व्याख्यात्मक अनुवाद शब्दकोश। - तीसरा संस्करण, संशोधित। - एम .: फ्लिंटा: विज्ञान. एल.एल. नेलुबिन। 2003.

देखें कि "पंख वाले शब्दों और भावों का शब्दकोश" अन्य शब्दकोशों में क्या है:

पंखों वाले शब्दों का शब्दकोश- शब्दकोश का प्रकार, जिसमें पंखों वाले शब्दों को एकत्र और समझाया जाता है। रूस के इतिहास में शब्दावली विभाग। पंखों वाले शब्दों को व्याख्यात्मक शब्दकोशों में, वाक्यांशविज्ञान में शामिल किया गया था। शब्दकोशों, शब्दकोशों और एसबी में। कहावतें और बातें। नायब। ज्ञात एसकेएस निर्देशिका हैं ... रूसी मानवीय विश्वकोश शब्दकोश

शब्दों के बिना गीत- जर्मन से: लिडेरोहने वोर्टे। सचमुच: बिना शब्दों के गाने। जर्मन संगीतकार फेलिक्स मेंडेलसोहन बार्थोल्डी (1809-1847) द्वारा संगीत के टुकड़ों के संग्रह का शीर्षक। अभिव्यक्ति का एक एनालॉग "कोई शब्द नहीं" (खुशी, भ्रम, आश्चर्य, आदि से)। कभी-कभी… … पंखों वाले शब्दों और भावों का शब्दकोश

कई नेक शब्द, / कोई नेक काम नज़र नहीं आता...- कई नेक शब्द, / कोई नेक काम दिखाई नहीं देता ... बिना शीर्षक वाली कविता से ("स्मग टॉकर्स", 1856) एन.ए. नेक्रासोव (1821 1877): आत्मसंतुष्ट बात करने वाले, फैशनेबल विवादों के शिकार, जहां कई नेक शब्द हैं, लेकिन कर्म दिखाई नहीं दे रहे हैं ... ... पंखों वाले शब्दों और भावों का शब्दकोश

मैं एक बूढ़ा सिपाही हूँ और मैं प्यार के शब्द नहीं जानता- अंग्रेजी नाटककार ब्रैंडन थॉमस के नाटक "चार्लीज आंटी" (1892) पर आधारित निर्देशक विक्टर टिटोव द्वारा फिल्माई गई फिल्म "हैलो, आई एम योर आंटी" (1975) से। कर्नल फ्रांसिस चेसनी के शब्द: डोना रोजा, मैं एक बूढ़ा सैनिक हूं और शब्दों को नहीं जानता ... ... पंखों वाले शब्दों और भावों का शब्दकोश

अनेक नेक वचन,/पर नेक कर्म दिखाई नहीं देते...- कई नेक शब्द, / लेकिन नेक काम दिखाई नहीं दे रहे हैं ... एन ए नेक्रासोव (1821 1877) द्वारा शीर्षक के बिना एक कविता ("स्मग टॉकर्स", 1856) से: स्मॉग टॉकर्स, हंटर्स टू फैशन विवाद, जहां कई महान हैं शब्द, ए चीजें दिखाई नहीं दे रही हैं …… पंखों वाले शब्दों और भावों का शब्दकोश

ओह, अगर आत्मा को शब्दों के बिना व्यक्त करना संभव होता!- कवि अफानसी अफानासाइविच फेट (1820 1892) की कविता "लाइक मिडज डॉन ..." (1844) से। अलंकारिक रूप से: o शब्दों में जटिल, परस्पर विरोधी भावनाओं को व्यक्त करना असंभव है। पंखों वाले शब्दों और भावों का विश्वकोश शब्दकोश। एम।: लॉकी प्रेस। ... ... पंखों वाले शब्दों और भावों का शब्दकोश

एक बार की बात है मेरी दादी के साथ एक धूसर बकरी रहती थी- "एक बार मेरी दादी के साथ एक ग्रे बकरी थी" गीत के गीतकार लोक गीत "एक बार मेरी दादी के साथ एक ग्रे बकरी थी ..." एक प्रसिद्ध रूसी लोक बच्चों का गीत। शब्दों के लेखक ज्ञात नहीं है। टेल चौकड़ी के अनुसार, एक संशोधित लैंडलर माधुर्य ... ... विकिपीडिया

समाचार पत्र- (इंग्लैंड। न्यूज़पीक) जॉर्ज ऑरवेल के डायस्टोपियन उपन्यास "1984" से काल्पनिक भाषा। उपन्यास में, न्यूजपीक एक अधिनायकवादी समाज की भाषा है, जो पार्टी की विचारधारा और पार्टी नौकरशाही शाब्दिक मोड़ से विकृत है, जिसमें ... ... विकिपीडिया

थीमिस्टोकल्स- ग्रीक। μιστοκλῆς ... विकिपीडिया

हैनिबल- "हैनिबल" यहां पुनर्निर्देश करता है; अन्य अर्थ भी देखें। कैपुआ में मिला हैनिबल का हैनिबल बार्का बस्ट ... विकिपीडिया

पुस्तकें

• , संग्रह। रूसी भाषा लगातार लोकप्रिय अभिव्यक्तियों से भर जाती है जो लेखकों, दार्शनिकों, राजनेताओं और साहित्यिक पात्रों ने उदारता से हमें दी हैं। इस पुस्तक के पन्नों पर, पाठकों को बहुत उपयोगी मिलेगा ... 1780 UAH (केवल यूक्रेन) के लिए खरीदें
• रूसी भाषा के पंखों वाले शब्दों और अभिव्यक्तियों का शब्दकोश, संग्रह। यह पुस्तक आपके आदेश के अनुसार प्रिंट-ऑन-डिमांड तकनीक का उपयोग करके तैयार की जाएगी। रूसी भाषा लगातार लोकप्रिय भावों से भर जाती है जो लेखक हमें उदारता से देते हैं, ...

प्रस्तावना

शब्दकोश में 2000 से अधिक लोकप्रिय भाव हैं जो रूसी साहित्यिक भाषण में व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं। शब्दकोश की संरचना काफी सुविधाजनक है: सभी पंखों वाले भावों को उनकी शब्दार्थ सामग्री का स्पष्टीकरण दिया जाता है; मूल का प्रमाण पत्र प्रदान किया जाता है; सभी पंखों वाले भाव वर्णानुक्रम में व्यवस्थित होते हैं; शब्दकोश के अंत में पृष्ठ संख्या के साथ एक वर्णमाला सूचकांक है।

प्रत्येक शब्दकोश प्रविष्टि में शामिल हैं:

- शीर्षलेख अभिव्यक्ति;

- अभिव्यक्ति का मूल्य;

अभिव्यक्ति का स्रोत है;

- अभिव्यक्ति के उपयोग के दायरे या स्थिति का संकेत।

शब्दकोश को दो भागों में विभाजित किया गया है: रूसी में लोकप्रिय भाव और लैटिन में भाव। कई पाठकों के लिए विशेष रूप से दिलचस्प शब्दकोश का दूसरा भाग होगा, जिसकी अभिव्यक्ति सदियों से हमारे पास आई है।

शब्दकोश पाठकों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए अभिप्रेत है, यह स्कूली बच्चों और भाषाविदों, शिक्षकों और रुचि रखने वाले सभी लोगों के लिए उपयोगी होगा।

लेकिन

एक लड़का था?संदेह, इस या उस तथ्य में अनिश्चितता।

मूल:एम। गोर्की का उपन्यास "द लाइफ ऑफ क्लिम सैमगिन"।

और वास्का सुनता और खाता है।ऐसा व्यवसाय करते रहें जिससे दूसरों की अस्वीकृति हो, किसी की ओर ध्यान न दें।

मूल:आईए क्रायलोव की कहानी "द कैट एंड द कुक"।

और कुछ भी नहीं बदला है।ठहराव की स्थिति; स्थिति, समस्या समय के साथ अपरिवर्तित बनी हुई है।

