जब मुझे लोगों में बुराई मिलती है,
लंबे समय से मैं विश्वास करने की कोशिश करता हूं
कि यह सबसे अधिक संभावना एक दिखावा है,
कि यह एक दुर्घटना है। और मैं गलत हूँ।
और, इसी तरह के विचारों की पुष्टि की तलाश में,
मैं विश्वास करने का प्रयास करता हूं, तिरस्कार के बारे में भूलकर,
क्या झूठा है, शायद सिर्फ एक बड़ा सपना देखने वाला,
एक बेचारा, वह बहुत शर्मिंदा होना चाहिए।
मेरी दहलीज पर कदम रखने वाली गपशप की तरह,
शायद, मूर्खता से, उसने फुसफुसाया,
और एक दोस्त जिसने कभी मुसीबत में मदद नहीं की,
उसने विश्वासघात नहीं किया, लेकिन तभी वह भ्रमित हो गया।
मैं पंखों के नीचे की परेशानियों से नहीं छिपता,
अन्य मानकों को यहां मापा जाना चाहिए।
बुरी तरह से बुराई में विश्वास नहीं करना चाहता,
और मैं वास्तव में मतलबीपन में विश्वास नहीं करना चाहता!
इसलिए, बेईमान और बुराई से मिलने के बाद,
अक्सर आप बेझिझक कोशिश करते हैं
उसकी आत्मा में, मानो उन्हें सीधा करना है
और बस "संपादित करें", या कुछ और!
लेकिन तथ्य और समय कोई छोटी बात नहीं है।
और कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितनी बार आत्मा का बलात्कार करते हैं,
लेकिन सड़ांध अभी भी असंभव है
न छिपना, न छिपना, गधे के कानों की तरह।
आखिरकार, बुराई, मैं अपने जीवन में मुझे स्वीकार करता हूं
इतना नहीं मिलना है।
और कितनी अच्छी उम्मीदें बिखर गईं,
मैंने ऐसे कितने दोस्त खोये हैं!
और फिर भी, और फिर भी मैं विश्वास करना नहीं छोड़ूंगा,
किसी भी पथ की शुरुआत में आपको क्या चाहिए
अच्छे के साथ, अच्छे के साथ और केवल अच्छे के साथ,
लोगों के पास जाने के लिए एक भरोसेमंद उपाय के साथ!
गलतियाँ होने दो (यह आसान नहीं है),
पर तुम बेकाबू होकर कैसे प्रसन्न होओगे,
जब वृद्धि के लिए यह उपाय आवश्यक है
जिसके साथ तुम सौ गुना अमीर हो जाओगे!
निंदक बच्चों की तरह दयनीय ढंग से बड़बड़ाते हैं
वे क्या कहते हैं, एक नाजुक चीज है - दिल ...
मुझे विश्वास नहीं! जियो, दुनिया में मौजूद रहो
और दोस्ती हमेशा के लिए, और अंत तक प्यार!
और मेरा दिल मुझसे कहता है: खोजो और कार्य करो।
लेकिन एक बात पहले से न भूलें:
आप स्वयं अपने बड़े उपाय से मिलते हैं,
और बाकी सब, आप देखेंगे, आ जाएगा!
जब मुझे लोगों में बुराई मिलती है,
लंबे समय से मैं विश्वास करने की कोशिश करता हूं
कि यह सबसे अधिक संभावना एक दिखावा है,
कि यह एक दुर्घटना है। और मैं गलत हूँ।
और, इसी तरह के विचारों की पुष्टि की तलाश में,
मैं विश्वास करने का प्रयास करता हूं, तिरस्कार के बारे में भूलकर,
क्या झूठा है, शायद सिर्फ एक बड़ा सपना देखने वाला,
एक बेचारा, वह बहुत शर्मिंदा होना चाहिए।
मेरी दहलीज पर कदम रखने वाली गपशप की तरह,
शायद, मूर्खता से, उसने फुसफुसाया,
और एक दोस्त जिसने कभी मुसीबत में मदद नहीं की,
उसने विश्वासघात नहीं किया, लेकिन तभी वह भ्रमित हो गया।
मैं पंखों के नीचे की परेशानियों से नहीं छिपता।
अन्य मानकों को यहां मापा जाना चाहिए।
बुरी तरह से बुराई में विश्वास नहीं करना चाहता,
और मैं वास्तव में मतलबीपन में विश्वास नहीं करना चाहता!
इसलिए, बेईमान और बुराई से मिलने के बाद,
अक्सर आप बेझिझक कोशिश करते हैं
उसकी आत्मा में, मानो उन्हें सीधा करना है
और बस "संपादित करें", या कुछ और!
लेकिन तथ्य और समय कोई छोटी बात नहीं है।
और कोई फर्क नहीं पड़ता कि आप कितनी बार आत्मा का बलात्कार करते हैं,
लेकिन सड़ांध अभी भी असंभव है
न छिपना, न छिपना, गधे के कानों की तरह।
आखिरकार, बुराई, मैं अपने जीवन में मुझे स्वीकार करता हूं
इतना नहीं मिलना है।
और कितनी अच्छी उम्मीदें बिखर गईं,
मैंने ऐसे कितने दोस्त खोये हैं!
