एक विधवा की दो बेटियाँ थीं: उसकी अपनी बेटी और उसकी सौतेली बेटी। देशी बेटी आलसी और चालाक थी, और सौतेली बेटी अच्छी और मेहनती थी। लेकिन सौतेली माँ को उसकी सौतेली बेटी पसंद नहीं आई और उससे सारी मेहनत करवा दी बेचारी दिन भर कुएँ के पास बैठी घूमती रही। वह इतनी घूमी कि उसकी सभी उंगलियां तब तक पंचर हो गईं जब तक कि खून बहने न लगे।
एक दिन, लड़की ने देखा कि उसकी धुरी खून से रंगी हुई थी। वह उसे धोना चाहती थी और कुएं पर झुक गई। लेकिन धुरी उसके हाथ से फिसल कर पानी में गिर गई। लड़की फूट-फूट कर रोई, अपनी सौतेली माँ के पास दौड़ी और उसे अपनी बदकिस्मती के बारे में बताया।
- ठीक है, अगर आप इसे छोड़ने में कामयाब रहे - इसे पाने का प्रबंधन करें, - सौतेली माँ ने जवाब दिया।
लड़की को समझ नहीं आ रहा था कि क्या करें, धुरी कैसे प्राप्त करें। वह दु:ख के मारे कुएँ के पास वापस गई और उसमें कूद पड़ी। उसे बहुत चक्कर आ रहा था, और उसने डर के मारे अपनी आँखें भी बंद कर लीं। और जब उसने फिर से अपनी आँखें खोलीं, तो उसने देखा कि वह एक सुंदर हरी घास के मैदान पर खड़ी थी, और उसके चारों ओर बहुत सारे फूल थे और तेज धूप चमक रही थी।
लड़की इस घास के मैदान से गुज़री और देखती है - रोटी से भरा चूल्हा है।
- लड़की, लड़की, हमें चूल्हे से बाहर निकालो, नहीं तो हम जल जाएंगे! रोटियां उस पर चिल्लाईं।
लड़की चूल्हे के पास गई, एक फावड़ा लिया और एक-एक करके सारी रोटियां निकाल लीं।
वह आगे बढ़ी, उसने देखा - वहाँ एक सेब का पेड़ है, सभी पके सेबों से लदे हुए हैं।
"लड़की, लड़की, हमें पेड़ से हटा दो, हम पहले से ही पके हुए हैं!" सेब उस पर चिल्लाया। लड़की सेब के पेड़ के पास गई और उसे हिलाने लगी ताकि सेब नीचे जमीन पर गिरे। वह तब तक काँपती रही जब तक कि शाखाओं पर एक भी सेब नहीं रह गया। फिर उसने सारे सेबों को ढेर में इकट्ठा किया और आगे बढ़ गई।
सो वह एक छोटे से घर में आई, और एक बूढ़ी औरत उस से भेंट करने के लिथे इस घर से निकली। बुढ़िया के इतने बड़े दांत थे कि लड़की डर गई। वह भागना चाहती थी, लेकिन बुढ़िया ने उसे पुकारा:
"डरो मत, प्यारी लड़की! बेहतर होगा कि आप मेरे साथ रहें और घर के कामों में मेरी मदद करें। यदि आप मेहनती और मेहनती हैं, तो मैं आपको उदारतापूर्वक पुरस्कृत करूंगा। केवल तुम ही मेरे पंखों के बिस्तर को फुलाना चाहिए ताकि फुलाना उसमें से उड़ जाए। मैं एक मेटेलिट्सा हूं, और जब मेरे पंखों के बिस्तर से फुंसी उड़ती है, तो यह पृथ्वी पर लोगों पर गिरती है।
लड़की ने बूढ़ी औरत को उससे प्यार से बात करते सुना, और उसके साथ रहने लगी। उसने मेटेलित्सा को खुश करने की कोशिश की, और जब उसने पंख वाले बिस्तर को फुलाया, तो फुल बर्फ के गुच्छे की तरह इधर-उधर उड़ गया। बुढ़िया को मेहनती लड़की से प्यार हो गया, वह हमेशा उससे प्यार करती थी, और लड़की घर की तुलना में मेटेलित्सा में बहुत बेहतर रहती थी।
लेकिन यहाँ वह कुछ समय के लिए रही और तरसने लगी। पहले तो वह खुद नहीं जानती थी कि वह क्यों तरस रही है। और तब मुझे एहसास हुआ कि मुझे अपने घर की याद आ रही है।
वह फिर मेटेलित्सा गई और कहा:
- मुझे तुम्हारे साथ बहुत अच्छा लग रहा है, दादी, लेकिन मुझे अपनी बहुत याद आई! क्या मैं घर जा सकता हूँ?
"यह अच्छा है कि आप घर से चूक गए: इसका मतलब है कि आपका दिल अच्छा है," मेटेलित्सा ने कहा। "और क्योंकि आपने इतनी मेहनत से मेरी मदद की, मैं खुद आपको ऊपर ले जाऊंगा।
वह लड़की का हाथ पकड़कर बड़े गेट तक ले गई। और फाटक चौड़ा हो गया, और जब लड़की उनके नीचे से निकली, तो उस पर सुनहरी वर्षा हुई, और वह सोने से ढँकी हुई थी।
"यह आपके मेहनती काम के लिए है," दादी मेटेलित्सा ने कहा; फिर उसने लड़की को अपनी धुरी दी।
गेट बंद हो गया और लड़की ने खुद को अपने घर के पास जमीन पर पाया।
एक मुर्गा घर के गेट पर बैठा था। उसने लड़की को देखा और चिल्लाया:
हमारी लड़की सब सोने में है!
