पुरातनता, ऐतिहासिकता, नवशास्त्रवाद का शैलीगत उपयोग। मैं

लेखक अक्सर अप्रचलित शब्दों को कलात्मक भाषण के अभिव्यंजक साधन के रूप में बदल देते हैं। रूसी कथा साहित्य में विशेष रूप से कविता में पुरानी स्लावोनिक शब्दावली के उपयोग का इतिहास दिलचस्प है। 19 वीं शताब्दी के पहले तीसरे के लेखकों के कार्यों में शैलीगत स्लाववाद ने काव्य शब्दावली का एक महत्वपूर्ण हिस्सा बना दिया। कवियों ने इस शब्दावली में उदात्त रोमांटिक और भाषण की "मीठी" ध्वनि का स्रोत पाया। स्लाववाद जिनके रूसी में व्यंजन रूप हैं, मुख्य रूप से गैर-स्वर वाले, एक शब्दांश द्वारा रूसी शब्दों से छोटे थे और 18 वीं -19 वीं शताब्दी में उपयोग किए गए थे। "काव्य स्वतंत्रता" के अधिकारों पर: कवि दो शब्दों में से एक चुन सकते हैं जो भाषण की लयबद्ध संरचना से मेल खाता है (मैं आहें भरूंगा, और मेरी सुस्त आवाज, वीणा की आवाज की तरह, हवा में चुपचाप मर जाएगी। - चमगादड़।) . समय के साथ, "काव्य स्वतंत्रता" की परंपरा खत्म हो गई है, लेकिन पुरानी शब्दावली कवियों और लेखकों को अभिव्यक्ति के एक मजबूत साधन के रूप में आकर्षित करती है।

"ओटिच और डेडिच की भूमि पूर्ण बहने वाली नदियों और जंगल की सफाई के किनारे हैं जहां हमारे पूर्वज हमेशा के लिए रहने के लिए आए थे। (...) उसने अपने आवास को बाड़ से घेर लिया और सदियों की दूरी में सूर्य के रास्ते को देखा।

और उसने बहुत कल्पना की - कठिन और कठिन समय: पोलोवेट्सियन स्टेप्स में इगोर की लाल ढाल, और कालका पर रूसियों की कराह, और कुलिकोवो मैदान पर दिमित्री के बैनर तले किसान भाले, और रक्त- पीपस झील की भीगी हुई बर्फ, और भयानक ज़ार, जो एकजुट हो गए, अब से अविनाशी, साइबेरिया से वारंगियन सागर तक पृथ्वी की सीमा ... "।

पुरातनवाद, विशेष रूप से स्लाववाद, भाषण को एक ऊंचा, गंभीर ध्वनि देते हैं। पुरानी स्लावोनिक शब्दावली ने प्राचीन रूसी साहित्य में भी यह कार्य किया। XIX सदी के काव्य भाषण में। उच्च पुरानी स्लावोनिक शब्दावली के साथ, पुराने रूसीवाद को शैलीगत रूप से समान किया गया, जो कलात्मक भाषण के मार्ग बनाने में भी शामिल होने लगा। 20वीं शताब्दी के लेखकों द्वारा अप्रचलित शब्दों की उच्च, गंभीर ध्वनि की भी सराहना की जाती है। महान देशभक्तिपूर्ण युद्ध के दौरान, I.G. एहरेनबर्ग ने लिखा: "शिकारी जर्मनी के प्रहारों को दोहराते हुए, उसने (लाल सेना) न केवल हमारी मातृभूमि की स्वतंत्रता को बचाया, उसने दुनिया की स्वतंत्रता को बचाया। यह भाईचारे और मानवता के विचारों की जीत की गारंटी है, और मैं दूर से दु: ख से प्रबुद्ध दुनिया को देखता हूं, जिसमें अच्छाई चमकेगी। हमारे लोगों ने अपने सैन्य गुण दिखाए…”

उत्सव की तैयारी के लिए कार्य समूह के नए प्रमुख अनातोली चुबैस ने उत्साहपूर्वक काम करना शुरू कर दिया। उनका मानना है कि समारोह की लिपि "सदियों से" विकसित की जानी चाहिए, और इसलिए इसमें "अस्थायी", नश्वर प्रसन्नता के लिए कोई जगह नहीं है। उत्तरार्द्ध में छुट्टी के लिए पहले से ही लिखा गया एक ओड शामिल था, जिसे सशर्त रूप से "राष्ट्रपति येल्तसिन के क्रेमलिन के उदगम के दिन" कहा जा सकता है। काम को कड़वी किस्मत का सामना करना पड़ा: चुबैस ने इसे मंजूरी नहीं दी, और 9 अगस्त को हम नहीं गाएंगे:

हमारा गौरवशाली राज्य महान और राजसी है।

पूरा देश ताकत से भरा है, उसने चुनाव किया!

("उद्घाटन एक खेल नहीं है")

एक राय है कि आधिकारिक व्यावसायिक शैली में पुरानी शब्दावली आम है। वास्तव में, कुछ शब्दों और भाषणों का उपयोग व्यावसायिक पत्रों में किया जाता है, जिन्हें अन्य स्थितियों में हमें पुरातनता के रूप में मानने का अधिकार है [उदाहरण के लिए, कानूनी शब्द विलेख, सक्षम, कार्य, सजा, प्रतिशोध, शब्दकोशों में एक चिह्न (आर्क) के साथ हैं ।)]। कुछ दस्तावेजों में वे लिखते हैं: इस वर्ष, इसके साथ संलग्न, अधोहस्ताक्षरी, उपरोक्त नामित, आदि। इन विशेष आधिकारिक व्यावसायिक शब्दों में उनकी "स्वयं" कार्यात्मक शैली के भीतर एक अभिव्यंजक रंग नहीं है। आधिकारिक व्यावसायिक शैली में ऐसी पुरानी शब्दावली में कोई शैलीगत भार नहीं होता है।

