेखनीय है कि अंग्रेजी में शैलीगत रूप से तटस्थ शब्द, रूसी प्रोग्रामर के कठबोली में पारित होने के बाद, एक विडंबना-घृणित या बस बोलचाल का रंग प्राप्त करते हैं।

नींव उधार लेना

जब एक शब्द को अंग्रेजी से रूसी में स्थानांतरित किया जाता है, तो बाद वाला स्वीकृत शब्द को न केवल उसके ध्वन्यात्मकता के मानदंडों के अनुसार समायोजित करता है, जैसा कि पिछले समूह में है, बल्कि व्याकरण के साथ वर्तनी का भी है। व्याकरणिक आत्मसात के दौरान, अंग्रेजी शब्द रूसी व्याकरण के निपटान में आता है, इसके नियमों का पालन करता है। संज्ञा, उदाहरण के लिए, मामले के अंत प्राप्त करें:

आवेदन पत्र एप्लिक्हा (आवेदन कार्यक्रम)

अप्लीकुहू (वी. पी.)

तालियाँ (आर. पी.)

इस तथ्य के कारण कि स्रोत भाषा विश्लेषणात्मक है और उधार लेने वाली भाषा सिंथेटिक है, क्रियाओं में विभक्ति का एक जोड़ है:

कनेक्ट करने के लिए जुडिये (कंप्यूटर से कनेक्ट करें)

कार्यक्रम के लिए कार्यक्रम (प्रोग्रामिंग करो)

दबाने के लिए क्लिक (माउस बटन पर क्लिक करें)।

इस तथ्य के अनुसार कि कठबोली की आवश्यकता के कारणों में से एक लंबी व्यावसायिकता में कमी है, ऐसी तकनीक है जैसे कि यूनिवरबेशन तकनीक (वाक्यांश को एक शब्द में घटाना)। ऐसी घटना का एक उदाहरण यहां दिया गया है:

रणनीतिक खेल रणनीति;

मदरबोर्ड - मां (देखभाल करना, मदरबोर्ड, मां, गर्भाशय);

जेट प्रिंटर - जेट.

यहाँ इस विधि द्वारा मुहावरे से एक शब्द उधार लिया जाता है और साथ ही वह पूरे वाक्य का अर्थ ग्रहण करता है। इस समूह में काफी संख्या में शब्द विभिन्न संक्षिप्ताक्षरों, विभिन्न प्रोटोकॉल के नाम, फर्मों से आए हैं।

बुलेटिन बोर्ड प्रणाली बीबीएस बेबेस्का, बिबिस्का

आईबीएम आईबीएमका

यहां इस तथ्य को याद नहीं करना असंभव है कि MS-DOS ऑपरेटिंग सिस्टम, जिसने रूस में अधिकांश व्यक्तिगत कंप्यूटरों पर कई वर्षों तक काम किया, ने फाइलों और निर्देशिकाओं को नाम देने की अनुमति दी, जिसमें आठ से अधिक वर्ण नहीं थे और केवल तीन वर्णों से युक्त एक्सटेंशन थे। इससे यह तथ्य सामने आया कि कई कार्यक्रमों और खेलों के नाम को भी संक्षिप्त या संक्षिप्त करना पड़ता था यदि पूर्ण नामों में कई शब्द शामिल थे। इन संक्षिप्ताक्षरों के विभिन्न रीडिंग से व्युत्पन्न रूसी कठबोली में गिर गए। इस प्रकार अनेक शब्द प्रकट हुए, उनके उदाहरण इस प्रकार हैं:

नॉर्टन यूटिलिटीज एन.यू. नुश्का

काई के पावर टूल्स केपीटी कैपेटशका

निष्पादन फ़ाइल EXE निष्पादन

त्रि-आयामी स्टूडियो 3DS त्रिदशका

नतीजतन, बड़ी संख्या में ध्वनियां [ई] बनाई जाती हैं जो सामान्य बोलचाल के भाषण के लिए विशिष्ट नहीं हैं।

रूसी कंप्यूटर स्लैंग में हमेशा अंग्रेजी से उधार लिए गए शब्द शामिल नहीं होते हैं। बहुत बार, अंग्रेजी पेशेवर शब्द के अनुवाद के माध्यम से कठबोली शब्दावली का निर्माण किया जाता है। अपने वर्गीकरण में, मैं अनुवाद के दो संभावित तरीकों में अंतर करता हूं। पहली विधि में रूसी भाषा में मौजूद तटस्थ शब्दों का उपयोग करके एक शब्द का अनुवाद करना शामिल है, जो एक ही समय में कम शैलीगत रंग के साथ एक नया अर्थ प्राप्त करता है:

खिड़कियाँ खिड़की के झरोखों

वाइरस सजीव प्राणी

उपयोगकर्ता का मार्गदर्शन भजन की पुस्तक

अनुवाद की प्रक्रिया में, साहचर्य सोच का तंत्र काम करता है। रूपक - लगभग सभी कठबोली प्रणालियों में व्यापक रूप से उपयोग किया जाता है। उत्पन्न होने वाले संघ या रूपक बहुत भिन्न हो सकते हैं: किसी वस्तु या उपकरण के रूप में:

डिस्क पैनकेक

अनुकूलक कार्ड टाइल

काम के सिद्धांत के अनुसार:

मैट्रिक्स प्रिंटर वज़िकाल्का

पैच फ़ाइल पैबंद

कई मौखिक रूपक भी हैं:

हटाना ध्वस्त

डिस्क से पढ़ने के लिए देखा था डिस्क

डिस्क पर smth की तलाश करने के लिए सरसराहट

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि इस समूह में केवल वे शब्द शामिल हैं जिनका पहले कोई कठबोली अर्थ नहीं था। लेकिन दूसरा समूह बहुत अधिक है - ये ऐसे शब्द हैं जिन्होंने अन्य पेशेवर समूहों की शब्दावली का उपयोग करके अपना कठबोली अनुवाद प्राप्त किया है। नतीजतन, शब्द का अर्थ कुछ हद तक बदल जाता है, कंप्यूटर स्लैंग के लिए विशिष्ट अर्थ प्राप्त करता है। यूथ स्लैंग से सबसे आम शब्द और भाव:

गलत कार्यक्रम ग्लूकोलो

प्रकाश की किरण मोफोन

शब्द "चालक" यूथ स्लैंग से पारित, जहां इसका अर्थ टेप रिकॉर्डर है, कंप्यूटर स्लैंग में एक ही शब्द का उपयोग चुंबकीय टेप - एक स्ट्रीमर पर जानकारी के लिए स्टोरेज डिवाइस को संदर्भित करने के लिए किया जाता है। ड्राइविंग, अपराधी, आदि से कई शब्द संक्रमण भी हैं। बोलचाल की भाषा:

माइक्रो असेंबलर प्रोग्रामर - मकरष्निक

प्रति जुडिये दो कंप्यूटर-होसिंग

पशु- नौसिखिया उपयोगकर्ता

यन्त्र- मूल, कार्यक्रम का "इंजन" (शब्द का दूसरा अर्थ यन्त्र- अंग्रेजी समकक्ष के शब्दार्थ के बराबर यन्त्र- यन्त्र)।

उदाहरण के लिए, पेंटियम-200 कंप्यूटर के बारे में वे कहते हैं: "फैशनेबल" ठेला साथ 200 वीं मोटर".

यह उल्लेखनीय है कि कठबोली शब्दों के इस तरह के गठन के साथ, अर्थ में कुछ धुंधलापन पैदा होता है, जो पेशेवर अंग्रेजी शब्दों के लिए विशिष्ट नहीं है। ज्यादातर मामलों में, केवल क्रिया या घटना की प्रकृति का संकेत दिया जाता है, और इसकी विशिष्टता निर्धारित नहीं होती है। आइए एक अंग्रेजी शब्द के दो समकक्षों की तुलना करें, जिनमें से पहला पेशेवर शब्दावली से संबंधित है, और दूसरा स्लैंग से है:

एलईडी टॉर्च

जब कोई व्यक्ति पहली बार कठबोली सुनता है "टॉर्च", वह समझने की संभावना नहीं है कि यह किस बारे में है, टीके। यह शब्द केवल यह इंगित करता है कि वार्तालाप का विषय प्रकाश उत्सर्जित करता है। यह शब्द संभवत: अतिशयोक्ति की प्रवृत्ति के कारण कठबोली में प्रकट हुआ, जो असंगति पैदा करता है। और एक छोटे से "एलईडी" से दिखाई दिया "टॉर्च".

