तो, "परवलयिक गाथागीत" (पिछला अंक देखें:
आंद्रेई वोज़्नेसेंस्की की रचनाओं के लेखक और श्रोताओं में सबसे प्रिय में से एक।
आइए इसे फिर से पढ़ें:

भाग्य, एक रॉकेट की तरह, एक परवलय के साथ उड़ता है
आमतौर पर - अंधेरे में और कम बार - इंद्रधनुष पर।

एक उग्र लाल बालों वाला कलाकार गाउगिन रहता था,
बोहेमिया, और अतीत में - एक बिक्री एजेंट।
लौवर रॉयल को पाने के लिए
मोंटमार्ट्रे से,
वह
दिया
सुमात्रा के साथ जावा की परिक्रमा!
पैसे का पागलपन भूल कर भाग गया,
पत्नियों की अकड़न, अकादमियों की भरमार।
वह जीत गया
पृथ्वी का गुरुत्वाकर्षण।
पुजारियों ने बीयर के एक मग पर धावा बोला:
"एक सीधी रेखा छोटी होती है, एक परवलय तेज होता है,
क्या जन्नत की नकल करना बेहतर नहीं होगा?"

और वह एक गर्जन वाले रॉकेट द्वारा ले जाया गया था
हवा के माध्यम से जो कोट और कानों को चीर देती है।
और वह मुख्य दहलीज के माध्यम से लौवर में नहीं मिला -
परवलय
गुस्से से
छत के माध्यम से तोड़ना!
वे अपने सत्य पर जाते हैं, बहादुरी से अलग-अलग तरीकों से,
कीड़ा - अंतराल के माध्यम से, आदमी - परवलय के साथ।

एक बार की बात है क्वार्टर में पास में एक लड़की रहती थी।
हमने उसके साथ अध्ययन किया, परीक्षा उत्तीर्ण की।
मैं कहाँ गया!
और शैतान मुझे ले गया
भारी त्बिलिसी अस्पष्ट सितारों के बीच!
मुझे इस बेवकूफ परवलय को माफ कर दो।
एक काले मोर्चे में ठंडे कंधे ...
ओह, आपने ब्रह्मांड के अंधेरे में कैसे आवाज उठाई
लोचदार और सीधे - एक एंटीना टहनी की तरह!
और मैं सब कुछ ठीक कर रहा हूँ
उन पर उतरना
आपके कॉल साइन द्वारा मिट्टी और ठंडा।
यह परवलय हमें कितना कठिन दिया है! ..

एक परवलयिक प्रक्षेपवक्र पर!

1959 © आंद्रेई वोज़्नेसेंस्की
/एंड्रे वोज़्नेसेंस्की/

मुझे आखिरी पंक्ति बिल्कुल समझ में नहीं आई:


और वोज़्नेसेंस्की में ऐसा लगता है:
या शायद अभी भी एक सीधी रेखा - छोटी?

भविष्यवाणी, परंपरा, प्रस्तावना को मिटाने के लिए
कला, इतिहास, प्रेम और सौंदर्यशास्त्र
पसंदीदा
परवलयिक पथ लेने के लिए, जैसा कि यह था!

वह अब यात्रा पर साइबेरिया के लिए रवाना हुए हैं।
……………………………………………………………………
यह परवलय जितना लंबा नहीं है, है ना?
एलेक वागापोव द्वारा अनुवादित

हमारे पाठकों द्वारा प्रस्तावित सभी विकल्पों में से कोई भी लेखक के विचारों से मेल नहीं खाता।

व्यापक सिद्धांत, पूर्वानुमान, पैराग्राफ,
दौड़ती कला, प्रेम और इतिहास -
एक परवलयिक प्रक्षेपवक्र पर!

वह आज रात साइबेरिया के लिए रवाना होंगे।

या शायद अभी भी एक सीधी रेखा - छोटी?

मैं जानता हूं कि कविता की व्याख्या करना एक कृतघ्न और निंदनीय पेशा है।
कवि जानबूझकर हमें कल्पना के लिए, अनुमान लगाने के लिए जगह छोड़ देते हैं
उसके विचार का क्रम।
और ये अनुमान स्पष्ट नहीं होंगे।

हमारे पाठक, एलेक्जेंड्रा गेब्रियल, जिन्होंने हमें इस अंतिम पंक्ति के अनुवाद के चार संस्करण भेजे हैं, इस प्रकार लिखते हैं:
"यह वाक्यांश अपनी अत्यंत दुखद विडंबना में अद्वितीय है।".

