एम.एम. शिटकोवा
टेस्ट कैसे करें
ओल्ड चर्च स्लावोनिक के अनुसार
(एएम गोर्की के नाम पर साहित्य संस्थान के पत्राचार विभाग के छात्रों के लिए एक शिक्षण सहायता)
कम किए गए बी, बी की स्थिति को कैसे नामित करें? 3
एस, तथाकम से बीतथा बी?. 6
एक शब्दांश चिकना कैसे खोजें?. 9
ओल्ड चर्च स्लावोनिक भाषा में व्यंजन की कठोरता, कोमलता, अर्ध-कोमलता का निर्धारण कैसे करें? ग्यारह
विकल्पों की व्याख्या कैसे करें? पंद्रह
स्वर विकल्प: 16
व्यंजन विकल्प: 18
पुराने स्लावोनिक्स और रुसीवाद के बीच ध्वन्यात्मक अंतर क्या हैं? 23
एक पुरानी स्लावोनिक संज्ञा की घोषणा के प्रकार का निर्धारण कैसे करें? 25
पुरानी स्लावोनिक क्रिया के वर्ग का निर्धारण कैसे करें?. तीस
पुराने चर्च स्लावोनिक भाषा में क्रिया के संयुग्मन का निर्धारण कैसे करें? 32
क्रिया के व्याकरणिक रूप का निर्धारण कैसे करें? 33
इनफिनिटिव और सुपाइन में क्या अंतर है? 40
आवेदन पत्र। 40
प्रोटो-स्लाविक (और प्रोटो-इंडो-यूरोपीय) का पत्राचार लैटिन वर्णमाला में रूसी प्रतिलेखन में आधुनिक ध्वनियों के साथ लिखा गया है: 40
नमूना परीक्षण कार्य:
निर्धारित करें कि कम स्वर मजबूत या कमजोर स्थिति में थे या नहीं।
2. एक शब्दांश चिकना खोजें।
3. निर्धारित करें कि किन शब्दों में अंतिम व्यंजन ध्वनि नरम है, और जिसमें यह अर्ध-नरम है।
4. बताएं कि विकल्प क्यों हैं।
5. पुराने स्लावोनिक से कौन से रूसी शब्द मेल खाते हैं?
6. संज्ञा के प्रकार का निर्धारण करें।
7. क्रियाओं के वर्ग, संयुग्मन, मनोदशा, तनावपूर्ण रूप का निर्धारण करें।
घटे हुए b, b के पदों को कैसे निर्दिष्ट करें?
सबसे पहले, निश्चित रूप से, किसी को इस प्रश्न का उत्तर देना चाहिए: "घटित बी, बी क्या हैं?" छोटे स्वरों को स्वर कहते हैं बी(ईपी) और बी(यहां), हालांकि इस मामले में "कम" नाम पूरी तरह से सफल नहीं है, क्योंकि कमी- एक अस्थिर स्थिति में ध्वनि की अभिव्यक्ति का कमजोर होना। लेकिन बीतथा बीदोनों अस्थिर और सदमे की स्थिति में मिले। यह अधिक सही होगा बीतथा बीअधूरे गठन वाले छोटे स्वर या स्वर कहलाते हैं। ओल्ड चर्च स्लावोनिक भाषा की ध्वन्यात्मक प्रणाली में, वे शेष नौ स्वरों के विरोध में हैं, जो एक पूर्ण गठन के स्वर हैं।
Kommersantतथा बीपूर्ण स्वरों से इस मायने में भिन्न है कि शब्द में स्थिति के आधार पर उन्हें कम स्पष्ट (कमजोर स्थिति) या अधिक स्पष्ट रूप से (मजबूत स्थिति) उच्चारित किया जा सकता है, जबकि पूर्ण स्वर लगभग हमेशा एक जैसे लगते थे।
कम किए गए ъ और में दो मजबूत स्थान थे, और तीन कमजोर थे।
बलवान:
1. तनाव के तहत प्रारंभिक शब्दांश में: t बी`````````` ```'मा (सास)।
2. कमजोर स्थिति में कम स्वर के साथ अगले शब्दांश से पहले एक शब्दांश में: Y बीटी बीसी बी(पाठक)।
कमज़ोर:
1. एक गैर-मोनोसिलेबिक शब्द के पूर्ण अंत में: फल बी(भ्रूण)।
2. एक मजबूत स्थिति में कम स्वर के साथ अगले शब्दांश से पहले एक शब्दांश में: Y बीटी बीसी बी।
3. एक पूर्ण स्वर के साथ अगले शब्दांश से पहले एक शब्दांश में: d बीवा (एक पूर्ण शिक्षा का स्वर है!)
