कृतज्ञता, कार्य-कारण देखें कि मुंह में, फिर धन्यवाद, कि न तो मुंह में, फिर धन्यवाद ... रूसी पर्यायवाची शब्द और अर्थ में समान भाव। नीचे। ईडी। एन। अब्रामोवा, एम।: रूसी शब्दकोश, 1999। धन्यवाद (शाही, (पूर्व) महान, (पूर्व) बहुत), ... ... पर्यायवाची शब्दकोश

धन्यवाद- (भगवान से बचाओ)। 1. कण, किससे क्या, किससे क्या पर और बिना अतिरिक्त। आभार की अभिव्यक्ति। धन्यवाद। एहसान के लिए धन्यवाद। उसके लिए भी धन्यवाद (किसी बहुत छोटी, तुच्छ बात के लिए आभार के बारे में)। 2. मूल्य में बतलाओ, किसके लिए क्या…… शब्दकोषउशाकोव

धन्यवाद- धन्यवाद विनम्र शब्दजिसे कृतज्ञता व्यक्त करने के लिए कहा जाता है। यह शब्द "भगवान बचाओ" वाक्यांश से बना था। अधिकांश पुराने विश्वासी "धन्यवाद" शब्द का उपयोग नहीं करते हैं, यह विश्वास करते हुए कि उन्होंने "भगवान" शब्द से "जी" अक्षर को काट दिया है, जैसा कि ... ... विकिपीडिया

धन्यवाद- 1. आभार व्यक्त करता है। इलाज के लिए एस. एस। ध्यान के लिए (एक रिपोर्ट, भाषण के विनम्र निष्कर्ष के लिए सूत्र)। 2. मूल्य में कहो, किसको (क्या)। आपको किसके लिए आभारी होना होगा। मदद करने वाले पड़ोसी को एस. सी बारिश, अच्छी शूटिंग होगी। 3. कण। ... ... Ozhegov . का व्याख्यात्मक शब्दकोश

शुक्रिया- धन्यवाद, धन्यवाद, पुराना। धन्यवाद, पुराना। दया, खुला धन्यवाद, रास्प। कम किया हुआ धन्यवाद... रूसी भाषण के समानार्थक शब्द का शब्दकोश-थिसॉरस

शुक्रिया- (स्रोत: "ए.ए. ज़ालिज़्न्याक के अनुसार पूर्ण उच्चारण प्रतिमान") ... शब्द रूप

शुक्रिया- गॉड सेव सोर्स: http://new.tvplus.dn.ua/?link=print/news/words/0079… संक्षिप्ताक्षर और संक्षिप्ताक्षरों का शब्दकोश

शुक्रिया- सेवा, उपयोग अक्सर 1. धन्यवाद शब्द के साथ आप किसी चीज के लिए किसी का आभार व्यक्त करते हैं। हार्दिक, हार्दिक धन्यवाद। | सहायता के लिए धन्यवाद। | आतिथ्य सत्कार के लिए, उपचार के लिए हम सभी की ओर से धन्यवाद। | बहुत-बहुत धन्यवादसलाह के लिए। 2. अगर कोई किसी को बताता है...... दिमित्रीव का शब्दकोश

शुक्रिया- मैं कण। आभार व्यक्त करता है। मदद के लिए एस. आतिथ्य, जलपान के लिए हम सब की ओर से आपको स. एस., मेरे पत्र का जवाब देने के लिए। एस। एक तरह के शब्द (बोलचाल) पर। सी। ध्यान के लिए (एक भाषण, रिपोर्ट, आदि के विनम्र निष्कर्ष का एक रूप)। (डीईएफ़ के साथ। सीएफ में।) ... विश्वकोश शब्दकोश

धन्यवाद- किसी को सौ धन्यवाद दें। प्रिबैक। मेरे दिल की गहराई से धन्यवाद। एसएनएफपी, 122. किसको धन्यवाद देना / देना। आर्क।, कर।, नोवग।, पर्म।, पेचोर।, पीएसके।, सिब। किसी को धन्यवाद। एओसी 10, 201; एसआरजीके 4, 287; नाक 2, 73; एसजीपीओ, 128; एसआरजीएनपी 1, 164; एसआरएनजी 7, 258;…… बड़ा शब्दकोशरूसी बातें