किसी विशेष कार्य में पुरातनता के शैलीगत कार्यों के विश्लेषण के लिए वर्णित युग में लागू सामान्य भाषा मानदंडों के ज्ञान की आवश्यकता होती है। उदाहरण के लिए, XIX सदी के लेखकों के कार्यों में। ऐसे शब्द हैं जो बाद के समय में पुरातन हो गए। तो, की त्रासदी में ए.एस. पुश्किन "बोरिस गोडुनोव", पुरातनता और ऐतिहासिकता के साथ, ऐसे शब्द हैं जो केवल सोवियत काल (ज़ार, शासन, आदि) में निष्क्रिय शब्दावली का हिस्सा बन गए; स्वाभाविक रूप से, उन्हें अप्रचलित शब्दावली के रूप में वर्गीकृत नहीं किया जाना चाहिए जो काम में एक निश्चित शैलीगत भार वहन करती है।

गोलूब आई.बी. रूसी भाषा की शैली - एम।, 1997

भाषण में सक्रिय रूप से उपयोग की जाने वाली शब्दावली को तुरंत नहीं भुलाया जाता है। कुछ समय के लिए, अप्रचलित शब्द अभी भी वक्ताओं के लिए समझ में आते हैं, वे उन्हें कल्पना से परिचित हैं, हालांकि जब लोग संवाद करते हैं, तो उन्हें अब उनकी आवश्यकता नहीं होती है। ऐसे शब्द निष्क्रिय स्टॉक की शब्दावली का हिस्सा बन जाते हैं, उन्हें व्याख्यात्मक शब्दकोशों में एक नोट (अप्रचलित) के साथ दिया जाता है। ऐतिहासिक तथ्यों का वर्णन करते समय उनका उपयोग लेखकों द्वारा किया जा सकता है, पिछले युगों या इतिहासकारों का चित्रण करते हुए, लेकिन समय के साथ, भाषा से पुरातनता पूरी तरह से गायब हो जाती है। तो यह था, उदाहरण के लिए, पुराने रूसी शब्दों कोमोन के साथ - "घोड़ा", उस्नी - "त्वचा" (इसलिए गड़गड़ाहट), चेरेवी - "एक तरह के जूते"। अलग-अलग अप्रचलित शब्द कभी-कभी सक्रिय शब्दावली की शब्दावली में वापस आ जाते हैं। उदाहरण के लिए, सैनिक, अधिकारी, वारंट अधिकारी, व्यायामशाला, लिसेयुम, वचन पत्र, विनिमय, विभाग शब्द, जो कुछ समय के लिए उपयोग नहीं किए गए थे, अब फिर से भाषण में सक्रिय रूप से उपयोग किए जाते हैं।

अप्रचलित शब्दों का विशेष भावनात्मक और अभिव्यंजक रंग उनके शब्दार्थ पर छाप छोड़ता है। "यह कहने के लिए, उदाहरण के लिए, सवारी करने और चलने के लिए क्रियाओं (...) के ऐसे और ऐसे अर्थ हैं जो उनकी शैलीगत भूमिका को परिभाषित किए बिना हैं," डी.एन. श्मेलेव, - इसका मतलब है, संक्षेप में, उनकी शब्दार्थ परिभाषा को त्यागना, इसे विषय-वैचारिक तुलना के अनुमानित सूत्र के साथ बदलना। यह अप्रचलित शब्दों को एक विशेष शैलीगत ढांचे में रखता है और उन पर बहुत ध्यान देने की आवश्यकता है।

1.9.2। अप्रचलित शब्दों की संरचना

पुरातन शब्दावली के हिस्से के रूप में, ऐतिहासिकता और पुरातनता को प्रतिष्ठित किया जाता है। ऐतिहासिकता में ऐसे शब्द शामिल हैं जो गायब वस्तुओं, घटनाओं, अवधारणाओं (श्रृंखला मेल, हुसार, प्रकार में कर, एनईपी, अक्टूबर (प्राथमिक विद्यालय की उम्र का एक बच्चा जो अग्रदूतों में शामिल होने की तैयारी कर रहा है), एनकेवेदिस्ट (एनकेवीडी का एक कर्मचारी - पीपुल्स) के नाम हैं। आंतरिक मामलों के आयुक्त), कमिश्नर, आदि। पी।)। ऐतिहासिकता को बहुत दूर के युगों और अपेक्षाकृत हाल के समय की घटनाओं के साथ जोड़ा जा सकता है, जो, हालांकि, पहले से ही इतिहास के तथ्य बन गए हैं (सोवियत सत्ता, पार्टी कार्यकर्ता, महासचिव, पोलित ब्यूरो)। सक्रिय शब्दावली के शब्दों के बीच ऐतिहासिकता में समानार्थक शब्द नहीं हैं, केवल इसी अवधारणाओं के नाम हैं।

पुरातनता मौजूदा चीजों और घटनाओं के नाम हैं, किसी कारण से सक्रिय शब्दावली से संबंधित अन्य शब्दों द्वारा विस्थापित (cf।: दैनिक - हमेशा, हास्य अभिनेता - अभिनेता, सोना - सोना, पता - पता)।

अप्रचलित शब्द मूल रूप से विषम हैं: उनमें से मूल रूसी (पूर्ण, एक हेलमेट के साथ), ओल्ड स्लावोनिक (चिकनी, चुंबन, तीर्थ), अन्य भाषाओं से उधार लिया गया है (abshid - "इस्तीफा", यात्रा - "यात्रा")।

शैलीगत शब्दों में विशेष रुचि पुराने स्लावोनिक मूल, या स्लाववाद के शब्द हैं। रूसी मिट्टी पर आत्मसात किए गए स्लाव शब्दों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा और शैलीगत रूप से तटस्थ रूसी शब्दावली (मीठा, बंदी, हैलो) के साथ विलीन हो गया, लेकिन ऐसे पुराने स्लाव शब्द भी हैं जो आधुनिक भाषा में उच्च शैली की प्रतिध्वनि के रूप में माने जाते हैं और अपने गंभीर बनाए रखते हैं , अलंकारिक रंग।