शब्द के अंत से शुरुआत तक पदों को चिह्नित करने की प्रथा है, अर्थात, शब्द Ytts में, हम सबसे पहले अंतिम कम स्वर की स्थिति को दर्शाते हैं: Ytts बी(यह शब्द का पूर्ण अंत है, जिसका अर्थ है कमजोर स्थिति)। आगे पिछले शब्दांश में Yт बीसी बी(एक कमजोर स्थिति में कम स्वर के साथ अगले अक्षर से पहले एक अक्षर, इसलिए एक मजबूत स्थिति), फिर (अंतिम) पहले अक्षर वाई में बीटी बीसी बी(एक मजबूत स्थिति में कम स्वर के साथ अगले शब्दांश से पहले का शब्दांश, जिसका अर्थ है कि यह एक कमजोर स्थिति है)।
तीन मोनोसिलेबिक शब्दों (एक शब्दांश से मिलकर) में, स्थिति हमेशा मजबूत होती है:
टी बी- थैटटटटटटटटटटटटटटटटटटटटटटटटट $$%&bbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbNNn
साथ बी- यह
एन बी- लेकिन (समन्वय संयोजन)
शेष मोनोसिलेबिक शब्द बाद के या पिछले स्वतंत्र से जुड़ते हैं, एक ध्वन्यात्मक शब्द बनाते हैं:
къ мнх = къмнх
से तेभ \u003d कटेभ
ऐसे शब्दों में पदों को सामान्य नियम के अनुसार निर्दिष्ट किया जाता है।
के एम बीएच:
1. केजे एम बीнh (ь एक कमजोर स्थिति में - एक पूर्ण शिक्षा के स्वर के साथ एक अक्षर से पहले, क्योंकि एच पूर्ण शिक्षा का स्वर है)
2. टू बीएम बीнh (ъ एक मजबूत स्थिति में - एक कमजोर स्थिति में कम के साथ एक अक्षर से पहले)
1 से बीतेभ (ъ एक कमजोर स्थिति में - एक पूर्ण स्वर के साथ एक अक्षर से पहले, चूंकि इ- पूर्ण शिक्षा का स्वर)
इसलिए, आधुनिक भाषा में:
प्रति बीएम बीएच = के के बारे मेंमेरे लिए
प्रति बीतेभ = केटेबे
प्रारंभिक तनाव वाले शब्दांश वाले शब्दों पर ध्यान देने की आवश्यकता होती है। उदाहरण के लिए, शब्द t'p't' (आधुनिक - स्टॉम्प) कम की संख्या के संदर्भ में और शब्दांशों के बीच उनका वितरण Y't't' शब्द के समान नहीं है, लेकिन Y't' शब्द में प्रारंभिक शब्दांश पर बल नहीं दिया जाता है। अर्थात्, किसी को तनाव को सही ढंग से रखने में सक्षम होना चाहिए, और इसके लिए "अनुमान" करना आवश्यक है कि यह शब्द क्या है। संदिग्ध मामलों में, आपको शब्दकोश का संदर्भ लेना चाहिए या शिक्षक से पूछना चाहिए।
टी बीपी बीटी बी:
1. तप्त बी(अंतिम एक कमजोर स्थिति में, एक शब्द का पूर्ण अंत);
2. टाइप बीटी बी(ъ एक मजबूत स्थिति में, एक कमजोर स्थिति में कम एक के साथ एक अक्षर से पहले);
3.t बी'पी बीटी बी(ъ एक मजबूत स्थिति में, तनावग्रस्त प्रारंभिक शब्दांश के रूप में)। अधिक जानकारी के लिए ट्यूटोरियल देखें:
ए.आई. गोर्शकोव। ओल्ड चर्च स्लावोनिक कोर्स। एम, 1994, नंबर 61, पी। 41
ए.एम.कामचतनोव। पुरानी स्लावोनिक भाषा। व्याख्यान पाठ्यक्रम। 5 वां संस्करण, संशोधित और पूरक, एम, 2009, पी। 35, http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=822
ग्रंथों से उदाहरण:
अज़ू बीसाथ बीडीई चिकना बीएम बीजीबीएन@. (ओस्ट्रोमिर सुसमाचार से)
अज़ी बी
साथ बीडीई - एक कमजोर स्थिति में, एक पूर्ण स्वर के साथ एक अक्षर से पहले;
चिकना बीएम बी: 1. चिकना बी- ь कमजोर स्थिति में, शब्द का पूर्ण अंत;
2. चिकना बीएम बी- एक मजबूत स्थिति में, एक कमजोर स्थिति में कम स्वर के साथ एक अक्षर से पहले।
स्थिति बीला स्लेव्स टू बीधलत एली बीएम बीइमेट बीउसकी गलती। (साव्वा की किताब से)
स्थिति बीला - एक कमजोर स्थिति में, एक पूर्ण स्वर के साथ एक अक्षर से पहले (एक पूर्ण स्वर है);
प्रति बीधलत एली बीएम बी- एक ध्वन्यात्मक शब्द:
1. करने के लिए Elm बी- कमजोर स्थिति में, किसी शब्द का पूर्ण अंत;
2 बीएम बी- एक मजबूत स्थिति में, एक कमजोर स्थिति में कम स्वर के साथ एक अक्षर से पहले;
3. से बीधलत एली बीएम बी- ъ एक कमजोर स्थिति में, एक पूर्ण स्वर के साथ एक अक्षर से पहले (एच [ă] एक पूर्ण स्वर है)।
इसलिए बीबो एस्टा बीएच बीली टू बीजड़ बी।(क्लॉट्ज़ संग्रह से)
इसलिए बी- कमजोर स्थिति में, किसी शब्द का पूर्ण अंत;
EST बी- कमजोर स्थिति में, किसी शब्द का पूर्ण अंत;
एच बी ly - एक कमजोर स्थिति में, एक पूर्ण स्वर के साथ एक अक्षर से पहले (ы - एक पूर्ण स्वर);
टी बी- एक मजबूत स्थिति में, एक मोनोसैलिक शब्द "वह", जिसमें कम स्वर हमेशा एक मजबूत स्थिति में होता है;
जड़ बी- कमजोर स्थिति में, शब्द का पूर्ण अंत।
कम स्वरों में क्या अंतर है एस, तथाकम स्वरों से बीतथा बी?
यह याद रखना चाहिए कि स्वर बीतथा बीस्वतंत्र स्वर हैं (अर्थात शब्दार्थ कार्य करने में सक्षम), जबकि कम स्वर हैं एस, तथास्वतंत्र स्वरों के स्थितीय रूप हैं (अर्थात, वे केवल एक शब्द में एक निश्चित स्थिति में होते हैं)।
स्वर वर्ण एस, तथा[जे] (आईओटी) से पहले की स्थिति में कम हो जाते हैं, अन्य स्थितियों में वे सामान्य रहते हैं एस, तथा।
1. पिटी, उच्च - साधारण स्वर एस, तथा;
2. पीआईआई ("पेय"), हम \ ("मो'यू") - कम एस, तथा।
दूसरे मामले में क्यों एस, तथाकम किया हुआ?
जे कहाँ है?