सौतेली माँ और बेटी ने भी देखा कि लड़की पूरी तरह से सोने में थी, और उसे प्यार से बधाई दी, सवाल करने लगी। लड़की ने उन्हें अपने साथ हुई हर बात के बारे में बताया।
इसलिए सौतेली माँ चाहती थी कि उसकी अपनी बेटी आलसी भी अमीर बने। उसने सुस्ती को एक धुरी दी और उसे कुएं में भेज दिया। आलस ने जानबूझकर अपनी अंगुली को कांटों पर चुभोया, धुरी को खून से सना और कुएं में फेंक दिया। और फिर वह अंदर कूद गई। वह भी, अपनी बहन की तरह, एक हरी घास के मैदान में उतरी और रास्ते में चली गई।
वह चूल्हे के पास पहुंची, रोटी, और वे उससे चिल्लाए:
- लड़की, लड़की, हमें चूल्हे से बाहर निकालो, नहीं तो हम जल जाएंगे!
"मुझे वास्तव में अपने हाथ गंदे करने की ज़रूरत है!" - आलस ने उन्हें उत्तर दिया और चला गया।
जब वह एक सेब के पेड़ के पास से गुजरी, तो सेब चिल्लाए:
"लड़की, लड़की, हमें पेड़ से हटा दो, हम लंबे समय से पके हुए हैं!" - नहीं, मैं नहीं करूँगा! अन्यथा, तुम मेरे सिर पर गिरोगे और मुझे चोट पहुँचाओगे, - आलस ने उत्तर दिया और चला गया।
एक आलसी लड़की मेटेलित्सा के पास आई और अपने लंबे दांतों से बिल्कुल भी नहीं डरती थी। आखिरकार, उसकी बहन ने उसे पहले ही बता दिया था कि बूढ़ी औरत बिल्कुल भी दुष्ट नहीं है। इसलिए सुस्ती अपनी दादी मेटेलित्सा के साथ रहने लगी।
पहले दिन उसने किसी तरह अपने आलस्य को छुपाया और वही किया जो बुढ़िया ने उससे कहा था। वह वास्तव में एक पुरस्कार जीतना चाहती थी! लेकिन दूसरे दिन वह आलसी होने लगी, और तीसरे दिन वह सुबह बिस्तर से उठना भी नहीं चाहती थी। उसने बर्फ़ीला तूफ़ान के पंख वाले बिस्तर के बारे में बिल्कुल भी परवाह नहीं की और उसे इतनी बुरी तरह से फहराया कि उसमें से एक भी पंख नहीं उड़ पाया। दादी मेटेलित्सा को आलसी लड़की बहुत पसंद नहीं थी।
"चलो, मैं तुम्हें घर ले चलती हूँ," उसने कुछ दिन बाद सुस्ती से कहा।
आलस प्रसन्न हुआ और उसने सोचा: "आखिरकार, मुझ पर एक सुनहरी बारिश बरसेगी!" बर्फ़ीला तूफ़ान उसे एक बड़े गेट तक ले गया, लेकिन जब सुस्ती उनके नीचे से गुज़री, तो वह सोना नहीं था जो उसके ऊपर गिरा था, बल्कि काली राल की एक पूरी कड़ाही उँडेली गई थी।
"यहाँ, अपने काम के लिए भुगतान प्राप्त करें!" बर्फ़ीला तूफ़ान ने कहा, और गेट बंद हो गया।
जब सुस्ती घर में आई, तो उसने देखा कि मुर्गा कितना घिनौना हो गया था, कुएँ तक उड़ गया और चिल्लाया:
- कू-का-रे-कू! देखो दोस्तों:
यहाँ हमारे लिए गड़बड़ी आती है!
सुस्ती ने धोया, धोया - वह राल को किसी भी तरह से नहीं धो सकती थी। और इसलिए यह एक गड़बड़ बनी रही।
अतिरिक्त पठन
पेज 63 . के उत्तर
दादी मेटेलित्सा
जर्मन लोक कथा
एक विधवा की दो बेटियाँ थीं: उसकी अपनी बेटी और उसकी सौतेली बेटी। देशी बेटी आलसी और चालाक थी, और सौतेली बेटी अच्छी और मेहनती थी। लेकिन सौतेली मां को अपनी सौतेली बेटी पसंद नहीं आई और उन्होंने उससे पूरी मेहनत करवा दी।
बेचारी दिन भर कुएँ के पास बाहर बैठी घूमती रही। वह इतनी घूमी कि उसकी सभी उंगलियां तब तक पंचर हो गईं जब तक कि खून बहने न लगे।
और एक दिन ऐसा हुआ कि पूरी धुरी खून से भर गई। फिर लड़की उसे धोने के लिए कुएं की ओर झुकी। लेकिन संयोग से धुरी उसके हाथ से छूट कर पानी में गिर गई। वह रोई, अपनी सौतेली माँ के पास दौड़ी और उसे बताया कि क्या हुआ था। लेकिन सौतेली माँ ने उसे सांत्वना नहीं दी, उसने उसे ज़ोर से डांटना शुरू कर दिया और कहा:
- चूंकि आपने धुरी को गिरा दिया है, तो इसे प्राप्त करने का प्रबंधन करें।
उदास लड़की कुएँ पर लौट आई। उसे समझ नहीं आ रहा था कि अब वह क्या करे, अपनी सौतेली माँ की आज्ञा कैसे पूरी करे। उसे बस इतना करना था कि वह कुएं में कूद जाए। और इसलिए उसने किया। पहले तो उसे लगा कि वह बीमार है, लेकिन जब वह फिर उठी तो उसने देखा कि वह एक सुंदर घास के मैदान में है। सूरज चमक रहा था और चारों ओर हजारों तरह के फूल उग रहे थे। वह घास के मैदान में आगे बढ़ी, जहाँ भी उसकी नज़र पड़ी, और चूल्हे पर आ गई। इस ओवन में बहुत सारी रोटी थी, और रोटी चिल्लाई:
लड़की ने ऊपर आकर फावड़े से एक-एक कर रोटियां निकालीं। और फिर वह आगे बढ़कर एक पेड़ के पास आई, और वह सेब से भरा हुआ था। पेड़ ने उससे कहा:
वह पेड़ को हिलाने लगी, और सेब जमीन पर गिर पड़े। उसने सेब के पेड़ को तब तक हिलाया जब तक कि उसमें से सारे सेब न गिर गए। और उसने सेबों को एक साथ रखा और आगे बढ़ गई। लड़की झोपड़ी में आई। खिड़की में उसने एक बूढ़ी औरत को देखा जिसके इतने बड़े दांत थे कि लड़की डर गई। वह भागना चाहती थी, लेकिन बुढ़िया ने उसे पुकारा:
- प्रिय बच्चे, तुम किससे डरते हो! मेरे साथ रुको। अगर तुम मेरे घर का सारा काम अच्छे से करोगे तो तुम ठीक हो जाओगे। बस मेरे बिस्तर को ठीक से बनाने का ख्याल रखना और पंख के बिस्तर को लगन से फुलाना ताकि पंख ऊपर उड़ जाएं। इसके बाद पूरी दुनिया में बर्फबारी होगी। मैं श्रीमती मेटेलित्सा हूं।
चूंकि बूढ़ी औरत ने उसके साथ अच्छा व्यवहार किया, इसलिए लड़की ने फैसला किया कि वह उतनी भयानक नहीं थी जितनी लग रही थी, और उसका दिल हल्का हो गया। वह श्रीमती मेटेलित्सा के लिए रहने और एक कार्यकर्ता बनने के लिए सहमत हो गई। लड़की ने हर चीज में बूढ़ी औरत को खुश करने की कोशिश की। हर बार वह अपने पंखों के बिस्तर को इतनी जोर से फुलाती थी कि पंख बर्फ के टुकड़े की तरह इधर-उधर उड़ जाते थे। और इसलिए लड़की उसके साथ अच्छी तरह से रहती थी। उसने मालकिन से कभी कोई बुरा शब्द नहीं सुना था, और हर दिन बहुत सारे उबले और तले हुए भोजन होते थे।
तो लड़की बूढ़ी औरत के साथ रहती थी, सब कुछ ठीक था। हाँ, एक दिन वह उदास हो गई। पहले तो उसे नहीं पता था कि क्या बात उसे इतना परेशान कर रही है। और फिर उसे आखिरकार एहसास हुआ कि वह अपने घर से दूर दुखी है। और श्रीमती मेटेलित्सा को एक अच्छी तरह से खिलाया और शांत जीवन जीने दो, लेकिन लड़की वास्तव में घर जाना चाहती थी। अंत में उसने बुढ़िया से कहा:
- मैं अपने प्यारे घर के लिए तरस रहा था। मुझे यहाँ भूमिगत बहुत अच्छा लगता है, लेकिन मैं यहाँ अधिक समय तक नहीं रह सकता। मैं ऊपर अपने लिए वापस जाना चाहता हूँ।
लेडी मेटेलित्सा ने उसे उत्तर दिया:
- मुझे यह पसंद है कि आप घर आ गए हैं। यदि तुमने मेरी अच्छी और लगन से सेवा की है, तो मैं स्वयं तुम्हें ऊपर ले चलूँगा। वह लड़की का हाथ पकड़कर बड़े गेट तक ले गई।
द्वार खुल गए। जब लड़की उनके नीचे से गुजरी, तो उस पर सुनहरी बारिश हुई। और सारा सोना उसके पास रह गया, यहां तक कि वह पूरी तरह से सोने से ढँकी हुई थी।
"यह आपके मेहनती काम के लिए है," लेडी मेटेलित्सा ने कहा, और कुएं में गिरने वाली धुरी के पास लौट आई।
फाटक बंद हो गए, और लड़की ने खुद को ऊपर पाया, अपनी सौतेली माँ के घर से ज्यादा दूर नहीं। जैसे ही उसने यार्ड में प्रवेश किया, एक मुर्गे ने तुरंत बाँग दी, जो ठीक कुएँ पर बैठा था:
- कू-का-रे-कू! हमारी सुनहरी लड़की वहीं है।
और वह अपनी सौतेली माँ के घर में दाखिल हुई। क्योंकि वह सब सोने से ढँकी हुई थी, उसकी सौतेली माँ और सौतेली बहन दोनों ने उसे बहुत प्यार से प्राप्त किया। लड़की ने बताया कि उसके साथ क्या हुआ। उसकी बात ध्यान से सुनी। और ऐसी कहानी के बाद, सौतेली माँ अपनी बेटी के लिए चाहती थी। कुरूप और आलसी, वही सुख और धन। सौतेली माँ ने अपनी बेटी को सूत कातने के लिए कुएँ के पास बिठाया। ताकि उसकी धुरी भी खून में हो, उसने अपनी उंगली एक काँटेदार झाड़ी पर चुभोई। और फिर उसने कुएँ में धुरी फेंकी और उसके पीछे कूद पड़ी।
अपनी बहन की तरह, वह एक खूबसूरत हरी घास के मैदान में आई और उसी रास्ते पर चल पड़ी। वह ओवन में गई, और रोटी पिछली बार की तरह चिल्लाई:
- ओह, मुझे बाहर खींचो, मुझे जल्दी से बाहर खींचो, नहीं तो मैं जल जाऊंगा - मैं लंबे समय से बेक किया हुआ हूं!
लेकिन सुस्ती ने जवाब दिया:
- मैं गंदा क्यों होना चाहता हूँ! - और चला गया।
वह जल्द ही सेब के पेड़ के पास पहुंची, और सेब का पेड़ बोला:
"आह, मुझे हिलाओ, मुझे हिलाओ, मेरे सेब लंबे समय से पके हुए हैं!"