प्राचीन प्रतीकवाद और कल्पना (तथाकथित कविता) से जुड़ी काव्य शब्दावली का इतिहास रूसी साहित्य में स्लाववाद के भाग्य के समान है। ग्रीक और रोमन पौराणिक कथाओं के देवताओं और नायकों के नाम, विशेष काव्य प्रतीक (गीत, एलिसियम, पारनासस, लॉरेल्स, मर्टल), 19 वीं शताब्दी के पहले तीसरे में प्राचीन साहित्य की कलात्मक छवियां। काव्य शब्दावली का एक अभिन्न अंग बनाया। स्लाव की तरह काव्य शब्दावली ने उदात्त, रोमांटिक रूप से रंगीन भाषण और रोज़ाना, प्रोसिक भाषण के बीच विरोध को मजबूत किया। हालाँकि, काव्य शब्दावली के इन पारंपरिक साधनों का उपयोग कथा साहित्य में लंबे समय तक नहीं किया गया था। पहले से ही ए.एस. पुश्किन की कविताएँ पुरातन हैं।

1.9.3। कलात्मक भाषण में अप्रचलित शब्दों के शैलीगत कार्य

« पृथ्वी ottich और dedich- ये पूरी तरह बहने वाली नदियों और वन ग्लेड्स के किनारे हैं, जहां हमारे पूर्वज हमेशा के लिए रहने आए थे। (...) उसने अपने आवास को बाड़ से घेर लिया और सदियों की दूरी में सूर्य के रास्ते को देखा।

और उसने बहुत कल्पना की - कठिन और कठिन समय: पोलोवेट्सियन स्टेप्स में इगोर की लाल ढाल, और कालका पर रूसियों की कराह, और कुलिकोवो मैदान पर दिमित्री के बैनर तले किसान भाले, और रक्त- पेप्सी झील की भीगी हुई बर्फ, और भयानक ज़ार, बिदाई संयुक्त, अब अविनाशी, साइबेरिया से लेकर वरंगियन सागर तक पृथ्वी की सीमा ... "।

हमारा गौरवशाली राज्य महान और राजसी है।

पूरा देश ताकत से भरा है, उसने चुनाव किया!

("उद्घाटन एक खेल नहीं है")

1.9.4. अप्रचलित शब्दों के प्रयोग के कारण हुई त्रुटियाँ

उनके अभिव्यंजक रंग को ध्यान में रखे बिना अप्रचलित शब्दों का उपयोग स्थूल शैलीगत त्रुटियों का कारण बन जाता है। उदाहरण के लिए: बोर्डिंग स्कूल में प्रायोजकों का खुशी से स्वागत किया गया; प्रयोगशाला सहायक प्रमुख के पास गया और उसे बताया कि क्या हुआ था। युवा उद्यमी ने जल्दी से अपने प्रबंधक की दक्षता देखी - इन प्रस्तावों में, स्लाववाद पुरातन हैं। स्वागत शब्द एस.आई. द्वारा "रूसी भाषा के शब्दकोश" में भी शामिल नहीं है। ओझेगोव, रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश में, एड। डी.एन. उशाकोव, यह एक कूड़े के साथ दिया जाता है (अप्रचलित, कवि।); ओज़ेगोव ने बताने के लिए शब्द को चिह्नित किया (पुराना), और उशाकोव - (पुराना, बयानबाजी।); देखें एक कूड़े (पुराना) है। एक संदर्भ जिसमें भाषण के विनोदी रंग के लिए कोई सेटिंग नहीं है, अप्रचलित शब्दों के उपयोग की अनुमति नहीं देता है; उन्हें समानार्थक शब्द से प्रतिस्थापित किया जाना चाहिए (अभिवादन किया, बताया, देखा [नोट किया])।

कभी-कभी लेखक अप्रचलित शब्द का प्रयोग करके उसके अर्थ को विकृत कर देते हैं। उदाहरण के लिए: घरों की एक तूफानी बैठक के परिणामस्वरूप, घर की मरम्मत शुरू हो गई थी - ओज़ेगोव के शब्दकोश में घर शब्द, जिसमें एक कूड़े (अप्रचलित) है, को "के अधिकारों पर एक परिवार में रहने वाले लोगों के रूप में समझाया गया है। इसके सदस्य", और पाठ में इसका उपयोग "निवासियों" के अर्थ में किया जाता है। अखबार में एक नोट से एक और उदाहरण: बैठक में, यहां तक कि काम में सबसे अप्रिय कमियां भी सामने आईं। निष्पक्ष शब्द का अर्थ है "निष्पक्ष", इसके अलावा, इसमें शाब्दिक संगतता की सीमित संभावनाएं हैं (केवल आलोचना निष्पक्ष हो सकती है)। पुरातनता का दुरुपयोग अक्सर शाब्दिक संगतता के उल्लंघन से जटिल होता है: एंड्रीव को एक ऐसे व्यक्ति के रूप में प्रमाणित किया गया था जिसने इस पथ पर बहुत लंबे समय तक काम किया है (पथ चुना जाता है, पथ का पालन किया जाता है, लेकिन वे उस पर काम नहीं करते हैं )

कभी-कभी किसी शब्द के अप्रचलित व्याकरणिक रूप का अर्थ विकृत हो जाता है। उदाहरण के लिए: उसने गवाही देने से इंकार कर दिया, लेकिन इससे कोई फर्क नहीं पड़ता। सार क्रिया के बहुवचन के तीसरे व्यक्ति का रूप है, और विषय एकवचन में है, लिंक इसके अनुरूप होना चाहिए।

पुराने शब्द पाठ को एक लिपिक रंग दे सकते हैं। (इसी तरह के भवन, एक साइट पर आवश्यक नहीं, दूसरे पर आवश्यक हैं; कक्षाएं एक उचित कमरे में आयोजित की जानी चाहिए)। व्यावसायिक पत्रों में, जहां कई पुरातन शब्दों के रूप में तय किए गए हैं, ऐसी विशेष शब्दावली का उपयोग उचित होना चाहिए। यह असंभव है, उदाहरण के लिए, अपने विवेक पर भाषण के अप्रचलित मोड़ का सहारा लेने के लिए इसे शैलीगत रूप से उचित मानना, मैं उपरोक्त अपराधी को संलग्न कर रहा हूं, इस तरह की प्राप्ति पर, आदि।