मूल:आई.ए. की कल्पित कहानी क्रायलोव "हंस, कैंसर और पाइक"।

लेकिन वैसे, वह ज्ञात डिग्री तक पहुंच जाएगा।यह एक कैरियरवादी, चापलूसी और दासता की विशेषता है जो सामाजिक सीढ़ी पर उच्च लोगों के पक्ष में है।

मूल:कॉमेडी ए.एस. ग्रिबॉयडोव "विट फ्रॉम विट" (1824)।

और यह अभी भी चल रहा है!अपने आप में दृढ़ विश्वास।

मूल:यह कथन इतालवी वैज्ञानिक गैलीलियो गैलीली (1564-1642) का है। न्यायिक जांच के दबाव में, उन्होंने सूर्यकेंद्रवाद के सिद्धांत को त्याग दिया, लेकिन परीक्षण के बाद उन्होंने फिर से अपने वैज्ञानिक सिद्धांत का बचाव किया कि पृथ्वी सूर्य के चारों ओर घूमती है।

और आप, दोस्तों, आप जहां भी बैठते हैं, सब कुछ संगीतकारों के लिए उपयुक्त नहीं है।अत्यधिक शौकियापन, एक सफल परिणाम की ओर नहीं ले जाना।

मूल: I.A की कल्पित कहानी से उद्धरण क्रायलोव "चौकड़ी"।

और खुशी इतनी संभव थी, इतनी करीब!..खोए हुए अवसरों का पछतावा, असफल खुशी।

मूल:उपन्यास ए.एस. पुश्किन "यूजीन वनगिन" (1823-1832), तात्याना का एकालाप।

ऑगियन अस्तबल।एक उपेक्षित, गंदी जगह, जिसकी शुद्धि के लिए अविश्वसनीय प्रयासों की आवश्यकता होती है। जीर्णोद्धार और ओवरहाल की जरूरत में एक बरबाद इमारत।

मूल:ग्रीक पौराणिक कथाओं में - हरक्यूलिस के बारह मजदूरों में से एक, जिसने नदी का रुख किया और एक दिन में राजा अवगी के अस्तबल को साफ कर दिया।

एजेंट 007 (विडंबना)।स्काउट, जासूस।

मूल:इयान फ्लेमिंग के उपन्यास, जिनके नायक जेम्स बॉन्ड एक सफल अंग्रेजी खुफिया अधिकारी हैं। उपन्यासों के कई फिल्म रूपांतरणों के लिए व्यापक रूप से जाना जाता है।

प्रभाव के एजेंट (पेशेवर)।जनमत के गठन के लिए जिम्मेदार विशेष सेवाओं के प्रतिनिधि।

मूल:मेमो यू.वी. बीसवीं शताब्दी के 90 के दशक में प्रकाशित सीपीएसयू की केंद्रीय समिति में "सोवियत नागरिकों के बीच प्रभाव के एजेंटों को हासिल करने के लिए सीआईए की योजनाओं पर"।

भगवान का मेमना।एक शांत, विनम्र, नम्र व्यक्ति का विडंबनापूर्ण पदनाम। या तो वे एक ऐसे व्यक्ति को कहते हैं जिसने खुद को बलिदान कर दिया।

मूल:भेड़ का बच्चा भेड़ के बच्चे के लिए चर्च स्लावोनिक नाम है। "मेम्ना यीशु मसीह को दिया गया एक प्रतीकात्मक नाम है, जिसने मनुष्य के उद्धार के लिए स्वयं को बलिदान के रूप में अर्पित किया।"

नरक अद्भुत है।भयानक जगह, जिसमें व्यक्ति असहज महसूस करता है। अक्सर अशांति, अराजकता, भीड़।

मूल:पिच - किनारा, किनारा; नरक दूसरी दुनिया है जिसमें अंधकार और अराजकता का शासन है।

प्रशासनिक प्रसन्नता (विडंबना)।अपने स्वयं के महत्व का आनंद, एक निश्चित पैमाने पर सर्वशक्तिमानता।

मूल:एफ.एम. का उपन्यास दोस्तोवस्की के "दानव": "आप ... बिना किसी संदेह के जानते हैं ... इसका क्या अर्थ है ... एक प्रशासक, सामान्य रूप से बोलना, और एक रूसी प्रशासक का फिर से क्या मतलब है, अर्थात। नव बेक किया हुआ, नया स्थापित... लेकिन व्यवहार में आप शायद ही यह जान पाए कि प्रशासनिक उत्साह का क्या अर्थ है और वास्तव में यह बात क्या है? - प्रशासनिक प्रसन्नता? मुझे नहीं पता कि यह क्या है ... कुछ ... रेलवे टिकटों की बिक्री पर कुछ बहुत ही अंतिम महत्वहीन हो जाता है, और यह तुच्छता तुरंत आपको टिकट लेने के लिए जाने पर आपको बृहस्पति के रूप में देखने का हकदार मान लेगी .. . "मुझे दे दो, वे कहते हैं, मैं तुम पर अपनी शक्ति का प्रयोग करूंगा ... "और यह उनमें प्रशासनिक प्रसन्नता की बात है।"

अदोनिस (संज्ञा)।एक खूबसूरत युवक जो एक महिला का दिल जीत सकता है।

मूल:ग्रीक पौराणिक कथाएँ। एडोनिस प्रेम और सौंदर्य (साइप्रिडा) की देवी एफ़्रोडाइट का प्रिय है, जिसने अपनी प्रेमिका की मृत्यु के बाद, अपनी सुंदरता को एक फूल में अमर कर दिया।

अरे, मुश! यह जानने के लिए कि वह बलवान है जो हाथी पर भौंकता है!यह एक ऐसे व्यक्ति की विशेषता है जो उच्च अधिकारियों, लोगों की साहसपूर्वक आलोचना करता है, अपनी स्वयं की दण्ड से मुक्ति का एहसास करता है।

मूल:आई.ए. की कल्पित कहानी क्रायलोव "हाथी और पग"। धमकाने वाला कुत्ता मोस्का हाथी पर भौंकता है, जो उसकी ओर ध्यान नहीं देता:

हाथी को देखकर, उस पर जल्दी करो,
और छाल, और चीख, और आंसू,
खैर, और उसके साथ लड़ाई में चढ़ जाता है।
अन्य कुत्तों के भ्रमित प्रश्नों के लिए, वह उत्तर देती है:
"यही मुझे और आत्मा देता है,
मैं क्या हूँ, बिना किसी लड़ाई के,
मैं बड़ी मुसीबत में पड़ सकता हूं।
कुत्तों को कहने दो
"अरे मोस्का! जानिए वह मजबूत है
हाथी पर क्या भौंकता है!

अकी अकाकीविच (संज्ञा)।"छोटा आदमी", आत्म-सम्मान की कमी के साथ मामूली असाइनमेंट का एक सामान्य, बिन बुलाए, आज्ञाकारी कलाकार।

मूल:कहानी एन.वी. गोगोल का "ओवरकोट" (1842)। उसका नायक अकाकी अकाकिविच बश्माकिन एक क्षुद्र अधिकारी, एक साधारण व्यक्ति है, जिसका अस्तित्व दया और करुणा के योग्य है।

सफाई राजाओं की विनम्रता है(देखें प्रेसिजन - राजाओं की राजनीति)।

चैरिटी के कलाबाज।संरक्षक, परोपकारी लोगों की विशेषता है जो अपनी सहायता के मूल्य को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करते हैं या अपने स्वयं के लाभ के लिए परोपकार में संलग्न होते हैं।

मूल:कहानी का शीर्षक डी.वी. ग्रिगोरोविच (1885), जिन्होंने व्यंग्यात्मक रूप से परोपकारी समाजों की गतिविधियों का चित्रण किया।

