यूनेस्को के अनुसार, बेलारूसी भाषा विलुप्त होने के कगार पर है, हालाँकि आधी सदी पहले इसका उपयोग लाखों लोगों द्वारा सक्रिय रूप से किया जाता था।
"संभावित रूप से लुप्तप्राय", यह वह निदान है जो बेलारूस की स्वदेशी आबादी की भाषा को यूनेस्को से प्राप्त हुआ था, जिसे "विश्व भाषाएं खतरे में" नामक एक प्रतीकात्मक मानचित्र पर भी दर्शाया गया था।
वह क्यों गायब हो रहा है? उत्तर सरल है: रोजमर्रा के संचार में इसका उपयोग लगभग कभी नहीं किया जाता है। बुद्धिजीवियों का एक छोटा सा हिस्सा, जागरूक युवाओं का एक हिस्सा और बुजुर्ग उस भाषा के मुख्य वक्ता हैं, जिसका इस्तेमाल 50 साल पहले लाखों लोग करते थे।
"नशा निवा" ने 50 मुख्य कारण गिनाये कि क्यों आज के युवा बेलारूसी भाषा नहीं बोलना चाहते। इस उद्देश्य के लिए, देश के प्रमुख विश्वविद्यालयों के लगभग 300 छात्रों का साक्षात्कार लिया गया (कुछ का व्यक्तिगत रूप से साक्षात्कार लिया गया, अन्य ने ट्विटर और अन्य सोशल नेटवर्क पर जवाब दिया)।
संपादकों ने 50 सबसे दिलचस्प और सबसे आम उत्तरों का चयन किया है: उनमें से कुछ काफी उचित हैं, अन्य आदिम लेकिन ईमानदार हैं, कुछ अस्पष्ट और आक्रामक भी हैं। लेकिन ये सटीक उत्तर हैं जो भाषाई संस्कृति और राष्ट्रीय चेतना के विकास में अधिकारियों की "उपलब्धियों" को सबसे अच्छी तरह दर्शाते हैं।
हम इस प्रश्न के 50 संभावित उत्तर प्रदान करते हैं "आप बेलारूसी क्यों नहीं बोलते?":
1). मुझे भाषा बिल्कुल नहीं आती.
2). उन्होंने मुझे बचपन से नहीं सिखाया.
3). कोई भी मुझसे बेलारूसी नहीं बोलता, इसलिए मैं भी वैसा ही करता हूं।
4). मैं इसे इतनी अच्छी तरह से नहीं जानता कि इसमें खुद को आसानी से अभिव्यक्त कर सकूं।
5). मेरे पास इसका अध्ययन करने का समय नहीं है।
6). मैं बेलारूस के बाहर बहुत समय बिताता हूं। भाषा की आवश्यकता ही नहीं है।
7). अगर मैं बात करना शुरू कर दूं, तो वे मुझे काम पर नहीं समझेंगे।
8). स्कूल, विश्वविद्यालय, परिवार - सब कुछ रूसी में है।
9). इस तथ्य के बावजूद कि भाषा सुंदर है, एक राय है कि केवल सामूहिक किसान ही इसे बोलते हैं। समाज की नज़रों में एक जैसा रहना कठिन है।
10). राष्ट्र के प्रतिनिधि के रूप में मैं पूरी तरह से एक बेलारूसवासी की तरह महसूस नहीं करता।
ग्यारह)। मेरे माता-पिता ने कभी इस बात पर ज़ोर नहीं दिया कि मैं भाषा को गंभीरता से लूँ।
12). अधिक नहीं पता। मैं एक पूर्णतावादी हूँ. या तो मैं इसे पूरी तरह से करता हूं या बिल्कुल नहीं करता हूं।
13). मेरे पास बुनियादी ज्ञान है, मैं बातचीत भी जारी रख सकता हूं। लेकिन किसी तरह मेरे लिए अंग्रेजी में संवाद करना आसान हो गया है।
14). यह न तो आवश्यक है और न ही सार्थक.
15). यह भाषा दादा-दादी के लिए अधिक उपयुक्त है, लेकिन युवाओं के लिए नहीं।
16). कोई देशभक्ति नहीं.
17). रूसी या अंग्रेजी में संचार की एक प्रणाली लंबे समय से स्थापित की गई है, चाहे वह कोई स्टोर हो या कार्यालय।
18). मुझे भाषा पसंद है, लेकिन यह मेरे लिए नेतृत्वकारी (अभिनय या जीवनयापन) नहीं है।
19). मुझे रूसी अधिक पसंद है.