कठिनाई यह है कि सिरिलिक में जे के लिए कोई विशेष पत्र नहीं था, लिखित रूप में इसे दो तरीकों से प्रेषित किया जा सकता था।
1. एक iotized अक्षर की मदद से, जो एक स्वर के बाद की स्थिति में, दो ध्वनियों को निरूपित करता है:
"- - च" एल - ("बोया गया");
यू - - धनुष - ("बेवकूफ", "बोवी" - बेवकूफ);
~ - - आपका ~ - ("आपका");
> - - अपना> - ("स्वयं");
\ - - dr@gq \ - ("अन्य")।
2. एक पत्र के साथ तथाएक स्वर के बाद, जो इस मामले में दो ध्वनियों को दर्शाता है:
तुम्हारा - [तुम्हारा] - "तुम्हारा";
रहस्य - [रहस्य] - "रहस्य"।
एक और कठिनाई यह है कि प्रसारण के लिए कोई विशेष पत्र नहीं हैं। एस, तथाकम किया हुआ। उन्हें r, tt . अक्षरों का उपयोग करके प्रेषित किया गया था तथा(जे से पहले की स्थिति में)।
कम किया हुआ एस, तथाकम के समान बी, बीताकत और कमजोरियां थीं। एक मजबूत स्थिति में, उन्हें अधिक स्पष्ट रूप से, कमजोर स्थिति में - कम स्पष्ट रूप से उच्चारित किया गया। कम की स्थिति एस, तथाघटे हुए पदों के साथ मेल खाता है बी, बी.
ट्यूटोरियल देखें:
ए.आई. गोर्शकोव। ओल्ड चर्च स्लावोनिक कोर्स। एम, 1994, नंबर 62, पी। 41-42
ए.एम.कामचतनोव। पुरानी स्लावोनिक भाषा। व्याख्यान पाठ्यक्रम। 5 वां संस्करण, संशोधित और पूरक, एम, 2009, पी। 36, http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=822
उदाहरण के लिए:
हम \ [wejQ] ("mo'yu" - क्रिया, 1 व्यक्ति, एकवचन, वर्तमान काल)
यह शब्द है एसकम किया गया है, क्योंकि यह स्पष्ट है कि एस j से पहले आता है, जो एक स्वर की स्थितिगत कमी का सूचक है (एक स्वर के बाद iotized अक्षर \) एसदो ध्वनियों के लिए खड़ा है j + Q)।
[एम एस'जेक्यू] - एसतनाव के तहत प्रारंभिक शब्दांश में निहित है, इसलिए स्थिति मजबूत है।
हम [हम'ज]
प्रस्तावित शब्द में भी है एसकम, क्योंकि हम इसके बाद j पाते हैं, जो एक स्वर की स्थितिगत कमी को दर्शाता है (j को अक्षर के साथ व्यक्त किया जाता है तथाएक स्वर के बाद तथायहाँ दो ध्वनियों j+b) को दर्शाता है।
[एम एस'जे बी]:
1. शब्द के पूर्ण अंत में है बी, फलस्वरूप, बीकमजोर स्थिति में (इस मामले में, प्रतिलेखन आवश्यक है!);
2. एसकम किए गए को प्रारंभिक शब्दांश में जोर दिया जाता है, जिसका अर्थ है कि स्थिति मजबूत है (इसके अलावा, यह कमजोर स्थिति में कम स्वर के साथ अगले शब्दांश से पहले एक शब्दांश है, जो अतिरिक्त रूप से एक मजबूत स्थिति को इंगित करता है)।
पीआई\, पीआई\ (पीआई\ = पीआई\)
[पी' वांजेक्यू] - वाई तथाघटी हुई स्थिति कमजोर है, क्योंकि यह अगले शब्दांश से पहले एक पूर्ण स्वर के साथ शब्दांश में है (क्यू (@) एक पूर्ण स्वर है)।
डोब्री ("दयालु")
पत्र तथास्वर के बाद आता है एस. इसलिए, यह दो ध्वनियों को दर्शाता है - i \u003d j + b। हम प्रतिलेखन लिखते हैं - [सौभाग्य]। जे पर ध्यान दें। जे से पहले हम देखते हैं एस. तो यह एसकम (क्योंकि यह आईओटी के सामने है)। यहां पद हैं:
1. [दयालु जी बी] –बीकमजोर स्थिति में है, क्योंकि यह शब्द के पूर्ण अंत में खड़ा है;
2. [अच्छा एसजे बी] – एसएक मजबूत स्थिति में कम, क्योंकि यह एक कमजोर स्थिति में कम एक के साथ अगले अक्षर से पहले एक अक्षर में है .
5.3. पुरानी रूसी भाषा में कमी का पतन
लगभग बारहवीं शताब्दी के उत्तरार्ध में। पुरानी रूसी भाषा में, एक वैश्विक ध्वन्यात्मक प्रक्रिया हुई, जिसने संपूर्ण भाषा प्रणाली का पुनर्निर्माण किया - कम गिरने की प्रक्रिया [बी] और [बी] . इस प्रक्रिया का सार एक कमजोर स्थिति में [बी] और [बी] का गायब होना और एक मजबूत स्थिति में एक पूर्ण गठन के [ओ] और [ई] में उनका संक्रमण था।
भाषा प्रणाली और भाषण धारा में उत्पन्न होने वाले जटिल कारणों के परिणामस्वरूप कम का पतन हुआ। कम स्वरों के पतन से पहले, उन्हें तनावग्रस्त और अस्थिर दोनों स्थितियों में समान रूप से उच्चारित किया गया था; तनाव आधुनिक से एकदम अलग था: यह संगीतमय था,