2. शब्द निर्माण

कई कंप्यूटर शब्दजाल शब्द रूसी भाषा में अपनाए गए शब्द-निर्माण मॉडल के अनुसार बनते हैं। उदाहरण के लिए, प्रत्यय तरीके से। प्रत्यय -k- बहुत आम है:

गेमिंग शब्दजाल - उड़ना, निशानेबाज, वॉकर, वॉकर;

उपयोगिताएँ - द्रष्टा, निचोड़ने वाला, सफाई वाला, दराज.

इसके बाद, शब्दों को शब्दों से बदला जा सकता है। उदाहरण के लिए, गेमिंग शब्दजाल के लिए:

सिम्युलेटर,

खोज,

3डी क्रिया ( गतिविधि).

"सिदियुक" शब्दों में, " काटने वाला"(कॉम्पैक्ट डिस्क या कॉम्पैक्ट डिस्क और रिकॉर्डिंग जानकारी पढ़ने के लिए एक उपकरण), "पिस्युक" (पीसी - पर्सनल कंप्यूटर से) एक प्रत्यय है - युक-, - एके-, बोलचाल की भाषा की विशेषता।

प्रत्यय के साथ - ov (खेल):

मोचिलोवो,

शूटिंग,

होडिलोवो.

प्रत्यय के साथ -यश, -k:

उपयोगी बातें (उपयोगिताओं).

अंग्रेजी शब्दों का सरलीकृत लिप्यंतरण अक्सर उपयोग किया जाता है:

कीड़ा (कीड़ा- कार्यक्रम में एक त्रुटि)

फाईएमचा (विशेषता- सॉफ्टवेयर फ़ंक्शन, वैकल्पिक सुविधा),

प्लगएमएन (लगाना- सॉफ्टवेयर उत्पाद के अतिरिक्त)।

3. कंप्यूटर स्लैंग में देखे गए कुछ परिवर्तन और प्रक्रियाएं

वर्तमान में, कंप्यूटर स्लैंग के शब्दकोश में अपेक्षाकृत बड़ी संख्या में शब्द हैं। इसलिए, कंप्यूटर स्लैंग में समान या अत्यंत निकट अर्थ वाले शब्द होते हैं - समानार्थक शब्द। उदाहरण के लिए, आप समानार्थी पंक्तियों का चयन कर सकते हैं:

संगणक कंप्यूटर अनुप्रयोग - संगणक - त्सम्प्यूटर - जार - ठेला - उपकरण - गाड़ी

हैक करने के लिए ज़ाखिम्ह - असंतोष का शब्द - टूटना - टकराना - तोड़ना

हार्ड ड्राइव पेंच - तार - अधिक वज़नदार चलाना - बर्डन

स्वाभाविक रूप से, शब्द जितना अधिक सामान्य होता है, उतने ही अधिक पर्यायवाची होते हैं। तो उनमें से ज्यादातर शब्दों में हैं जो कंप्यूटर के कुछ हिस्सों को दर्शाते हैं।

समानार्थक शब्द के उद्भव के रूप में इस तरह की घटना इस तथ्य के कारण है कि रूस के विभिन्न क्षेत्रों में (और उनमें से बहुत सारे हैं) एक ही शब्द के लिए, अलग-अलग कठबोली पत्राचार दिखाई दे सकते हैं। अंग्रेजी दक्षता के विभिन्न स्तरों वाले लोगों द्वारा उन्हें अलग-अलग तरीकों से बनाया जा सकता है। और विभिन्न शब्दों का उपयोग करने वाले लोगों के बीच संचार अभी बहुत विकसित नहीं हुआ है। इंटरनेट अभी सर्वव्यापी नहीं है। इसलिए, जब वे मिलते हैं, तो वे कभी-कभी एक-दूसरे को समझ भी नहीं पाते हैं। कंप्यूटर स्लैंग डिक्शनरी के रचनाकारों के लिए, पहली समस्या यह है कि प्रत्येक शब्द के लिए यथासंभव अधिक से अधिक समानार्थक शब्द लिखें और कुछ सामान्य शब्दों का पता लगाएं।

कंप्यूटर स्लैंग सभी प्रकार के वाक्यांशवैज्ञानिक मोड़ों से रहित नहीं है। उनमें से मौखिक और मूल दोनों मोड़ हैं:

काटना रोटियां (माउस के साथ काम करें)

गड़बड़ चमकाना (प्रोग्राम डीबग करें)

तीन-अंगुली सलाम ( Ctrl-Alt-Del कुंजियों के साथ बाहर निकलें),

हवा परिवर्तन (ऑपरेटिंग सिस्टम परिवर्तन)।

"ये वाक्यांश लगभग सभी सहयोगी अनुवाद पर आधारित हैं। एक प्रकार की कठबोली लोककथाओं के उद्भव की प्रक्रिया भी दिलचस्प है, जिसमें शब्दावली शब्दावली का उपयोग विभिन्न स्थितियों में व्यापक आलंकारिक अर्थों में किया जाता है जो कंप्यूटर से संबंधित नहीं हैं। उदाहरण के लिए, एक प्रोग्रामर जो किसी के अनुरोध को पूरा नहीं करना चाहता, वह बोलता है : "नहीं कर सकता अयस्कएन” या “ अमान्य प्रार्थना". यह अंग्रेजी भाषा का पाठ है जो कंप्यूटर स्क्रीन पर तब प्रदर्शित होता है जब वह कार्य पूरा नहीं कर पाता है। एक कठिन दिन की शाम को सो रहा एक प्रोग्रामर खुद को शांत करता है: “ व्यवस्था रुका” . वही बात, बंद करना, कंप्यूटर कहता है। "विनोग्रादोवा एन.वी. कंप्यूटर स्लैंग और साहित्यिक भाषा: प्रतियोगिता की समस्याएं // स्लाव भाषाओं पर शोध। कोरियन एसोसिएशन ऑफ स्लाविस्ट्स। एम।, 2006। पी। 17।

पर्सनल कंप्यूटर, अपने जन्म से लेकर आज तक एक लंबा सफर तय कर चुका है, कई मायनों में सुधार हुआ है, नए उपकरण, नए सॉफ्टवेयर और नई प्रौद्योगिकियां सामने आई हैं। कंप्यूटर प्रौद्योगिकी के उपयोगकर्ता आदिम उपकरणों और प्रौद्योगिकियों के उपयोग से अधिक आधुनिक और जटिल लोगों की ओर बढ़ गए हैं।

नतीजतन, कंप्यूटर वैज्ञानिकों की शब्दावली भी बदल रही है। कठबोली भी स्थिर नहीं रहती है। एक तकनीक से दूसरी में परिवर्तन के साथ, पुराने शब्दों को भुला दिया जाता है, उन्हें दूसरों द्वारा प्रतिस्थापित किया जाता है। यह प्रक्रिया, साथ ही स्वयं कंप्यूटरों का विकास, बहुत तेज है। यदि किसी अन्य कठबोली में कोई शब्द दशकों तक मौजूद हो सकता है, तो कंप्यूटर में केवल पिछले एक दशक में तेजी से तकनीकी प्रगति हुई है, इतिहास में अविश्वसनीय संख्या में शब्द सामने आए हैं और नीचे चले गए हैं। इसलिए, उदाहरण के लिए, कई युवा कंप्यूटर वैज्ञानिक अपने भाषण में उपयोग नहीं करते हैं या ऐसे शब्दों के अस्तित्व के बारे में भी नहीं जानते हैं जैसे:

त्सेज़िया (सीजीए, कलर ग्राफिक एडॉप्टर)

खावेया आस्तिक (उच्च घनत्व डिस्केट)

गिरगिट (मदरबोर्ड प्रकार)

चटाई (गणित सह-प्रोसेसर)

लेकिन ऐसी चीजें भी हैं जो पूरी कंप्यूटर क्रांति के दौरान ज्यादा नहीं बदली हैं। लेकिन उनके कठबोली पदनाम अपरिवर्तित नहीं रहते हैं। पीढ़ीगत परिवर्तन की प्रक्रिया चल रही है (यद्यपि कंप्यूटर प्रौद्योगिकी के विकास की तुलना में बहुत धीमी), और पांच से सात साल पहले जो शब्द फैशनेबल और मजाकिया लगते थे, वे अब पुराने लग रहे हैं। फैशन बदलता है, समाज में रुझान बदलता है, कुछ शब्द बस उबाऊ हो जाते हैं। उदाहरण के लिए, शब्द "नंबर-बिटर", आधुनिक कठबोली में एक कंप्यूटर को निरूपित करने वाले शब्दों द्वारा प्रतिस्थापित किया गया था "व्हीलब्रो" या "कंप".