20). उसे स्कूल छोड़ने की अनुमति दे दी गई।
21). मुझे डर है कि वे मुझे जेल में डाल देंगे।
22). मुझे "जी" और "च" ध्वनियाँ पसंद नहीं हैं।
23). मैंने मेडिकल स्कूल में प्रवेश किया और रुक गया।
24). मैं Apple द्वारा iOS को बेलारूसी भाषा में रिलीज़ करने का इंतज़ार कर रहा हूँ।
25). मैं शर्मिंदा हूँ।
26). मैंने करीब 2 महीने तक बात की. इससे थक गया। मुश्किल।
27). अगर मैं अचानक बेलारूसी बोलना शुरू कर दूं तो मेरे माता-पिता मुझे समझ नहीं पाएंगे। उन्होंने मुझे जीवन भर रूसी भाषा में पाला है, लेकिन यहां मैं "रूसी में" हूं।
28). जैसे ही हम ईयू में शामिल होंगे, यह तुरंत हो जाएगा।
29). आज यही विपक्ष की भाषा है. यदि आप बेलारूसी बोलते हैं, तो इसका मतलब है कि आप व्यवस्था के विरुद्ध जा रहे हैं।
तीस)। मेट्रो में भी यह मेरे लिए काफी है।
31). आधुनिक साहित्य बहुत कम है, ज्ञान प्राप्त करने के लिए कहीं नहीं है।
32). पता नहीं! मैं यूक्रेनियों से थोड़ी ईर्ष्या करता हूं। ऑस्ट्रिया-हंगरी ने उनकी मदद की, यही बात वे आज भी पश्चिम में कहते हैं। और सब कुछ बहुत पहले ही हमसे मिटा दिया गया है।
33). राजनीतिक रूप से असुरक्षित भाषा.
34). अगर मैं बात करना शुरू कर दूं तो क्या बदल जाएगा?
35). वह थोड़ा मजाकिया है.
36). आज यह कृत्रिम हो गया है।
37). भाषा ने आधुनिक समाज में जड़ें नहीं जमाई हैं; मैं व्यक्तिगत रूप से बहुसंख्यकों की भाषा बोलता हूं।
38). मैं त्रास्यांका को एक भाषा के रूप में नहीं पहचानता, लेकिन मैं कोई अन्य तरीका भी नहीं जानता।
39). "बेलारूसी भाषा" एक पोलिश विरोधी रूसी परियोजना है। उनका बेलारूसी लोगों से कोई लेना-देना नहीं है।
40). जब आपके आस-पास की हर चीज़ रूसी में हो तो बेलारूसी बोलना मुश्किल है।
41). क्योंकि साथ जाने वाला कोई है ही नहीं.
42). मैं अक्सर अश्लील भाषा का उपयोग करता हूं, लेकिन यह बेलारूसी में मौजूद नहीं है। सच में, मैं अभी नहीं जानता।
43).अपनी मूल भाषा बोलना कठिन है क्योंकि इसका उपयोग बहुत कम है और कुछ लोग आपको ऐसे देखते हैं जैसे आप कोई विदेशी हों।
44). शर्म की बात है कि मैं इसे सामान्य रूप से नहीं कर सकता। मैं रूसी में सोचता हूं.
45). मैं इसे अच्छी तरह से नहीं जानता, और आधा रूसी और आधा बेलारूसी बोलना पूरी तरह से सभ्य नहीं है।
46). अलग दिखना कठिन है और अभ्यास भी कम है।
47). सही ढंग से समझें, लेकिन जन्म से ही मैं अधिक रूसी महसूस करता हूं, हालांकि मैं खुद पोलिश उपनाम वाला बेलारूसी हूं। किसी तरह मुझे वह दिशा अधिक निकट लगती है।
48). हम वस्तुतः 300 वर्षों से रूसी साम्राज्य का हिस्सा रहे हैं। ऐसे में कोई बेलारूसी कैसे बोल सकता है?
49). यह मेरे लिए अधिक आरामदायक है.
50). क्या किसी को इसकी आवश्यकता है?
जैसा कि वे कहते हैं, अपने निष्कर्ष स्वयं निकालें।
किसी राष्ट्र की अपनी एकीकृत भाषा के बिना कल्पना करना उतना ही कठिन है जितना कि उसके लोगों के बिना कल्पना करना। हालाँकि, मैं किसी राष्ट्र की विशिष्टता के सार्वभौमिक संकेत के रूप में भाषा के बारे में बात नहीं कर रहा हूँ। आख़िरकार, कई लोग एक ही भाषा बोल सकते हैं, लेकिन एक ही देश में एक ही भाषा-बोलियों के कई रूप भी हो सकते हैं। ऐसे देशों के उदाहरण हैं जहां आबादी का एक बड़ा हिस्सा राष्ट्रीय भाषा नहीं बोलता है। उदाहरण के लिए, पाकिस्तान, जहां की राष्ट्रीय भाषा उर्दू है, जो केवल 7% आबादी द्वारा बोली जाती है। स्विस एक साथ चार भाषाएँ बोलते हैं: जर्मन, फ्रेंच, इतालवी और रोमांश।
जहां तक बेलारूस गणराज्य का सवाल है, संविधान के अनुसार आधिकारिक भाषाएँ बेलारूसी और रूसी हैं, और बेलारूसियों के लिए राष्ट्रीय भाषा अभी भी पारंपरिक रूप से बेलारूसी ही है, और सभी बेलारूसियों में से केवल एक चौथाई ही इसे अच्छी तरह से बोलते हैं...