स्टाइलिस्ट ध्यान दें कि अप्रचलित शब्द जो साहित्यिक भाषा से बाहर हैं, हाल ही में व्यापक हो गए हैं; और अक्सर उन्हें एक नया अर्थ सौंपा जाता है। उदाहरण के लिए, व्यर्थ शब्द का गलत इस्तेमाल किया गया है, जिसका ओज़ेगोव के शब्दकोश में एक निशान (अप्रचलित) है और व्यर्थ में समानार्थक शब्दों द्वारा समझाया गया है [उचित समझौता खोजने का इरादा व्यर्थ रहा; फसल चक्र बनाने और उर्वरकों के एक परिसर के उपयोग के मुद्दे व्यर्थ हैं (बेहतर: एक उचित समझौता नहीं मिला; ... एक फसल रोटेशन शुरू नहीं किया गया है और उर्वरकों का एक जटिल लागू नहीं किया गया है)]:

बार-बार दोहराव के साथ, अप्रचलित शब्द कभी-कभी पुरातनता की छाया खो देते हैं जो उन्हें पहले अलग करती थी। यह अब शब्द के उदाहरण में देखा जा सकता है। ओज़ेगोव में, यह क्रिया विशेषण शैलीगत चिह्नों (अप्रचलित) और (उच्च) के साथ दिया गया है [cf।: ... आधुनिक लेखक अक्सर इस शब्द का प्रयोग शैलीगत रूप से तटस्थ के रूप में करते हैं। उदाहरण के लिए: कई एमआईआईआर स्नातक अब राजनयिक हैं; आज संकाय में इतने छात्र नहीं हैं जो छात्रवृत्ति से संतुष्ट होंगे - पहले वाक्य में अब शब्द को छोड़ दिया जाना चाहिए था, और दूसरे में इसे अब समानार्थी के साथ बदल दिया जाना चाहिए था। इस प्रकार, अप्रचलित शब्दों के शैलीगत रंग की उपेक्षा अनिवार्य रूप से भाषण त्रुटियों की ओर ले जाती है।

अप्रचलित शब्दों की रचना।

पुरातन शब्दावली के भाग के रूप में, वहाँ हैं ऐतिहासिकताऔर पुरातनपंथी.

सेवा ऐतिहासिकताउन शब्दों को शामिल करें जो गायब वस्तुओं, घटनाओं, अवधारणाओं (चेन मेल, हुसार, टैक्स इन प्रकार, एनईपी, ऑक्टोब्रिस्ट - प्राथमिक विद्यालय की उम्र का एक बच्चा जो पायनियरों में शामिल होने की तैयारी कर रहा है; एनकेवेदिस्ट - एनकेवीडी का एक कर्मचारी - पीपुल्स कमिश्रिएट ऑफ आंतरिक मामले, कमिश्नर, आदि)। ऐतिहासिकता को बहुत दूर के युगों और अपेक्षाकृत हाल के समय की घटनाओं के साथ जोड़ा जा सकता है, जो, हालांकि, पहले से ही इतिहास के तथ्य बन गए हैं (सोवियत सत्ता, पार्टी कार्यकर्ता, महासचिव, पोलित ब्यूरो)। सक्रिय शब्दावली के शब्दों के बीच ऐतिहासिकता में समानार्थक शब्द नहीं हैं, केवल इसी अवधारणाओं के नाम हैं।

पुरातनपंथीमौजूदा चीजों और घटनाओं के नाम हैं, किसी कारण से सक्रिय शब्दावली से संबंधित अन्य शब्दों द्वारा विस्थापित। बुध: दैनिक - हमेशा, हास्य अभिनेता - अभिनेता, सोना - सोना, जानना - जानना। अप्रचलित शब्द मूल में विषम हैं। उनमें से हैं मुख्य रूप से रूसी(पूर्ण, हेलमेट के साथ), पुराना स्लावोनिक(चिकनी, चुंबन, तीर्थ), अन्य भाषाओं से उधार लिया गया(अब्शीद - "इस्तीफा", यात्रा - "यात्रा")।

शैलीगत शब्दों में विशेष रुचि हैं पुराने स्लावोनिक मूल के शब्द, या स्लाववाद. रूसी मिट्टी पर आत्मसात किए गए स्लाव शब्दों का एक महत्वपूर्ण हिस्सा और शैलीगत रूप से तटस्थ रूसी शब्दावली (मिठाई, बंदी, हैलो) के साथ विलीन हो गया, लेकिन ऐसे पुराने स्लाव शब्द भी हैं जिन्हें आधुनिक भाषा में उच्च शैली की प्रतिध्वनि के रूप में माना जाता है और उनकी पवित्रता को बनाए रखता है , अलंकारिक रंग।

कलात्मक भाषण में अप्रचलित शब्दों के शैलीगत कार्य।

आधुनिक साहित्यिक भाषा में अप्रचलित शब्द विभिन्न शैलीगत कार्य कर सकते हैं।

पुरातनवाद, और विशेष रूप से पुराने स्लावोनिकवाद, जिन्होंने शब्दावली की निष्क्रिय रचना को फिर से भर दिया है, भाषण को एक उच्च, गंभीर ध्वनि देते हैं: उठो, पैगंबर, और देखो, और सुनो, मेरी इच्छा से पूरा हो, और, समुद्र और भूमि को दरकिनार करते हुए, एक क्रिया के साथ लोगों के दिलों को जलाओ! (पी।)।
पुराने रूसी साहित्य में भी इस समारोह में पुरानी स्लावोनिक शब्दावली का इस्तेमाल किया गया था। क्लासिकवाद की कविता में, ओडिक शब्दकोश के मुख्य घटक के रूप में कार्य करते हुए, पुराने स्लावोनिक्स ने "उच्च कविता" की गंभीर शैली को निर्धारित किया। उन्नीसवीं सदी में कविता पुरातन स्लावोनिक शब्दावली के साथ, अन्य स्रोतों की अप्रचलित शब्दावली, और सबसे ऊपर, पुराने रूसीवाद, शैलीगत रूप से समान थे: काश! मैं जहां भी आंखें डालता हूं - हर जगह कोड़े हैं, हर जगह ग्रंथियां हैं, कानून एक विनाशकारी शर्म की बात है, बंधन कमजोर आंसू है (पी।) पुष्किन के स्वतंत्रता-प्रेमी गीतों की राष्ट्रीय-देशभक्ति ध्वनि, डीसमब्रिस्ट्स की कविता का स्रोत पुरातनता थी। हमारे समय में रूसी साहित्यिक भाषा में नागरिक और देशभक्ति विषयों के कार्यों में पुरानी उच्च शब्दावली की ओर मुड़ने वाले लेखकों की परंपरा को बनाए रखा गया है।