और कास्केट अभी खुला।जटिल समस्याएं, अक्सर आसानी से हल हो जाती हैं।

मूल:आई.ए. की कल्पित कहानी क्रायलोव "केबिन"।

क्रांति का बीजगणित।हेगेल के दर्शन की साहित्यिक परिभाषा।

मूल:काम में "द पास्ट एंड थॉट्स" (1855, भाग 4, अध्याय 25) ए.आई. हर्ज़ेन ने लिखा: "हेगेल का दर्शन क्रांति का बीजगणित है, यह असामान्य रूप से मनुष्य को मुक्त करता है और ईसाई दुनिया से, किंवदंतियों की दुनिया से कोई कसर नहीं छोड़ता है जो खुद को जीवित कर चुके हैं।"

सिकंदर मकदूनियाई हीरो, लेकिन कुर्सी क्यों तोड़ते हो? (विडंबना)।उपाय का पालन करने के लिए हर चीज की आवश्यकता।

मूल:कॉमेडी एनवी गोगोल का द इंस्पेक्टर जनरल (1836, डी। 1, यावल। 1)। यह वाक्यांश गोरोदनिची का है, जो शिक्षक की विशेषता है: "वह एक सीखा हुआ मुखिया है - यह देखा जा सकता है, और उसने बहुत सारी जानकारी उठाई है, लेकिन वह केवल इतने उत्साह के साथ समझाता है कि उसे खुद को याद नहीं है। मैंने एक बार उसकी बात सुनी: ठीक है, अब मैं असीरियन और बेबीलोनियों के बारे में बात कर रहा था - अभी भी कुछ भी नहीं, लेकिन मैं सिकंदर महान के पास कैसे पहुंचा, मैं आपको नहीं बता सकता कि उसके साथ क्या हुआ। मुझे लगा कि यह आग है, गली से! वह पल्पिट से दूर भाग गया और, कि उसके पास फर्श पर कुर्सी हथियाने की ताकत है। बेशक, सिकंदर मकदूनियाई नायक है, लेकिन कुर्सियों को क्यों तोड़ते हैं?

भूख और प्यास। (सीधे)कोई है जो असहनीय प्यास और भूख महसूस करता है। (पोर्टेबल)किसी चीज की अदम्य इच्छा।

मूल:मैथ्यू का सुसमाचार (5:6)। "धन्य हैं वे जो धर्म के भूखे-प्यासे हैं, क्योंकि वे तृप्त होंगे।"

स्कारलेट सेल।रोमांटिक आशाओं और आकांक्षाओं का प्रतीक, आदर्श प्रेम के बारे में उत्कृष्ट विचार।

स्रोत:ए ग्रीन की कहानी का शीर्षक, जिन्होंने रोमांटिक रिश्तों को काव्यात्मक बनाया।

मातृ संस्था (पोर्टेबल)।शैक्षिक संस्थानों का सामान्यीकृत नाम, मुख्य रूप से उच्चतर, जिसने युवा लोगों को जीवन में एक शुरुआत दी।

मूल:लैटिन से अनुवादित मातृ संस्थामतलब "नर्स, माँ" (अल्मा- पौष्टिक, पौष्टिक मेटर- "मां")। मध्य युग के छात्रों ने विश्वविद्यालयों को बुलाया जिसमें उन्हें इस तरह "आध्यात्मिक भोजन" मिला।

अल्फा और ओमेगा।आधार, किसी चीज का सार, आदि और अंत, उत्पत्ति।

मूल:बाइबिल (सर्वनाश 1:8)। "मैं अल्फा और ओमेगा हूं, शुरुआत और अंत," भगवान कहते हैं। अल्फा और ओमेगा ग्रीक वर्णमाला के पहले और आखिरी अक्षर हैं।

गिगोलो (संज्ञा)।एक आदमी जो अपने प्रिय के साधनों पर रहता है।

मूल:अलेक्जेंड्रे डुमास के बेटे "महाशय अल्फोंस" (1873) द्वारा नाटक। मास्को में माली थिएटर में नाटक का पहला प्रदर्शन 3 अक्टूबर, 1874 को हुआ था। रूसी अनुवाद में, नाटक को "सुंदर" कहा जाता था।

अमाल्फिन हॉर्न(काफी का सींग देखें)।

और यहाँ लाइपकिन-टायपकिन जाओ! (मजाक कर रहा है)।एक आदेश तत्काल निष्पादन की आवश्यकता है।

मूल:कॉमेडी एनवी गोगोल का द इंस्पेक्टर जनरल (1836)।

अमेरिकियों के लिए अमेरिका।अमेरिकी महाद्वीपों के मामलों में विदेशी हस्तक्षेप की अस्वीकार्यता।

मूल: 1823 में, अमेरिकी राष्ट्रपति जॉन मोनरो ने कांग्रेस को अपने वार्षिक संदेश में, अमेरिकी नीति ("मुनरो सिद्धांत") के मूल सिद्धांतों को रेखांकित किया, जिसमें यह तथ्य शामिल था कि संयुक्त राज्य अमेरिका यूरोपीय सम्राटों के पवित्र गठबंधन को हस्तक्षेप करने की अनुमति नहीं देगा। अमेरिकी देशों के मामलों में, जो नेपोलियन फ्रांस पर जीत के बाद न केवल अपनी संपत्ति में एक क्रांतिकारी आंदोलन को रोकने और अन्य देशों में राजशाही को उखाड़ फेंकने के लिए, बल्कि अमेरिकी महाद्वीपों पर यूरोपीय शक्तियों के प्रभाव को मजबूत करने के लिए भी।

Amphitryon (संज्ञा)।मेहमाननवाज मेजबान।

मूल:ग्रीक पौराणिक कथाओं में, एम्फ़िट्रियन, अल्कमेने के पति, तिरिंथ का राजा है, जो ज़ीउस द्वारा धोखा दिया गया था, जिसने स्वयं एम्फ़िट्रियन का रूप लिया था। मिथक को रोमन प्लाटस ने कॉमेडी "एम्फ़िट्रियन" के कथानक के आधार के रूप में रखा था, जिसमें जुपिटर (ज़ीउस), एम्फ़िट्रियन के रूप में प्रस्तुत करते हुए, पात्रों में से एक को अपने नाश्ते के लिए आमंत्रित किया था। जीन रोट्रे (1609-1650) ने उसी कथानक पर कॉमेडी "द डबल्स" का निर्माण किया: "वह एम्फीट्रियन नहीं है जो भोजन नहीं करता है।" मोलिएरे ने इस वाक्यांश को उसी नाम (1668) के नाटक में स्थानांतरित कर दिया: "असली एम्फीट्रियन एम्फीट्रियन है जिस पर वे भोजन करते हैं" (केस 3, उपस्थिति 5)।

अनिका वारियर (संज्ञा)।एक धमकाने का नाम जो अपनी ताकत का दावा करता है, लेकिन लगातार विफल रहता है।

मूल: 1) रूसी लोक कविता का एक काम, अनिका योद्धा के बारे में एक "आध्यात्मिक कविता"। उसके नायक को उसकी ताकत और चालाक पर गर्व था, लेकिन, मौत से मिलने के बाद, वह डर गया और उससे हार गया; 2) जो 16वीं शताब्दी से पहले पश्चिम से नहीं आए थे। सैन्य कहानी "मृत्यु के साथ पेट पर बहस।" अनिका का नाम बीजान्टिन कहानी से नायक डिगेनिस के बारे में लिया गया है, उपनाम अनिकिटोस(अपराजेय)। विशेषण को एक उचित नाम के रूप में लिया गया था। अनिका योद्धा के बारे में कई लोक किंवदंतियाँ हैं, जिनके कथानक लोकप्रिय प्रिंटों में परिलक्षित होते हैं।

एनीबाल की शपथ(हैनिबल की शपथ देखें)।

अंत्य: (संज्ञा)।एक मजबूत आदमी, अपनी जन्मभूमि, लोगों से मजबूती से जुड़ा।

मूल:ग्रीक पौराणिक कथाएँ। एंटेयस एक विशाल, पोसीडॉन (समुद्र के देवता) और गैया (पृथ्वी की देवी) का पुत्र है। उसने अपने सभी विरोधियों को हरा दिया, क्योंकि उसने धरती को छूकर ताकत हासिल की - उसकी मां। हरक्यूलिस (हरक्यूलिस) के साथ संघर्ष में एंटियस की मृत्यु हो गई, जिसने दुश्मन को हवा में उठा लिया और इस तरह उसे समर्थन और ताकत के स्रोत से वंचित कर दिया।