शुक्रिया- 1. कण। क) आभार व्यक्त करें। सहायता के लिए धन्यवाद। आतिथ्य सत्कार के लिए, उपचार के लिए हम सभी की ओर से धन्यवाद। एस., मेरे पत्र का जवाब देने के लिए। एक दयालु शब्द पर धन्यवाद / बो (बोलचाल) ध्यान के लिए धन्यवाद / बो (एक भाषण, रिपोर्ट और के विनम्र निष्कर्ष का एक रूप ... कई भावों का शब्दकोश

पुस्तकें

• धन्यवाद, एपिफ़ानोवा ओ.ए. एक नए मिनी-प्रारूप में लोकप्रिय श्रृंखला "किसी प्रियजन के लिए उपहार" आपको अपने परिवार और दोस्तों को प्यार और समर्थन के सबसे गर्म शब्दों से अवगत कराने में मदद करेगी जो आप उनसे बिना ज्यादा कहे भी कहना चाहते हैं ...

यूनानियों को भाषाओं का बहुत शौक है। यह फैशन के लिए इतनी ट्रिब्यूट भी नहीं है जितनी जरूरत है। ग्रीक अर्थव्यवस्था का 20% पर्यटन से आता है, और अन्य 20% नेविगेशन से आता है: हर यूनानी पिता को यकीन है कि ज्ञान विदेशी भाषाएँ- अपने बच्चे के उज्ज्वल भविष्य की गारंटी। एक परिणाम के रूप में, में पर्यटक स्थलयूनानी भाषा के शब्दों का ज्ञान शायद आपके लिए उपयोगी न हो। फिर भी, यूनानी इसे बहुत प्यार करते हैं और इसकी सराहना करते हैं जब पर्यटक कम से कम ग्रीक बोलने की कोशिश करते हैं। और एक दुर्लभ सराय में, मालिक आपको इस प्रयास के लिए कम से कम मिठाई के साथ खुश नहीं करेगा।

आन्या के साथ, हमारे ग्रीक शिक्षक, ग्रीकोब्लॉग ने 30 शब्दों/वाक्यांशों की एक सूची तैयार की जो हमें यात्रा पर सबसे लोकप्रिय लग रहे थे। अपरिचित शब्दों को समझना आसान बनाने के लिए, हमने प्रत्येक वाक्यांश के आगे रूसी और लैटिन ट्रांसक्रिप्शन. वही अक्षर जो लैटिन वर्णमाला में नहीं पाए जाते हैं उन्हें "जैसा है" छोड़ दिया गया था।

यह भी ध्यान में रखा जाना चाहिए कि ग्रीक भाषा के शब्दों में बडा महत्वएक उच्चारण है। रूसी के विपरीत, ग्रीक में तनाव लगभग हमेशा एक शब्द के अंत से अंतिम, अंतिम या तीसरे शब्दांश पर पड़ता है। सरल बनाने के लिए, रूसी प्रतिलेखन में, हमने बड़े अक्षरों में तनावग्रस्त स्वरों को हाइलाइट किया है।

ग्रीक में, तनाव का बहुत महत्व है: यह लगभग हमेशा अंतिम या अंतिम शब्दांश पर पड़ता है।

अभिवादन शब्द:

1. (मैं सु हूं) - हैलो, हैलो (शाब्दिक रूप से अनुवादित "स्वास्थ्य आपको")। तो आप दिन के किसी भी समय नमस्ते कह सकते हैं, यदि आप वार्ताकार के साथ "आप पर" हैं। राजनीति का रूप पूरी तरह से रूसी भाषा के साथ मेल खाता है। यदि आप किसी अजनबी या वृद्ध व्यक्ति का नम्रतापूर्वक अभिवादन करना चाहते हैं, तो हम कहते हैं:

ας (मैं सास हूं) - हैलो।

वाक्यांश और ας भी अलविदा कह सकते हैं। यदि आपके बगल में कोई छींकता है तो वे भी काम में आएंगे: और ας का अर्थ होगा इस मामले मेंक्रमशः "स्वस्थ रहें" या "स्वस्थ रहें"।