युग के रंग को फिर से बनाने के लिए हमारे देश के ऐतिहासिक अतीत के बारे में कला के कार्यों में पुरातनता और ऐतिहासिकता का उपयोग किया जाता है; cf .: कैसे भविष्यवक्ता ओलेग अब एक हिंसक छापे के लिए अनुचित खज़रों, उनके गांवों और खेतों से बदला लेने जा रहा है, वह तलवारों और आग के लिए बर्बाद हो गया; अपने अनुचर के साथ, कॉन्स्टेंटिनोपल कवच में, राजकुमार एक वफादार घोड़े (पी) पर पूरे मैदान में सवारी करता है। उसी शैलीगत कार्य में, ए.एस. पुश्किन "बोरिस गोडुनोव" की त्रासदी में अप्रचलित शब्दों का उपयोग ए.एन. के उपन्यासों में किया जाता है। टॉल्स्टॉय "पीटर I", ए। पी। चैपगिन "राज़िन स्टेपैन", वी। या। शिशकोव "एमिलियन पुगाचेव" और अन्य।

अप्रचलित शब्द पात्रों के भाषण लक्षण वर्णन का साधन हो सकते हैं, जैसे पादरी, सम्राट। बुध ज़ार के भाषण की पुश्किन की शैली:

मैं [बोरिस गोडुनोव] सर्वोच्च शक्ति पर पहुंच गया हूं;
छठवें वर्ष तक मैं चुपचाप राज्य करता रहा।
लेकिन मेरी आत्मा खुश नहीं है। यह नहीं है
हमें छोटी उम्र से ही प्यार हो जाता है और हम भूखे रह जाते हैं
प्यार की खुशियाँ, पर बुझती ही हैं
तत्काल कब्जे से हृदय की चिकनाई,
पहले से ही, ठंडा होने के बाद, हम चूक जाते हैं और सुस्त हो जाते हैं?

पुरातनता, और विशेष रूप से पुराने स्लावोनिक्स, का उपयोग प्राचीन प्राच्य स्वाद को फिर से बनाने के लिए किया जाता है, जिसे पुरानी स्लावोनिक भाषण संस्कृति की बाइबिल की कल्पना के निकटता द्वारा समझाया गया है। उदाहरण पुश्किन की कविता ("कुरान की नकल", "गवरिलियाडा") और अन्य लेखकों (एआई कुप्रिन द्वारा "शुलामिथ") में खोजना आसान है।

उच्च पुरानी शब्दावली को विडंबनापूर्ण पुनर्विचार के अधीन किया जा सकता है और हास्य, व्यंग्य के साधन के रूप में कार्य किया जा सकता है। अप्रचलित शब्दों की हास्यपूर्ण ध्वनि 17 वीं शताब्दी की रोजमर्रा की कहानी और व्यंग्य में भी देखी जाती है, और बाद में एपिग्राम, चुटकुले, पैरोडी में भी, जो 19 वीं शताब्दी की शुरुआत के भाषाई विवाद में प्रतिभागियों द्वारा लिखे गए थे। ("अरज़मास" समाज के सदस्य), जिन्होंने रूसी साहित्यिक भाषा के पुरातनकरण का विरोध किया।
आधुनिक हास्य और व्यंग्यात्मक कविता में, अप्रचलित शब्दों का उपयोग अक्सर भाषण के विडंबनापूर्ण रंग बनाने के साधन के रूप में भी किया जाता है: कीड़ा, कुशलता से एक हुक पर लगाया जाता है, उत्साह से कहा जाता है: - मेरे लिए प्रोविडेंस कितना अनुकूल है, मैं अंत में पूरी तरह से स्वतंत्र हूं ( एन मिज़िन)।

अप्रचलित शब्दों के प्रयोग के कारण हुई त्रुटियाँ।

पुराने शब्द पाठ को एक लिपिक रंग दे सकते हैं। (इसी तरह के भवन, एक साइट पर आवश्यक नहीं, दूसरे पर आवश्यक हैं; कक्षाएं उचित कमरे में आयोजित की जानी चाहिए।) व्यावसायिक पत्रों में, जहां कई पुरातन शब्दों के रूप में तय किए गए हैं, ऐसी विशेष शब्दावली का उपयोग उचित होना चाहिए। यह असंभव है, उदाहरण के लिए, भाषण के पुराने मोड़ का सहारा लेने के लिए इसे शैलीगत रूप से उचित मानना: आपके विवेक पर, मैं उपरोक्त अपराधी को संलग्न कर रहा हूं, इस तरह की प्राप्ति पर, आदि।

स्टाइलिस्ट ध्यान दें कि अप्रचलित शब्द जो साहित्यिक भाषा से बाहर हैं, हाल ही में व्यापक हो गए हैं; और अक्सर उन्हें एक नया अर्थ सौंपा जाता है। उदाहरण के लिए, व्यर्थ शब्द का गलत उपयोग किया गया है, जिसका ओज़ेगोव के शब्दकोश में एक चिह्न (अप्रचलित) है और व्यर्थ में समानार्थक शब्द द्वारा समझाया गया है: एक उचित समझौता खोजने का इरादा व्यर्थ रहा; फसल चक्र बनाने और उर्वरकों के एक परिसर के उपयोग के मुद्दे व्यर्थ हैं। बेहतर: कोई उचित समझौता नहीं हो सका; ... फसल रोटेशन शुरू नहीं किया गया है और उर्वरकों का एक परिसर लागू नहीं किया गया है।