और मैं इसे एक तरह के रहस्योद्घाटन के रूप में देखता हूं जो कवि के पास परवलय के साथ लंबी उड़ानों के बाद कहीं से आया है।
मैं तुरंत देखता हूं: एक परवलय और एक सीधी रेखा जो इसे प्रतिच्छेद कर सकती है, यह परवलय केवल दो बिंदुओं पर।

और मुझे महत्वपूर्ण शब्द याद हैं:
"मैं अल्फा और ओमेगा हूं, मैं शुरुआत और अंत हूं। "

और फिर आंद्रेई वोज़्नेसेंस्की का गाथागीत जितना हम पहली नज़र में मान सकते हैं, उससे कहीं अधिक प्रकट होगा, और शायद इससे भी अधिक लेखक ने खुद कल्पना की होगी।
आखिरकार, रहस्योद्घाटन बिजली की तरह आते हैं, प्रकाश की तरह, और विचार पहले से ही उनका अनुसरण कर रहे हैं।

मैंने वोज़्नेसेंस्की के गाथागीत की इस अंतिम पंक्ति के अनुवाद का अपना संस्करण बनाने की भी कोशिश की:

वह आज रात साइबेरिया के लिए रवाना होंगे।
—————————————————-

या शायद अभी भी एक सीधी रेखा - छोटी?

वह आज रात तड़के साइबेरिया के लिए रवाना होंगे।
——————————————–

लेकिन सीधी रेखा छोटी है वे कहते हैं, क्या वे सही हैं?

अभी भी संशय है, एक प्रश्न पूछा जाता है; अपने लिए, पाठकों के लिए अज्ञात है।
लेकिन एक बार जब सवाल पूछा जाता है तो उसका जवाब मिल जाता है।

हम उन सभी को धन्यवाद देते हैं जिन्होंने मेरे और आंद्रेई वोजनेसेंस्की के साथ काम किया।
और हर किसी के लिए जिन्होंने हमें अपने विकल्प भेजे हैं, हम वादा किए गए इनाम को प्रस्तुत करते हैं - कार्यक्रम
"हर दिन अंग्रेजी बोलो!"- शब्दों को रटने की जरूरत नहीं है!

हमारे कई पाठक लिखते हैं कि वे शब्द नहीं सीख सकते:
- सिर में तुरंत दर्द होने लगता है, और "सूचियों" के इस तरह के एक या दो दिन के बाद, भाषा के लिए घृणा आती है और अध्ययन की इच्छा गायब हो जाती है।
क्या आप इन भावनाओं से परिचित हैं? - और यह सिर्फ इतना ही नहीं है!
एक बहुअर्थी शब्द के अर्थ को याद करने का प्रयास करें!
"एक स्पष्ट, आकर्षक और सटीक के बाद" उदाहरणात्मककार्यक्रम में "हर दिन अंग्रेजी बोलो!", जिसका बिल्कुल कोई एनालॉग नहीं है,
आप एक साथ आसानी से अपनी पूर्ति करेंगे शब्दावली, दर्द रहित रूप से अपने को जगाओ स्मृति(और उम्र का इससे कोई लेना-देना नहीं है) अपने प्रशिक्षण के द्वारा बोलचाल की भाषाऔर ध्वनि भाषण की धारणा कर्णात्मक रूप से".

वोज़्नेसेंस्की ए.ए. द्वारा "परवलयिक गाथागीत"।

ए.ए. की एक कविता वोज़्नेसेंस्की "भाग्य, एक रॉकेट की तरह, एक परवलय के साथ उड़ता है ..." साठ के दशक की फ़िलिबस्टर भावना का प्रतीक है। काम के केंद्र में अपने जीवन पथ को प्रज्वलित करने वाले व्यक्ति का व्यक्तित्व है। यह रचनात्मक खोज के माहौल, कठिनाइयों पर काबू पाने, जीवन की कठिनाइयों से अलग है।