इस तरह की समस्या को नजरअंदाज करना भी असंभव है, जैसे कि कठबोली से पेशेवर या सामान्य की श्रेणी में शब्दों का संक्रमण। सबसे अधिक बार, पुराने कठबोली शब्द जो पेशेवर शब्द बनने के लिए अभ्यस्त हो गए हैं। इस प्रकार शब्द अपना विलक्षण रंग खो देता है। इसमें एक महत्वपूर्ण भूमिका कंप्यूटर समाचार पत्रों और पत्रिकाओं द्वारा निभाई जाती है। ज्यादातर मामलों में उनमें कठबोली शब्द इस तथ्य के कारण प्रकट होता है कि उनके अनुरूप पेशेवर शब्द लगातार उपयोग के साथ असुविधाजनक हैं या पूरी तरह से अनुपस्थित हैं। कंप्यूटर गेम के लिए समर्पित पत्रिकाएं आमतौर पर अधिक हंसमुख, युवा वातावरण बनाने के लिए कठबोली शब्दों का बहुतायत में उपयोग करती हैं। यहाँ अगस्त 1996 के लिए "खेलों का देश" पत्रिका का एक अंश दिया गया है: "प्रशंसक" तुरंत करार दिया प्रकाशित प्रदर्शन के लिए संस्करण भेड़िया तथा शुरू किया गया उलटना फ़ासिस्ट सैनिक". लेकिन ऐसी मनोरंजन पत्रिकाओं से, कठबोली अक्सर अधिक गंभीर पत्रिकाओं और कभी-कभी वैज्ञानिक साहित्य के पन्नों पर चली जाती है। आइए एक शब्द याद रखें "लोहा" 'हार्डवेयर' के अर्थ में, जो कुछ समय के लिए विशेष रूप से कठबोली था, लेकिन अंततः एक पेशेवर शब्दावली में बदल गया। अब यह किसी भी कंप्यूटर पत्रिका में पाया जा सकता है। स्थिति अभिव्यक्ति के साथ समान है "सामग्री मूलपाठ", जिसमें भावों के बाद से पूर्ण अनुरूप नहीं है "सृजन करना मूलपाठ फ़ाइल" या "प्रवेश करना में स्मृति संगणक मूलपाठ" प्रक्रिया के सार को पर्याप्त रूप से प्रतिबिंबित नहीं करते हैं।

4. रूसी भाषा के लिए कंप्यूटर स्लैंग का अर्थ

"अंग्रेजी में एक शब्द के जन्म से लेकर कठबोली में संक्रमण तक के मार्ग का पता लगाने के बाद, मैंने निष्कर्ष निकाला कि रूसी में कठबोली एक प्रकार का "वेंट" है, जो एक अंग्रेजी शब्द को अपनाने की प्रक्रिया को सुविधाजनक बनाता है। स्लैंग इस प्रक्रिया को गति देने में मदद करता है, कंप्यूटर के तेजी से विकास की स्थिति, जब भाषा नई तकनीकों को बनाए रखने की कोशिश करती है।

इस मामले में, रूसी भाषा, निस्संदेह, अंग्रेजी भाषा के प्रत्यक्ष प्रभाव में है। "इवानोव एल। यू। रूसी भाषा पर नई सूचना प्रौद्योगिकियों का प्रभाव: प्रणालीगत-भाषाई और सांस्कृतिक-भाषण समस्याएं // शब्दकोश और रूसी भाषण की संस्कृति। एसआई ओझेगोव के जन्म के बाद से 100 वीं वर्षगांठ तक। एम 2001.एस 75। और हम इस प्रक्रिया को तब तक नहीं रोक पाएंगे जब तक हम खुद कंप्यूटर प्रौद्योगिकी के क्षेत्र में कुछ नया बनाना शुरू नहीं करते।

जैसा कि हम देख सकते हैं, ज्यादातर मामलों में कंप्यूटर स्लैंग अंग्रेजी उधार या ध्वन्यात्मक संघ है, अनुवाद के मामले कम आम हैं, और फिर भी कंप्यूटर वैज्ञानिकों की जंगली कल्पना के लिए धन्यवाद। भाषा में विदेशी शब्दों के आकर्षण को हमेशा सावधानी से व्यवहार किया जाना चाहिए, और इससे भी ज्यादा जब इस प्रक्रिया में इतनी गति हो।

कंप्यूटर स्लैंग का अस्तित्व विशेषज्ञों को न केवल कुछ बंद समुदाय के सदस्यों की तरह महसूस करने की अनुमति देता है, बल्कि उन्हें एक-दूसरे को पूरी तरह से समझने की अनुमति देता है, संचार के प्राथमिक साधन के रूप में कार्य करता है। कठबोली के बिना, उन्हें या तो अंग्रेजी बोलनी होगी या अपने भाषण में बोझिल व्यावसायिकता का उपयोग करना होगा।

इस भाषाई घटना का विकास और रूसी भाषा के देशी वक्ताओं की बढ़ती संख्या के बीच इसका प्रसार आधुनिक समाज के जीवन में कंप्यूटर प्रौद्योगिकी की शुरूआत के कारण है। और कंप्यूटर स्लैंग का उपयोग न केवल कंप्यूटर वैज्ञानिकों द्वारा, बल्कि उन लोगों द्वारा भी किया जाने लगा है, जिनका कंप्यूटर से कोई लेना-देना नहीं है। एक बार मैंने दुकान में एक दादी को दूसरे से कहते सुना: "आप देखते हैं क्या काट दिया वे सेब बेचते हैं!" ऐसा लगता है कि कंप्यूटर स्लैंग भाषाविदों के ध्यान का विषय बन जाना चाहिए, क्योंकि, जैसा कि अन्य स्लैंग सिस्टम के उदाहरण दिखाते हैं, विशेष शब्दावली कभी-कभी साहित्यिक भाषा में प्रवेश करती है और कई वर्षों तक वहां तय होती है।

5. इंटरनेट स्लैंग और संक्षिप्ताक्षरों के दिलचस्प उदाहरण

अपने काम के अंत में, मैं रूसी इंटरनेट स्लैंग का उदाहरण देना चाहूंगा:

Butyavka - बूट फ्लॉपी डिस्क, सीडी।

Vzhikalka - डॉट मैट्रिक्स प्रिंटर।

Gnusmas सैमसंग पीछे की ओर पढ़ा जाता है। इस कंपनी से ऑप्टिकल ड्राइव की बेहद खराब गुणवत्ता के कारण हार्डवेयर सम्मेलनों में ऐसा हुआ।

सिर - प्रोसेसर।

कृंतक - कंप्यूटर माउस।

दादाजी, नग्न दादाजी - गोल्डएड कार्यक्रम (फिडो और फिदो जैसे नेटवर्क में मेल पढ़ने के लिए)।

जलाऊ लकड़ी (अंग्रेजी ड्राइवर) - ड्राइवर।

Emelya - अंग्रेजी शब्द ई-मेल, साबुन के रूसी पढ़ने से ई-मेल।

रैकून - 1) इंटरनेट, इंटरनेट 2) ई-टेन से गैजेट (आमतौर पर एक संचारक) टॉड - जावा प्रोग्रामिंग भाषा।

इकाशनिक - इन्फ्रारेड पोर्ट क्लावा - कीबोर्ड।

लालच का इलाज - एक अवैतनिक कार्यक्रम की सीमित सुविधाओं को तोड़ने का कार्यक्रम, कभी-कभी सिर्फ एक इलाज।

बीबीएस।

लिटडीब्र - डायरी। यदि आप रूसी "डायरी" टाइप करते हैं, तो कीबोर्ड को अंग्रेजी से स्विच करना भूल जाते हैं, आपको "lytdybr" मिलता है।

MUMU - मल्टीमीडिया NaSIlnik - C प्रोग्रामर।

बट - एक बड़ी फ़ाइल ("साबुन से बट न भेजें")।

पेडिविकिया विकिपीडिया का एक चंचल नाम है।

बिजली की आपूर्ति - बिजली की आपूर्ति।

डफ के साथ अनुष्ठान नृत्य - क्रियाओं का एक क्रम जिसमें तार्किक व्याख्या नहीं होती है, लेकिन वांछित परिणाम की ओर जाता है (एक नियम के रूप में, सिस्टम के सही संचालन के लिए) ब्लू टूथ, साइनज़ुब - (इंग्लैंड से। ब्लूटूथ) - ब्लूटूथ रेडियो संचार प्रौद्योगिकी।