बार-बार दोहराव के साथ, अप्रचलित शब्द कभी-कभी पुरातनता की छाया खो देते हैं जो उन्हें पहले अलग करती थी। यह अब शब्द के उदाहरण में देखा जा सकता है। ओझेगोव में, यह क्रिया विशेषण शैलीगत चिह्नों (अप्रचलित) और (उच्च) के साथ दिया गया है। Cf।: ... अब वहाँ, नवीनीकृत तटों के साथ, महलों और टावरों की भीड़ पतली जनता है ... (पी।)। आधुनिक लेखक अक्सर इस शब्द का प्रयोग शैलीगत रूप से तटस्थ के रूप में करते हैं। उदाहरण के लिए: कई एमआईआईआर स्नातक अब राजनयिक हैं; आज संकाय में इतने छात्र नहीं हैं जो छात्रवृत्ति से संतुष्ट होंगे - पहले वाक्य में अब शब्द को छोड़ दिया जाना चाहिए था, और दूसरे में इसे अब समानार्थी के साथ बदल दिया जाना चाहिए था। इस प्रकार, अप्रचलित शब्दों के शैलीगत रंग की उपेक्षा अनिवार्य रूप से भाषण त्रुटियों की ओर ले जाती है।

अप्रचलित शब्द कलात्मक भाषण में विभिन्न शैलीगत कार्य करते हैं। पुरातनता और ऐतिहासिकता का उपयोग दूर के समय के रंग को फिर से बनाने के लिए किया जाता है। इस समारोह में, उनका उपयोग किया गया था, उदाहरण के लिए, ए.एन. टॉल्स्टॉय: "ओटिच और डेडिच की भूमि पूर्ण बहने वाली नदियों और जंगल की सफाई के किनारे हैं जहां हमारे पूर्वज हमेशा के लिए रहने के लिए आए थे। (...) उसने अपने आवास को बाड़ से घेर लिया और सदियों की दूरी में सूरज के रास्ते को देखा। और उसने बहुत कल्पना की - कठिन और कठिन समय: पोलोवेट्सियन स्टेप्स में इगोर की लाल ढाल, और रूसियों की कराह कालका पर, और कुलिकोवो मैदान पर दिमित्री के बैनर के नीचे किसान भाले, और पेप्सी झील की खून से लथपथ बर्फ, और भयानक ज़ार, जिन्होंने साइबेरिया से वारंगियन सागर तक पृथ्वी की संयुक्त, अब से अविनाशी, सीमाओं को धक्का दिया ... ".

पुरानी शब्दावली एक विडंबनापूर्ण अर्थ प्राप्त कर सकती है। उदाहरण के लिए: माता-पिता में से कौन एक स्मार्ट, संतुलित बच्चे का सपना नहीं देखता है जो मक्खी पर सब कुछ सचमुच पकड़ लेता है। लेकिन आपके बच्चे को एक "चमत्कार" में बदलने का प्रयास विनाशकारी रूप से अक्सर विफलता (गैस से) में समाप्त होता है। अप्रचलित शब्दों के विडंबनापूर्ण पुनर्विचार को अक्सर उच्च शैली के तत्वों के पैरोडिक उपयोग द्वारा सुगम बनाया जाता है। पैरोडिक-विडंबना समारोह में, अप्रचलित शब्द अक्सर सामंतों, पैम्फलेट और विनोदी नोटों में दिखाई देते हैं। राष्ट्रपति के पदभार ग्रहण करने के दिन (अगस्त 1996) की तैयारी की अवधि के दौरान एक अखबार के प्रकाशन का एक उदाहरण देखें: उत्सव की तैयारी के लिए कार्य समूह के नए प्रमुख, अनातोली चुबैस, उत्साहपूर्वक काम करने के लिए तैयार हैं। उनका मानना है कि समारोह की लिपि "सदियों से" विकसित की जानी चाहिए, और इसलिए इसमें "अस्थायी", नश्वर प्रसन्नता के लिए कोई जगह नहीं है। उत्तरार्द्ध में छुट्टी के लिए पहले से ही लिखा गया एक ओड शामिल था, जिसे सशर्त रूप से "राष्ट्रपति येल्तसिन के क्रेमलिन के उदगम के दिन" कहा जा सकता है। काम को कड़वी किस्मत का सामना करना पड़ा: चुबैस ने इसे मंजूरी नहीं दी, और 9 अगस्त को हम नहीं गाएंगे:

हमारा गौरवशाली राज्य महान और राजसी है।

पूरा देश ताकत से भरा है, उसने चुनाव किया!

("उद्घाटन एक खेल नहीं है") एक राय है कि आधिकारिक व्यावसायिक शैली में पुरानी शब्दावली आम है। वास्तव में, कुछ शब्दों और भाषणों का उपयोग व्यावसायिक पत्रों में किया जाता है, जिन्हें अन्य स्थितियों में हमें पुरातनता के रूप में मानने का अधिकार है [उदाहरण के लिए, कानूनी शब्द विलेख, सक्षम, कार्य, सजा, प्रतिशोध, शब्दकोशों में एक चिह्न (आर्क) के साथ हैं ।)]। कुछ दस्तावेजों में वे लिखते हैं: इस वर्ष, इसके साथ संलग्न, अधोहस्ताक्षरी, उपरोक्त नामित, आदि। इन विशेष आधिकारिक व्यावसायिक शब्दों में उनकी "स्वयं" कार्यात्मक शैली के भीतर एक अभिव्यंजक रंग नहीं है। आधिकारिक व्यावसायिक शैली में ऐसी पुरानी शब्दावली में कोई शैलीगत भार नहीं होता है।