कविता का कथानक प्रतिवाद के स्वागत पर आधारित है। दो अलग-अलग जीवन पथ विपरीत हैं: एक सीधी रेखा के साथ पथ (यह जाने के लिए आसान और छोटा है) और एक परवलय के साथ पथ (रचनात्मक पीड़ा और अपने स्वयं के "मैं" की खोज के माध्यम से)। एक दिलचस्प प्रक्षेपवक्र के साथ भाग्य के उदाहरण के रूप में, लेखक कलाकार गौगिन की जीवनी का हवाला देते हैं, जो पहले एक बिक्री एजेंट था, और फिर उच्च कला की दुनिया में अपना रास्ता बना लिया।

लौवर कविता में कलाकार की प्रतिभा की पहचान का प्रतीक बन जाता है। ए.ए. वोज़्नेसेंस्की ने जोर दिया कि गागुइन को "मुख्य सीमा" के माध्यम से पेशे में प्रवेश करने का अवसर मिला: पारंपरिक शैक्षणिक पथ के साथ, "स्वर्ग" की नकल करना, जैसा कि कई कलाकारों ने किया, क्योंकि चर्च ने बाइबिल के दृश्यों के लिए उदारता से भुगतान किया, महंगे आदेश दिए। लेकिन गौगुइन ने जो चाहा उसे रंगना और जैसा वह चाहता था वैसा ही जीना चुना। सभ्यता से दूर जाते हुए, वह कई वर्षों तक आम लोगों के बीच रहे और उनके चित्रों और अद्भुत, विदेशी प्रकृति को चित्रित किया, जो यूरोपीय आंखों के लिए असामान्य था।

हालांकि, मान्यता हमेशा सच्चे निर्माता की प्रतीक्षा करती है, इसलिए गौगुइन अभी भी लौवर (इस मामले में दुनिया के अग्रणी संग्रहालयों का प्रतीक) में समाप्त हो गया, "गुस्से में एक परवलय के साथ छत को तोड़ना!"

गाउगिन के भाग्य से ए.ए. वोज़्नेसेंस्की एक गेय नायक के जीवन को संदर्भित करता है - उसका युवा समकालीन, जो अपने व्यक्तिगत भाग्य की व्यवस्था करने, शादी करने और शांत पारिवारिक खुशी पाने के बजाय जॉर्जिया या साइबेरिया के लिए छोड़ देता है। लेकिन अपने जीवन और भाग्य का निर्माण करते हुए, नायक अपने प्रिय के बारे में भी सोचता है, जो शायद, पहले से ही प्रतीक्षा से थक गया है, इसलिए परवलय, जो पहले भाग में इतना प्रशंसित था, अचानक मूर्ख हो जाता है। कविता में अलगाव का प्रतीक प्रिय महिला की "ठंडे कंधे" और "सांसारिक और ठंडा" कॉल है।

अंतरिक्ष खोजों के युग में, काम की पहली पंक्ति में घोषित एक परवलय के साथ उड़ने वाले रॉकेट की छवि निस्संदेह फैशनेबल और प्रासंगिक दिखती थी। हालाँकि, दूसरे भाग में, एक नए विरोध को रेखांकित किया गया है: "उड़ान" और "लैंडिंग"। प्यार, एक सांसारिक एहसास, गेय नायक को अपने प्रिय के बगल में उतरने का सपना देखता है।

कविता का कथानक अत्यंत गतिशील है। यह कोई संयोग नहीं है कि क्रिया क्रिया रूपों पर हावी है जो आंदोलन ("उड़ान", "दूर ले जाया गया", "दूर ले जाया गया", "फाड़ना", "टूटना", "बाएं", "उड़ना", "जल्दी करना" को दर्शाता है। "छोड़ना")।

गीतात्मक नायक के साथ, एक ही जीवन धारा में, वे मूल्य दौड़ रहे हैं जिसके नाम पर वह परवलय के साथ अपना मार्ग बनाता है: यह कला, प्रेम और इतिहास है। साथ ही, कला को सर्वोच्च जीवन प्रधान के रूप में पहले स्थान पर रखा जाता है। ये जीवित, गतिशील छवियां स्थिर और सदियों से स्थिर, निष्क्रिय स्थितियों के विपरीत हैं: "कैनन, पूर्वानुमान, पैराग्राफ।"