टॉर्मोज़िला - मोज़िला ब्राउज़र।

पियानो पर सो जाओ - कीबोर्ड पर अपना चेहरा कंप्यूटर के सामने सो जाओ। चेहरे पर की-प्रिंट बने रहते हैं।

अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न - अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न (= अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न)।

साथ ही इंटरनेट समुदाय के सबसे लोकप्रिय आम तौर पर स्वीकृत संक्षिप्ताक्षर:

आईसीक्यू- कार्यक्रम का लोकप्रिय नाम आईसीक्यू, अंग्रेजी से निर्मित - " मैंमांगनातुम" - " मैंढूंढ रहा हूँतुम" . कार्यक्रम आपको छोटे संदेशों का उपयोग करके एक या अधिक वार्ताकारों के साथ संवाद करने की अनुमति देता है। ICQ में, स्पीड टाइपिंग के लिए सभी प्रकार के संक्षिप्त रूपों का सबसे अधिक उपयोग किया जाता है।

लकड़ी - अंग्रेजी के साथ व्यंजन चालक- कंप्यूटर प्रोग्राम)। एक ड्राइवर या ड्राइवर की मदद से, एक अन्य प्रोग्राम, आमतौर पर यह ओएस- पीसी ऑपरेटिंग सिस्टम, कंप्यूटर से जुड़े उपकरणों (प्रिंटर, स्कैनर, माउस, आदि) को नियंत्रित करने की क्षमता प्राप्त करता है।

पी.एस. - बराबर पदस्क्रिप्टम(अव्य।), या संक्षिप्त - पी.एस. - जो लिखा गया था उस पर ध्यान दें। टेक्स्ट में तब दिखाई देता है जब वे कीबोर्ड को सिरिलिक से लैटिन में बदलना भूल जाते हैं। इसके बाद, यह स्विच जानबूझकर समय बचाने के लिए नहीं बनाया गया था, और पाठक को यह अनुमान लगाने में "मजेदार" है कि इसका क्या अर्थ है?

IMHO- अंग्रेजी के लिए संक्षिप्त: मेंमेरेविनीतराय - परमेरेविनीतराय. रूसी इंटरनेट पर, यह संक्षिप्त नाम "के रूप में लिखा गया है" IMHO" या " IMHO" . Russified संक्षेप में, मुझे IMHO के लिए अपना समकक्ष खोजना था - वाक्यांश का संक्षिप्त नाम " तथामेउ एमज्ञान, एक्सओटी के बारे मेंबेकार"। जैसा कि अक्सर भाषा में होता है, संक्षिप्त नाम कभी-कभी एक स्वतंत्र शब्द में बदल जाता है: "आप अपने IMHO को अपने पास रख सकते हैं।" लेकिन इंटरनेट पर आप IMHO की अधिक साहसी व्याख्या भी पा सकते हैं - के लिए एक संक्षिप्त नाम के रूप में " औरमेउ एमज्ञान, एक्सरेने हेबहस।" लेकिन ऐसा डिकोडिंग केवल तभी किया जा सकता है जब यह आईएमएचओ का तेज संस्करण है जो स्पष्ट रूप से संदर्भ से अनुसरण करता है। उदाहरण के लिए: "मैं आपके प्रस्ताव पर चर्चा नहीं करना चाहता, आईएमएचओ!" स्पष्ट रूप से!)

आईपी ​​पता, आईपी ​​पता- अंग्रेजी के लिए छोटा इंटरनेटशिष्टाचारपता, जो इंटरनेट से जुड़े कंप्यूटर के लिए विशिष्ट पहचानकर्ता है। आईपी ​​​​पते का रूप चार दशमलव संख्याओं के रूप में लिखा जाता है, 0 से 255 तक। संख्याओं को बिंदुओं से अलग किया जाता है।

इंफा,जानकारी(abbr।) - जानकारीजानकारी, दूसरे मामले में - अक्सर साइट, फ़ोरम या ICQ के उपयोगकर्ता के बारे में जानकारी।

कॉम्प (पीसी) - (व्यक्तिगत) एक कंप्यूटर. " मैंने अपने लिए एक सुपर-परिष्कृत कंप्यूटर खरीदा है।"

ज़ोर-ज़ोर से हंसना - अंग्रेजी के लिए छोटा हँसनाबाहरऊँचा स्वर - हंसनामेंसबगला. बहुत ही मजेदार जोक के जवाब में लिखा है।

साबुन - इलेक्ट्रोनिकडाक,ईमेल,पत्रपरइलेक्ट्रोनिकमेल. अंग्रेजी के साथ संगत। मेल.

कृपया (कृपया) - अंग्रेजी के लिए छोटा कृपया - कृपया.

ठेला - ठेलाचौखटा।

" मादक" - यह वह नहीं है जो हमने अभी तक सोचा था। यह अल्गोल प्रोग्रामिंग भाषा में एक प्रोग्रामर है। इसे "अल्कोहलिक" भी कहा जाता है, यह सीडी रिपिंग प्रोग्राम अल्कोहल 120% है।

परिशिष्टएमटी. आवेदन पत्र

यदि एकतुमइससे पहलेअभी वजबसेबुलानाकीबोर्ड " क्लाउडिया" , आपको एक उन्नत इंटरनेट उपयोगकर्ता नहीं माना जा सकता है। पेशेवर इंटरनेट स्लैंग में, एक कीबोर्ड को "पियानो" कहा जाता है। माउस पैड को "रूफ पैड" कहा जाता है।

" हम्सटर" - यह होम पेज है (अंग्रेजी से। होम पेज), और "गधा" इंटरनेट एक्सप्लोरर ब्राउज़र है (संक्षिप्त नाम IE से)।

नहींनजरअंदाजइंटरनेट उपयोगकर्ताओंउनकाध्यानतथाअधिक वज़नदारतकनीक. शब्द "टैंक" या अभिव्यक्ति "एक टैंक में होना", जो अक्सर पेशेवर आईटी मंचों पर पाया जा सकता है, का अर्थ है "पता से बाहर होना, चर्चा के विषय के बारे में कुछ भी नहीं जानना।"

गंदा शब्द के तहत " ऑटोगाड" एक कंप्यूटर एडेड डिज़ाइन सिस्टम छुपाता है - ऑटोकैड प्रोग्राम।

निष्कर्ष

कंप्यूटर शब्दजाल एक सक्रिय रूप से विकसित होने वाली गतिशील प्रणाली है (जो कंप्यूटर प्रौद्योगिकी की असामान्य रूप से तीव्र प्रगति के कारण है)। यह रूसी भाषा के आंग्लवाद (कभी-कभी पूरी तरह से अनुचित) में प्रवेश करने के तरीकों में से एक है। कंप्यूटर शब्दजाल से कई शब्द आधिकारिक शब्दावली में बदल रहे हैं।

शब्दजाल न केवल मौखिक भाषण में मौजूद है, न केवल कई इलेक्ट्रॉनिक दस्तावेजों, पत्रों और आभासी सम्मेलनों में, वे प्रिंट में भी पाए जा सकते हैं, वे अक्सर प्रतिष्ठित कंप्यूटर प्रकाशनों में आते हैं। और वे कंप्यूटर गेम के लिए समर्पित पत्रिकाओं में बहुतायत में पाए जा सकते हैं। शब्दावली का एक महत्वपूर्ण घटक, जो बोलचाल, अशिष्ट बोलचाल के रंग, अभिव्यंजना, युवा कठबोली की विशेषता से अलग है, इंगित करता है कि कंप्यूटर वैज्ञानिकों में बहुत सारे युवा हैं।

ग्रन्थसूची

1. इवानोव एल.यू. रूसी भाषा पर नई सूचना प्रौद्योगिकियों का प्रभाव: प्रणाली-भाषाई और सांस्कृतिक-भाषण की समस्याएं // रूसी भाषण का शब्दकोश और संस्कृति। S.I के जन्म की 100 वीं वर्षगांठ के लिए। ओझेगोवा.एम. 2001.