संख्या 20 स्लाववाद - पुराने चर्च स्लावोनिक या (बाद में) चर्च स्लावोनिक भाषाओं से उधार लिए गए शब्द। सामान्य तौर पर, ये ऐसे शब्द हैं जिनका साहित्यिक भाषा में रूसी पर्यायवाची है।

लोमोनोसोव ने "अनपेक्षित" स्लाववाद का गायन किया ( स्पष्ट, मैं प्यार करता हूं) और आम तौर पर स्वीकृत ( घोड़ा, आंखें) स्लाववाद का शैलीगत प्रभाव भी आत्मसात की डिग्री पर निर्भर करता है।

पहले से ही लोमोनोसोव की शैलियों का सिद्धांत रूसी साहित्यिक भाषा के दो कोषों के बीच संबंधों पर आधारित था - तथाकथित "स्लोवेन" (ओल्ड स्लावोनिक या चर्च स्लावोनिक) शब्दों का कोष और विशुद्ध रूप से रूसी शब्दों का कोष।

स्लाववाद और पुरातनपंथियों को भ्रमित न करें। ओल्ड चर्च स्लावोनिक रूसी भाषा का प्राचीन रूप नहीं है। वे एक साथ सह-अस्तित्व में थे, और ओल्ड चर्च स्लावोनिक निरंतर उधार का स्रोत था। शब्द कपड़े, आकाश, सिर(पुस्तक में) अप्रचलन का आभास न दें। पुरातनता ऐसे शब्द हैं जो मर रहे हैं, अनुपयोगी हो रहे हैं, लेकिन सामान्य रूप से स्लाववाद के बारे में ऐसा नहीं कहा जा सकता है। स्लावोनिक्स को बर्बरता के रूप में भी वर्गीकृत नहीं किया जा सकता है, क्योंकि पुरानी स्लावोनिक भाषा, उस हिस्से में जिसमें इसे रूसी में आत्मसात किया गया था, एक विदेशी भाषा नहीं थी।

स्लाववाद के ध्वन्यात्मक संकेत

1. असहमति

ओरो / रा (दुश्मन / दुश्मन), ईरे / रे (किनारे / किनारे), ओलो / ले, ला (पूर्ण / कैद, पैरिश / शक्ति)।

यह याद रखना चाहिए कि कोई पूर्ण सहमति/असहमति के बारे में तभी बोल सकता है जब शब्दों के जोड़े हों।

शब्द अपना अर्थ बदल सकते हैं: बारूद / धूल। एक जोड़ी से केवल एक शब्द सहेजा जा सकता है (पूर्ण-स्वर या गैर-स्वर): मटर/ग्रह, समय/ समय. साहित्य के लिए सबसे दिलचस्प मामला तब होता है जब जोड़ी के दोनों शब्दों को संरक्षित किया जाता है। तब स्लाववाद को उच्च शब्दों के रूप में माना जाता है। शैली के आधार पर कवि उच्च या निम्न शब्द है। यह दूसरे तरीके से भी होता है: स्लाववाद भाषा में बना रहा, और गायब रूसी शब्द को उच्च (हेलमेट / हेलमेट) माना जाता है।

2. व्यंजन का प्रत्यावर्तन

स्लाव। रूसी

Zhd (विदेशी, कपड़े) w (विदेशी, कपड़े)

(रात, ओवन) एच (रात, ओवन)

3. -usch, -yush, -ashch, -yashch में कृदंतों का प्रयोग।

4. तनाव के तहत बाद के व्यंजन के नरम होने के साथ कोई संक्रमण नहीं होता है। उदाहरण के लिए, आकाश/आकाश।

स्लाववाद की रूपात्मक विशेषताएं

1. मर्दाना विशेषणों के नाममात्र मामले का रूप: ओह (rus.f. अच्छा) / yy (st.-sl। अच्छा)।

2. विशेषणों का कटाव (बिना सोए, सहायक)।

3. स्त्रीलिंग संज्ञाओं के जनन मामले का रूप: य्या (स्लाव। एफ। वार) / ओय (बुद्धिमान)।

पुराने चर्च स्लावोनिक भाषा के प्रतिमानों के अनुसार संज्ञाओं की घोषणा। उदाहरण के लिए, टो ("आंखों" से बहुवचन), चमत्कार ("चमत्कार" से बहुवचन), बेटे ("बेटों" के बजाय)।

स्लाववाद के शाब्दिक संकेत

1. बड़ी संख्या में सेवा शब्द स्लाववाद से संबंधित हैं।

कब तक / कब तक - कब तक, तब तक - अभी नहीं, अगर - कितना, बदसूरत - आखिर।

स्लाववाद के शैलीगत कार्य

1. पिछले समय के भाषण को शैलीबद्ध करने के लिए स्लावोनिक्स का उपयोग किया जाता है।

2. प्राचीन ग्रंथों के अनुवाद में स्लावोनिक्स का उपयोग।

3. स्लाववाद का हास्य कार्य (एक निम्न विषय उच्च शैली में बोला जाता है)।

4. स्लावोनिकवाद - पादरियों की पेशेवर भाषा। यदि किसी पुजारी या धर्मपरायण व्यक्ति को चित्रित किया गया है तो नायक को चित्रित करने का एक साधन। एक पेशेवर भाषा को चित्रित करने के कार्य को एक विडंबनापूर्ण कार्य के साथ जोड़ा जा सकता है।

अप्रचलित शब्द जो भाषा की निष्क्रिय रचना का हिस्सा हैं, उनमें ऐतिहासिकता शामिल है - गायब वस्तुओं, घटनाओं, वस्तुओं और पुरातनपंथियों के नाम - मौजूदा वस्तुओं और घटनाओं के नाम, उनके अधिक सक्रिय पर्यायवाची शब्दों द्वारा प्रतिस्थापित।

ऐतिहासिकता का उपयोग मुख्यतः विशिष्ट साहित्य में किया जाता है, जहाँ वे एक कर्ताकारक कार्य करते हैं। हालांकि, वे कला के कार्यों के लेखकों द्वारा भी व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं।