एंटीगोन (संज्ञा)।लापरवाह बेटी प्यार, कर्तव्य और साहस का प्रतीक।

मूल:ग्रीक पौराणिक कथाएँ। एंटिगोन अंधे थेबन राजा ओडिपस की बेटी है, जो स्वेच्छा से अपने बीमार पिता का पालन करने के लिए निर्वासन में चली गई और उसकी मृत्यु तक ईमानदारी से उसकी देखभाल की। उसकी छवि का उपयोग सोफोकल्स "ओडिपस इन कोलन", "एंटीगोन" की त्रासदियों में किया गया था।

महिमा के अपोजी।लोकप्रियता की उच्चतम डिग्री, किसी की प्रसिद्धि।

मूल:अपभू (खगोलीय शब्द) - चंद्र कक्षा का उच्चतम बिंदु, और अब पृथ्वी से एक कृत्रिम उपग्रह की सबसे बड़ी दूरी भी है।

अपोलो (संज्ञा)।एक सुंदर, शारीरिक रूप से विकसित, सामंजस्यपूर्ण रूप से निर्मित युवक।

मूल:ग्रीक पौराणिक कथाएँ। अपोलो सूर्य देवता हैं।

भूख खाने से आती है।लगातार बढ़ती हुई जरूरतें जो पूरी नहीं की जा सकतीं।

मूल:फ्रेंकोइस रबेलैस का उपन्यास "गर्गेंटुआ एंड पेंटाग्रुएल" (1532)।

अर्गोनॉट्स (संज्ञा)।नाविकों, यात्रियों, साहसी लोगों के नाम।

मूल:प्राचीन यूनानी किंवदंतियाँ। नायक सुनहरे ऊन के लिए कोल्चिस (काला सागर का पूर्वी तट) जाते हैं (वह त्वचा जो ड्रेगन और बैल द्वारा संरक्षित थी, उनके मुंह से आग की लपटें उगलती थी)। उनके नेता, जेसन ने अर्गो (तेज) जहाज का निर्माण किया, जिसके बाद इसमें भाग लेने वालों, किंवदंती के अनुसार, पहली लंबी दूरी की यात्रा को अर्गोनॉट्स कहा जाता था।

आर्गस। आर्गस की आंखें (संज्ञा)।सतर्क पहरेदार का नाम, सतर्कता से किसी की रखवाली, कुछ।

मूल:ग्रीक पौराणिक कथाएँ। सौ आंखों वाला विशाल आर्गस, सर्व-देखने वाला गार्ड, जो आर्गोस राजा आईओ की बेटी को सौंपा गया था। Argus की आँखों ने बारी-बारी से आराम किया, इसलिए उसे नींद का पता नहीं चला। किंवदंती के अनुसार, बुध द्वारा अर्गस की हत्या के बाद, देवी जूनो ने इस रक्षक की आंखों को मोर की पूंछ से सजाया था।

अरेडोवी (एरिडोवी) पलकें।दीर्घायु का पर्यायवाची।

मूल:बाइबल (उत्पत्ति 5:20)। जारेड के बाइबिल कुलपति 962 वर्षों तक जीवित रहे।

ARIADNA थ्रेड(एरियाडने का धागा देखें)।

एरिस्टार्च (संज्ञा)।हर भ्रष्ट और न्यायप्रिय आलोचक का नाम।

मूल:होमर, अरस्तू, हेरोडोटस, महान त्रासदियों एस्किलस, यूरिपिड्स, सोफोकल्स और अन्य प्राचीन लेखकों के काम के सटीक मूल्यांकन के लिए उनके साथी नागरिकों द्वारा सम्मानित, एक प्राचीन यूनानी भाषाविद् और आलोचक, समोथ्रेस (III-II शताब्दी ईसा पूर्व) के एरिस्टार्कस।

आत्मा का अभिजात वर्ग।समाज के आध्यात्मिक अभिजात वर्ग, जिन लोगों का समाज में आध्यात्मिक अधिकार बहुत अधिक है, और नैतिक और बौद्धिक विकास उन्हें सार्वजनिक चेतना और बहुसंख्यकों के व्यवहार को प्रभावित करने का नैतिक अधिकार प्रदान करता है।

मूल:अभिव्यक्ति जर्मन लेखक हेनरिक स्टीफेंस की है, जिसका अर्थ जर्मन रोमांटिकवाद के नेता अगस्त विल्हेम श्लेगल (1767-1845) के अनुयायी थे। थियोडोर मुंड्ट ने लिखा: "वह [स्टीफेंस] आत्मा के उस अभिजात वर्ग के मुखिया हैं, जिसे उन्होंने खुद एक बार इतने उपयुक्त रूप से बुलाया था।"

आर्केडिया। आर्केडियन आइडीएलएल।सुखी, लापरवाह जीवन; अर्काडिया सार्वभौमिक सद्भाव और संतोष का प्रतीक है।

मूल:अर्काडिया पेलोपोनिस का केंद्रीय पहाड़ी हिस्सा है, आबादी का मुख्य व्यवसाय पशु प्रजनन और कृषि है। प्राचीन साहित्य में (और बाद में 17वीं-18वीं शताब्दी के शास्त्रीय साहित्य में), अर्काडियन चरवाहों के शांत जीवन के बारे में गाया गया था ("और मैं अर्काडिया में पैदा हुआ था", अर्थात "और मैं खुश था")।

आर्मिडा। आर्मिडा के बगीचे (संज्ञा)।एक सुंदर कोक्वेट का नाम, जो उसकी तुच्छता के लिए जाना जाता है।

मूल: 16वीं शताब्दी के एक इतालवी कवि की कविता। Torquato Tasso यरूशलेम वितरित। आर्मिडा - मुख्य पात्र, एक सौंदर्य और एक जादूगरनी, ने कविता के नायक रिनाल्डो को मंत्रों की मदद से एक जादुई बगीचे में रखा।

अरहरोवेट्स (संज्ञा)।कानून और सार्वजनिक नैतिकता के बाहर एक व्यक्ति, एक कुशल डाकू; नियंत्रण से बाहर बच्चा।

मूल:एन.पी. अरखारोव 1796 से कैथरीन II और सेंट पीटर्सबर्ग के गवर्नर-जनरल के तहत मास्को पुलिस प्रमुख थे, जो जासूसी मामलों में अपनी अभूतपूर्व निपुणता और सबसे जटिल अपराधों को उजागर करने के लिए जाने जाते थे। प्रारंभ में, जासूसों और पुलिसकर्मियों को अरखारोवत्सी कहा जाता था।

युवाओं को संग्रहित करें (मजाक कर रहा है)।युवा जो खुद को समाज का आध्यात्मिक अभिजात वर्ग मानते हैं।

मूल:एक अभिव्यक्ति ए.एस. के एक दोस्त को जिम्मेदार ठहराया। पुष्किन टू द बिब्लियोफाइल एस.ए. सोबोलेव्स्की, जिन्होंने मजाक में 1820-1821 में युवा दार्शनिक रईसों के एक समूह को बुलाया। विदेश मामलों के राज्य कॉलेजियम के मास्को संग्रह में सेवा की। ए.आई. कोशेलेव, भाइयों आई.वी. और पी.वी. किरेव्स्की, एस.पी. शेविरेव, वी.एफ. ओडोव्स्की, सोबोलेव्स्की खुद। अपने नोट्स में, कोशेलेव ने लिखा: "संग्रह को सोच के एक समूह के रूप में जाना जाता था" मास्को युवा, और "अभिलेखीय युवा" का शीर्षक बहुत सम्मानजनक हो गया, ताकि बाद में हम ए.एस. के छंदों में भी शामिल हो गए, जो प्रवेश करना शुरू कर रहे थे। महान महिमा में। पुश्किन। कोशेलेव के दिमाग में "यूजीन वनगिन" (अध्याय 7, श्लोक XLIX) का एक अंश है:

एक भीड़ में अभिलेखीय युवा पुरुष
वे तान्या को घूरते हैं
और आपस में उसके बारे में
वे प्रतिकूल बोलते हैं।

एनओ के अनुसार लर्नर, पुश्किन ऑक्सीमोरोन "अभिलेखीय" और "युवा पुरुषों" से आकर्षित थे। पुरातनता और पुरातनता का विचार संग्रह से जुड़ा हुआ है, इसलिए अभिव्यक्ति "अभिलेखीय युवा" में एक विरोधाभास है। हालाँकि, यह नाम एक आधिकारिक शब्द था। इसलिए, युवा अधिकारियों के एक निश्चित सामूहिक कार्य का शीर्षक था: "सामान्य रॉबिन्स्टन डिक्शनरी के राजनयिक लेख, 1802, 1803, 1804 और 1805 में महान युवाओं की सेवा करके मास्को संग्रह में अनुवादित। वरिष्ठ सलाहकार ए। मालिनोव्स्की की देखरेख में।

आर्किमिडीज लीवर। मुझे एक बिंदु दो और मैं पृथ्वी को हिला दूंगा।सामान्य रूप से ड्राइविंग बल।

मूल:आर्किमिडीज ऑफ सिरैक्यूज़ (III सदी ईसा पूर्व), प्राचीन ग्रीस के मैकेनिक और गणितज्ञ, ने यह वाक्यांश तब कहा जब उन्होंने लीवर के नियमों को घटाया।

वास्तुकला जमे हुए संगीत है।एक कला के रूप में वास्तुकला की परिभाषा।

मूल:ग्रीक कवि साइमनाइड्स ऑफ सीओस (556-469 ईसा पूर्व) के कहावत का एक दृष्टांत: "पेंटिंग मूक संगीत है, और कविता पेंटिंग की बात कर रही है।" यह जर्मन लेखक आई.वी. मार्च 1829 में एकरमैन के साथ गोएथे। गद्य कहावतों में, गोएथे कहते हैं: "वास्तुकला सुन्न संगीत है।" शेलिंग के "लेक्चर्स ऑन द फिलॉसफी ऑफ आर्ट" (1842) ने सूत्र को उद्धृत किया: "आर्किटेक्चर फ्रोजन म्यूजिक है।" यही तुलना हम उन्नीसवीं सदी के एक फ्रांसीसी लेखक में पाते हैं। कोरिन में मैडम डी स्टेल, जहां वह रोम में सेंट पीटर की "निरंतर और निश्चित संगीत" के रूप में प्रशंसा करने की बात करती हैं।

एएसपीएएसआईए (संज्ञा)।प्रेरक, कला के संरक्षक।

मूल: Aspasia प्राचीन ग्रीस का प्रसिद्ध गेटर है, जो अपनी शिक्षा, बुद्धि और नाजुक स्वाद से प्रतिष्ठित है। एथेंस में उनके घर ने कवियों, कलाकारों, वैज्ञानिकों को आकर्षित किया। बाद में - एथेनियन रणनीतिकार पेरिकल्स की पत्नी।

न्यायाधीश कौन हैं?दूसरों की निंदा करने के अधिकार पर एक आलोचनात्मक नज़र, कुछ ऐसे व्यक्तियों को दी जाती है जो उच्च नैतिक गुणों से प्रतिष्ठित नहीं होते हैं।

मूल:

हमलावर वर्ग।क्रांति के आधिपत्य के रूप में सर्वहारा वर्ग का एक लाक्षणिक लक्षण वर्णन।

मूल:वी.वी. की कविता मायाकोवस्की "व्लादिमीर इलिच लेनिन" (1924), बोल्शेविक पार्टी के नेता को समर्पित:

मैं लिखूंगा
और इसके बारे में और उसके बारे में, लेकिन अब
प्रेम-प्रसंग का समय नहीं।
मैं आपके लिए एक कवि की मेरी सारी सोनोरस शक्ति हूं
मैं देता हूं, हमलावर वर्ग।

अटारी नमक।सूक्ष्म वाक्पटु, मजाकिया मजाक।

मूल:मार्कस टुलियस सिसेरो को जिम्मेदार ठहराया। ग्रीक संस्कृति के पारखी, उन्होंने वक्तृत्व और विशेष रूप से, एटिका के निवासियों की वाक्पटुता पर जोर दिया। उनके संवाददाता, लेखक टाइटस पोम्पोनियस एटिकस 61 ईसा पूर्व में। सिसरो ने पत्रों के लिए धन्यवाद दिया: "उन सभी को न केवल बुद्धि के नमक के साथ छिड़का गया था, जैसा कि वक्ताओं के छात्र कहते हैं, बल्कि आपकी दोस्ती की अभिव्यक्तियों के लिए भी उल्लेखनीय हैं।" साहित्यिक वार्तालाप के रूप में लिखे गए सिसेरो "ऑन द ओरेटर" (55 ईसा पूर्व) का काम ज्ञात है। इसके काल्पनिक प्रतिभागियों में से एक जूलियस सीजर, वास्तविक जोकरों के बारे में अपनी राय व्यक्त करते हुए, एटिका के निवासियों को प्राथमिकता देता है, जो वाक्पटुता के उपहार में धाराप्रवाह हैं। विशेष रूप से, वह एननियस के निम्नलिखित वाक्यांश पर टिप्पणी करते हैं: "एक बुद्धिमान व्यक्ति अपने मुंह में एक जलते हुए कोयले को बुझाने के बजाय खुद को एक अच्छा शब्द रखने के लिए सहमत होगा" (एक अप्रतिष्ठित वाक्य; कवि एनियस से) प्रामाणिक- बुद्धिमान, शिक्षाप्रद शब्द, यहाँ प्रामाणिक- तीक्ष्णता)। बेशक, एक अच्छा शब्द, उनकी राय में, एक ऐसा शब्द है जिसमें नमक होता है। एटिका में, ग्रीस के अन्य हिस्सों की तरह, जिनकी समुद्र तक पहुंच थी, नमक को धूप में वाष्पीकरण या समुद्र के पानी को उबालकर प्राप्त किया जाता था, और इसलिए अटारी नमक को सबसे "ठीक" माना जाता था।

अफानसी इवानोविच और पुलचेरिया इवानोव्ना (संज्ञा)।वफादार जीवनसाथी, पलिश्तियों की छवियां, जिनका जीवन शांत और व्यवस्थित है।

मूल:कहानी एन.वी. गोगोल "ओल्ड वर्ल्ड ज़मींदार" (1835)। उसके नायक सरल-हृदय जमींदार, दयालु पति-पत्नी हैं, जिनका "वानस्पतिक" अस्तित्व दया और भोग के योग्य है।

एथेंस नाइट्स।बेकार के जीवन से तृप्त लोगों का एक लापरवाह शगल।

मूल:प्राचीन ग्रीस में देवताओं डेमेटर और डायोनिसस के धार्मिक पंथ। उनका उत्सव एथेंस और अन्य शहरों में देर शाम को शुरू हुआ और सुबह तक चलता रहा, धीरे-धीरे तांडव का रूप ले लिया। दूसरी शताब्दी में प्रतिबंधित। ई.पू.