2. विनोग्रादोवा एन.वी. कंप्यूटर कठबोली और साहित्यिक भाषा: प्रतियोगिता की समस्याएं // स्लाव भाषाओं में अध्ययन। स्लाववादियों का कोरियाई संघ। एम., 2006

3. संपूर्ण कंप्यूटर जगत। - 1996. - नंबर 2।

4. लिखोलिटोव पी.वी. कंप्यूटर शब्दजाल // रूसी भाषण। - 1997. - नंबर 3।

इलेक्ट्रॉनिक संसाधन:

5. डेनिस सडोशेंको द्वारा कंप्यूटर स्लैंग का शब्दकोश - http //: www.sleng_dict। टेक्स्ट

6. http: // आरयू। wikipedia.org/wiki/

Allbest.ru . पर होस्ट किया गया

इसी तरह के दस्तावेज़

एक संचार वातावरण के रूप में इंटरनेट और वैश्विक नेटवर्क में रूसी भाषा के कामकाज की विशेषताएं। कठबोली, संक्षिप्ताक्षर, परिवर्णी शब्दों का उपयोग और पत्र-शैली का पुनरुद्धार। भाषाई बातचीत के एक नए रूप के रूप में लिखित बोलचाल का भाषण।

सार, जोड़ा गया 07/28/2010


कंप्यूटर स्लैंग का वर्गीकरण और अंग्रेजी भाषा में शब्दावली की सामान्य प्रणाली के साथ इसका संबंध। नए शब्दों और अर्थों के उद्भव की प्रक्रियाओं के तंत्र। कंप्यूटर स्लैंग के स्रोतों का निर्धारण। हार्ड ड्राइव की अवधारणा और इसकी उत्पत्ति।

टर्म पेपर, जोड़ा गया 04/19/2011


इंटरनेट के आभासी स्थान में रूसी भाषा के शब्दों के विशेष विरूपण की प्रकृति और विशेषताओं की पहचान। सामाजिक नेटवर्क पर संचार करते समय इंटरनेट स्लैंग का उपयोग करने के कारण। इंटरनेट स्लैंग के प्रति बच्चों और वयस्कों के दृष्टिकोण का तुलनात्मक विश्लेषण।

नियंत्रण कार्य, जोड़ा गया 03/29/2016


साहित्यिक अंग्रेजी में औपचारिक और अनौपचारिक भाषण। स्लैंग की अवधारणा, वेब संचार की अंग्रेजी भाषा की विशेषताएं और रूसी में इसके अनुवाद की समस्या। अनुवाद की अवधारणा, प्रकार और वर्गीकरण, इंटरनेट पर कठबोली अनुवाद की विशेषताएं।

थीसिस, जोड़ा गया 02.02.2014


रूसी राष्ट्रीय भाषा के अस्तित्व के मुख्य रूप। रूसी भाषा के रूपों के बीच कठबोली का स्थान। जनसंख्या की जातीय संरचना। मरमंस्क के भाषण वातावरण में कठबोली के अध्ययन का विश्लेषण और सांख्यिकीय डेटा। स्कूल में कठबोली के अध्ययन का विधायी पहलू।

थीसिस, जोड़ा गया 07/10/2014


भाषा प्रणाली में इंटरनेट स्लैंग की भूमिका, इसके विशिष्ट अंतर और शिक्षा के तरीके। एक मेम की अवधारणा, इंटरनेट स्लैंग में भावनाओं को व्यक्त करने का ध्वन्यात्मक साधन। एक स्पष्ट भावनात्मक और मूल्यांकन अर्थ के साथ शब्दावली। लाक्षणिक अर्थ के साथ शब्दकोश।

थीसिस, जोड़ा गया 08.10.2015


अंग्रेजी भाषा की शब्दावली में शाब्दिक परतें। कंप्यूटर स्लैंग: गठन और वर्गीकरण के कारण। आधुनिक रूसी में अंग्रेजी कंप्यूटर स्लैंग। इंटरनेट फ़ोरम संदेशों की सामग्री पर कंप्यूटर स्लैंग का उपयोग।

टर्म पेपर, जोड़ा गया 03/09/2015


कठबोली के उद्भव और अस्तित्व का इतिहास। कंप्यूटर स्लैंग के तेजी से बनने के मुख्य कारण। शिक्षा की पद्धति के अनुसार कंप्यूटर स्लैंग का वर्गीकरण। बुनियादी आमतौर पर इस्तेमाल किए जाने वाले शब्द। ध्वन्यात्मक नकल का सिद्धांत। कठबोली के हिस्से के रूप में इमोटिकॉन्स।

प्रस्तुति, जोड़ा गया 01/20/2014


सामाजिक-पेशेवर वातानुकूलित शाब्दिक इकाइयों के रूप में कंप्यूटर कठबोली। आधुनिक अंग्रेजी में कंप्यूटर स्लैंग में लेक्सिकल यूनिट्स का वर्गीकरण और शब्द-निर्माण क्षमता। कठबोली वर्गों का कार्यात्मक अभिविन्यास।

टर्म पेपर, जोड़ा गया 05/04/2014


अनुवाद प्रक्रिया का सैद्धांतिक मॉडलिंग। आधुनिक भाषण संस्कृति में कठबोली की अवधारणा, भूमिका और स्थान। रूसी में कंप्यूटर स्लैंग के गठन पर अंग्रेजी भाषा का प्रभाव। कंप्यूटर गेम के नाम के शब्द निर्माण विधियों का विश्लेषण।

सौबानोवा डायना

काम इंटरनेट के प्रभाव का अध्ययन करने के लिए समर्पित है - आधुनिक किशोरों की भाषण संस्कृति पर कठबोली। सामग्री को विशेष साहित्य के अध्ययन के दौरान एकत्र किया गया था, और स्कूली छात्रों के सर्वेक्षण के दौरान प्राप्त डेटा।

डाउनलोड:

पूर्वावलोकन:

परिचय

इंटरनेट आज सूचना का एक विशाल स्रोत है जिसे मानवजाति जानती थी। लेकिन उपयोगकर्ताओं के बीच संचार की गति और उपलब्धता ने न केवल ज्ञान के साधन के रूप में, बल्कि संचार और मनोरंजन के साधन के रूप में भी इंटरनेट का उपयोग करना संभव बना दिया। और आभासी संचार, जो नेटवर्क के तेजी से विकास के कारण उत्पन्न हुआ, ने एक विशेष भाषा - आभासी संचार की भाषा को जन्म दिया। कई चैट, खुले मंच और नेटवर्क पर बनाए गए व्यक्तिगत पृष्ठ युवा लोगों के बीच संचार के मुख्य तरीके हैं। उनका उपयोग रूस में सैकड़ों हजारों युवाओं द्वारा काफी लंबे समय से किया जा रहा है। मैं खुद एक सक्रिय इंटरनेट उपयोगकर्ता हूं और कुछ समय से मैंने यह देखना शुरू किया है कि आधुनिक युवा "लाइव" की तुलना में आभासी समुदायों के माध्यम से संवाद करने के लिए अधिक इच्छुक हैं। और यह परेशान करने वाला है। पुराने जमाने में लोग इंटरनेट के बजाय पत्रों के माध्यम से संवाद करते थे। अब युवा अधिक सरलीकृत भाषा में संवाद करने का प्रयास कर रहे हैं। भविष्य में, यह सब युवा पीढ़ी की भाषण संस्कृति को प्रभावित कर सकता है। मैं रूसी भाषा के भाग्य के प्रति उदासीन नहीं हूं, क्योंकि संचार की संस्कृति किनारे पर जाती है।

वस्तु मेरा अध्ययन इंटरनेट स्लैंग है, क्योंकि यह अब हमारी भाषा को सबसे स्पष्ट रूप से प्रभावित कर रहा है, जिसका अर्थ है कि यह इसे जीवित रखता है।

उद्देश्य : यह पता लगाने के लिए कि इंटरनेट स्लैंग आधुनिक किशोरों की भाषण संस्कृति को कैसे प्रभावित करता है।

मैंने अपने सामने रखानिम्नलिखित कार्य:

1. विभिन्न साइटों और मंचों पर जाएँ जहाँ स्कूली छात्र अक्सर संवाद करते हैं;

2. छात्रों द्वारा अक्सर उपयोग किए जाने वाले कठबोली अभिव्यक्तियों और संक्षिप्त रूपों पर विचार करें;

3. छात्रों की साक्षरता पर इंटरनेट संचार की भाषा के प्रभाव की विशेषताओं की पहचान करना, त्रुटियों के प्रकारों को वर्गीकृत करना

4. उठाए गए मुद्दे पर छात्रों के विचारों का अन्वेषण करें;

अध्ययन का विषय -शब्दों और अभिव्यक्तियों का इस्तेमाल किया

किशोरों को इंटरनेट पर संवाद करने और उनसे की जाने वाली गलतियाँ

अध्ययन की वस्तु -साइट सामग्री

काम की नवीनता क्या यह अध्ययन न केवल किशोरों के लिए, बल्कि देश की वयस्क आबादी के लिए भी अपनी मूल भाषा की शुद्धता के लिए लड़ने के लिए एक तरह का आह्वान है।

अध्याय I. स्लेन्ग की उत्पत्ति

1. कठबोली क्या है?