कथानक की गतिशीलता निस्संदेह अलंकारिक प्रश्नों, विस्मयादिबोधक और सामान्यीकरणों द्वारा दी गई है। कविता के अंत में, एक उत्तेजक प्रश्न लगता है: "या शायद यह अभी भी एक सीधी रेखा है - छोटी?"। पाठक को स्वयं सही चुनाव करने के लिए आमंत्रित किया जाता है, लेकिन यह बिल्कुल स्पष्ट है कि काम के गेय नायक के लिए कोई अन्य तरीका नहीं है और न ही हो सकता है।

कविता में कई "गलत तुकबंदी" हैं ("परबोला" - "इंद्रधनुष", "गौगिन" - "एजेंट", "बहादुरी" - "परबोला")। साथ ही, काव्य पंक्ति के अंत में कृति "परबोला" का प्रमुख प्रतीक चार बार रखा गया है, जो इसे और अधिक अभिव्यंजक और टक्कर देने में मदद करता है। ए.ए. वोज़्नेसेंस्की, हमेशा ध्वनि खेलने के लिए प्रवण, जानबूझकर इस शब्द के लिए व्यंजन का चयन करता है: "सत्य", "औपचारिक", "पैराग्राफ"। इसके अलावा, "परबोला" की छवि को कविता की शुरुआत में "पी" ("भाग्य, एक रॉकेट की तरह, एक परवलय के साथ उड़ता है, आमतौर पर - अंधेरे में और कम बार - एक इंद्रधनुष के साथ") द्वारा प्रबलित किया जाता है। , साथ ही ध्वनि दोहरीकरण ("गर्जन वाला रॉकेट"), फिर " पी "और" पी "(" मुझे इस बेवकूफ परबोला को माफ कर दो। एक काले मोर्चे में ठंडे कंधे ... ")।

ए.ए. की एक कविता में वोज़्नेसेंस्की ने साठ के दशक की विशेषताओं को विश्वदृष्टि के रूप में विशद रूप से मूर्त रूप दिया। हवा की छवि सामाजिक परिवर्तन की उम्मीद से जुड़ी है। गेय नायक की सक्रिय जीवन स्थिति भी यहाँ महत्वपूर्ण है - एक रोमांटिक और एक साहसी।

वह 60 के दशक की पॉप, या "जोर से" कविता के अग्रदूतों में से एक थे। वोज़्नेसेंस्की की पंक्तियाँ तात्कालिक शहर के स्टैंडों से सुनी गईं, और अल्ला पुगाचेवा, व्लादिमीर वैयोट्स्की, निकोलाई कराचेंत्सोव और वालेरी लेओन्टिव ने उनकी कविताओं के आधार पर गीतों का प्रदर्शन किया। आज उस्ताद 80 साल के हो गए हैं।

14 साल की उम्र में, उन्होंने अपनी कविताएँ किसी को नहीं, बल्कि खुद बोरिस पास्टर्नक को भेजीं - बाद में, वोज़्नेसेंस्की महान कवि (और दचा में पड़ोसी) के साथ बैठकों के बारे में संस्मरणों की एक पुस्तक "मैं चौदह साल का हूँ" लिखेंगे। मास्को के पास Peredelkino)। उन्होंने 1958 में प्रिंट में अपनी शुरुआत की, लेकिन कवि की पहली वयस्क रचनाएँ दिनांकित हैं 1957 - प्रसिद्ध काम सहित "गोया".

मैं गोया हूँ!
कीपों की आँख की कुर्सियाँ शत्रु ने मुझे चोंच मार दीं,
नग्न मैदान में उड़ना।
मैं गोर हूँ।

मैं गला हूँ
एक लटकी हुई महिला जिसका शरीर घंटी के समान है
नंगे चौक पर मारो ...
मैं गोया हूँ!

ओह अंगूर
प्रतिशोध! पश्चिम की ओर एक घूंट में फेंका -
मैं घुसपैठिए की राख हूँ!
Lyrics meaning: और स्मारक आकाश में मजबूत चलाई
सितारे -
नाखूनों की तरह।
मैं गोया हूँ।

1960 में, वोज़्नेसेंस्की का पहला संग्रह, मोज़ेक और परबोला प्रकाशित हुआ। फिल्म "मॉस्को डू नॉट बिलीव इन टीयर्स" के उस क्षण को याद करें, जब मुख्य पात्र मायाकोवस्की के स्मारक पर "रीडिंग" के गवाह बन जाते हैं: "एक उग्र-लाल कलाकार गाउगिन रहते थे ..."। तो, इस कड़ी में, श्लोक के लेखक, वोज़्नेसेंस्की ने स्वयं एक पाठक के रूप में काम किया, और उन्होंने अपना प्रदर्शन किया "परवलयिक गाथागीत" 1959.