साथ द्विभाषावाद की समस्याबेलारूस गणराज्य के सभी निवासी संघर्ष कर रहे हैं, केवल कुछ इस तथ्य से कि वे इसे सीखने के लिए मजबूर हैं, अन्य - कि बेलारूस की राष्ट्रीय भाषा के रूप में इसका मूल्य कम हो रहा है। अब हमारी मूल भाषा बेलारूसी भाषा के स्कूल कक्षाओं में, दार्शनिक विभागों की कक्षाओं में, कभी-कभी थिएटर मंच पर "रहती है"। रूसी अभिवादन के स्थान पर धन्यवाद, "डोबरा ज़ेन"। मैं उन लोगों का सम्मान करता हूं जो खुलेआम बेलारूसी भाषा बोलते हैं, बिना इससे शर्मिंदा हुए, बिना यह सोचे कि दूसरे क्या सोचेंगे। दुर्भाग्य से, मैं उनमें से बहुत कम को जानता हूं, लेकिन वे वास्तव में उज्ज्वल व्यक्तित्व हैं, और यह केवल उनकी भाषा के कारण नहीं है।
भाषा उनके चरित्र और व्यवहार को व्यक्त करने का एक साधन मात्र है, ऐसे लोग ही श्वेत रूसी भाषा को अपनी मूल और राष्ट्रीय भाषा कहने का साहस करते हैं। राष्ट्रभाषा हर तरफ से सुनाई देनी चाहिए, और जब लोग इसे सुनते हैं, तो उन्हें आश्चर्यचकित नहीं होना चाहिए, और अक्सर प्रतिक्रिया सबसे सकारात्मक नहीं होती है।
लेकिन व्यर्थ... मैं बेलारूसी बोलने वाले व्यक्ति की तुलना उस विदेशी से करूंगा जो रूसी नहीं जानता और बेलारूस या रूस आया था। उदाहरण के लिए, जब हम किसी विदेशी को देखते हैं तो हमें कभी आश्चर्य नहीं होता कि वह अंग्रेजी बोलता है। फिर किसी बेलारूसी को बेलारूसी भाषा बोलते हुए देखना हमारे लिए आश्चर्य की बात क्यों है? कुछ बकवास का भाव है. पोल पोलिश बोलता है, जर्मन जर्मन बोलता है, रूसी रूसी बोलता है, और बेलारूसी, हमेशा की तरह, खुद को प्रतिष्ठित करता है! “बेलारूसी बोलो? किस लिए?.."
तारीख तक राज्य मुख्य भाषा के रूप में रूसी के संरक्षण को प्रोत्साहित करता है।एक ओर, यह आपको पड़ोसी देशों के साथ संबंध स्थापित करने की अनुमति देता है, क्योंकि रूसी अंतरजातीय भाषाओं में से एक है; रूस के साथ संबंध मजबूत करें। लेकिन दूसरी ओर, रूसी भाषा को विकसित करने में मदद करके, हम अन्य लोगों के बीच बेलारूसियों की जातीय स्थिति को और खराब कर रहे हैं। हम दूसरे देशों की परंपराओं में शामिल होने के लिए अपनी संस्कृति को "हत्या" कर रहे हैं, चाहे यह कितना भी भयानक क्यों न लगे। बेलारूस के इतिहास में उपनिवेशीकरण और रूसीकरण दोनों का दौर था - बेलारूसियों को बेलारूसी भाषा का स्वतंत्र रूप से उपयोग करने की अनुमति नहीं थी जब वे स्वयं चाहते थे। अब, जब हमें बोलने और भाषा की स्वतंत्रता है, तो हम वह भाषा नहीं बोलते जिसके लिए हमारे पूर्वजों ने सदियों तक संघर्ष किया - हम खुद को रूसी भाषी राष्ट्र