लेकिन उसने सेब के पेड़ को जवाब दिया:
- देखो तुम क्या चाहते हो, क्योंकि एक सेब मेरे सिर पर गिर सकता है! - और चला गया।
अंत में, जब वह श्रीमती मेटेलित्सा के घर पहुंची, तो उन्हें कोई डर नहीं था - आखिरकार, उन्होंने अपने बड़े दांतों के बारे में पहले ही सुन लिया था। वह तुरंत एक कार्यकर्ता बनने के लिए तैयार हो गई। पहले दिन, उसने बहुत कोशिश की, अपने काम में मेहनती थी और श्रीमती मेटेलित्सा की बात मानी। जब मालकिन ने उसे काम सौंपा, तो आलस उस सोने के बारे में सोचता रहा जो उसे मिलेगा। लेकिन दूसरे दिन वह आलसी हो गई, उसके लिए काम करने का रिवाज नहीं था। तीसरे और उससे भी अधिक, और फिर सुबह जल्दी उठना बिल्कुल नहीं चाहता था। उसने श्रीमती मेटेलित्सा के लिए ठीक से बिस्तर नहीं बनाया और अपने पंखों के बिस्तरों को नहीं फहराया ताकि पंख उड़ जाएं। अंत में, श्रीमती मेटेलित्सा इससे थक गईं, और उन्होंने सुस्ती को काम करने से मना कर दिया। इससे लड़की बहुत खुश हुई। उसने सोचा कि अब उस पर सुनहरी बारिश पड़ेगी। लेडी मेटेलिट्सा उसे उसी द्वार तक ले गईं, लेकिन जब लड़की उनके नीचे से गुजरी, तो वह सोना नहीं था, जो उस पर डाला गया था, लेकिन राल का एक विशाल कड़ाही पलट गया।
- यह आपके काम के लिए आपका इनाम है, - श्रीमती मेटेलित्सा ने कहा और उसके पीछे का गेट बंद कर दिया।
आलस राल से ढँके घर लौट आया। जैसे ही कुएँ पर बैठे मुर्गे ने उसे देखा, उसने गाया:
- कू-का-रे-कू! हमारी लड़की वहीं गंदी है।
और राल उस पर जीवन भर बनी रही, और वह उसके मरने तक न धुल गई।
1. कहानी का पहला पैराग्राफ पढ़ें। बेटियाँ कैसी थीं? विभिन्न रंगों की पेंसिल से रेखांकित करें।
परएक विधवा की दो बेटियाँ थीं: उसकी अपनी बेटी और उसकी सौतेली बेटी। देशी बेटी आलसी और तेजतर्रार थी, और सौतेली बेटी अच्छी और मेहनती थी। लेकिन सौतेली मां को अपनी सौतेली बेटी पसंद नहीं आई और उन्होंने उससे पूरी मेहनत करवा दी।
बेचारी दिन भर कुएँ के पास बाहर बैठी घूमती रही। वह इतनी घूमी कि उसकी सभी उंगलियां तब तक पंचर हो गईं जब तक कि खून बहने न लगे।
एक दिन, लड़की ने देखा कि उसकी धुरी खून से रंगी हुई थी। वह उसे धोना चाहती थी और कुएं पर झुक गई। लेकिन धुरी उसके हाथ से फिसल कर पानी में गिर गई। लड़की फूट-फूट कर रोई, अपनी सौतेली माँ के पास दौड़ी और उसे अपनी बदकिस्मती के बारे में बताया।
खैर, मैं इसे छोड़ने - प्रबंधित करने और प्राप्त करने में कामयाब रहा।
सौतेली माँ ने उत्तर दिया।
लड़की को समझ नहीं आ रहा था कि क्या करें, धुरी कैसे प्राप्त करें। वह दु:ख के मारे कुएँ के पास वापस गई और उसमें कूद पड़ी। उसे बहुत चक्कर आ रहा था, और उसने डर के मारे अपनी आँखें भी बंद कर लीं। और जब उसने फिर से अपनी आँखें खोलीं, तो उसने देखा कि वह एक सुंदर हरी घास के मैदान पर खड़ी थी, और उसके चारों ओर बहुत सारे फूल थे और तेज धूप चमक रही थी।
लड़की इस घास के मैदान से गुज़री और देखती है - रोटी से भरा चूल्हा है।
रोटी उस पर चिल्लाई।
लड़की चूल्हे के पास गई, एक फावड़ा लिया और एक-एक करके सारी रोटियां निकाल लीं।
लड़की, लड़की, हमें पेड़ से हटा दो, हम लंबे समय से पके हुए हैं!
सेब उस पर चिल्लाया।
लड़की सेब के पेड़ के पास गई और उसे हिलाने लगी ताकि सेब नीचे जमीन पर गिरे। वह तब तक काँपती रही जब तक कि शाखाओं पर एक भी सेब नहीं रह गया। फिर उसने सारे सेबों को ढेर में इकट्ठा किया और आगे बढ़ गई।
सो वह एक छोटे से घर में आई, और एक बूढ़ी औरत उस से भेंट करने के लिथे इस घर से निकली। बुढ़िया के इतने बड़े दांत थे कि लड़की डर गई। वह भागना चाहती थी, लेकिन बुढ़िया ने उसे पुकारा:
डरो मत, प्यारी लड़की! बेहतर होगा कि आप मेरे साथ रहें और घर के कामों में मेरी मदद करें। यदि आप मेहनती और मेहनती हैं, तो मैं आपको उदारतापूर्वक पुरस्कृत करूंगा। केवल तुम ही मेरे पंखों के बिस्तर को फुलाना चाहिए ताकि फुलाना उसमें से उड़ जाए। मैं एक मेटेलिट्सा हूं, और जब मेरे पंखों के बिस्तर से फुंसी उड़ती है, तो यह पृथ्वी पर लोगों पर गिरती है।
लड़की ने सुना कि बूढ़ी औरत ने उससे कितनी दयालुता से बात की, और वह उसके साथ रहने के लिए रुक गई। उसने मेटेलित्सा को खुश करने की कोशिश की, और जब उसने पंख वाले बिस्तर को फुलाया, तो फुल बर्फ के गुच्छे की तरह इधर-उधर उड़ गया। बुढ़िया को मेहनती लड़की से प्यार हो गया, वह हमेशा उससे प्यार करती थी, और लड़की घर की तुलना में मेटेलित्सा में बहुत बेहतर रहती थी। लेकिन यहाँ वह कुछ समय के लिए रही और तरसने लगी। पहले तो वह खुद नहीं जानती थी कि वह क्यों तरस रही है। और तब मुझे एहसास हुआ कि मुझे अपने घर की याद आ रही है।
वह फिर मेटेलित्सा गई और कहा:
मुझे आपकी जगह पर बहुत अच्छा लग रहा है, दादी, लेकिन मुझे मेरी बहुत याद आई! क्या मैं घर जा सकता हूँ?