भाग्य, एक रॉकेट की तरह, एक परवलय के साथ उड़ता है
आमतौर पर - अंधेरे में और कम बार - इंद्रधनुष पर।

एक उग्र लाल बालों वाला कलाकार गाउगिन रहता था,
बोहेमिया, और अतीत में - एक बिक्री एजेंट।
लौवर रॉयल को पाने के लिए
मोंटमार्ट्रे से,
वह
दिया
सुमात्रा के साथ जावा की परिक्रमा!
पैसे का पागलपन भूल कर भाग गया,
पत्नियों की अकड़न, अकादमियों की भरमार।
वह जीत गया
पृथ्वी का गुरुत्वाकर्षण।
पुजारियों ने बीयर के एक मग पर धावा बोला:
"एक सीधी रेखा छोटी होती है, एक परवलय तेज होता है,
क्या जन्नत की नकल करना बेहतर नहीं होगा?"

और वह एक गर्जन वाले रॉकेट द्वारा ले जाया गया था
हवा के माध्यम से जो कोट और कानों को चीर देती है।
और वह मुख्य दहलीज के माध्यम से लौवर में नहीं मिला -
परवलय
गुस्से से
छत के माध्यम से तोड़ना!
वे अपने सत्य पर जाते हैं, बहादुरी से अलग-अलग तरीकों से,
कीड़ा - अंतराल के माध्यम से, आदमी - परवलय के साथ।

एक बार की बात है क्वार्टर में पास में एक लड़की रहती थी।
हमने उसके साथ अध्ययन किया, परीक्षा उत्तीर्ण की।
मैं कहाँ गया!
और शैतान मुझे ले गया
भारी त्बिलिसी अस्पष्ट सितारों के बीच!
मुझे इस बेवकूफ परवलय को माफ कर दो।
एक काले मोर्चे में ठंडे कंधे ...
ओह, आपने ब्रह्मांड के अंधेरे में कैसे आवाज उठाई
लोचदार और सीधे - एक एंटीना टहनी की तरह!
और मैं सब कुछ ठीक कर रहा हूँ
उन पर उतरना
आपके कॉल साइन द्वारा मिट्टी और ठंडा।
यह परवलय हमें कितना कठिन दिया है! ..

व्यापक सिद्धांत, पूर्वानुमान, पैराग्राफ,
दौड़ती कला, प्रेम और इतिहास -
एक परवलयिक प्रक्षेपवक्र पर!

वह आज रात साइबेरिया के लिए रवाना होंगे।
या शायद अभी भी एक सीधी रेखा - छोटी?

60 के दशक की शुरुआत में, "लोगों के बीच" वोज़्नेसेंस्की की लोकप्रियता तेजी से बढ़ी। हालांकि, सत्ता संरचनाओं में, कवि, जो ख्रुश्चेव के "पिघलना" के विचार को मूर्त रूप देते थे और 20 वीं कांग्रेस के उपदेशों को व्यवहार में लाते थे, को सताया गया था। विशेष रूप से, वोज़्नेसेंस्की की लगातार विदेश यात्राओं ने हमलों के बहाने काम किया - यूएसए, कनाडा, पोलैंड, इटली, फ्रांस, जर्मनी, ग्रेट ब्रिटेन ...

"बाहर निकलो, मिस्टर वोज़्नेसेंस्की, अपने स्वामी के पास। मैं शेलपिन को आदेश दूंगा, और वह आपके विदेशी पासपोर्ट पर हस्ताक्षर करेगा!" 1963 में क्रेमलिन में बुद्धिजीवियों के साथ बैठक में ख्रुश्चेव चिल्लाया।

एक साल पहले, कवि का तीसरा संग्रह, त्रिकोणीय नाशपाती प्रकाशित हुआ था, और अगली पुस्तक, एंटीमिर, ने टैगंका थिएटर में प्रसिद्ध प्रदर्शन के आधार के रूप में कार्य किया। "अकिन का गीत"वोज़्नेसेंस्की की कविताएँ व्लादिमीर वैयोट्स्की द्वारा लिखी और प्रस्तुत की गई थीं।

न महिमा और न गाय,
पृथ्वी का अस्थिर मुकुट नहीं -

जो मेरे साथ गाने के लिए निकला!