हे भगवान! राजकुमारी मारिया अलेक्सेवना क्या कहेंगी!किसी और की राय का डर, "सार्वजनिक रूप से गंदे लिनन को धोने" की अनिच्छा।

मूल:कॉमेडी ए.एस. ग्रिबॉयडोव "विट से विट"।

कण्डरा एड़ी।कमजोर, कमजोर जगह।

मूल:ग्रीक पौराणिक कथाएँ। बहादुर अकिलीज़ (अकिलीज़) दुश्मन के तीरों के लिए अजेय था, क्योंकि शैशवावस्था में, उसकी माँ, समुद्री देवी थीटिस ने अकिलीज़ को पवित्र नदी वैतरणी नदी में डुबो दिया था। हालाँकि, पानी ने एड़ी को नहीं छुआ, जिसके लिए थेटिस ने अपने बेटे को पकड़ रखा था, यह अकिलीज़ के शरीर के एकमात्र कमजोर हिस्से में था कि पेरिस का तीर मारा।

बी

बी ० ए! सभी परिचित चेहरे।मित्रों, परिचितों से अप्रत्याशित मुलाकात की खुशी।

मूल:कॉमेडी ए.एस. ग्रिबॉयडोव "विट फ्रॉम विट" (डी। 4, यवल। 14)।

ग्रैंड नॉक।बिना तनाव के आसान काम से पैसा कमाएं।

मूल:दादी-नानी का एक रूसी खेल, जिसका मुख्य तत्व टुकड़े-टुकड़े करना है।

दादी दो ने कहा।अपेक्षित परिणाम की अप्रत्याशितता।

मूल:रूसी कहावत का कटाव "दादी (दादी) ने दो में कहा: या तो बारिश या बर्फ, या तो होगी या नहीं।"

भारत की गर्मीया।सितंबर की शुरुआत में दिन साफ ​​गर्म मौसम के साथ।

मूल: 1 सितंबर (14 वें) के साथ, लोकप्रिय रूप से शिमोन द पायलट, या शिमोन दिवस कहा जाता है, कई पुरानी कहावतें और कहावतें जुड़ी हुई हैं, उदाहरण के लिए: "शिमोन गर्मियों को देखता है", "शिमोन भारतीय गर्मी लाता है", "शिमोन दिवस" - भारतीय गर्मी "। भारतीय ग्रीष्मकाल की गणना शिमोनोव के दिन से भी की जाती है: कुछ स्रोतों के अनुसार - सात दिन, दूसरों के अनुसार - दो सप्ताह। शब्दकोश डाहल ठीक करता है: "भारतीय गर्मी के बाद से, भारतीय अवकाश और भारतीय काम।" इस समय तक, ग्रीष्मकालीन क्षेत्र का काम पूरा हो गया था और सभाओं, शाम की पार्टियों, बैठकों, रोशनी - महिलाओं के अवकाश का समय आ गया था, जो कि लंबी शरद ऋतु की शाम को मशालों और दीयों की रोशनी में होता था। कवयित्री ओल्गा बर्घोलज़ की एक गीत कविता "इंडियन समर" है:

विशेष प्रकाश की प्रकृति का समय है,
मंद सूरज, सबसे कोमल गर्मी।
इसे कहते हैं इंडियन समर
और आकर्षण में वह वसंत के साथ ही बहस करता है।
चेहरे पर पहले से ही धीरे से बैठता है
फ्लाइंग, लाइट वेब ...
देर से पंछी कितनी जोर से गाते हैं!
कितने भव्य और भयानक रूप से परदे जल रहे हैं!
शक्तिशाली मूसलधार बारिश लंबे समय से मर चुकी है,
सब कुछ एक शांत और अंधेरे क्षेत्र को सौंप दिया जाता है ...
अधिक से अधिक बार देखो मैं खुश हूँ,
शायद ही कभी और कड़वाहट से मुझे जलन हो रही है
हे सबसे उदार भारतीय ग्रीष्मकाल का ज्ञान,
मैं खुशी-खुशी आपका स्वागत करता हूं...

मज़ा सब कुछ का बाजार।बुर्जुआ समाज।

मूल:अंग्रेजी लेखक ठाकरे द्वारा उपन्यास के शीर्षक का अनुवाद "वैनिटी फेयर। एक नायक के बिना एक उपन्यास।

बजरोव।रज़्नोचिनो-लोकतांत्रिक बुद्धिजीवियों के प्रतिनिधि। भौतिकवादी, चरम विश्वदृष्टि का व्यक्ति।

बज़ारोवशिना।आदर्शवादी शिक्षाओं, रूमानियत और भावुकता की स्पष्ट अस्वीकृति।

मूल:उपन्यास आई.एस. तुर्गनेव "फादर्स एंड संस", मुख्य पात्र एवगेनी बाज़रोव है।

बालाकिरेव।जोकर और जोकर।

मूल:इवान अलेक्जेंड्रोविच बालाकिरेव पीटर I और कैथरीन I का नौकर और दरबारी विदूषक है। उन्हें बड़ी संख्या में चुटकुलों, बार्ब्स, उपाख्यानों का श्रेय दिया जाता है।

बालालयकिन।एक व्यक्ति जो बातचीत में किसी भी विषय को लेने के लिए तैयार है, वह बात करने वाला है।

मूल:बालालाईकिन एम.ई. द्वारा निबंधों के नायक हैं। साल्टीकोव-शेड्रिन।

बाल्ज़ैक की उम्र। बाल्ज़ैक महिला। 30 और 40 के दशक में मध्यम आयु वर्ग की महिला।

मूल:फ्रांसीसी लेखक होनोर डी बाल्ज़ाक का उपन्यास "द थर्टी-ईयर-ओल्ड वुमन"।

बैरन मुनचौसेन।एक हानिरहित सपने देखने वाला, एक आविष्कारक।

मूल:रूडोल्फ एरिच रास्पे (1786) के नायक, छवि को पश्चिमी यूरोपीय लेखकों द्वारा दोहराया गया था। रूस में, नायक की लोकप्रियता एम.ए. द्वारा निर्देशित फिल्म "द सेम मुनचौसेन" द्वारा लाई गई थी। ज़खारोव।

मेरे पिता का!खुशी, प्रशंसा, आश्चर्य व्यक्त करने वाला एक विस्मयादिबोधक।

मूल:मदद के लिए अपने पूर्वजों की आत्माओं को पूर्वी स्लाव का आह्वान।

बैश पर बैश।विनिमय, विनिमय।

मूल:तुर्क भाषा "बैश" से अनुवादित - "सिर"। व्यापारियों ने मवेशियों का आदान-प्रदान "सिर के लिए सिर" किया।

बशमाकोव ने अभी तक पहना नहीं है।स्त्री चरित्र की परिवर्तनशीलता का निर्धारण, विश्वासों को बदलने की गति।

मूल:प्राचीन काल में, पहने जाने वाले जूतों की संख्या ने तय की गई दूरी, साथ ही समय को भी निर्धारित किया। अभिव्यक्ति एन.ए. के अनुवाद के बाद प्रयोग में आई। डब्ल्यू शेक्सपियर "हेमलेट" का फील्ड वर्क।

आइवॅरी टावर।कुलीन कलात्मक और साहित्यिक रचनात्मकता की विशेषताएं। फ्रांसीसी रोमांटिक कवियों के लिए, यह अभिव्यक्ति सपनों की दुनिया का प्रतीक है, जिसमें वे उस वास्तविकता से अपने काम में चले गए जिसने उन्हें बोझ किया।

मूल:पहली बार इस अभिव्यक्ति का इस्तेमाल फ्रांसीसी कवि और आलोचक सी. सैंटे-बेउवे ने किया था।

बायुषकी अलविदा। बाय-बाय।एक कोमल लोरी।

मूल:शब्द "बायू" पुराने स्लावोनिक "बयाती" से आया है - "बोलने के लिए, बताने के लिए।"

समस्या यह है कि पाई को भट्ठी शुरू करनी चाहिए, और जूते पाई द्वारा भर दिए जाएंगे।वे उन लोगों के बारे में यही कहते हैं, जिन्हें अपने काम से कोई ऐतराज नहीं है।

मूल:आई.ए. की कल्पित कहानी क्रायलोव "पाइक एंड कैट"।

आईआर के रूप में गरीब।दर्दनाक गरीबी।

मूल:होमर की कविता द ओडिसी।

एक कागज के बिना आप एक बग हैं, और एक कागज के साथ आप एक इंसान हैं।दस्तावेजों के महत्व और आवश्यकता के बारे में एक अभिव्यक्ति।