वे। तनावग्रस्त स्वर को आवाज के स्वर में वृद्धि के साथ और अधिक बल के साथ उच्चारित किया गया, जबकि ध्वनि की लंबाई समान रही। 12वीं शताब्दी तक यूरोपीय राज्यों के साथ बीजान्टियम के साथ संबंधों के विकास के परिणामस्वरूप, अर्थव्यवस्था का विकास, जीवन की गति में तेजी आई और, तदनुसार, भाषण की गति। भाषण के त्वरित प्रवाह में, स्वरों का उच्चारण कम होना शुरू हो गया: पूर्ण गठन के स्वर कम हो गए, और कमजोर स्थिति में कम स्वर पूरी तरह से गायब हो गए: दरवाजा - दरवाजा, नींद - नींद, किताब - किताब।लेकिन कुछ स्थितियों में [बी] और [बी] पूर्ण स्वर में बदल गए: तनाव में (उदाहरण के लिए: एसएन - सपना, दिन - दिन) और एक कमजोर कम एक के साथ एक शब्दांश से पहले एक अस्थिर स्थिति में; यह कमजोर कम हो गया एक गायब हो गया, लेकिन उसने अपने स्वर को पिछले कम किए गए एक में स्थानांतरित कर दिया, जो एक पूर्ण स्वर गठन तक साफ हो गया: श्ली बीअनुसूचित जनजाति बी- सरसराहट, घाट बीसी बी- मिर्च।
कम लोगों के पतन ने पुरानी रूसी भाषा की संपूर्ण ध्वन्यात्मक प्रणाली का एक क्रांतिकारी पुनर्गठन किया:
खुले शब्दांश के नियम ने अपना पूर्ण महत्व खो दिया है,
रूसी भाषा में बड़ी संख्या में बंद शब्दांश दिखाई दिए: घर, बिल्ली, घोड़ा, पति, राजकुमार- शब्द मोनोसिलेबिक हैं, जो पिछली अवधि में नहीं देखे गए थे;
शब्द में "शून्य अंत" दिखाई दिया: बिल्ली, राजकुमार(पहले, शब्दों का पूरी तरह से भौतिक रूप से व्यक्त अंत था बिल्ली, राजकुमार, चूहा); नतीजतन, "शून्य समाप्ति" एक व्याकरणिक घटना बन गई है,
उन शब्दों सहित जहां व्युत्पत्ति के अनुसार कोई अंत नहीं था -ъ या -ь: चालक, घूंघट;
एक व्यंजन ध्वनि से युक्त प्रत्यय दिखाई दिए: पेशाब-ए-एल,
चला गया, चिट-ए-टी, कैट-टू-ए, हैंड-टू-ए. मोनोसोनिक शब्द भी थे - पूर्वसर्ग से, करने के लिए, करने के लिए(पहले - एस, वी, के) और अंदर।;
एक नया जटिल प्रकार का स्थितीय विनिमय सामने आया है - स्वर प्रवाह
- प्रत्यावर्तन //∅तथा //∅एक ही शब्द के विभिन्न रूपों में या
संबंधित शब्दों में: नींद - नींद, दिन - दिन, काई - काई, बदला - बदला. प्रत्यय और उपसर्गों में युवा छात्रों के लिए ऐसा विकल्प विशेष रूप से कठिन है। हेके साथ वैकल्पिक ∅
निम्नलिखित प्लगइन्स में: नीचे गोली मारो - तुम नष्ट करोगे, जलाओगे - तुम जलोगे, निकालोगे - बेनकाब करोगे, तोड़ोगे - तोड़ोगे, मोड़ोगे - उठाओआदि। //∅तथा //∅प्रत्यय में वैकल्पिक: कॉल - कॉल, बूट - बूट, कोयला - कोयला, रूमाल - रूमाल, जुर्राब - जुर्राब,साथ ही संभाल - संभाल, पैर - पैर, बिल्ली - बिल्लीआदि संज्ञाओं के प्रत्ययों में E/I लिखने के नियम का अध्ययन (प्रसिद्ध .) चाभी तथाकश्मीर, लेकिन चुप रहो इप्रति), यह उल्लेख करना वांछनीय है कि प्रत्यय वैकल्पिक में केवलई के साथ (या ओ शॉक के साथ) और कभी नहीँ- आई के साथ। इस कानून का प्रभाव इतना मजबूत निकला कि "धाराप्रवाह ओ या ई" को बहाल किया गया जहां यह व्युत्पत्ति नहीं था: सॉकेट - सॉकेट, नृत्य - नृत्य(ये शब्द रूसी में बहुत बाद में घटे हुए लोगों के पतन के बाद दिखाई दिए)। इस प्रकार, स्वर प्रवाह कुछ रूपों के गठन के लिए एक रूपात्मक साधन बन गया है;
· पुरानी रूसी भाषा में कमी के परिणामस्वरूप, बड़ी संख्या में ऐसे शब्द सामने आए जिनमें व्यंजन के अघोषित संयोजन थे। व्यंजनों को छोड़कर इन संयोजनों को सरल बनाया गया था
या विभिन्न आत्मसात-विघटनकारी प्रक्रियाओं की सहायता से: * यहां यहां; * ओब्व्लाको - * ओब्व्लाको - बादल; माज़लो - तेल; ओस्ल्पा - चेचक; दुश्चन (से दुस्का) - * दशन - * तचन - चान; खनिक (से गिरीन्ट्स "पॉट") - कुम्हारऔर अंदर।;
एक नए प्रकार का स्थितीय आदान-प्रदान सामने आया है: आश्चर्यजनक आवाज वाले व्यंजन
एक शब्द के अंत में और बधिरों के सामने एक शब्दांश के अंत में और आवाज से पहले बहरे की आवाज: बगीचा[बैठा], नाव[ट्रे], ताड़ना[छोटा], खेत की लवाई[कज़्बा]। और आश्चर्यजनक [सी] के परिणामस्वरूप, एक देशी रूसी ध्वनि दिखाई दी
[एफ] : आरवी - खाई[रॉफ], दुकान - दुकान[दुकान]। उस समय तक, [f] केवल ऋणशब्दों में पाया जाता था जैसे कि दार्शनिक, थिओडोर, प्रोस्फोरा, लालटेन, सोफियाआदि।
जो सीखा है उसकी पुनरावृत्ति और समेकन के लिए प्रश्न
1. आधुनिक रूसी में नाक के स्वरों के नुकसान के क्या परिणाम हैं?
2. आप भिन्न संज्ञाओं के रूपों की वर्तनी की व्याख्या कैसे करते हैं, जैसे बैनर - बैनर, नाम - नामआदि।?
3. रूसी और पुराने चर्च स्लावोनिक में इंडो-यूरोपीय संयोजन t o r / t, t o l ̥ / t, t e r ̥ / t, t e l ̥ / t के साथ क्या परिवर्तन हुए हैं? स्वरों के कौन-से रूप कहलाते हैं? पूर्ण और अपूर्ण सहमति वाले संबंधित शब्दों के उदाहरण दीजिए। जड़ में बिना तनाव वाले स्वरों का परीक्षण करने के लिए इन शब्दों का उपयोग क्यों नहीं किया जा सकता है?