मैं चोरी के प्यार के लिए नहीं पूछता,
एक दिन के लिए कोई एहसान नहीं -
मुझे भेज दो, भगवान, एक सेकंड, -
इतना अकेला नहीं होना।

किसी के साथ चरने के लिए
स्टेपी में घूमें
तालियों के लिए नहीं दिल के लिए,
दो स्वरों में गाओ!

किसी के लिए मुझे समझने के लिए
अक्सर नहीं, ठीक है, कम से कम एक बार,
मेरे जख्मी होठों से उठा
गोली से लथपथ सींग।

और मेरे सिंगिंग पार्टनर को जाने दो
यह भूलकर कि हम एक साथ ताकत हैं,
मैं, प्रतिद्वंद्विता से पीला,
आम मेज पर वध।

उसे क्षमा करें। कब्र में जाने दो
अकेलेपन से घिरा हुआ।
उसे भेजें, भगवान, दूसरा -
मेरे जैसा और उसके जैसा।

मेक्सिको से ऑस्ट्रेलिया तक दुनिया के विभिन्न देशों में यात्रा और बोलते हुए, वोज़्नेसेंस्की ने बीसवीं शताब्दी के कला के इतिहास के लिए पंथ के आंकड़ों से परिचित और संवाद किया। कवि आर्थर मिलर और मर्लिन मुनरो के दोस्त थे, बीटनिक कवि एलन गिन्सबर्ग के साथ बात की, जीन-पॉल सार्त्र, मार्टिन हाइडेगर और पाब्लो पिकासो के वार्ताकार थे।

हालाँकि, ऐसे बोहेमियन हलकों में चलते हुए भी, वोज़्नेसेंस्की अपने व्यवसाय के बारे में नहीं भूले - लोगों के लिए एक कवि बनने के लिए। तो, यह उनकी कलम है जो हिट से संबंधित है "एअरोफ़्लोत के साथ उड़ान भरें", "ड्रम डांस", "विलुप्त न हों", "टेप रिकॉर्डर मैन"और पौराणिक "मिलियन स्कारलेट गुलाब"रेमंड पॉल्स द्वारा संगीत पर सेट और अल्ला पुगाचेवा द्वारा प्रस्तुत किया गया। गीत कॉन्स्टेंटिन पास्टोव्स्की द्वारा कहानी का एक काव्य प्रतिलेखन बन गया, या इसके टुकड़े - फ्रांसीसी अभिनेत्री के लिए जॉर्जियाई कलाकार पिरोसमानी के प्यार के बारे में।

एक बार की बात है एक कलाकार था
घर में कैनवस भी थे।
लेकिन वह अभिनेत्री से प्यार करते थे
जो फूलों से प्यार करता था।

फिर उसने अपना घर बेच दिया -
बिकी पेंटिंग और शेल्टर -
और सारे पैसे से खरीदा
फूलों का एक पूरा समुद्र।

मिलियन, मिलियन, मिलियन स्कार्लेट गुलाब
आप खिड़की से देखते हैं।
कौन प्यार में है, कौन प्यार में है, कौन प्यार में है - और गंभीरता से! -
तुम्हारे लिए उसका जीवन फूलों में बदल जाएगा।

सुबह आप खिड़की पर उठते हैं -
शायद तुम अपना दिमाग खो चुके हो?
एक सपने की निरंतरता की तरह
चौक फूलों से भरा है।

रूह ठंडी हो जाती है
कैसा अमीर आदमी वहां अजीबोगरीब हरकत कर रहा है?
और खिड़की के बाहर दरिद्र
बेचारा कलाकार खड़ा है।

बैठक छोटी थी।
रात में ट्रेन उसे ले गई।
लेकिन उसके जीवन में
पागल गुलाब गीत।

कलाकार अकेला रहता था।
उसे काफी मुश्किलों का सामना करना पड़ा।
लेकिन उसके जीवन में
गुलाब का एक पूरा वर्ग।