प्राचीन काल में, पेडलर्स (ओफेनी) प्राचीन रूस में घूमते थे। शहरों और गांवों में तरह-तरह की चीजों का कारोबार होता था। और इन शहरों और गांवों के रास्ते में अक्सर लुटेरों द्वारा उन पर हमला किया जाता था। माल और राजस्व की रक्षा करने और अपने मार्ग को गुप्त रखने के लिए, ओफेनी ने अपनी भाषा का आविष्कार किया। (याद रखें कि आपराधिक दुनिया के प्रतिनिधि एक-दूसरे से मिलते समय क्या सवाल पूछते हैं: "क्या आप हेयर ड्रायर पर काम करते हैं?")। आधुनिक भाषाविदों के अनुसार, सभी प्रकार के शब्दजाल और कठबोली की उत्पत्ति उन्हीं से हुई है। इसके अलावा, ओफेनी भाषा की गूँज अभी भी श्रव्य हैं, उदाहरण के लिए, शब्द "कूल", जो व्यापक रूप से रूसियों की एक से अधिक पीढ़ी द्वारा उपयोग किया जाता है, व्यापारियों की एक ही भाषा से आता है। इसका मतलब तब, वैसे, आज के समान ही था - "उत्कृष्ट", "महान"।

कठबोली ऐसे शब्द हैं जिन्हें अक्सर मानक भाषा के नियमों को तोड़ने के रूप में देखा जाता है। ये बहुत ही अभिव्यंजक, विडंबनापूर्ण शब्द हैं जो रोजमर्रा की जिंदगी में बोली जाने वाली वस्तुओं को नामित करने का काम करते हैं। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कुछ विद्वान शब्दजाल को कठबोली के रूप में संदर्भित करते हैं, इस प्रकार उन्हें एक स्वतंत्र समूह के रूप में अलग नहीं करते हैं, और कठबोली को एक विशेष शब्दावली के रूप में परिभाषित किया जाता है जिसका उपयोग सामान्य हितों वाले लोगों के समूह के साथ संवाद करने के लिए किया जाता है। शब्द "स्लैंग" स्वयं अंग्रेजी से अनुवादित हैभाषा का अर्थ है:

1. साहित्यिक भाषा के विपरीत सामाजिक या व्यावसायिक रूप से अलग-थलग समूह का भाषण;

2. बोलचाल की भाषा का एक प्रकार जो साहित्यिक भाषा के आदर्श से मेल नहीं खाता।

सबसे अधिक बार, स्लैंग का उपयोग किशोरों और युवाओं द्वारा किया जाता है। तो, युवा कठबोली क्या है?

1. यूथ स्लैंग

यूथ स्लैंग एक ऐसी घटना है जो समय के साथ इतनी स्थिर नहीं है, और आधुनिक नौवें ग्रेडर की "बोली" अभी भी उसी उम्र में अपने माता-पिता की "शब्दावली" से अलग है।

भाषाविदों के अनुसार, युवा कठबोली उन लोगों के लिए संचार का एक साधन है जो सशर्त रूप से 11 से 30 वर्ष की आयु तक एकजुट होते हैं। यह कई शब्दजाल का मिश्रण है: अपराधी - "शमोनत", "बाज़ार", "कपड़े", "शूटर"; कंप्यूटर - "विंडोज", "ड्राइव"; प्रामाणिक और अपवित्रता - "चंगा", "जलकाग", साथ ही साथ अन्य शब्दों को स्थापित कठबोली में अश्लील भागों को जोड़कर बनाया गया है। शब्दजाल की शब्दावली उन लोगों के हितों से सीमित है जो इसका इस्तेमाल करते हैं। इस मामले में, यह एक स्कूल या संस्थान है, विपरीत लिंग, संगीत, अवकाश के प्रतिनिधि। रॉकर्स, गुंडा, हिप्पी, फुटबॉल प्रशंसकों की अपनी भाषा है

युवा स्लैंग पुनःपूर्ति के स्रोत भी विदेशी भाषाएं हैं ("आकार" - आकार, "बाल" - बाल, "मणि" - पैसा, "लिट्लोव्स्की" - छोटा), संगीतकारों, एथलीटों और कंप्यूटर शब्दावली की भाषा से उधार। हालाँकि, पहले की तरह, और अब कठबोली का स्रोत सामान्य साहित्यिक भाषा है। यह सिर्फ इतना है कि सामान्य भाषण के अलग-अलग शब्दों के अर्थ बदल दिए जाते हैं। उदाहरण के लिए, "व्हाइट", "व्हाइट" - एक कंप्यूटर माउस, "क्लोन" - क्लोन से, वही "स्कैन" - कॉपी, डीकमीशन, "मोबाइल" - फोन, संचार, "सिम कार्ड" या "संसा" (से संक्षिप्त नाम एसएमएस ) - मोबाइल संचार की एक विधि, "गड़बड़" - एक कंप्यूटर प्रोग्राम में एक त्रुटि, अपूर्णता।

अधिकांश हाई स्कूल के छात्र बिना कठबोली के अपने भाषण के बारे में नहीं सोचते हैं। "दूसरे हमें तब नहीं समझेंगे ... संवाद करना असंभव होगा," उनका तर्क है। - कठबोली हमें वृद्ध लोगों से अलग करती है। हां, और अपने पसंदीदा शब्दों "बकवास", "धूम्रपान", "दादी", "मसखरा" के बिना साथियों को कुछ कैसे समझाएं? स्कूली बच्चे आश्वस्त हैं कि कठबोली बोलना फैशनेबल है, यह अधिकांश जीवन स्थितियों को कवर करता है।

स्लैंग किसके लिए है? अगर चोरों ने अपने विचारों और इरादों को छिपाने में मदद करने के लिए कठबोली की है, तो इसके लिए स्कूल स्लैंग की बिल्कुल भी जरूरत नहीं है।

स्लैंग भाषण को अधिक संक्षिप्त, भावनात्मक रूप से अभिव्यंजक बनाता है। (आइए दो भावों की तुलना करें। किताबी, साहित्यिक भाषा में: "मुझे इस गीत से एक मजबूत सुखद अनुभूति हुई है।" कठबोली में: "मैं बस इस गीत से प्यार करता हूँ!")

कठबोली एक पहचान संकेत के रूप में कार्य करती है कि यह व्यक्ति किसी दिए गए सामाजिक वातावरण से संबंधित है।

1. युवा कठबोली के कार्य

स्लैंग युवा लोगों के अनौपचारिक संचार के साधन के रूप में कार्य करता है। साथ ही, युवा लोगों द्वारा इस्तेमाल किए जाने वाले वाक्यांश सामान्य लोगों की तुलना में अधिक चंचल लगते हैं। बहुत सारे चैट रूम सामने आए हैं, जिन्होंने इंटरनेट पर एक मजबूत स्थिति बना ली है। नेटिज़न्स ने जल्दी से आभासी भाषा के नियमों में महारत हासिल कर ली: जैसा कि मैं सुनता हूं, इसलिए मैं लिखता हूं: हेजहोग (हेजहोग), प्रीवेड (हैलो), आदि।

इस तरह की भाषा के प्रसार के साथ मुख्य समस्याओं में से एक - शब्दों की गड़बड़ी - अनिवार्य रूप से साक्षरता को कम कर देगी। एक ओर "नेटिज्म" के उद्भव और प्रसार का कारण उपयोगकर्ताओं की शब्दावली की गरीबी है और साथ ही मूल होने की इच्छा है, और दूसरी ओर नवीनता है। उदाहरण के लिए, 20 वीं शताब्दी के उत्तरार्ध के इस तरह के कठबोली शब्द "लिमिटा", "ड्यूड्स", "नेट" ("ट्रुंट, एक व्यक्ति को हिलाते हुए"), "फर्म", आदि के रूप में, हालांकि वे हैं अभी भी कभी-कभी उपयोग किया जाता है, लेकिन व्यावहारिक रूप से अतीत की बात है। शोधकर्ताओं ने ध्यान दिया कि कठबोली शब्दों और भावों का भाग्य समान नहीं है: उनमें से कुछ समय के साथ इतनी जड़ें जमा लेते हैं कि वे आम भाषण में बदल जाते हैं; अन्य केवल कुछ समय के लिए अपने वाहक के साथ मौजूद होते हैं, और फिर उनके द्वारा भी भुला दिए जाते हैं; और, अंत में, तीसरे कठबोली शब्द और भाव लंबे समय तक और कई पीढ़ियों के जीवन में रहते हैं, वे कभी भी पूरी तरह से आम भाषा में नहीं जाते हैं, लेकिन साथ ही उन्हें बिल्कुल भी नहीं भुलाया जाता है।

1.4. कंप्यूटर स्लैंग और अन्य स्लैंग के बीच का अंतर

कंप्यूटर स्लैंग और अन्य प्रकार के स्लैंग में क्या अंतर है?