2. αλημέρα (कलीम युग) - शुभ प्रभात. तो आप लगभग 13.00 बजे तक नमस्ते कह सकते हैं, लेकिन यहाँ की सीमाएँ धुंधली हैं। किसी के लिए, αλημέρα भी 15.00 बजे तक प्रासंगिक है - कौन किस समय जाग गया :)।

αλησπέρα (कैलिसपेरा) - सुसंध्या. वास्तविक, एक नियम के रूप में, 16-17 घंटों के बाद।

आप इच्छा करके रात को अलविदा कह सकते हैं" शुभ रात्रि» - αληνύχτα (कलिनिच्टा)।

3. / κάνετε (ti kanis / kanete) - शाब्दिक रूप से, ग्रीक भाषा के इन शब्दों का अनुवाद "आप क्या करते हैं / करते हैं" के रूप में किया जाता है। लेकिन रोजमर्रा की जिंदगी में इसका मतलब है "आप कैसे हैं" (आप / आप)। उसी अर्थ के साथ, आप वाक्यांश का उपयोग कर सकते हैं:

αι / είστε (pos। Ise / pos। Iste) - आप कैसे हैं / आप कैसे हैं।

आप "आप कैसे हैं" प्रश्न का उत्तर विभिन्न तरीकों से दे सकते हैं:

4. α χαρά (माया हारा) या καλά (कला), जिसका अर्थ है "अच्छा";

एक अन्य विकल्प: αλά (पाली कला) - बहुत अच्छा।

5. (Etsy k'Etsy) - तो-तो।

जान-पहचान:

आप निम्नलिखित वाक्यांशों का उपयोग करके वार्ताकार का नाम जान सकते हैं:

6. ; (पोज़ से लेने) - आपका नाम क्या है?

ας ; (पॉस सास लेने) - आपका नाम क्या है?

आप इसका उत्तर इस प्रकार दे सकते हैं:

…… (मुझे लेने) - मेरा नाम है (नाम)

नामों के आदान-प्रदान के बाद, यह कहने की प्रथा है:

7. αίρω πολύ (हीरो पॉली) या χαίρομαι (हीरोम) - - आपसे मिलकर खुशी हुई।

यूनानी वास्तव में इसकी सराहना करते हैं जब एक पर्यटक, कम से कम, अपनी भाषा बोलने की कोशिश करता है

विनम्र शब्द:

8. αριστώ (यूचरिस्टो) - धन्यवाद;

9. αρακαλώ (परकाल) - कृपया;

10. α (टिपोटा) - कुछ नहीं, कुछ नहीं;

11. (ज़ेन पिराज़ी) [δen पिराज़ी] - कोई बड़ी बात नहीं;

12.Καλώς (kalOs Orises) - स्वागत है (आप);

Καλώς ορίσατε (kalos orIsate) - स्वागत है (आप);

13. (endAxi) - अच्छा, ठीक है;

ग्रीक में "हां" और "नहीं" शब्द सामान्य नहीं, हां या सी आदि से अलग हैं। हमें इसकी आदत है नकारात्मक शब्द"एन" अक्षर से शुरू होता है, लेकिन ग्रीक में इसके विपरीत सच है - "हां" शब्द "एन" अक्षर से शुरू होता है:

14. αι (एनई) - हाँ

(ओह) - नहीं

बाजार और दुकान के लिए शब्द

15. (sElo) [θelo] - मुझे चाहिए;

16. (orIste) - यहाँ आप हैं, यहाँ अंग्रेजी के समान तुम हो(उदाहरण के लिए, वे आपको परिवर्तन देते हैं और कहते हैं oρίστε या वे आपको लाए और oρίστε कहते हैं)। जब आप पैसे देते हैं, तो आप यह भी कह सकते हैं (यहाँ आप हैं) oρίστε)। यह किसी ऐसे व्यक्ति की प्रतिक्रिया के रूप में भी प्रासंगिक है जो आपको नाम से बुला रहा है या "हैलो" के बजाय कॉल का उत्तर दे रहा है।

17. (पॉसो कानी) - इसकी लागत कितनी है;

18. βό (एक्रिवो) - महंगा;

19. (ftinO) - सस्ता;

20. αριασμό αρακαλώ (टोन लॉगरिस्मो पैराकालो) - "गिनें, कृपया";

ओरिएंटियरिंग के लिए शब्द

21. αι…….; (पु यिंग) - कहाँ है……?