1981 में, लेनकोम के मंच पर, मार्क ज़खारोव ने एंड्री वोज़्नेसेंस्की द्वारा रॉक ओपेरा जूनो और एवोस को एक लिब्रेट्टो में मंचित किया। मुख्य भूमिकाएँ निकोलाई कराचेंत्सोव (काउंट रेज़ानोव), एलेना शनीना (कोंचिता) और अलेक्जेंडर अब्दुलोव (फर्नांडो) ने निभाई थीं। प्रदर्शन ने थिएटर के स्थायी प्रदर्शनों की सूची में प्रवेश किया, और रोमांस "मैं आपको कभी नहीं भूलूँगा"एक कविता पर आधारित "सागा"उत्पादन की पहचान बन गई।

तुम मुझे भोर में जगाओ
तुम बेफिक्र निकल जाओगे।
तुम मुझे कभी नहीं भूलोगे।
तुम मुझे कभी नहीं देखोगे।

आपको ठंड से बचाते हैं
मुझे लगता है: "सर्वशक्तिमान भगवान!
मैं तुम्हे कभी नहीं भूलूंगा।
मैं तुम्हें कभी नहीं देखूंगा।"

बांध के गोज़बंप्स में यह पानी,
यह एडमिरल्टी और स्टॉक एक्सचेंज है
मैं कभी नहीं भूलूँगा
और मैं फिर कभी नहीं देखूंगा।

पलकें न झपकाएं, हवा से आंसू बहाएं
निराशाजनक हेज़ल चेरी।
वापस आना एक अपशकुन है।
मैं तुम्हें कभी नहीं देखूंगा।

भले ही हम धरती पर लौट आएं
हम दूसरी बात, हाफिज के अनुसार,
बेशक, हम आपका साथ देंगे।
मैं तुम्हें कभी नहीं देखूंगा।

और यह इतना कम निकलेगा
आपके साथ हमारी गलतफहमी
भविष्य की गलतफहमी से पहले
दो निर्जीव शून्य के साथ जी रहे हैं।

और अर्थहीन ऊंचाइयों के साथ लहराते हैं
यहाँ से कुछ वाक्यांश:

"मैं आपको कभी नहीं भूलूँगा।
मैं तुम्हें कभी नहीं देखूंगा।"

वोज़्नेसेंस्की ने अपनी सामान्य पश्चिमी ध्वनि के साथ, अपने विरोधी विचारों के साथ, पेरेस्त्रोइका के युग में एक नई ध्वनि प्राप्त की। हाँ, एक कविता 1959 "पहली बर्फ", देश के सभी आंगनों में एक गिटार के साथ प्रदर्शन किया, अंत में एवगेनी ओसिन का "आधिकारिक" हिट बन गया "मशीन में रोती हुई लड़की".

मशीन में जम गई लड़की,
सर्द कोट में छिपना
सभी आँसू और लिपस्टिक में
धुंधला चेहरा।

पतली हथेलियों में सांस लें।
उंगलियां बर्फ हैं। कानों में झुमके।

वह वापस एक, एक
बर्फीली गली के साथ।

पहली बर्फ। यह पहली बार है।
टेलीफोन वाक्यांशों की पहली बर्फ।
गालों पर जमे हुए निशान चमकते हैं -
मानव अपमान से पहली बर्फ।

पिछले कुछ रचनात्मक दशकों में - 1990-2000 के दशक में - वोज़्नेसेंस्की ने दो दर्जन से अधिक कविता संग्रह प्रकाशित किए। उनमें से आखिरी 2010 में एल्बम "यम्बी एंड ब्लैम्बी" था। वर्मा पब्लिशिंग हाउस ने इस संग्रह को इस तरह से प्रस्तुत किया: "एक महान और हमेशा आधुनिक कवि द्वारा कविताओं की एक नई पुस्तक, एक गैर-गोलाकार वर्षगांठ की पूर्व संध्या पर उनके द्वारा संकलित - उनका 77 वां जन्मदिन।" वोज़्नेसेंस्की ने 12 मई को अपनी "गैर-गोल जयंती" मनाई, और 1 जून, 2010 को, दूसरे स्ट्रोक का सामना करने के बाद, कवि की मृत्यु हो गई।

वेरा Matveeva . द्वारा तैयार