4. आधुनिक रूसी भाषा के पतन के परिणाम क्या हैं?
5. आप छात्रों को धाराप्रवाह स्वरों वाले शब्दों की वर्तनी कैसे समझाते हैं? कलम - कलम, रेखा - रेखाएँ, बिल्ली - बिल्लियाँ; उठाना - उठाना - उठाना, उठाना - उठाना?
यह याद रखना चाहिए कि स्वर बीतथा बीस्वतंत्र स्वर हैं (अर्थात शब्दार्थ कार्य करने में सक्षम), जबकि कम स्वर हैं एस, तथास्वतंत्र स्वरों के स्थितीय रूप हैं (अर्थात, वे केवल एक शब्द में एक निश्चित स्थिति में होते हैं)।
स्वर वर्ण एस, तथा[जे] (आईओटी) से पहले की स्थिति में कम हो जाते हैं, अन्य स्थितियों में वे सामान्य रहते हैं एस, तथा।
1. पिटी, उच्च - साधारण स्वर एस, तथा;
2. पीआईआई ("पेय"), हम \ ("मो'यू") - कम एस, तथा।
दूसरे मामले में क्यों एस, तथाकम किया हुआ?
जे कहाँ है?
कठिनाई यह है कि सिरिलिक में जे के लिए कोई विशेष पत्र नहीं था, लिखित रूप में इसे दो तरीकों से प्रेषित किया जा सकता था।
1. एक iotized अक्षर की मदद से, जो एक स्वर के बाद की स्थिति में, दो ध्वनियों को निरूपित करता है:
"- - च" एल - ("बोया गया");
यू - - धनुष - ("बेवकूफ", "बोवी" - बेवकूफ);
~ - - आपका ~ - ("आपका");
> - - अपना> - ("स्वयं");
\ - - dr@gq \ - ("अन्य")।
2. एक पत्र के साथ तथाएक स्वर के बाद, जो इस मामले में दो ध्वनियों को दर्शाता है:
तुम्हारा - [तुम्हारा] - "तुम्हारा";
रहस्य - [रहस्य] - "रहस्य"।
एक और कठिनाई यह है कि प्रसारण के लिए कोई विशेष पत्र नहीं हैं। एस, तथाकम किया हुआ। उन्हें r, tt . अक्षरों का उपयोग करके प्रेषित किया गया था तथा(जे से पहले की स्थिति में)।
कम किया हुआ एस, तथाकम के समान बी, बीताकत और कमजोरियां थीं। एक मजबूत स्थिति में, उन्हें अधिक स्पष्ट रूप से, कमजोर स्थिति में - कम स्पष्ट रूप से उच्चारित किया गया। कम की स्थिति एस, तथाघटे हुए पदों के साथ मेल खाता है बी, बी.
ट्यूटोरियल देखें:
ए.आई. गोर्शकोव। ओल्ड चर्च स्लावोनिक कोर्स। एम, 1994, नंबर 62, पी। 41-42
ए.एम.कामचतनोव। पुरानी स्लावोनिक भाषा। व्याख्यान पाठ्यक्रम। 5 वां संस्करण, संशोधित और पूरक, एम, 2009, पी। 36, http://imwerden.de/cat/modules.php?name=books&pa=showbook&pid=822
उदाहरण के लिए:
हम \ [wejQ] ("mo'yu" - क्रिया, 1 व्यक्ति, एकवचन, वर्तमान काल)
यह शब्द है एसकम किया गया है, क्योंकि यह स्पष्ट है कि एस j से पहले आता है, जो एक स्वर की स्थितिगत कमी का सूचक है (एक स्वर के बाद iotized अक्षर \) एसदो ध्वनियों के लिए खड़ा है j + Q)।
[एम एस'जेक्यू] - एसतनाव के तहत प्रारंभिक शब्दांश में निहित है, इसलिए स्थिति मजबूत है।
हम [हम'ज]
प्रस्तावित शब्द में भी है एसकम, क्योंकि हम इसके बाद j पाते हैं, जो एक स्वर की स्थितिगत कमी को दर्शाता है (j को अक्षर के साथ व्यक्त किया जाता है तथाएक स्वर के बाद तथायहाँ दो ध्वनियों j+b) को दर्शाता है।
[एम एस'जे बी]:
1. शब्द के पूर्ण अंत में है बी, फलस्वरूप, बीकमजोर स्थिति में (इस मामले में, प्रतिलेखन आवश्यक है!);
2. एसकम किए गए को प्रारंभिक शब्दांश में जोर दिया जाता है, जिसका अर्थ है कि स्थिति मजबूत है (इसके अलावा, यह कमजोर स्थिति में कम स्वर के साथ अगले शब्दांश से पहले एक शब्दांश है, जो अतिरिक्त रूप से एक मजबूत स्थिति को इंगित करता है)।
पीआई\, पीआई\ (पीआई\ = पीआई\)
[पी' वांजेक्यू] - वाई तथाघटी हुई स्थिति कमजोर है, क्योंकि यह अगले शब्दांश से पहले एक पूर्ण स्वर के साथ शब्दांश में है (क्यू (@) एक पूर्ण स्वर है)।
डोब्री ("दयालु")
पत्र तथास्वर के बाद आता है एस. इसलिए, यह दो ध्वनियों को दर्शाता है - i \u003d j + b। हम प्रतिलेखन लिखते हैं - [सौभाग्य]। जे पर ध्यान दें। जे से पहले हम देखते हैं एस. तो यह एसकम (क्योंकि यह आईओटी के सामने है)। यहां पद हैं:
1. [दयालु जी बी] –बीकमजोर स्थिति में है, क्योंकि यह शब्द के पूर्ण अंत में खड़ा है;
स्वर ध्वनियों में स्थितीय परिवर्तन तनाव के सापेक्ष स्वर की स्थिति पर निर्भर करते हैं:
- ए) तनाव में कोई कमी नहीं है, लेकिन आवास संभव है - पड़ोसी नरम व्यंजन का प्रभाव;