यह अच्छा है कि आप घर से चूक गए - इसका मतलब है कि आपका दिल अच्छा है। और इस तथ्य के लिए कि आपने इतनी लगन से मेरी मदद की, मैं खुद आपको ऊपर ले जाऊंगा।
मेटेलित्सा ने कहा।
वह लड़की का हाथ पकड़कर बड़े गेट तक ले गई।
और फाटक चौड़ा हो गया, और जब लड़की उनके नीचे से निकली, तो उस पर सुनहरी वर्षा हुई, और वह सोने से ढँकी हुई थी।
यह आपके मेहनती काम के लिए है, - दादी मेटेलित्सा ने कहा; फिर उसने लड़की को अपनी धुरी दी।
गेट बंद हो गया और लड़की ने खुद को अपने घर के पास जमीन पर पाया।
एक मुर्गा घर के गेट पर बैठा था। उसने लड़की को देखा और चिल्लाया:
कू-का-रे-कू! देखो दोस्तों:
हमारी लड़की सब सोने में है! सौतेली माँ और बेटी ने भी देखा कि लड़की पूरी तरह से सोने में थी, और उसे प्यार से बधाई दी, सवाल करने लगी। लड़की ने उन्हें अपने साथ हुई हर बात के बारे में बताया।
इसलिए सौतेली माँ चाहती थी कि उसकी अपनी बेटी आलसी भी अमीर बने। उसने सुस्ती को एक धुरी दी और उसे कुएं में भेज दिया। आलस ने जानबूझकर अपनी अंगुली को कांटों पर चुभोया, धुरी को खून से सना और कुएं में फेंक दिया। और फिर वह अंदर कूद गई। वह भी, अपनी बहन की तरह, एक हरी घास के मैदान में उतरी और रास्ते में चली गई। वह चूल्हे के पास पहुंची, रोटी, और वे उससे चिल्लाए:
लड़की, लड़की, हमें ओवन से बाहर निकालो, या हम जला देंगे!
मुझे वास्तव में अपने हाथ गंदे करने की ज़रूरत है!
जब वह एक सेब के पेड़ के पास से गुजरी, तो सेब चिल्लाए:
लड़की, लड़की, हमें पेड़ से हिलाओ, हम पके हैं!
नहीं, मैं इसे नहीं हिलाऊंगा! और तब तुम मेरे सिर पर गिरोगे, मुझे चोट पहुँचाओगे।
एक आलसी लड़की मेटेलित्सा के पास आई और अपने लंबे दांतों से बिल्कुल भी नहीं डरती थी। आखिरकार, उसकी बहन ने उसे पहले ही बता दिया था कि बूढ़ी औरत बिल्कुल भी दुष्ट नहीं है। इसलिए सुस्ती अपनी दादी मेटेलित्सा के साथ रहने लगी। पहले दिन उसने किसी तरह अपने आलस्य को छुपाया और वही किया जो बुढ़िया ने उससे कहा था। वह वास्तव में एक पुरस्कार जीतना चाहती थी! लेकिन दूसरे दिन वह आलसी होने लगी, और तीसरे दिन वह सुबह बिस्तर से उठना भी नहीं चाहती थी। उसने मेटेलित्सा पंख बिस्तर के बारे में बिल्कुल भी परवाह नहीं की और उसे इतनी बुरी तरह से फहराया कि उसमें से एक भी पंख नहीं उड़ पाया। दादी मेटेलित्सा को आलसी लड़की बहुत पसंद नहीं थी।
चलो, मैं तुम्हें घर ले चलता हूँ।
उसने कुछ दिनों बाद सुस्ती से कहा।
आलस प्रसन्न हुआ और उसने सोचा: "आखिरकार, मुझ पर एक सुनहरी बारिश बरसेगी!"
बर्फ़ीला तूफ़ान उसे एक बड़े गेट तक ले गया, लेकिन जब सुस्ती उनके नीचे से गुज़री, तो वह सोना नहीं था जो उसके ऊपर गिरा था, बल्कि काली राल की एक पूरी कड़ाही उँडेली गई थी।
यहाँ, अपने काम के लिए भुगतान प्राप्त करें!
बर्फ़ीला तूफ़ान ने कहा, और गेट बंद हो गया।
जब सुस्ती घर में आई, तो उसने देखा कि मुर्गा कितना घिनौना हो गया था, कुएँ तक उड़ गया और चिल्लाया:
कू-का-रे-कू! देखो, लोग: यहाँ हमारे लिए गड़बड़ है!
धोया, धोया हुआ आलस - राल को नहीं धो सका। और इसलिए यह एक गड़बड़ बनी रही।
यहाँ एक परी कथा है दादी मेटेलित्सा(जर्मन परियों की कहानियां) अंत, और जिसने भी सुना वह ककड़ी है!