के रूप में पहचानते हैं, बेलारूसी भाषा की सुंदरता पर ध्यान नहीं देते। और यह सुंदरता के बारे में नहीं है... हमारे अधिकांश लोग यूएसएसआर में पैदा हुए हैं। वे रूसी भाषा के अनुयायी हैं। लेकिन ऐसा लगता है कि युवा लोग, जिनके पास ब्रेझनेव या गोर्बाचेव का अनुभव करने का समय नहीं है, पहले से ही अपनी भाषा चुनने में सक्षम हैं, इसके लिए शर्तें हैं, लेकिन बहुमत, "ग्रे मास" में शामिल होने की कोशिश कर रहे हैं, रूसी बने हुए हैं- बेलारूसवासी बोल रहे हैं। मनोवैज्ञानिक इसे झुंड की भावना कहते हैं, हालांकि मैं इसे एक लाइलाज "झुंड सिंड्रोम" के रूप में दोहराऊंगा: भाषा में दूसरों का अनुसरण करते हुए, लोग अन्य चीजों में दूसरों की तरह बन जाएंगे। और यहां तक कि अल्पसंख्यक जो रोजमर्रा के संचार के लिए बेलारूसी भाषा चुनते हैं, उनमें देशभक्ति की भावना नहीं होती है। यहां मुख्य रूसी भाषी "झुंड" के विपरीत "दिखावा" करने, दिखावा करने की इच्छा अधिक है। हाँ हाँ क्या वहां देशभक्त नहीं हैं?? यह सवाल बेहद विवादास्पद है. एकमात्र बात जो स्पष्ट है वह यह है कि उत्तर देना मेरा काम नहीं है, और दूसरों का मूल्यांकन करना भी मेरा काम नहीं है। लेकिन मुझे लगता है, मुझे पूरा यकीन है कि ऐसे लोग मौजूद हैं। उनमें से कुछ ही हैं, लेकिन वे अद्भुत हैं। जिन लोगों को मैं जानता हूं उनमें से अधिकांश परिपक्व उम्र के लोग हैं, लेकिन आधुनिक विचारों वाले हैं। ये वे युवा नहीं हैं जो अलग दिखने का रास्ता ढूंढने की कोशिश कर रहे हैं (निस्संदेह, अपवाद भी हैं), यह उच्च शिक्षित लोग जिनकी जीवन में अपनी स्थिति है. वे तुरंत सम्मान और विश्वास और सबसे बढ़कर प्रशंसा को प्रेरित करते हैं। सभी बेलारूसवासियों को ऐसे लोगों की ओर देखना चाहिए। 
हां, हम बेलारूसवासी हैं, हां, हमारे पास क्षेत्र, संस्कृति, परंपराएं और एक ही भाषा है, लेकिन हम इसका उपयोग नहीं करते हैं। भाषा सबसे महत्वपूर्ण चीज़ है जो बेलारूसवासियों को एकजुट करती है। हम ध्रुव को कैसे पहचानते हैं? वह पोलिश बोलता है. बेलारूसी के बारे में क्या? आइए बस इसके लिए उसका शब्द मानें। भाषा राष्ट्रीय अस्मिता की मुख्य शर्त है. यह पता चला है कि यह अवधारणा बेलारूसियों के लिए विशिष्ट नहीं है। वक्ता चाहे कितने भी ऊंचे शब्द बोलें, चाहे हमारी संस्कृति का कितना ही गुणगान करें, राष्ट्र के निर्माण की शुरुआत राष्ट्रभाषा से ही होती है। यह उतना ही महत्वपूर्ण है जितना किसी नदी का स्रोत या किसी घर का मुख्य द्वार। बेशक, आप खिड़की से चढ़ने की कोशिश कर सकते हैं, लेकिन क्या यह वास्तव में एक घर होगा?