और फिर भी, और फिर भी मैं विश्वास करना नहीं छोड़ूंगा,
किसी भी पथ की शुरुआत में आपको क्या चाहिए
अच्छे के साथ, अच्छे के साथ और केवल अच्छे के साथ,
लोगों के पास जाने के लिए एक भरोसेमंद उपाय के साथ!
गलतियाँ होने दो (यह आसान नहीं है),
पर तुम बेकाबू होकर कैसे प्रसन्न होओगे,
जब वृद्धि के लिए यह उपाय आवश्यक है
जिसके साथ तुम सौ गुना अमीर हो जाओगे!
निंदक बच्चों की तरह दयनीय ढंग से बड़बड़ाते हैं
वे क्या कहते हैं, एक नाजुक चीज है - दिल ...
मुझे विश्वास नहीं! जियो, दुनिया में मौजूद रहो
और दोस्ती हमेशा के लिए, और अंत तक प्यार!
और मेरा दिल मुझसे कहता है: खोजो और कार्य करो।
लेकिन एक बात पहले से न भूलें:
आप स्वयं अपने बड़े उपाय से मिलते हैं,
और बाकी सब, आप देखेंगे, आ जाएगा!
कविता का विश्लेषण "जब मैं लोगों में बुराई से मिलता हूँ" असदोव
एडुआर्ड अर्कादेविच असदोव ने अपने काम में अच्छाई में विश्वास करने का आह्वान किया "जब मैं लोगों में बुराई से मिलता हूं"।
कविता 1966 की है। इसका लेखक 43 वर्ष का है, वह पहले से ही सभी-संघ की लोकप्रियता का आनंद लेता है, विशाल संस्करणों में संग्रह प्रकाशित करता है, साथ में अपनी पत्नी, कलाकार जी। रज़ुमोव्स्काया के साथ, साहित्यिक शाम को प्रदर्शन करता है। शैली के संदर्भ में - दार्शनिक गीत, पार और घेरने वाले तुकबंदी, 11 छंद। तुकबंदी खुली और बंद है। शब्दावली जीवंत, बोलचाल, मूल्यांकनात्मक, कभी-कभी उदात्त होती है। स्वर ईमानदार और स्पष्ट है। पहले से ही कवि और पाठक के बीच एक गोपनीय संवाद शुरू होता है। लोगों में बुराई काम का मूलमंत्र है। नोटिस या इसके ऊपर हो? वह सभी को बात करने के लिए आमंत्रित करता है। सुनने, सहमत होने, बहस करने के लिए तैयार। वह जिन भावनाओं का अनुभव करता है वह हर व्यक्ति के लिए समझ में आता है और परिचित है। कवि चीजों को दार्शनिक रूप से देखने की कोशिश करता है: यह सोचना बेहतर है कि एक व्यक्ति नीच से कमजोर है। यह दृष्टिकोण आपको एक सपने देखने वाले को झूठे, एक गपशप में एक गपशप, एक देशद्रोही में एक कायर को देखने की अनुमति देता है। पाठक के परिवेश में ई। असदोव के गीतों की लोकप्रियता आलोचकों और कलम के कुछ सहयोगियों के पक्षपाती रवैये के साथ-साथ चली। ऐसा हुआ कि कवि के घर में प्रवेश करने वाले लोग भी "झूठे, गपशप" निकले। जब एक दोस्त ने समय की कसौटी पर खरा उतरा तो खुशी और भी बढ़ गई।
कोष्ठक की तकनीक (शायद, वे कहते हैं) का उपयोग करते हुए कविता की संरचना लगभग नीरस, मौखिक है। विस्मयादिबोधक और बिंदु, शाब्दिक दोहराव (सरल), अनाफोरा (यह क्या है, इसे रहने दें), अभिव्यंजक वर्नाक्यूलर उपसर्ग क्रिया: ढीला, टूटा हुआ। प्रवर्धन: जीवित, मौजूद। विशेषण: भोला, भयानक। व्याख्या: (यह आसान नहीं है)। डबल, प्रबलित विशेषणों का उपयोग: "अच्छे के साथ" के तीन दोहराव (श्लोक 8 में)। यौगिक तुकबंदी: या कुछ और, उन्हें सीधा करें (श्लोक 5 में)। डबल वाले सहित कई नकारात्मक (उदाहरण के लिए, 6 वें क्वाट्रेन में)। रूपक: तुम आत्मा का बलात्कार करते हो, हृदय दोहराता है। तुलना: जैसे गधे के कान (जिद्दी राजा मिडास के बारे में पौराणिक कहानी का संदर्भ), बच्चों की तरह। गणनात्मक क्रमोन्नति। एक ही मूल से बने शब्दों के रूपात्मक रूपों के साथ खेलना: मानकों द्वारा मापना। गद्य: संपादित करें। मुहावरा: पंखों के नीचे की परेशानियों से।
इंटोनेशन की वास्तविक ईमानदारी, उच्च सिद्धांत ई। असदोव की कविता "जब मैं लोगों में बुरी चीजों से मिलता हूं" की सफलता और सामयिकता के घटक हैं।