एक विधवा की दो बेटियाँ थीं: उसकी अपनी बेटी और उसकी सौतेली बेटी। देशी बेटी आलसी और चालाक थी, और सौतेली बेटी अच्छी और मेहनती थी। लेकिन सौतेली मां को अपनी सौतेली बेटी पसंद नहीं आई और उन्होंने उससे पूरी मेहनत करवा दी।
बेचारी दिन भर कुएँ के पास बाहर बैठी घूमती रही। वह इतनी घूमी कि उसकी सभी उंगलियां तब तक पंचर हो गईं जब तक कि खून बहने न लगे।
एक दिन, लड़की ने देखा कि उसकी धुरी खून से रंगी हुई थी। वह उसे धोना चाहती थी और कुएं पर झुक गई। लेकिन धुरी उसके हाथ से फिसल कर पानी में गिर गई। लड़की फूट-फूट कर रोई, अपनी सौतेली माँ के पास दौड़ी और उसे अपनी बदकिस्मती के बारे में बताया।
- ठीक है, अगर आप इसे छोड़ने में कामयाब रहे - इसे पाने का प्रबंधन करें, - सौतेली माँ ने जवाब दिया।
लड़की को समझ नहीं आ रहा था कि क्या करें, धुरी कैसे प्राप्त करें। वह दु:ख के मारे कुएँ के पास वापस गई और उसमें कूद पड़ी। उसे बहुत चक्कर आ रहा था, और उसने डर के मारे अपनी आँखें भी बंद कर लीं। और जब उसने फिर से अपनी आँखें खोलीं, तो उसने देखा कि वह एक सुंदर हरी घास के मैदान पर खड़ी थी, और उसके चारों ओर बहुत सारे फूल थे और तेज धूप चमक रही थी।
लड़की इस घास के मैदान से गुज़री और देखती है - रोटी से भरा चूल्हा है।
- लड़की, लड़की, हमें चूल्हे से बाहर निकालो, नहीं तो हम जल जाएंगे! रोटियां उस पर चिल्लाईं।
लड़की चूल्हे के पास गई, एक फावड़ा लिया और एक-एक करके सारी रोटियां निकाल लीं।
"लड़की, लड़की, हमें पेड़ से हटा दो, हम पहले से ही पके हुए हैं!" सेब उस पर चिल्लाया।
लड़की सेब के पेड़ के पास गई और उसे हिलाने लगी ताकि सेब नीचे जमीन पर गिरे। वह तब तक काँपती रही जब तक कि शाखाओं पर एक भी सेब नहीं रह गया। फिर उसने सारे सेबों को ढेर में इकट्ठा किया और आगे बढ़ गई।
सो वह एक छोटे से घर में आई, और एक बूढ़ी औरत उस से भेंट करने के लिथे इस घर से निकली। बुढ़िया के इतने बड़े दांत थे कि लड़की डर गई। वह भागना चाहती थी, लेकिन बुढ़िया ने उसे पुकारा:
"डरो मत, प्यारी लड़की! बेहतर होगा कि आप मेरे साथ रहें और घर के कामों में मेरी मदद करें। यदि आप मेहनती और मेहनती हैं, तो मैं आपको उदारतापूर्वक पुरस्कृत करूंगा। केवल तुम ही मेरे पंखों के बिस्तर को फुलाना चाहिए ताकि फुलाना उसमें से उड़ जाए। मैं एक मेटेलिट्सा हूं, और जब मेरे पंखों के बिस्तर से फुंसी उड़ती है, तो यह पृथ्वी पर लोगों पर गिरती है।
लड़की ने सुना कि बूढ़ी औरत ने उससे कितनी दयालुता से बात की, और वह उसके साथ रहने के लिए रुक गई। उसने मेटेलित्सा को खुश करने की कोशिश की, और जब उसने पंख वाले बिस्तर को फुलाया, तो फुल बर्फ के गुच्छे की तरह इधर-उधर उड़ गया। बुढ़िया को मेहनती लड़की से प्यार हो गया, वह हमेशा उससे प्यार करती थी, और लड़की घर की तुलना में मेटेलित्सा में बहुत बेहतर रहती थी। लेकिन यहाँ वह कुछ समय के लिए रही और तरसने लगी। पहले तो वह खुद नहीं जानती थी कि वह क्यों तरस रही है। और तब मुझे एहसास हुआ कि मुझे अपने घर की याद आ रही है।
वह फिर मेटेलित्सा गई और कहा:
- मुझे तुम्हारे साथ बहुत अच्छा लग रहा है, दादी, लेकिन मुझे अपनी बहुत याद आई! क्या मैं घर जा सकता हूँ?
यह अच्छा है कि आप घर को याद करते हैं।
इसका मतलब है कि आपका दिल अच्छा है," मेटेलित्सा ने कहा। - और इस तथ्य के लिए कि आपने इतनी लगन से मेरी मदद की, मैं खुद आपको ऊपर ले जाऊंगा।
वह लड़की का हाथ पकड़कर बड़े गेट तक ले गई।
और फाटक चौड़ा हो गया, और जब लड़की उनके नीचे से निकली, तो उस पर सुनहरी वर्षा हुई, और वह सोने से ढँकी हुई थी।
"यह आपके मेहनती काम के लिए है," दादी मेटेलित्सा ने कहा; फिर उसने लड़की को अपनी धुरी दी।
गेट बंद हो गया और लड़की ने खुद को अपने घर के पास जमीन पर पाया।
एक मुर्गा घर के गेट पर बैठा था। उसने लड़की को देखा और चिल्लाया:
- कू-का-रे-कू! देखो दोस्तों:
हमारी लड़की सब सोने में है! सौतेली माँ और बेटी ने भी देखा कि लड़की पूरी तरह से सोने में थी, और उसे प्यार से बधाई दी, सवाल करने लगी। लड़की ने उन्हें अपने साथ हुई हर बात के बारे में बताया।
इसलिए सौतेली माँ चाहती थी कि उसकी अपनी बेटी आलसी भी अमीर बने। उसने सुस्ती को एक धुरी दी और उसे कुएं में भेज दिया। आलस ने जानबूझकर अपनी अंगुली को कांटों पर चुभोया, धुरी को खून से सना और कुएं में फेंक दिया। और फिर वह अंदर कूद गई। वह भी, अपनी बहन की तरह, एक हरी घास के मैदान में उतरी और रास्ते में चली गई। वह चूल्हे के पास पहुंची, रोटी, और वे उससे चिल्लाए:
- लड़की, लड़की, हमें चूल्हे से बाहर निकालो, नहीं तो हम जल जाएंगे!
"मुझे वास्तव में अपने हाथ गंदे करने की ज़रूरत है!" - आलस ने उन्हें उत्तर दिया और चला गया।
जब वह एक सेब के पेड़ के पास से गुजरी, तो सेब चिल्लाए:
"लड़की, लड़की, हमें पेड़ से हटा दो, हम लंबे समय से पके हुए हैं!"