गणतंत्र का संविधान बेलारूसी और रूसी को बेलारूस की राज्य भाषाओं के रूप में घोषित करता है। उनके पास चलने और अस्तित्व में रहने के बिल्कुल समान अधिकार और अवसर हैं। वास्तविक स्थिति कुछ अलग दिखती है, और बेलारूसवासी अक्सर बेलारूसी को नाममात्र राष्ट्र की भाषा के रूप में विकसित करने के अपर्याप्त प्रयासों के लिए सरकार की आलोचना करते हैं।
तथ्य यह है कि देश में सार्वजनिक जीवन के अधिकांश क्षेत्रों में रूसी भाषा का प्रभुत्व है। अधिकांश आधिकारिक दस्तावेज़ इसमें प्रकाशित होते हैं, इसे मीडिया में मुख्य के रूप में स्वीकार किया जाता है और बेलारूस के निवासियों के रोजमर्रा के जीवन में भी इसे अक्सर सुना जाता है।
कुछ आँकड़े और तथ्य
- अपने शुद्ध रूप में, बेलारूसी का उपयोग केवल प्रांतों में ग्रामीण निवासियों और शहरों में देश के बुद्धिजीवियों और देशभक्तों द्वारा किया जाता है।
- क्षेत्रीय केंद्रों और बड़े गांवों में, बेलारूसवासी रोजमर्रा के भाषण में तथाकथित ट्रास्यांका पसंद करते हैं। यहां तक कि अधिकारी भी रिपोर्टों और भाषणों में रूसी और बेलारूसी के मिश्रण का उपयोग करते हैं।
- रूसी और बेलारूसी के अलावा, देश में अल्पसंख्यक भाषाएँ स्वीकार की जाती हैं - यूक्रेनी, लिथुआनियाई और पोलिश।
- 1995 में एक जनमत संग्रह में रूसी को बेलारूस की राज्य भाषा का दर्जा प्राप्त हुआ, जब 83% से अधिक आबादी ने इसे आधिकारिक भाषा के रूप में वोट दिया।
- इस तथ्य के बावजूद कि देश के केवल 15% निवासी खुद को जातीय रूसी मानते हैं, गणतंत्र की 80% से अधिक आबादी द्वारा जीवन के सभी क्षेत्रों में रूसी भाषा का उपयोग किया जाता है।
- बेलारूस के माध्यमिक विशिष्ट और उच्च शिक्षण संस्थानों में, 90% तक शिक्षण रूसी में किया जाता है।
- सबसे लोकप्रिय समाचार पत्र और पत्रिकाएँ रूसी में प्रकाशित होती हैं, और 1,100 पंजीकृत मुद्रित प्रकाशनों में से पूर्ण बहुमत दो भाषाओं में या केवल रूसी में प्रकाशित होते हैं।
गणतंत्र के आठ विश्वविद्यालय "रूसी भाषाशास्त्र" विशेषता में विशेषज्ञों को प्रशिक्षण दे रहे हैं। 18 बेलारूसी थिएटरों में से 14 रूसी में अपना प्रदर्शन पेश करते हैं।
इतिहास और आधुनिकता
बेलारूसी भाषा की जड़ें प्रोटो-स्लाविक और पुरानी रूसी भाषाओं में हैं, जिनका उपयोग 6ठी-14वीं शताब्दी में क्षेत्र के निवासियों द्वारा किया जाता था। इसका गठन चर्च स्लावोनिक और पोलिश, प्राचीन रेडमिची, ड्रेगोविची और क्रिविची की बोलियों से प्रभावित था।
बेलारूस की दोनों आधिकारिक भाषाएँ एक-दूसरे से काफी मिलती-जुलती हैं और कई ध्वन्यात्मक अंतरों के बावजूद, उनमें से किसी को भी बोलने वाले समझ सकते हैं। बेलारूसी की एक विशेष विशेषता जीवित पुरातन पुराने स्लाविक शब्दों की बड़ी संख्या है।
हाल ही में इंटरनेट पर खबर आई थी कि एक निश्चित पहल समूह माल के सभी निर्माताओं को एक साथ दो राज्य भाषाओं में पैकेजिंग डिजाइन करने के लिए बाध्य करने के लिए हस्ताक्षर एकत्र कर रहा था। यह इस तथ्य से प्रेरित है कि, कथित तौर पर, पैकेजिंग पर बेलारूसी भाषा की अनुपस्थिति बेलारूसी भाषी नागरिकों के अधिकारों का उल्लंघन करती है। इस व्याख्या ने मुझे थोड़ा आश्चर्यचकित कर दिया, मैं 20 वर्षों से बलारूस में रह रहा हूं और इस दौरान मैंने रोजमर्रा के संचार में बेलारूसी भाषण को सचमुच 1-2 बार सुना है, इसलिए मैंने थोड़ा शोध करने और यह पता लगाने का फैसला किया कि बेलारूसी भाषा कितनी लोकप्रिय है बेलारूस में है.