- बी) एक अस्थिर स्थिति में, कमी अनिवार्य है, जबकि आवास कमजोर है, या बल्कि कमी के द्वारा ही प्रदान किया जाता है।
कमी
कमी(अव्य. कटौती-'वापस खींचना') स्वरों की ध्वनि का कमजोर होना है, जो उनकी अवधि और अभिव्यक्ति की गुणवत्ता दोनों को प्रभावित कर सकता है, अर्थात। श्रृंखला में परिवर्तन, प्रयोगशालाकरण की वृद्धि और हानि संभव है। कमी दो प्रकार की होती है: मात्रात्मक और गुणात्मक।
मात्रात्मक कमीस्वर ध्वनि की अवधि में कमी की ओर जाता है। आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा में, सबसे सामान्य रूप में मात्रात्मक कमी "पोटेबन्या सूत्र" द्वारा व्यक्त की जाती है - एक ध्वन्यात्मक शब्द की लयबद्ध संरचना की एक योजना:
जहां संख्याएं सशर्त अवधि दर्शाती हैं: 3 - तनावग्रस्त स्वर; 2 - पहला प्री-शॉक; 1 - ध्वन्यात्मक शब्द में अन्य सभी अस्थिर स्वर।
अस्थिर स्वर [у] और [ы] केवल मात्रात्मक कमी के अधीन हैं, और हम इस बात पर भी विचार करने के लिए सहमत हैं कि स्वर [и] भी, कम से कम पुराने ऑर्थोपिक मानदंड से जुड़े रूसी साहित्यिक उच्चारण की पूरी शैली में है।
मात्रात्मक से निकटता से संबंधित गुणवत्ता में कमी,जिसमें एक अस्थिर स्थिति में बहुत कम संख्या में ध्वनियाँ होती हैं, और तनावग्रस्त की तुलना में एक अलग गुणवत्ता होती है। यदि ध्वनि प्रकार [और], | s] और [y] अपनी गुणवत्ता (पंक्ति, वृद्धि और प्रयोगशालाकरण) को एक अस्थिर स्थिति में नहीं बदलते हैं, फिर ध्वनि प्रकार [a], [o], [e] / [e] बदलते हैं (ग्रे फिलिंग पर ध्यान दें) तालिका में स्वर ध्वनि के प्रकार 1.5)।
कमी में, इसकी डिग्री महत्वपूर्ण है: प्रथम श्रेणीकमी पहले पूर्व-तनाव वाले शब्दांश के स्वरों की विशेषता है, दूसरी उपाधि- अन्य। हालांकि, तनाव के सापेक्ष उन पदों में कमी की पहली डिग्री भी पाई जा सकती है, जहां, एक सामान्य नियम के रूप में, दूसरा होना चाहिए: खुला दूसरा पूर्व-तनावपूर्ण (और आगे) शब्दांश में, साथ ही साथ में वाक्यांश (लंबे) विराम से पहले खुले शब्दांश पर जोर दिया।
इसके अलावा, गुणात्मक कमी को कठोर और नरम व्यंजन के बाद, साथ ही साथ एक शब्द की पूर्ण शुरुआत में और हार्ड सिबिलेंट्स और [ц] के बाद अलग-अलग तरीके से किया जाता है। रूसी स्वरों की गुणात्मक कमी की पूरी योजना तालिका में प्रस्तुत की गई है। 1.7.
स्वर ध्वनि प्रकार [ए], [ओ], [ई] / [ई] वाले एक ही मर्फीम के उदाहरण द्वारा कमी को सबसे स्पष्ट रूप से दर्शाया जा सकता है और तनाव के सापेक्ष विभिन्न स्थितियों में दिखाई दे रहा है:
1) सभी प्रकार के ठोस व्यंजन के बाद:
बगीचा[बैठा] -" गार्डन[सा वाई डाई] - " माली[एसडीए बी वीबीटी], बगीचे में[के अनुसार];
गर्मी[गर्मी| -+ गर्मी|झा रा| -» बहुत गर्म|झुरका वैट], तलना| भस्म' |;
कदम[शक] -" कदम[शा बी जी'वाई] - " स्टेपर[शा बी बीट], गति[बाहर निकलना];
साम्राज्य[साम्राज्य] -> राजा[टीएसए बी आरई] -> दरबारी[tsyrChg "dvbr'ts];
पानी[पानी] -> पानी[वा बी हाँ] -> जल वाहक[वीडीए बी वीबीएस], पानी से[के अनुसार];
दस लिटार[डेकाक्लिटर] -> डीन[डीई ((उच्चारण [डी]। इस तरह के मोर्फेम्स (जिसमें [ई] ठोस सिबिलेंट नहीं होते हैं और [सी]) कभी भी सदमे की स्थिति में नहीं आते हैं।)) | -» अधिष्ठाता कार्यालय[डाक नेट];
टिन[ज़ेस'] -» निर्दयी[ज़ी ((उच्चारण [डी]। इस तरह के मोर्फेम्स (जिसमें [ई] ठोस सिबिलेंट नहीं होते हैं और [सी]) कभी भी सदमे की स्थिति में नहीं आते हैं।)) स्टॉक] -> कठोर हृदय[ज़ोस्तका बेर्डी];
खंभा[शेस्ट] -> चूल्हा[शर्मीली :, एसटीबीके] खंभा[शशास्ता" वीबीआई], एक पोल पर[शस्ट पर];
जंजीर| टीएसपी' | -» जंजीर| tsy ((उच्चारण [डी]। इस तरह के मोर्फेम्स (जिसमें [ई] ठोस सिबिलेंट नहीं होते हैं और [सी]) कभी भी तनावग्रस्त स्थिति में नहीं आते हैं।)) poch'k') -> फ्लेल| ts'pa b गरजना], श्रृंखला के साथ[श्रृंखलाओं द्वारा |;
2) ठोस हिसिंग के बाद और [सी] (सभी मामलों में [ओ] के लिए):