मूल:पॉप समीक्षा से "एक किनारे के साथ प्रश्न।" शब्दों के लेखक वी.आई. लेबेदेव-कुमाच।

गिल्ट गिल्ट के बिना।ऐसा वे एक आरोपी लेकिन निर्दोष व्यक्ति के बारे में कहते हैं।

मूल:कॉमेडी का नाम ए.एन. ओस्त्रोव्स्की।

बिना क्रोध और भविष्यवाणी के।किसी मामले या विवाद का उचित समाधान। स्थिति का एक उद्देश्य दृश्य।

मूल:रोमन इतिहासकार टैसिटस की अभिव्यक्ति।

बिना लड़े बड़ी लड़ाई में उतरें।सो वे उस के विषय में कहते हैं, जो बुलाहट और महिमा के योग्य नहीं है।

मूल:आई.ए. की कल्पित कहानी क्रायलोव "हाथी और पग"।

मूर्खों के बिना।किसी चीज के प्रति गंभीर रवैया।

मूल:अभिव्यक्ति की उत्पत्ति मध्य युग में हुई थी। जब बॉयर्स शाही कक्षों में गंभीर सरकारी निर्णय लेने जा रहे थे, तो उनकी बैठकें सख्त गोपनीयता में होती थीं। वहाँ किसी को भी जाने की अनुमति नहीं थी, जिसमें तेज-तर्रार, गपशप करने वाले शामिल थे, जो उस समय शाही दरबार में रखने के लिए प्रथागत थे। अभिव्यक्ति "मूर्खों के बिना" का शाब्दिक अर्थ है "बिना जस्टर के।"

बिना विश्वास के।बदलती परिस्थितियों के अनुकूल होने की क्षमता।

मूल:सर्वशक्तिमान मंत्री का आदर्श वाक्य ए.ए. अरकचेव, पॉल I द्वारा 1799 में एक गिनती की गरिमा के लिए ऊंचा किया गया। शाही सत्ता परिवर्तन के दौरान अरकचेव ने अपना प्रभाव नहीं खोया।

कई शब्दों के बिना।सटीक, संक्षिप्त, संक्षिप्त।

मूल:उपन्यास ए.एस. पुश्किन "यूजीन वनगिन"।

बिना पतवार के और बिना पाल के।बिना लक्ष्य के, बिना मदद के, मनमाने ढंग से (किसी व्यक्ति या टीम के संबंध में प्रयुक्त)।

मूल: M.Yu की कविता से उद्धरण। लेर्मोंटोव "दानव"।

कोई अड़चन और कोई अड़चन नहीं।निर्दोष, कोई टिप्पणी नहीं।

मूल:पुराने दिनों में, "हिच" शब्द का अर्थ खुरदरापन होता था, एक सुचारू रूप से नियोजित बोर्ड की सतह पर एक हुक। अच्छी तरह से किए गए काम को दर्शाने के लिए, जॉइनर्स ने "नो हिच" अभिव्यक्ति का इस्तेमाल किया।

बिना लालसा के, बिना सोचे समझे घातक।उद्देश्यपूर्ण ढंग से, अनावश्यक संदेह के बिना।

मूल:ए.एन. की कविता मेकोव "हैप्पी"

सिर में एक राजा के बिना।मूर्ख, लापरवाह, नासमझ व्यक्ति।

मूल:रूसी कहावत "आपका दिमाग आपके दिमाग का राजा है।"

निष्पाप आय।एक स्वैच्छिक भेंट, एक उपहार के रूप में प्रच्छन्न रिश्वत।

मूल:अभिव्यक्ति को एन.ए. द्वारा साहित्यिक उपयोग में पेश किया गया था। नेक्रासोव। कवि ने शायद नौकरशाही के माहौल से इसे प्राप्त किया, जहां कानून द्वारा निषिद्ध नहीं होने पर इसे स्वीकार करना स्वीकार्य माना जाता था। कविता एन.ए. नेक्रासोव "माशा" (1851):

वह मनुष्य की एक नई नस्ल थे।
असाधारण रूप से सम्मान समझा
और पापरहित आय भी
चोरी कहा जाता है, उदार!

मुझे। साल्टीकोव-शेड्रिन ने भी अपने कार्यों में इस अभिव्यक्ति का इस्तेमाल किया।

क्रेज़ी डे।आश्चर्य और आश्चर्य से भरा दिन, एक व्यस्त दिन।

मूल:फ्रांसीसी नाटककार ब्यूमर्चैस क्रेजी डे, या द मैरिज ऑफ फिगारो द्वारा नाटक।

सफेद अरपिया।सपनों और सपनों की भूमि, एक अनजान देश।

मूल:एक संस्करण के अनुसार, अश्वेतों, अरब के प्रतिनिधियों को रूस में "ब्लैक अर्प्स" कहा जाता था। XVI सदी में। रूसी यात्री एफ.ए. कोटोव ने अरब भूमि का दौरा करते हुए कहा कि अराप सफेद चमड़ी वाले थे। एक अन्य संस्करण के अनुसार, 1833 में रूस ने मिस्र के पाशा के खिलाफ तुर्की सुल्तान की मदद के लिए काला सागर बेड़े के जहाज भेजे। नाविकों ने कॉन्स्टेंटिनोपल के अभियान को "सफेद अराप" के तहत एक अभियान कहा, जिसका अर्थ है अरब। उसके बाद, लोगों के बीच "सफेद अराप" और जिस देश में वे रहते हैं, उसके बारे में शानदार कहानियां थीं - सफेद अरापिया।

सफेद कौआ।बाकियों के विपरीत, हर किसी की तरह नहीं, एक उज्ज्वल व्यक्तित्व।

मूल:रोमन कवि जुवेनल का सातवां व्यंग्य।

बेलेनी ने खा लिया।तो वे एक ऐसे व्यक्ति के बारे में कहते हैं जिसका व्यवहार आम तौर पर स्वीकृत मानदंडों से परे है।

मूल:हेनबेन बैंगनी-पीले फूलों वाला एक जहरीला जड़ी-बूटी वाला पौधा है, जो एक अप्रिय अप्रिय गंध है। एक व्यक्ति जो हेनबैन बेरी खा चुका है, वह कुछ समय के लिए अपना दिमाग खो देता है; गंभीर जहर मौत का कारण बन सकता है।

सफेद सोना।कपास का आलंकारिक नाम।

मूल:कपास एक मूल्यवान और महंगी सामग्री है।

सफेद धब्बा।कुछ रहस्यमय, अस्पष्टीकृत।

मूल: 18वीं सदी में मानचित्रकारों ने उन नक्शों पर रिक्त स्थान छोड़े जहाँ अभी तक क्षेत्र का पता नहीं लगाया गया था।

सफेद गुलाम। सफेद नीग्रो।शोषित, वंचित जनता।

मूल:इसलिए इंग्लैंड में उन्होंने बड़े औद्योगिक उद्यमों के श्रमिकों को बुलाया। यह अभिव्यक्ति रूस में 19वीं शताब्दी में प्रयोग में आई। - तथाकथित सर्फ़।

सफेद आतंक।क्रांतिकारी आंदोलन के नेताओं और प्रतिभागियों का विनाश।

मूल: 1815 में फ्रांस में क्रांतिकारियों और बोनापार्टिस्टों की सामूहिक गिरफ्तारी

आँख के सेब के रूप में रक्षा करें।रक्षित करना, रक्षित करना, रक्षित करना।

मूल:चर्च स्लावोनिक "जेनित्सा" से - "पुतली", और "आंख" - "आंख"। अभिव्यक्ति अक्सर बाइबिल में प्रयोग किया जाता है।

सन्टी का तेल।छड़।

मूल:पुराने पूर्वी स्लाव स्कूल में, शिक्षा के एक नए चरण की शुरुआत एक बॉयलर से दलिया के साथ चिह्नित की गई थी। दोषी छात्रों को दलिया के साथ इलाज करने के बजाय, बर्च की छड़ से पीटा गया, यानी। "हम दलिया सन्टी के लिए इलाज किया गया।"