इस विषय पर सर्वेक्षण करना एक धन्यवादहीन कार्य है - सर्वेक्षण के दौरान लोग बहुत कपटी और कपटी होते हैं; पिछली जनगणना के परिणामों के अनुसार, 53% आबादी ने कहा कि बेलारूसी उनकी मूल भाषा थी। बेलारूस गणराज्य के किसी भी निवासी के लिए यह स्पष्ट है कि यह सच नहीं है; बेलारूसी भाषण न तो सड़क पर, न क्लबों में, न रेस्तरां में, न सार्वजनिक परिवहन में, न उत्पादन में, न ही अन्य भीड़-भाड़ वाली जगहों पर सुना जा सकता है। लोग रूसी बोलते हैं, बेलारूसी भाषी आबादी के आधे हिस्से की कोई बात नहीं है।
किसी व्यक्ति के बारे में सब कुछ जानने का सबसे अच्छा तरीका सोशल नेटवर्क पर उसके पेज को देखना है। यहां उसके सभी संचार, उसके सभी पत्राचार और रुचियां हैं, यहां वह खुद को स्वयं होने की अनुमति दे सकता है और यहां, सचेत रूप से या अनजाने में, वह अपने बारे में लगभग सारी जानकारी देता है।
बेलारूस की लगभग पूरी सामाजिक रूप से सक्रिय आबादी संपर्क में पंजीकृत है - 5 मिलियन 239 हजार लोग:
देश की कुल जनसंख्या 9.5 मिलियन है, हम शिशुओं, बच्चों और निःशक्त बूढ़ों को काट देते हैं - सब कुछ एक साथ फिट बैठता है। संपर्क में बेलारूसी में संचार करने की सभी संभावनाएं हैं - एक बेलारूसी इंटरफ़ेस है, आप बेलारूसी को संचार की भाषा के रूप में निर्दिष्ट कर सकते हैं। आइए देखें कि कितने लोगों ने अपने संपर्क पृष्ठ पर बेलारूसी भाषा का संकेत दिया:
क्लासिक बेलारूसी के अलावा, आप ताराशकेवित्सा चुन सकते हैं:
कुल मिलाकर, 5 मिलियन 200 हजार लोगों में से, 290,156 लोगों ने अपने पेज पर बेलारूसी का संकेत दिया - 5% से थोड़ा अधिक, यह बहुत कम है; बेलारूसवासी अपने प्रोफाइल में अंग्रेजी का संकेत देते हैं, और भी अधिक बार:
और यहां तक कि यह आंकड़ा देश के बेलारूसी-भाषी नागरिकों की वास्तविक संख्या को प्रतिबिंबित नहीं करता है; स्क्रीनशॉट स्पष्ट रूप से दिखाते हैं कि जिन प्रश्नावली में बेलारूसी को प्रयुक्त भाषा के रूप में दर्शाया गया है, वे रूसी में तैयार की गई हैं। यह एक अत्यंत महत्वपूर्ण संकेतक है, एक व्यक्ति जिसके लिए बेलारूसी एक मूल भाषा है, और जिसके पास बेलारूसी में संसाधन का उपयोग करने का अवसर है, वह इंटरफ़ेस को बेलारूसी मोड में बदल देगा, बेलारूसी भाषा में अपना नाम इंगित करेगा, तस्वीरों के साथ एल्बम रखेगा और दीवार पर बेलारूसी में नोट, उदाहरण के लिए, इस व्यक्ति के रूप में:
आइए देखें कि कितने बेलारूसवासी संपर्क में हैं जो वास्तव में रोजमर्रा के संचार में बेलारूसी भाषा का उपयोग करते हैं, जैसा कि एलेस करता है। मैं खोज में सबसे आम नाम दर्ज करता हूं, पहले बेलारूसी में, फिर रूसी में। पहला नाम इवान:
बेलारूसी इवान्स के पूरे देश में केवल 8 लोग हैं। आइए देखें कि कितने इवानोव रूसी भाषी हैं:
55 हजार 547 लोग - 7 हजार गुना का अंतर। शायद इवान बेलारूस गणराज्य में सबसे लोकप्रिय नाम नहीं है, आइए कुछ और प्रयास करें:
पूरे बेलारूस में मिकालाया और निकोलेव में 82 लोग हैं:
अड़तालीस हजार, पहले से बेहतर, अंतर 585 गुना है। मैं कुछ और लोकप्रिय नाम आज़माऊंगा:
पूरे बेलारूस में 332 लोग हैं: अलेक्जेंड्रोव, और 226 हजार:
अनुपात उलादज़िमिर\व्लादिमीर - 1 से 410:
मुझे लगता है कि ये उदाहरण पर्याप्त हैं, आप कोई भी नाम प्रतिस्थापित कर सकते हैं, अनुपात समान होगा। हम जनसंख्या के एक तिहाई हिस्से के बारे में बात नहीं कर रहे हैं, जनसंख्या के एक प्रतिशत के बारे में नहीं, हम प्रति मील के बारे में बात कर रहे हैं। रोजमर्रा की जिंदगी में लगभग कोई भी बेलारूसी नहीं बोलता - 9.5 मिलियन में से कई हजार लोग।
निष्कर्ष