- नहीं, मैं नहीं करूँगा! अन्यथा, तुम मेरे सिर पर गिरोगे और मुझे चोट पहुँचाओगे, - आलस ने उत्तर दिया और चला गया।
एक आलसी लड़की मेटेलित्सा के पास आई और अपने लंबे दांतों से बिल्कुल भी नहीं डरती थी। आखिरकार, उसकी बहन ने उसे पहले ही बता दिया था कि बूढ़ी औरत बिल्कुल भी दुष्ट नहीं है। इसलिए सुस्ती अपनी दादी मेटेलित्सा के साथ रहने लगी। पहले दिन उसने किसी तरह अपने आलस्य को छुपाया और वही किया जो बुढ़िया ने उससे कहा था। वह वास्तव में एक पुरस्कार जीतना चाहती थी! लेकिन दूसरे दिन वह आलसी होने लगी, और तीसरे दिन वह सुबह बिस्तर से उठना भी नहीं चाहती थी। उसने मेटेलित्सा पंख बिस्तर के बारे में बिल्कुल भी परवाह नहीं की और उसे इतनी बुरी तरह से फहराया कि उसमें से एक भी पंख नहीं उड़ पाया। दादी मेटेलित्सा को आलसी लड़की बहुत पसंद नहीं थी।
"चलो, मैं तुम्हें घर ले चलती हूँ," उसने कुछ दिन बाद सुस्ती से कहा।
आलस प्रसन्न हुआ और उसने सोचा: "आखिरकार, एक सुनहरी बारिश मुझ पर बरसेगी!"
बर्फ़ीला तूफ़ान उसे एक बड़े गेट तक ले गया, लेकिन जब सुस्ती उनके नीचे से गुज़री, तो वह सोना नहीं था जो उसके ऊपर गिरा था, बल्कि काली राल की एक पूरी कड़ाही उँडेली गई थी।
"यहाँ, अपने काम के लिए भुगतान प्राप्त करें!" बर्फ़ीला तूफ़ान ने कहा, और गेट बंद हो गया।
जब सुस्ती घर में आई, तो उसने देखा कि मुर्गा कितना घिनौना हो गया था, कुएँ तक उड़ गया और चिल्लाया:
- कू-का-रे-कू! देखो दोस्तों:
यहाँ हमारे लिए गड़बड़ी आती है! सुस्ती ने धोया, धोया - वह राल को किसी भी तरह से नहीं धो सकती थी। और इसलिए यह एक गड़बड़ बनी रही।
एक विधवा की दो बेटियाँ थीं: उसकी अपनी बेटी और उसकी सौतेली बेटी। देशी बेटी आलसी और तेजतर्रार थी, और सौतेली बेटी अच्छी और मेहनती थी। लेकिन सौतेली माँ को उसकी सौतेली बेटी पसंद नहीं आई और उससे सारी मेहनत करवा दी बेचारी दिन भर कुएँ के पास बैठी घूमती रही। वह इतनी घूमी कि उसकी सभी उंगलियां तब तक पंचर हो गईं जब तक कि खून बहने न लगे।
एक दिन, लड़की ने देखा कि उसकी धुरी खून से रंगी हुई थी। वह उसे धोना चाहती थी और कुएं पर झुक गई। लेकिन धुरी उसके हाथ से फिसल कर पानी में गिर गई। लड़की फूट-फूट कर रोई, अपनी सौतेली माँ के पास दौड़ी और उसे अपनी बदकिस्मती के बारे में बताया।
- ठीक है, अगर आप इसे छोड़ने में कामयाब रहे - इसे पाने का प्रबंधन करें, - सौतेली माँ ने जवाब दिया।
लड़की को समझ नहीं आ रहा था कि क्या करें, धुरी कैसे प्राप्त करें। वह दु:ख के मारे कुएँ के पास वापस गई और उसमें कूद पड़ी। उसे बहुत चक्कर आ रहा था, और उसने डर के मारे अपनी आँखें भी बंद कर लीं। और जब उसने फिर से अपनी आँखें खोलीं, तो उसने देखा कि वह एक सुंदर हरी घास के मैदान पर खड़ी थी, और उसके चारों ओर बहुत सारे फूल थे और तेज धूप चमक रही थी।
लड़की इस घास के मैदान से गुज़री और देखती है - रोटी से भरा चूल्हा है।
- लड़की, लड़की, हमें चूल्हे से बाहर निकालो, नहीं तो हम जल जाएंगे! रोटियां उस पर चिल्लाईं।
लड़की चूल्हे के पास गई, एक फावड़ा लिया और एक-एक करके सारी रोटियां निकाल लीं।
वह आगे बढ़ी, उसने देखा - वहाँ एक सेब का पेड़ है, सभी पके सेबों से लदे हुए हैं।
- लड़की, लड़की, हमें पेड़ से हटा दो, हम पहले से ही पके हुए हैं! सेब उस पर चिल्लाया। लड़की सेब के पेड़ के पास गई और उसे हिलाने लगी ताकि सेब नीचे जमीन पर गिरे। वह तब तक काँपती रही जब तक कि शाखाओं पर एक भी सेब नहीं रह गया। फिर उसने सारे सेबों को ढेर में इकट्ठा किया और आगे बढ़ गई।
सो वह एक छोटे से घर में आई, और एक बूढ़ी औरत उस से भेंट करने के लिथे इस घर से निकली। बुढ़िया के इतने बड़े दांत थे कि लड़की डर गई। वह भागना चाहती थी, लेकिन बुढ़िया ने उसे पुकारा:
- डरो मत, प्यारी लड़की! बेहतर होगा कि आप मेरे साथ रहें और घर के कामों में मेरी मदद करें। यदि आप मेहनती और मेहनती हैं, तो मैं आपको उदारतापूर्वक पुरस्कृत करूंगा। केवल तुम ही मेरे पंखों के बिस्तर को फुलाना चाहिए ताकि फुलाना उसमें से उड़ जाए। मैं एक मेटेलिट्सा हूं, और जब मेरे पंखों के बिस्तर से फुंसी उड़ती है, तो यह पृथ्वी पर लोगों पर गिरती है।
लड़की ने बूढ़ी औरत को उससे प्यार से बात करते सुना, और उसके साथ रहने लगी। उसने मेटेलित्सा को खुश करने की कोशिश की, और जब उसने पंख वाले बिस्तर को फुलाया, तो फुल बर्फ के गुच्छे की तरह इधर-उधर उड़ गया। बुढ़िया को मेहनती लड़की से प्यार हो गया, वह हमेशा उससे प्यार करती थी, और लड़की घर की तुलना में मेटेलित्सा में बहुत बेहतर रहती थी।
लेकिन यहाँ वह कुछ समय के लिए रही और तरसने लगी। पहले तो वह खुद नहीं जानती थी कि वह क्यों तरस रही है। और तब मुझे एहसास हुआ कि मुझे अपने घर की याद आ रही है।
वह फिर मेटेलित्सा गई और कहा:
- मुझे तुम्हारे साथ बहुत अच्छा लग रहा है, दादी, लेकिन मुझे अपनी बहुत याद आई! क्या मैं घर जा सकता हूँ?