1) ये शब्द एक ही पेशे के लोगों को संवाद करने का काम करते हैं - प्रोग्रामर या सिर्फ वे लोग जो किसी उद्देश्य के लिए कंप्यूटर का उपयोग करते हैं;

2) कंप्यूटर स्लैंग कंप्यूटर की दुनिया की वास्तविकता के साथ अपने "जुनून" से अलग है। विचाराधीन कठबोली नाम केवल इस दुनिया को संदर्भित करते हैं, इस प्रकार इसे हर चीज से अलग करते हैं, और अक्सर अज्ञानी लोगों के लिए समझ से बाहर होते हैं। उदाहरण के लिए, प्रत्येक व्यक्ति "थ्री-फिंगर सैल्यूट" अभिव्यक्ति को नहीं समझ पाएगा, जिसका अर्थ है कि Ctrl-Alt-Del कुंजियों को दबाकर कंप्यूटर को रीसेट करना। ऐसी विशेष भाषा के ज्ञान के लिए धन्यवाद, कंप्यूटर वैज्ञानिक किसी तरह के बंद समुदाय के सदस्यों की तरह महसूस करते हैं;

3) इस शब्दावली में, बल्कि अश्लील शब्द असामान्य नहीं हैं। इस प्रकार, ये तीन अवलोकन हमें गैर-साहित्यिक शब्दों के किसी एक समूह में कंप्यूटर स्लैंग को रैंक करने की अनुमति नहीं देते हैं और हमें इसे एक ऐसी घटना के रूप में मानने के लिए मजबूर करते हैं जिसमें उनमें से प्रत्येक की विशेषताएं हैं। यह हमें कंप्यूटर स्लैंग शब्द को ऐसे शब्दों के रूप में परिभाषित करने की अनुमति देता है जो केवल उन लोगों द्वारा उपयोग किए जाते हैं जो रोजमर्रा की जिंदगी में सीधे कंप्यूटर से संबंधित होते हैं, पेशेवर शब्दावली की जगह लेते हैं और बोलचाल में भिन्न होते हैं।

आइए एक दिलचस्प उदाहरण देते हैं: लड़के, एक दोस्त की बाइक या एक नई फिल्म को मंजूरी देते हुए, 15 साल पहले कहा - अच्छा!, 5 साल पहले - अच्छा!, 2-3 साल पहले - पतवार!, और अब - क्यों!

इंटरनेट पर संचार की नई शैली का तात्पर्य है कि एक आभासी व्यक्ति को जल्दी से बोलने में सक्षम होना चाहिए और फिर भी मूल होना चाहिए।

दूसरा अध्याय। इंटरनेट - स्लैंग और स्पीच कल्चर

इंटरनेट स्लैंग - जानबूझकर गलत वर्तनी पर आधारित भाषण की एक शैली, इंटरनेट प्रकाशनों और प्रतिकृतियों में कई वर्तनी त्रुटियों के लिए एक अजीब प्रतिक्रिया के रूप में इंटरनेट पर अनायास फैल गई है। आधुनिक दुनिया में यह कठबोली वैश्विक इंटरनेट की तरह ही एक महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है। आखिरकार, लोग अपने समय का एक बड़ा हिस्सा वहां बिताते हैं: वे आवश्यक जानकारी प्राप्त करते हैं, इसके साथ काम करते हैं, सामाजिक नेटवर्क पर संवाद करते हैं, ऑनलाइन गेम खेलते हैं, और बहुत कुछ नेटवर्क की भागीदारी के बिना पूरा नहीं होता है।किशोरों की साक्षरता पर इंटरनेट संचार के प्रभाव का विश्लेषण करने के लिए, मैंने अपने सहपाठियों द्वारा अक्सर देखी जाने वाली साइटों, ब्लॉगों, मंचों, चैट का अध्ययन किया और निम्नलिखित निष्कर्ष निकाले।

1. इंटरनेट पर अनपढ़ लेखन का बोलबाला है, जैसा कि माना जाता हैगुमनामी उपयोगकर्ता। नतीजतन, नेटवर्क संचार की प्रक्रिया में मनोवैज्ञानिक और सामाजिक जोखिम में कमी से जुड़ी एक विशेषता दिखाता है - मुक्ति, शब्दावली की अपवित्रता और संचार में प्रतिभागियों की कुछ गैरजिम्मेदारी।

2. के कारण भावनाओं को व्यक्त करने में कठिनाईउपयोगकर्ता पाठ की भावनात्मक सामग्री के लिए लगातार प्रयास कर रहे हैं, जो विशेष चिह्नों के निर्माण में व्यक्त किया गया है - भावनाओं को इंगित करने के लिए इमोटिकॉन्स या शब्दों में भावनाओं के विवरण में (संदेश के मुख्य पाठ के बाद कोष्ठक में)।

3. संचार और सक्षम लेखन का तरीका आभासी संचार (मंच, अतिथि पुस्तकें, चैट, सम्मेलन, ई-मेल, ब्लॉग, व्यक्तिगत डायरी) के रूप पर निर्भर करता है। इन रूपों में से प्रत्येक की संचार की अपनी अनूठी परंपराएं हैं और जिस भाषा में संचार होता है उस पर विशेष मांग करता है। उदाहरण के लिए,मंचों - यह लेखकों के समूह के नेटवर्क संचार के लिए एक जगह है, जहां प्रविष्टियां एक सामान्य विषय द्वारा एकजुट होती हैं। मंच के प्रतिभागियों की टिप्पणियां लिखित भाषण के तरीके के अनुरूप अधिक हैं: बयान तार्किक रूप से संरचित, पूर्ण और सूचनात्मक हैं। मंच अप्रिय अपशब्द और अश्लील भाषा से जूझ रहे हैं। में ग्रंथगेस्टबुक लेखन की शैली के जितना संभव हो उतना करीब - पत्र शैली, जिसे इंटरनेट के लिए सफलतापूर्वक पुनर्जीवित किया गया है। के लियेचैट रूम बोलचाल की शैली की प्रबलता के साथ अप्रस्तुत, स्वतःस्फूर्त बयानों की विशेषता, जो, हालांकि, लिखित रूप में टिप्पणियों के आदान-प्रदान की बारीकियों द्वारा अंकित है।टेलीकांफ्रेंसअक्सर किसी विशेष विषय के लिए समर्पित होते हैं, और सीमित समय के कारण उन पर बयान संक्षिप्त होते हैं। पिछले कुछ वर्षों में बहुत लोकप्रिय हो गए हैंब्लॉग - एक या कई लेखकों की नेटवर्क डायरी। वे पूरी तरह असमंजस में हैं। यह संचार और आत्म-अभिव्यक्ति का एक विशेष रूप से युवा तरीका है। उदाहरण के लिए, + एडिन, इंटरनेट भाषा के साथ+1 "ऑफ़सेट", "कूल", "कूल" के रूप में अनुवादित, का भी वही अर्थ है और +10, +100, आदि। (आफ्टर बर्न्स, + एडिन)। या :- कोलोबोक ने फांसी लगा ली। - ए-हा-हा-हा (हँसी की लिखित ओनोमेटोपोइया। अक्षरों की संख्या एक्सए सीमित नहीं है)। ऑर्डर के लिएव्यक्तिगत डायरी इसका मालिक देख रहा है, और इसमें संचार आमतौर पर कठबोली का उपयोग करके किया जाता है।

4. आभासी संचार की रूसी भाषा सीधे अमेरिकी अंग्रेजी से प्रभावित होती है, जो ऑनलाइन संचार के लिए अपने स्वयं के नियमों को निर्धारित करती है। अंग्रेजी बोलने वाले से रूसी भाषी उपयोगकर्ता द्वारा सबसे स्पष्ट उधारों में से एक आम तौर पर स्वीकृत इमोटिकॉन्स ("इमोटिकॉन्स") का उपयोग है। इस तरह के साइन सिस्टम का उपयोग करने का मुख्य उद्देश्य संचार के लिए आवंटित समय को बचाना है। समय की कमी समग्र रूप से आधुनिक समाज का संकेत है: जीवन की गति हर दिन तेज हो रही है, और भाषा, तदनुसार, कार्य करने की नई परिस्थितियों के अनुकूल है।