वास्तव में, आबादी के पास बेलारूसी भाषा की कोई मांग नहीं है; भाषा व्यावहारिक रूप से मर चुकी है, इसलिए दोनों भाषाओं में उत्पादों को लेबल करने की आवश्यकता मूर्खतापूर्ण और प्रतिकूल है। देश में बेलारूसी भाषी नागरिकों की तुलना में अधिक दृष्टिबाधित लोग हैं; निर्माताओं को ब्रेल में पैकेजिंग लेबल करने के लिए बाध्य करना अधिक तर्कसंगत होगा; ऐसी पहल से अधिक लाभ होंगे। मैं वास्तव में आशा करता हूं कि हस्ताक्षरों का संग्रह अब की तरह ही सफलता के साथ जारी रहेगा, फिर व्यावहारिक रूप से शून्य हो जाएगा, फिर पहले से ही बहुत अनिवार्य देश में एक दायित्व कम हो जाएगा।
ठीक 2 महीने बीत चुके हैं, याचिका, जिसके बारे में सभी प्रमुख बेलारूसी मीडिया ने लिखा था, ने 4423 हस्ताक्षर एकत्र किए हैं। दरअसल, क्या साबित करने की जरूरत थी
थोड़ी और शिक्षा:
यूनेस्को के अनुसार, बेलारूसी भाषा विनाशकारी स्थिति में है। "संभावित रूप से लुप्तप्राय" का निदान देश की स्वदेशी आबादी की भाषा को दिया गया था, जिसे "विश्व भाषाएं खतरे में" नामक एक प्रतीकात्मक मानचित्र पर भी दर्शाया गया था। वह क्यों गायब हो रहा है? उत्तर सरल है: रोजमर्रा के संचार में इसका उपयोग लगभग कभी नहीं किया जाता है। बुद्धिजीवियों का एक छोटा सा हिस्सा, जागरूक युवाओं का एक हिस्सा और बुजुर्ग उस भाषा के मुख्य वक्ता हैं, जिसका इस्तेमाल 50 साल पहले लाखों लोगों द्वारा किया जाता था।
"नशा निवा" ने पाँच दर्जन कारण गिनाये कि क्यों आज के युवा बेलारूसी भाषा नहीं बोलना चाहते। ऐसा करने के लिए, हमने देश के प्रमुख विश्वविद्यालयों के लगभग 300 छात्रों का सर्वेक्षण किया ( कुछ से व्यक्तिगत रूप से बात की गई, अन्य ने ट्विटर और अन्य सोशल नेटवर्क पर प्रतिक्रिया दी).
हमने 50 सबसे दिलचस्प उत्तरों का चयन किया है: उनमें से कुछ काफी उचित हैं, अन्य आदिम लेकिन ईमानदार हैं, कुछ अस्पष्ट और आक्रामक भी हैं। लेकिन ये सटीक उत्तर हैं जो भाषाई संस्कृति और राष्ट्रीय चेतना के विकास में अधिकारियों की "उपलब्धियों" को सबसे अच्छी तरह दर्शाते हैं।
इस सामग्री में आपको कोई स्पष्टीकरण नहीं मिलेगा - प्रश्न के केवल 50 उत्तर "आप बेलारूसी क्यों नहीं बोलते?" अपने निष्कर्ष स्वयं निकालें.
1). मैं बेलारूसी बिल्कुल नहीं जानता।
2). उन्होंने मुझे बचपन से यह नहीं सिखाया।
3). कोई भी मुझसे बेलारूसी नहीं बोलता, इसलिए मैं भी वैसा ही करता हूं।
4). मैं इतना नहीं जानता कि इसमें खुद को आसानी से अभिव्यक्त कर सकूं।
5). इसका अध्ययन करने के लिए पर्याप्त समय नहीं है।
6). मैं बेलारूस के बाहर बहुत समय बिताता हूं। बेलारूसी भाषा की बिल्कुल आवश्यकता नहीं है।
7). अगर मैं बात करना शुरू कर दूं, तो वे मुझे काम पर नहीं समझेंगे।
8). स्कूल, विश्वविद्यालय, परिवार - सब कुछ रूसी में है।
9). इस तथ्य के बावजूद कि भाषा सुंदर है, एक राय है कि केवल सामूहिक किसान ही इसे बोलते हैं। समाज की नजरों में एक जैसा दिखना अशोभनीय है.
10). राष्ट्र के प्रतिनिधि के रूप में मैं पूरी तरह से एक बेलारूसवासी की तरह महसूस नहीं करता।
ग्यारह)। मेरे माता-पिता ने कभी इस बात पर ज़ोर नहीं दिया कि मैं बेलारूसी भाषा को गंभीरता से लूँ।
12). अधिक नहीं पता। मैं एक पूर्णतावादी हूँ. या तो मैं इसे पूरी तरह से करता हूं या बिल्कुल नहीं करता हूं।
13). मेरे पास बुनियादी ज्ञान है, मैं बातचीत भी जारी रख सकता हूं। लेकिन किसी तरह मेरे लिए अंग्रेजी में संवाद करना आसान हो गया है।
14). यह न तो आवश्यक है और न ही सार्थक.
15). यह भाषा दादा-दादी के लिए अधिक उपयुक्त है, लेकिन युवाओं के लिए नहीं।
16). कोई देशभक्ति नहीं.