22. (अरिस्टरए) - बाएं, बाएं;

23. (dexА) [δeksia] - दाईं ओर, दाईं ओर;

24. (कि केटीईएल) - यह संक्षिप्त नाम ग्रीक बस ऑपरेटर का नाम है, लेकिन हर कोई इसे "बस स्टेशन" के रूप में समझता है;

25. αεροδρόμειο (ओमियो हवाई क्षेत्र) - हवाई अड्डा;

26. μικός αθμός (sidirodromikOs stasmOs) - रेलवे स्टेशन;

27. αταλαβαίνω (katalavEno) - मैं समझता हूँ;

αταλαβαίνω (ज़ेन कटालावेनो) [δen katalaveno] - मुझे समझ नहीं आया;

28. (केएसईरो) - मुझे पता है;

(ज़ेन केएसरो) [δen ksero] - मुझे नहीं पता;

और अंत में बधाई:

29. α (ह्रोन्या पोलए) - तो आप किसी भी छुट्टी पर बधाई दे सकते हैं: जन्मदिन, परी दिवस, आदि। शाब्दिक रूप से, इसका अर्थ है "लंबे वर्ष"।

30. α μας (स्टिन या मास) एक टोस्ट है जिसका अर्थ है "हमारे स्वास्थ्य के लिए।"

मुझे आशा है कि ये शब्द यूनानियों के साथ आपकी यात्रा और संचार में आपकी सहायता करेंगे। मैं सामग्री लिखने में मदद के लिए हमारी यूनानी शिक्षिका आन्या का आभारी हूं और मैं आपको याद दिलाता हूं कि 2010 से, ग्रीकोब्लॉग पर, अन्या उन सभी के साथ काम कर रही है जो खरोंच से सीखना चाहते हैं या ग्रीक के अपने स्तर में सुधार करना चाहते हैं। हमने स्काइप के माध्यम से भाषा पाठों के बारे में लेखों में और विस्तार से लिखा है।

पर ग्रीक वाक्यांशपुस्तिकापर्यटकों के लिए, हमने केवल उन शब्दों और अभिव्यक्तियों को शामिल किया है जिनके लिए सूचनात्मक उत्तरों की आवश्यकता नहीं है।
"क्यों?" शब्द-प्रश्न सीखने का क्या मतलब है यदि आप यह नहीं समझ सकते हैं कि वे आपको क्या जवाब देते हैं? हालांकि हमने अभी भी इस शब्द को छोड़ दिया है। और अचानक आप ग्रीक भाषण सुनना चाहते हैं।

हमारी वाक्यांशपुस्तिका बातचीत और जानकारी के लिए नहीं है, यह संपर्क स्थापित करने के लिए है, अपने और दूसरों के लिए एक सुखद मूड बनाने के लिए है। अन्य हैं होटल के पड़ोसी, होटल के मालिक या परिचारिका, रिसेप्शनिस्ट, बस अच्छे लोगजिनके साथ आप उसी समय समुद्र तट पर जाते हैं।

पर पर्यटकों के लिए ग्रीक वाक्यांश पुस्तक हमने उन शब्दों और वाक्यांशों को शामिल किया है जिनका हमने स्वयं उपयोग किया है। हमें उनका कहना अच्छा लगा। अंत में पूछें "कितना?" या "हाँ, यह" कहना जब वे आपको काउंटर पर स्मृति चिन्ह दिखाते हैं, तो अपना सिर हिलाने और क्रोधित होने की तुलना में बहुत अच्छा है कि आपको समझा नहीं गया है।

स्थानीय निवासी हमेशा पर्यटकों और मेहमानों के प्रति सकारात्मक रहते हैं। उनकी आमदनी हम पर निर्भर करती है। लेकिन यहां तक ​​​​कि वे धीमे-धीमे, अभिमानी पर्यटक से जल्दी से छुटकारा पाने की कोशिश कर रहे हैं, जो नाराजगी में अपना सिर घुमाता है, अपनी आँखें घुमाता है (हे भगवान, ये स्थानीय लोग कितने मूर्ख हैं! समझ में नहीं आता!)