- यह अच्छा है कि आप घर से चूक गए: इसका मतलब है कि आपका दिल अच्छा है, - मेटेलित्सा ने कहा। - और क्योंकि आपने इतनी मेहनत से मेरी मदद की, मैं खुद आपको ऊपर ले जाऊंगा।
वह लड़की का हाथ पकड़कर बड़े गेट तक ले गई। और फाटक चौड़ा हो गया, और जब लड़की उनके नीचे से निकली, तो उस पर सुनहरी वर्षा हुई, और वह सोने से ढँकी हुई थी।
- यह आपके मेहनती काम के लिए है, - दादी मेटेलित्सा ने कहा; फिर उसने लड़की को अपनी धुरी दी।
गेट बंद हो गया और लड़की ने खुद को अपने घर के पास जमीन पर पाया।
एक मुर्गा घर के गेट पर बैठा था। उसने लड़की को देखा और चिल्लाया:
हमारी लड़की सब सोने में है!
सौतेली माँ और बेटी ने भी देखा कि लड़की पूरी तरह से सोने में थी, और उसे प्यार से बधाई दी, सवाल करने लगी। लड़की ने उन्हें अपने साथ हुई हर बात के बारे में बताया।
इसलिए सौतेली माँ चाहती थी कि उसकी अपनी बेटी आलसी भी अमीर बने। उसने सुस्ती को एक धुरी दी और उसे कुएं में भेज दिया। आलस ने जानबूझकर अपनी अंगुली को कांटों पर चुभोया, धुरी को खून से सना और कुएं में फेंक दिया। और फिर वह अंदर कूद गई। वह भी, अपनी बहन की तरह, एक हरी घास के मैदान में उतरी और रास्ते में चली गई।
वह चूल्हे के पास पहुंची, रोटी, और वे उससे चिल्लाए:
- लड़की, लड़की, हमें चूल्हे से बाहर निकालो, नहीं तो हम जल जाएंगे!
- मुझे वास्तव में अपने हाथ गंदे करने की जरूरत है! - आलस ने उन्हें उत्तर दिया और चला गया।
जब वह एक सेब के पेड़ के पास से गुजरी, तो सेब चिल्लाए:
- लड़की, लड़की, हमें पेड़ से हिलाओ, हम लंबे समय से पके हैं! - नहीं, मैं नहीं करूँगा! अन्यथा, तुम मेरे सिर पर गिरोगे और मुझे चोट पहुँचाओगे, - आलस ने उत्तर दिया और चला गया।
एक आलसी लड़की मेटेलित्सा के पास आई और अपने लंबे दांतों से बिल्कुल भी नहीं डरती थी। आखिरकार, उसकी बहन ने उसे पहले ही बता दिया था कि बूढ़ी औरत बिल्कुल भी दुष्ट नहीं है। इसलिए सुस्ती अपनी दादी मेटेलित्सा के साथ रहने लगी।
पहले दिन उसने किसी तरह अपने आलस्य को छुपाया और वही किया जो बुढ़िया ने उससे कहा था। वह वास्तव में एक पुरस्कार जीतना चाहती थी! लेकिन दूसरे दिन वह आलसी होने लगी, और तीसरे दिन वह सुबह बिस्तर से उठना भी नहीं चाहती थी। उसने बर्फ़ीला तूफ़ान के पंख वाले बिस्तर के बारे में बिल्कुल भी परवाह नहीं की और उसे इतनी बुरी तरह से फहराया कि उसमें से एक भी पंख नहीं उड़ पाया। दादी मेटेलित्सा को आलसी लड़की बहुत पसंद नहीं थी।
"चलो, मैं तुम्हें घर ले चलती हूँ," उसने कुछ दिन बाद सुस्ती से कहा।
आलस प्रसन्न हुआ और उसने सोचा: "आखिरकार, एक सुनहरी बारिश मुझ पर बरसेगी!" बर्फ़ीला तूफ़ान उसे एक बड़े गेट तक ले गया, लेकिन जब सुस्ती उनके नीचे से गुज़री, तो वह सोना नहीं था जो उसके ऊपर गिरा था, बल्कि काली राल की एक पूरी कड़ाही उँडेली गई थी।
- यहाँ, अपना काम पूरा करो! - स्नोस्टॉर्म ने कहा, और गेट बंद हो गया।
जब सुस्ती घर में आई, तो उसने देखा कि मुर्गा कितना घिनौना हो गया था, कुएँ तक उड़ गया और चिल्लाया:
- कू-का-रे-कू! देखो दोस्तों:
यहाँ हमारे लिए गड़बड़ी आती है!
धोया, धोया हुआ आलस - राल को नहीं धो सका। और इसलिए यह एक गड़बड़ बनी रही।