कथा साहित्य में पुरातनता कई प्रकार के शैलीगत कार्य करती है। वे, ऐतिहासिकता के साथ, पात्रों की भाषण विशेषताओं में, शैलीकरण के साधन के रूप में, युग के ऐतिहासिक स्वाद को बनाने के लिए उपयोग किए जाते हैं। भाषण को करुणा और गंभीरता का स्पर्श दें। अक्सर विडंबना, व्यंग्य, पैरोडी बनाते थे।

स्लाव शब्दों को अप्रचलित शब्दावली के लिए भी संदर्भित किया जाता है - पुराने स्लावोनिक मूल के शब्द। उदाहरण के लिए: मीठा, कैद, नमस्ते। उनका उत्पादक उपयोग कल्पना तक ही सीमित है, लेकिन वे अक्सर अन्य कार्यात्मक शैलियों में भी पाए जाते हैं। उनका मुख्य कार्य एक विशेष, "रूसी" स्वाद बनाना है।

कलात्मक भाषण में अप्रचलित शब्दों के शैलीगत कार्य

1. अप्रचलित शब्द अभिव्यक्ति के कलात्मक साधन के रूप में

2. पुरातनता और ऐतिहासिकता का उपयोग दूर के समय के रंग को फिर से बनाने के लिए किया जाता है

3. पुरातनपंथ, विशेष रूप से स्लाववाद, भाषण को एक ऊंचा, गंभीर ध्वनि देते हैं

4. पुरानी शब्दावली विडंबना बन सकती है

अप्रचलित शब्दावली के उपयोग से संबंधित त्रुटियां:

1. शब्द के अर्थ की विकृति

2. शब्द के व्याकरणिक रूप का विरूपण

3. पाठ को लिपिक रंग दे सकते हैं

4. शब्द की शाब्दिक संगतता का उल्लंघन

14. नए शब्द। नवविज्ञान के प्रकार। व्यक्तिगत शैलीगत नवविज्ञान।

एक नई घटना, अवधारणा, सनसनी के अनुरूप शब्द की भाषा में अनुपस्थिति के कारण नियोगवाद एक नया शब्द निर्माण है।

नवविज्ञान के प्रकार:

गठन की विधि के अनुसार: लेक्सिकल (उत्पादक मॉडल के अनुसार बनाया गया या अन्य भाषाओं से उधार लिया गया), सिमेंटिक (पहले से ज्ञात शब्दों को एक नया अर्थ प्रदान करना)।

निर्माण की शर्तों के अनुसार: गुमनाम, व्यक्तिगत रूप से-लेखक।

सृजन के उद्देश्य के अनुसार: नाममात्र, शैलीगत (एक आलंकारिक विशेषता जोड़ें)।

क्या वे भाषा में प्रवेश करते हैं या वे भाषण का एक तथ्य हैं: भाषाई (राष्ट्रीय), सामयिक (यादृच्छिक, 1 बार इस्तेमाल किया गया): व्यक्तिगत शैलीगत। व्यक्तिगत शैलीगत नवशास्त्रों में सामयिकता से कई महत्वपूर्ण अंतर हैं। समसामयिकता का उपयोग बोलचाल की भाषा में मुख्य रूप से मौखिक संचार में किया जाता है, व्यक्तिगत शैलीगत नवविज्ञान पुस्तक भाषण से संबंधित होते हैं और लिखित रूप में तय होते हैं। समसामयिकता अनायास उत्पन्न होती है, एक विशिष्ट शैलीगत लक्ष्य के साथ सचेत रचनात्मकता की प्रक्रिया में व्यक्तिगत शैलीगत नवविज्ञान बनाए जाते हैं।

व्यक्तिगत शैलीगत नवविज्ञान ट्रॉप्स के कलात्मक महत्व में समान हैं। व्यक्तिगत शैलीगत नवशास्त्र लंबे समय तक अपनी ताजगी नहीं खोते हैं। प्रचारक व्यक्तिगत शैलीगत नवशास्त्रों के व्यंग्यपूर्ण रंग की सराहना करते हैं। व्यक्तिगत शैलीगत नवशास्त्र सामान्य शब्दों की तुलना में अर्थ में अधिक क्षमता रखते हैं। व्यक्तिगत शैलीगत नवशास्त्रों का निर्माण लेखकों की इच्छा के कारण हो सकता है कि वे शाब्दिक माध्यमों से एक नई साहित्यिक प्रवृत्ति की मौलिकता को प्रतिबिंबित करें।

नवविज्ञान के स्टाइलिस्टिक कार्य

क) कर्ताकारक

बी) अभिव्यंजक

ग) ध्वनि रंग

नवविज्ञान के उपयोग के कारण होने वाली त्रुटियां

1. नवशास्त्रों की अपील हमेशा शैलीगत रूप से प्रेरित होनी चाहिए, उन्हें साहित्यिक और भाषाई मानदंडों के अनुसार बनाया जाना चाहिए।

2. शब्द निर्माण की दृष्टि से नवशास्त्रों को असफल माना जाता है, जिसमें वाणी की व्यंजना की आवश्यकताओं का उल्लंघन होता है।

3. नवगीतवाद का ध्वनि रूप अस्वीकार्य है यदि यह पहले से ज्ञात एक के साथ एक नए शब्द की ध्वनि में समानता के कारण अवांछनीय संघों का कारण बनता है।

4. व्यंग्यात्मक, तीक्ष्ण नवशास्त्रों का निर्माण एक विडंबनापूर्ण संदर्भ में ही संभव है।

5. एक लिपिक रंग वाले नवशास्त्रियों द्वारा एक नकारात्मक शैलीगत मूल्यांकन प्राप्त किया जाता है।

छात्र के लिए पोर्टल। आत्म प्रशिक्षण

1.9.2। अप्रचलित शब्दों की संरचना

1.9.3। कलात्मक भाषण में अप्रचलित शब्दों के शैलीगत कार्य

1.9.4. अप्रचलित शब्दों के प्रयोग के कारण हुई त्रुटियाँ

14. नए शब्द। नवविज्ञान के प्रकार। व्यक्तिगत शैलीगत नवविज्ञान।

संबंधित आलेख