5. इंटरनेट की भाषा अनिवार्य रूप से प्रोग्रामर के शब्दजाल के अपने स्वयं के रूसी-भाषी युवा कठबोली की भाषा है, जिसका निस्संदेह इंटरनेट उपयोगकर्ताओं के लिखित संचार पर भी प्रभाव पड़ता है।

इस प्रकार, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि इंटरनेट संचार दुनिया में सबसे लोकप्रिय है। इस प्रकार के संचार के लिए संदेश लिखने की गति की आवश्यकता होती है, इसलिए पत्र छोटे और संक्षिप्त होते हैं। एक संदेश की मात्रा 5-6 शब्दों से अधिक नहीं होती है। इस संबंध में, लिखित और मौखिक भाषण का एक सहजीवन, या, जैसा कि इसे इंटरनेट स्लैंग भी कहा जाता है, धीरे-धीरे विकसित होने लगा।

यह पता लगाने के लिए कि किशोर इंटरनेट स्लैंग के बारे में कैसा महसूस करते हैं, मैंने अपना खुद का उपयोगकर्ता सर्वेक्षण किया।

अध्याय III। प्रश्नावली

मैंने स्कूल में कक्षा 5-11 के छात्रों के बीच एक सर्वेक्षण किया। 41 लोगों से पूछताछ की गई।

पहले प्रश्न के लिए: "क्या आप इंटरनेट पर संवाद करते हैं?", 31 लोगों ने "हां", 10 लोगों - "नहीं" का उत्तर दिया।

दूसरे प्रश्न के लिए: "आप किस प्रकार के संचार को पसंद करते हैं?", 22 लोगों ने उत्तर दिया "लाइव", 19 लोगों ने - "वस्तुतः"।

अगला प्रश्न था: "क्या आप संवाद करते समय कठबोली का उपयोग करते हैं?"। 30 लोगों ने सकारात्मक उत्तर दिया, 11 लोगों ने नकारात्मक में उत्तर दिया।

चौथे प्रश्न के लिए: "क्या आप इंटरनेट स्लैंग का उपयोग करते हैं?" 31 छात्रों ने "हां" का उत्तर दिया, 10 छात्रों ने "नहीं" का उत्तर दिया।

पाँचवाँ प्रश्न: "आप कठबोली का उपयोग क्यों करते हैं?"। और 20 लोगों ने उत्तर दिया "आलस्य, मुझे नहीं पता", 7 लोगों ने "पसंद", और 14 लोगों ने "सुविधाजनक"।

छठे प्रश्न के लिए: "क्या आप इंटरनेट पर संवाद करते समय वर्तनी और विराम चिह्नों का उपयोग करते हैं?", 22 छात्रों ने "हां", 14 छात्रों - "नहीं", 5 छात्रों - "कभी-कभी" का उत्तर दिया।

अंतिम प्रश्न तक: "क्या इंटरनेट पर शब्द बदलने से आपकी साक्षरता प्रभावित होती है?", 23 लोगों ने सकारात्मक उत्तर दिया, 18 नकारात्मक में।

मैंने इंटरनेट से सबसे लोकप्रिय शब्दों में से कुछ लिखने के लिए कहा - कठबोली। ये रहा जवाब। छात्रों के अनुसार सबसे लोकप्रिय शब्द: चे (चो), शचा, एटीपी, नेच, एनजेड, प्राइवेट, ओके, थैंक यू, आई एम टाईइंग, अंत में, इनेट, न्याश्का, एसपी, एचपी, आफ्टर, ब्रो, निप्पल, हह, zch , चा पर, मानदंड, दिल से, आदि।

इस प्रकार, उत्तरों के परिणाम इंगित करते हैं कि इंटरनेट संचार की शैली धीरे-धीरे लेकिन निश्चित रूप से हमारे जीवन में प्रवेश कर रही है। समय बचाने के लिए लोगों ने अपने भाषण में बहुत सारे संक्षिप्ताक्षरों का उपयोग करते हुए बहुत तेजी से संवाद करना शुरू किया।

निष्कर्ष

इस विषय पर किए गए कार्यों के परिणामों ने निम्नलिखित दिखाया।

सबसे पहले, इंटरनेट पर संचार, जो आपको यह सोचने पर मजबूर नहीं करता है कि आप कैसे लिखते हैं, आप इसे क्यों कहते हैं, इसका एक आधुनिक किशोर की शब्दावली पर नकारात्मक प्रभाव पड़ता है, क्योंकि लोग गलत भाषण के अभ्यस्त हो जाते हैं और न केवल जब कठबोली अभिव्यक्तियों का उपयोग करना शुरू करते हैं वे कंप्यूटर के लिए काम करते हैं, लेकिन रोजमर्रा की जिंदगी में भी: व्यायाम पुस्तकों में नोट्स बनाना, एक-दूसरे से संवाद करना, शिक्षकों और माता-पिता से बात करना।

दूसरे, बिना अनुवाद के भाषण में बड़ी संख्या में विदेशी शब्दों के प्रयोग के कारण भाषा अवरुद्ध हो जाती है।

तीसरा, मंच अश्लील भावों से भरे पड़े हैं।

चौथा, आभासी संचार में साक्षरता की गुणवत्ता के प्रति दृष्टिकोण इस बात पर निर्भर करता है कि बच्चों के लिए क्या प्राथमिक है और क्या माध्यमिक है: आर्थिक पक्ष या नैतिक पक्ष, फैशन के लिए एक श्रद्धांजलि या बाहर खड़े होने की इच्छा।

बड़े होने के बावजूद, लोग स्लैंग के निरंतर उपयोग से बचने के लिए, सही भाषा में संवाद करने की कोशिश करते हैं। "मैं एक सक्षम व्यक्ति से बात करना चाहता हूं," वे कहते हैं।

और यद्यपि मौखिक भाषण में स्लैंग इंटरनेट संचार के शब्द हैं, हाई स्कूल के छात्रों के बीच लिखित भाषण में उनमें से कम हैं।

ये सभी अवलोकन हमें यह निष्कर्ष निकालने की अनुमति देते हैं कि हमारे युवा, बड़े हो रहे हैं, अपनी भाषा के बारे में अधिक सावधान हैं, जिसका अर्थ है कि वे समझते हैं कि इसकी शुद्धता और मौलिकता को बनाए रखना कितना महत्वपूर्ण है। यहां तक ​​​​कि आईएस तुर्गनेव ने लिखा: "हमारी भाषा का ख्याल रखना, हमारी खूबसूरत रूसी भाषा एक खजाना है, यह हमारे पूर्ववर्तियों द्वारा हमें सौंपी गई संपत्ति है! इस शक्तिशाली हथियार का सम्मान के साथ व्यवहार करें; कुशल के हाथों में, यह चमत्कार करने में सक्षम है।

मेरा मानना ​​​​है कि विषय पर काम करने के दौरान एकत्र की गई सामग्री स्कूली छात्रों के लिए रुचिकर होगी, इसका उपयोग रूसी भाषा के पाठों और विषय पर पाठ्येतर कार्य दोनों में किया जाना चाहिए।

ग्रंथ सूची

1. कुचिंकोव टी.वी. "इंटरनेट पर संचार" पब्लिशिंग हाउस पीटर। 2005.

2. तुर्गनेव आई.एस. रूसी भाषा एकत्रित कार्य। 6 खंडों में v.4 पृष्ठ 37 प्रावदा 1968

4.http://www.openclass.ru/wiki-pages/83471

4.http://jellycatssbor.mybb.ru/viewtopic.php?id=125

5.http://forum.nextrim.ru/index.php?topic=46685.0

6.http://filosofia.ru/info/slang.php

अनुलग्नक 1

प्रश्नावली

1. क्या आप इंटरनेट पर संवाद करते हैं?
2. आप किस प्रकार के संचार को पसंद करते हैं?
3. क्या आप संवाद करते समय कठबोली का उपयोग करते हैं?
4. क्या आप इंटरनेट स्लैंग का इस्तेमाल करते हैं?
5. आप स्लैंग का उपयोग क्यों कर रहे हैं?
6. क्या आप ऑनलाइन संवाद करते समय वर्तनी और विराम चिह्नों का उपयोग करते हैं?
7. क्या ऑनलाइन शब्द बदलने से आपकी साक्षरता प्रभावित होती है?
8. इंटरनेट से कुछ सबसे लोकप्रिय शब्द लिखें - कठबोली।

परिशिष्ट 2