17). रूसी या अंग्रेजी में संचार की एक प्रणाली लंबे समय से स्थापित की गई है, चाहे वह कोई स्टोर हो या कार्यालय।
18). मुझे बेलारूसी भाषा पसंद है, लेकिन यह मेरे लिए अग्रणी भाषा (सक्रिय या जीवंत) नहीं है।
19). मुझे रूसी अधिक पसंद है.
20). उसे स्कूल छोड़ने की अनुमति दे दी गई।
21). मुझे डर है कि वे मुझे जेल में डाल देंगे।
22). मुझे "जी" और "च" ध्वनियाँ पसंद नहीं हैं।
23). मैंने मेडिकल स्कूल में प्रवेश किया और रुक गया।
24). मैं Apple द्वारा iOS को बेलारूसी भाषा में रिलीज़ करने का इंतज़ार कर रहा हूँ।
25). मैं शर्मिंदा हूँ।
26). मैंने करीब 2 महीने तक बात की. इससे थक गया। मुश्किल।
27). अगर मैं अचानक बेलारूसी बोलना शुरू कर दूं तो मेरे माता-पिता मुझे समझ नहीं पाएंगे। उन्होंने मुझे जीवन भर रूसी भाषा में पाला है, लेकिन यहां मैं "रूसी में" हूं।
28). जैसे ही हम ईयू में शामिल होंगे, यह तुरंत हो जाएगा।
29). आज यही विपक्ष की भाषा है. यदि आप बेलारूसी बोलते हैं, तो इसका मतलब है कि आप व्यवस्था के विरुद्ध जा रहे हैं।
तीस)। मेट्रो में भी यह मेरे लिए काफी है।
31). आधुनिक साहित्य बहुत कम है, ज्ञान प्राप्त करने के लिए कहीं नहीं है।
32). पता नहीं! मैं यूक्रेनियों से थोड़ी ईर्ष्या करता हूं। ऑस्ट्रिया-हंगरी ने उनकी मदद की, यही बात वे आज भी पश्चिम में कहते हैं। और सब कुछ बहुत पहले ही हमसे मिटा दिया गया है।
33). राजनीतिक रूप से असुरक्षित भाषा.
34). अगर मैं बात करना शुरू कर दूं तो क्या बदल जाएगा?
35). वह थोड़ा मजाकिया है.
36). आज यह कृत्रिम हो गया है।
37). भाषा ने आधुनिक समाज में जड़ें नहीं जमाई हैं; मैं व्यक्तिगत रूप से बहुसंख्यकों की भाषा बोलता हूं।
38). मैं त्रास्यांका को एक भाषा के रूप में नहीं पहचानता, लेकिन मैं कोई अन्य तरीका भी नहीं जानता।
39). "बेलारूसी भाषा" एक पोलिश विरोधी रूसी परियोजना है। उनका बेलारूसी लोगों से कोई लेना-देना नहीं है।
40). जब आपके आस-पास की हर चीज़ रूसी में हो तो बेलारूसी बोलना मुश्किल है।
41). क्योंकि यह किसी के साथ भी आसान नहीं है.
42). मैं अक्सर अश्लील भाषा का उपयोग करता हूं, लेकिन यह बेलारूसी में मौजूद नहीं है। सच में, मैं अभी नहीं जानता।
43).अपनी मूल भाषा बोलना कठिन है, क्योंकि इसका उपयोग न्यूनतम है, और कुछ लोग आपको ऐसे देखते हैं जैसे आप कोई विदेशी हों।
44). शर्म की बात है कि मैं इसे सामान्य रूप से नहीं कर सकता। मैं रूसी में सोचता हूं.
45). मैं इसे अच्छी तरह से नहीं जानता, और आधा रूसी और आधा बेलारूसी बोलना पूरी तरह से सभ्य नहीं है।
46). मैं अलग दिखना नहीं चाहता, और मेरे पास पर्याप्त अभ्यास नहीं है।
47). सही ढंग से समझें, लेकिन जन्म से ही मैं अधिक रूसी महसूस करता हूं, हालांकि मैं खुद पोलिश उपनाम वाला बेलारूसी हूं। किसी तरह मुझे वह दिशा अधिक निकट लगती है।
48). हम वस्तुतः 300 वर्षों से रूसी साम्राज्य का हिस्सा रहे हैं। ऐसे में कोई बेलारूसी कैसे बोल सकता है?
49). यह मेरे लिए अधिक आरामदायक है.
50). क्या किसी को इसकी आवश्यकता है?
आपकी टिप्पणी को छोड़ दो। आइए बेलारूसी भाषा में जीवन वापस लाने के 50 तरीके तैयार करें!