पीला[झोल्ट] -» जर्दी[ज़ी ((उच्चारण [डी]। इस तरह के मोर्फेम्स (जिसमें [ई] ठोस सिबिलेंट नहीं होते हैं और [सी]) कभी भी सदमे की स्थिति में नहीं आते हैं।)) एलटोक] -> पीला[झुल्टिज़ना], पीले[यझाल्ट]; स्टॉम्प[शंट] -> कानाफूसी[शर्मीली ((उच्चारण [डी]। इस तरह के मोर्फेम्स (जिसमें [ई] ठोस सिबिलेंट नहीं होते हैं और [सी]) कभी भी सदमे की स्थिति में नहीं आते हैं।)) ptat'] -> फुसफुसाना[शपटोक], फुसफुसाना[विस्फोट'];
मिर्च[पी इर्त्सोविये] ->चेहरे[एल'इट्सी ((उच्चारण [डी]। इस तरह के मोर्फेम्स (जिसमें [ई] आफ्टर-सॉलिड हिसिंग नहीं है और [सी]) कभी भी शॉक पोजीशन में नहीं आते हैं।)) वीबीआई | -> चमकदार[चमकदार];
3) |ए| कड़ी मेहनत के बाद और [टीएस] पहले पूर्व-तनाव में यह [एस ((उच्चारण [डी] में बदल जाता है। इस तरह के मोर्फेम्स (जिसमें [ई] ठोस सिबिलेंट नहीं होते हैं और [टीएस]) कभी भी सदमे की स्थिति में नहीं आते हैं ।))] केवल कुछ शब्दों और शब्द रूपों में:
बड़े अफ़सोस की बात है[माफ़ करना'] -" खेद[ज़ी ((उच्चारण [डी]। इस तरह के मोर्फेम्स (जिसमें [ई] ठोस सिबिलेंट नहीं होते हैं और [सी]) कभी भी तनावग्रस्त स्थिति में नहीं आते हैं।)) एल'ईटी "];घोड़ा[ला शटक] -> घोड़े[lyshyed'yoi]; जई[afs'anyi] -> राई[rzhy ((उच्चारण [डी]। इस तरह के मोर्फेम्स (जिसमें [ई] ठोस सिबिलेंट नहीं होते हैं और [सी]) कभी भी सदमे की स्थिति में नहीं आते हैं।)) एनबीआई];
4) सभी प्रकार के नरम व्यंजन के बाद:
पांचइन'ए टी'] -» पांच|पी ई टी'वाई] सूअर का बच्चा[पी, टा बी एच, बीके], पांच[पी के लिए'];
अँधेरा[t'bmny] -> अंधेरा[t'i mnb के साथ] -> अंधेरा[अंधेरा कि ], अँधेरा[शटर]; वन[वन] -> जंगल[एल "एसएच" सा] -> लकड़ी वाहक[एल एस वोस], जंगल से[ल'सु के अनुसार];
स्वरों की गुणात्मक कमी की योजना
तालिका 1.7
|
1. कठिन व्यंजन के बाद |
||||
|
तनाव के संबंध में शब्दांश |
पहला प्री-शॉक |
ज़ौदर्नी |
||
|
सशर्त अवधि ("पोटेबन्या सूत्र" के अनुसार) |
||||
|
कमी की डिग्री |
||||
|
स्थितीय समायोजन (पहली कमी की डिग्री और सशर्त अवधि 2) |
||||
|
एक खुले शब्दांश में (स्वरों के बाद और किसी शब्द की पूर्ण शुरुआत में) |
एक अंतिम खुले शब्दांश में एक वाक्यांश विराम (अंतिम विस्तार) से पहले |
|||
सीमित शब्दों में [g], [w] और [c] के बाद गुणात्मक परिवर्तन की दिशा |
||||
5) एक खुला पूर्व-तनावपूर्ण शब्दांश में (तनाव से इसकी दूरी की परवाह किए बिना):
काउंटी[ओक्रुक] -> जिला[ए बी सर्कल], लेकिन: जिले में[सर्कल में];
आचार विचार[एटिक] -> नैतिक| और ई t'ich? एनवाई]; मंज़िल[और ई टैश] -> मंजिलों[और उसी के साथ |, फर्श पर[एन और ई ता झे], लेकिन: प्रति मंजिल[उग्र में], मंजिल से[ता झा के साथ];
6) एक खुले तनाव वाले शब्दांश में, एक वाक्यांश विराम से पहले, तथाकथित अंतिम विस्तार होता है, cf ।:
माँ सोती है[मैम sp'yt / /], लेकिन: सो रही माँ[sp'yt माँ बी //];
कात्या सो रही है[कैट' sp'yt//], लेकिन: नींद कात्या[sp'yt kat'a//];
माँ के पास जाओ[से मैं हूं आईडी//], लेकिन: माँ के पास जाओ[एम एम'आई ई //] पर जाएं;
साशा आ रही है[सैश आईडी'बीटी//], लेकिन: साशा आ रही है[आईडी ओटीएस साशा बी //];
साशा पर जाएँ[सश आईडी//] करने के लिए, लेकिन: साशा पर जाएँ[सशी ई //] पर जाएं;
चिड़िया चिड़िया के पास उड़ जाती है[pt'yts l'i with T'yt to Birds 3 //] और: एक पक्षी एक पक्षी के लिए उड़ता है[k pt'yts l'i e t'yt pt'ytsa b //];
कम और कम[fs'o r'ezh और r'ezh 3 //]।
सवाल उठता है: यदि रूसी भाषा की ध्वन्यात्मक प्रणाली में गुणात्मक रूप से कम [और ई] और [एस ई] हैं, तो उन्हें व्यावहारिक प्रतिलेखन में मात्रात्मक रूप से कम (यानी, बस अस्थिर) "शुद्ध" [और] और [ से अलग कैसे किया जाए। एस]? स्थिति से बाहर निकलने का सबसे आसान तरीका है कि हर बार स्पेलिंग की मदद का सहारा लिया जाए। यदि ध्वनि प्रकार [s] के स्थान पर वर्तनी अभिलेख में अक्षर हैं एसया तथा(उत्तरार्द्ध पिछले व्यंजन की कोमलता को इंगित नहीं करता है), लेकिन ध्वनि प्रकार के स्थान पर [और] - अक्षर तथा,तब प्रतिलेखन [s] (एक कठिन व्यंजन के बाद) और [और] (एक नरम व्यंजन के बाद या एक खुले शब्दांश में) होगा। यदि वर्तनी अभिलेख में इन ध्वनि प्रकारों के स्थान पर अन्य अक्षर हैं, तो हम प्रतिलेखन [s e] (एक कठोर व्यंजन के बाद) या [और s] (एक नरम व्यंजन के बाद या एक खुले शब्दांश में) चुनते हैं। उदाहरण के लिए:
क्रीमिया में| एफ क्रीमिया |, जिप्सी[जिप्सी |, घडी का मुख 111yf'i rblat के साथ |, पेट| पेट |, अक्षांश[शिरा टा], लोमड़ी[लोमड़ी], ट्वीक[शिपत'], संख्या[संख्या], खेल[खेल] लेकिन:
जंजीर में[च सर्पी], बीस[dvtsirt'y], छह[shRs't'y], खेद[ज़ी ई ल'एट'], जर्दी[ज़ी एलटोक], जंगल[मैं ई सा ], मांस[मी ई स्नोई], गाल[श ई का], क्या[ची ई इन], अर्थव्यवस्था[और ई का नामिक]।
टेबल से। 1.7 और दिए गए उदाहरणों से यह देखा जा सकता है कि ध्वनि [बी] (सामने की पंक्ति की दूसरी डिग्री की कमी) नरम व्यंजन के बाद ही होती है। ध्वनि [बी| (गैर-सामने की पंक्ति की दूसरी डिग्री कम) न केवल कठिन व्यंजनों के बाद, बल्कि नरम के बाद भी दिखाई दे सकती है - एक तनावपूर्ण स्थिति में, आमतौर पर जहां एक पत्र लिखा जाता है मैं(ऐसे मामलों में, आपको वर्तनी संकेत का सहारा लेना होगा): खुले मैदान में[च ch'istm pbl], लेकिन मैदान से[मंजिल से]। नाममात्र-अभियोगात्मक मामले में, हालांकि यह अंत में लिखा है इ,यह [बी] की तुलना में [बी] की तरह अधिक लगता है, जो इस ध्वनि के अंतिम विस्तार के साथ स्पष्ट रूप से देखा जाता है: मैं मैदान में जाऊंगा[मैं बाहर जाऊंगा pbl'a//| - अंत में, ध्वनि [ए] की तुलना में [और एस] के बहुत करीब है। इसके अलावा, ध्वनि [ए] ("एक front") अलग-अलग मामलों में पहले पूर्व-तनाव वाले शब्दांश में भी पाया जाता है, मुख्यतः पूर्वसर्ग में के लिये,तुलना करना: तुम्हारे लिए[डी * एल'एल'ए यू]; दूसरे पूर्व-तनावग्रस्त और आगे की आवाज़ों में [बी] के बजाय [बी]: मेरे लिए[डी * एल'एल'बी एम'आई ई एन'ए]। कुछ उधार शब्दों में, यह भी संभव है [ए] गैर-शब्दांश के बाद पहले पूर्व-तनाव में [और]: गिलोटिन[गिलियाथिन], आयोटेशन[iatacyi] और अन्य।
के बारे में पहले प्रतिष्ठित शब्दांश में स्वर गुणकड़ी मेहनत के बाद (लेकिन हिसिंग नहीं और [सी]) ध्वन्यात्मक विशेषज्ञों के बीच कुछ असहमति है, क्योंकि, [ए बी] (या केवल कमजोर [ए]) के अलावा, अधिक बैक स्वर का उच्चारण अक्सर यहां तय किया जाता है [एक]। यह या तो स्पीकर की व्यक्तिगत विशेषताओं के कारण होता है, या वेलर व्यंजन और [एल] के सामने की स्थिति के कारण होता है, जो आवास के परिणामस्वरूप, जीभ को कुछ हद तक पीछे खींचता है: [प्ल्का], [एनएलजीए], [ dlla], आदि। प्रतिलेखन के दौरान इस तरह के आवास की उपेक्षा की जा सकती है और ऐसे मामलों में ही नामित किया जा सकता है [а ]। शायद, कई छात्र इस स्थिति में [ъ] ध्वनि करते हैं, लेकिन इस उच्चारण को साहित्यिक नहीं माना जा सकता है, कुछ मामलों के अपवाद के साथ पुराने मास्को उच्चारण की विशेषता है:
ए) संघ का उच्चारण (संघ शब्द नहीं!) क्यासाथ बीकिसी भी स्थिति में:
मुझे पता है कि तुम आओगे[ia znaiu/ cht you pr'id'bsh//] या अधिक बार - एक अस्थिर [ओ] के साथ, जो गुणात्मक कमी के अधीन नहीं है: [... आप क्या कह रहे हैं//],
लेकिन अगर क्या -संबद्ध शब्द, तो तनाव उस पर पड़ता है: मैं नहीं सुन सकता कि तुम क्या कहते हो Tsa n'i s सुन / कि आप gva b r'ish / /] हैं।
बी) संघ या कण का एक समान उच्चारण यद्यपि:
आइये मुलाक़ात कीजिये[pr'ikha d'y ht' to us//] या नया [... hot' to us//]; पाशा आएगा, हालाँकि वह नहीं जानता[pash pr'id'bt/ h't' he s n'i s znait//] या नया [... hot' he... |.
पुराने मास्को उच्चारण को पहले पूर्व-तनाव वाले शब्दांश में स्वर के एक मजबूत खिंचाव की विशेषता है (यानी, वास्तव में, वास्तव में) मात्रात्मक कमी की कमी),अक्सर एक और भी मजबूत, लगभग शून्य के कारण, दूसरे पूर्व-सदमे की कमी: दूध[एमएलकब], रुको[कृपया] आदि यह उच्चारण अब या तो बोलचाल की भाषा में माना जाता है या महिला भाषण के लिए विशिष्ट माना जाता है।