इस तरह का आक्रामक व्यवहार असुरक्षित लोगों की विशेषता है जो यह समझने के लिए तैयार नहीं हैं कि सांकेतिक भाषा और पहले से सीखे गए कुछ वाक्यांश अपने खेत में खरबूजे बेचने वाली एक साधारण किसान महिला के दिल के दरवाजे खोल देते हैं।

हमने एक से अधिक बार देखा है कि यह कुछ शब्द कहने लायक है, चारों ओर की प्रकृति को निहारते हुए, उनके साथ हंसते हुए, और कुछ रंगीन बूढ़ी किसान महिला अपने मुंह के कोने में सिगरेट के साथ, सूरज द्वारा खींची गई झुर्रियों से गंभीर, टूट जाती है एक मुस्कान, अपना सारा माल निकाल लेती है। वह तुरंत पीने, काटने, कोशिश करने की पेशकश करती है, और अंत में, अपनी पोती के जाने से पहले एक दादी की तरह, वह अपने बैग में एक आड़ू, एक तरबूज और संतरे डालती है - वे काम आएंगे!

संचार एक महान चीज है। कुछ शब्द + एक मुस्कान बनाता है अच्छा मूडपूरे दिन और कुछ सुखद करने की इच्छा के लिए। जवाब में, हमने अपना कुछ देने के लिए एक से अधिक बार कोशिश की। यह अच्छा है, ईमानदारी से। अनुशंसित।

अभिवादन, विदाई, परिचित, अपील

सहमति, इनकार, अनुरोध, आभार, आवश्यकता

भाषा बाधा, समय

होटल जानने लायक है आसान शब्द- चाबी, सामान, सूटकेस, कल, आज। खासकर चाबी। "कुंजी, कृपया) धन्यवाद)" क्या आसान है? और जवाब में, वे आपको एक मील का पत्थर दिखा सकते हैं या आपको उस क्षेत्र के मानचित्र पर सलाह दे सकते हैं जिस पर आपने ध्यान नहीं दिया।

एक नक्शा उठाओ, अपने होठों को सूँघो और "कैफे" या "मधुशाला" कहो? और आपको एक उत्कृष्ट सस्ती जगह की सलाह दी जाएगी जहां होटल के मालिक खुद जाना पसंद करते हैं। मेरा विश्वास करो, आप आनंद लेंगे: आप रंग देखेंगे और स्वादिष्ट खाएंगे। कोई है जो, लेकिन यूनानियों को स्वादिष्ट भोजन के बारे में बहुत कुछ पता है।

सर्वनाम और क्रिया विशेषण

संकेत, नाम, चेतावनियां, संस्थान, संगठन

पुलिस से मदद की गुहार

बिजनेस से ज्यादा मनोरंजन के लिए नंबरों की जरूरत होती है। उन्हें एक नोटबुक में या रेत में एक छड़ी के साथ एक नोटबुक में फिर से लिखना आसान है। चेकआउट के समय स्टोर में एक कैलकुलेटर और एक स्कोरबोर्ड होता है। उन्हें सामान्य विकास के लिए रहने दें।

यूनानी भाषाआकर्षक। कई शब्द समझ में आते हैं। खासकर लिखित वाले। अक्षर के संबंध को महसूस करता है। इसके अलावा, हमें कई पत्र से ज्ञात हैं स्कूल के दिनज्यामिति, बीजगणित और भौतिकी के पाठों पर।

यह वर्णमाला वाला YouTube है। आप अक्षरों का उच्चारण सीखेंगे, अक्षरों को स्वयं याद रखें। भाषा में यह सुविधाजनक है कि "जैसा सुना जाता है, वैसा ही लिखा जाता है।" अक्षरों को दोहराकर, आप सड़क पर सबसे सरल संकेतों को पढ़ सकते हैं। कभी-कभी यह आवश्यक होता है। एक बार हमने फील्ड रोड पर एक दुकान को कैफे समझ लिया। हो जाता है।

पाठ देखें और पर्यटकों के लिए ग्रीक वाक्यांश पुस्तक पढ़ें।

भोजन, पकवान के नामों की आवश्यकता है एक अलग कहानी. इस पर और बाद में।