इसे बड़ा लें यहाँ कोई विज्ञान नहीं है।तो मज़ाक में लालची आदमी कहा जाता है।

मूल:कवि वी.वी. के गीत "यबेदा" से एक अभिव्यक्ति। कपनिस्ता।

ओवरकोट ले लो, घर जाओ।किसी कार्य को पूरा करने का प्रस्ताव।

मूल:बी ओकुदज़ाहवा द्वारा गीत।

बरमूडा त्रिकोण।एक जगह जहां अकथनीय घटनाएं होती हैं; कुछ रहस्यमय, अकथनीय।

मूल:चार्ल्स बर्लिन का बरमूडा ट्रायंगल (1974)।

दानव ने आमंत्रित किया है।एक राज्य जिसमें एक व्यक्ति अनुपयुक्त व्यवहार करता है, व्यवहार के आम तौर पर स्वीकृत मानदंडों का उल्लंघन है।

मूल:प्राचीन किंवदंतियों के अनुसार, पागलपन एक व्यक्ति - राक्षसों में रहने वाली बुरी आत्माओं के कारण होता था।

बैरल अंजीर का पेड़। 1. निःसंतान महिला। 2. वह व्यक्ति जिसकी गतिविधि बेकार है, फलहीन है।

मूल:मैथ्यू का सुसमाचार (21:19)। सड़क किनारे अंजीर के पेड़ पर कोई फल न पाकर, यीशु ने कहा, "तुम से हमेशा के लिए कोई फल न मिले।" और वह अंजीर का पेड़ तुरन्त सूख गया।

गैर-अर्थ सपने।फलहीन भ्रम, अधूरी कल्पनाएँ।

मूल:निकोलस II ने 17 जनवरी, 1895 को दिए गए बड़प्पन, ज़मस्टोवो और शहरों के प्रतिनिधियों के लिए एक भाषण में कहा: "मुझे पता है कि हाल ही में कुछ ज़ेमस्टोवो बैठकों में प्रतिनिधियों की भागीदारी के बारे में मूर्खतापूर्ण सपनों से दूर किए गए लोगों की आवाज़ें थीं। आंतरिक सरकार के मामलों में zemstvos के बारे में सुना गया है। सभी को बताएं कि, अपनी सारी शक्ति लोगों की भलाई के लिए समर्पित करते हुए, मैं निरंकुशता की शुरुआत की उतनी ही दृढ़ता और दृढ़ता से रक्षा करूंगा, जितना कि मेरे अविस्मरणीय दिवंगत पिता ने इसकी रक्षा की थी। प्रारंभ में, लिखित भाषण में, "अर्थहीन" शब्द के बजाय, इसे "अवास्तविक" के रूप में सूचीबद्ध किया गया था। लेकिन उत्साह में राजा की जुबान फिसल गई। तब से, अभिव्यक्ति "अर्थहीन सपने" ने लोकप्रियता हासिल की है। उसी समय, "गीत" लोगों के बीच वितरित किया गया था, जिसमें निकोलाई, "डेमोगॉगरी के दूल्हे", "टेवर से बिना-अपराधी" का जिक्र करते हुए कहते हैं:

शुभकामनाओं के लिए
मैं आप सभी का धन्यवाद करता हूँ
लेकिन सपने बेमानी होते हैं
मेरे लिए शक्ति काटो, राजा।

एल.एन. टॉल्स्टॉय ने निकोलस II के भाषण से नाराज होकर, निरंकुशता के खिलाफ निर्देशित एक लेख-पैम्फलेट "सेंसलेस ड्रीम्स" लिखा। लेख पहली बार 1918 में प्रकाशित हुआ था।

प्यार का गुलाम

पटकथा के अनुसार निकिता मिखाल्कोव (बी। 1945) द्वारा निर्देशित फिल्म का शीर्षक (1976) फ्रेडरिक नौमोविच गोरेनस्टीन(1939-2002) और एंड्री सर्गेइविच मिखाल्कोव-कोनचलोव्स्की(बी. 1937)। विडंबना यह है कि प्यार में एक महिला (कामुक) के बारे में।

नौकरी का नरक

"ए कन्वर्सेशन विद कॉमरेड लेनिन" कविता (1929) से व्लादिमीर व्लादिमीरोविच मायाकोवस्की (1893- 1930):

काम नारकीय है / होगा / किया / और पहले से ही किया जा रहा है।

अलंकारिक रूप से एक बहुत ही कठिन, लगभग असंभव कार्य, कार्य के बारे में।

सौंदर्य की महिमा के लिए प्रेरित कार्यकर्ता, / शिल्पकार

कवि की "प्यार की किताब के अंश" कविता से (1807- 1873).

एक कलाकार, मनोरंजनकर्ता आदि के बारे में मजाक करना।

मजदूरों की कोई मातृभूमि नहीं होती। आप उन्हें उस चीज़ से वंचित नहीं कर सकते जो उनके पास नहीं है

कम्युनिस्ट घोषणापत्र से (1848) काल मार्क्स(1818-1883) और फ्रेडरिक एंगेल्स(1820-1895) (अध्याय 2 "सर्वहारा और कम्युनिस्ट")।

गुलाम, अंधी नकल

ए. एस. ग्रिबेदोवा(1795-1829)। विदेशी सब कुछ की आराधना के बारे में चैट्स्की:

ताकि यहोवा ने इस अशुद्ध आत्मा का नाश किया

खाली, सुस्त, अंधी नकल।

एक बार एपिफेनी शाम को / लड़कियों ने सोचा: / गेट पर एक जूता, / इसे अपने पैरों से उतारकर, उन्होंने फेंक दिया

कविता "स्वेतलाना" (1812) से वसीली एंड्रीविच ज़ुकोवस्की (1783- 1852).

अलंकारिक रूप से: सभी प्रकार के भाग्य-बताने पर एक टिप्पणी, भविष्य को देखने का प्रयास, आदि (लोहा)।

एक, दो, तीन, चार, पाँच, / खरगोश टहलने निकला

एक शीर्षक के बिना कविता से (1851, प्रकाशन 1880), जो एक रूसी कवि से संबंधित है जिसे साहित्यिक विश्वकोश भी भूल गया है फेडर मिलर (1818-1881).

19वीं शताब्दी में प्रकाशित प्राथमिक पठन के लिए स्कूली संकलन में उनके प्रकाशन के बाद इन पंक्तियों को व्यापक रूप से जाना जाने लगा।

कलह और उतार-चढ़ाव

कार्यों से कई प्रासंगिक वाक्यांशों के आधार पर अभिव्यक्ति "सारांश उद्धरण" के रूप में विकसित हुई है वी. आई. लेनिन(1870-1924)। उदाहरण के लिए, छो डेलाट (फरवरी 1902) की प्रस्तावना में उन्होंने लिखा: "... वह भ्रम, वे उतार-चढ़ाव जो रूसी सामाजिक लोकतंत्र के इतिहास में एक संपूर्ण अवधि की पहचान थे।" आरएसडीएलपी की पहली कांग्रेस (2 अगस्त, 1903) में उनके भाषण में भी यही अभिव्यक्ति पाई जाती है - "विघटन, उतार-चढ़ाव और अवसरवाद के तत्व", आदि।

अलंकारिक रूप से उद्देश्यपूर्णता और एकता की कमी के बारे में।

फ्रेंच से: एस्ट-सीई क्यू "ऑन एमपोर्टे ला पेट्री सूस ला सेमेले डे सेस सोलियर्स?महान फ्रांसीसी क्रांति के एक उत्कृष्ट व्यक्ति के शब्द जॉर्जेस जैक्स डेंटन(1759-1794)। रोबेस्पिएरे के राजनीतिक उत्पीड़न और धमकी भरे गिलोटिन से बचने के लिए दोस्तों की सलाह के जवाब में बोली जाती है।

क्या मैं गुलाब पर लेटा हूँ?

मेक्सिको के अंतिम शासक के शब्द ग्वाटेमोसिना,स्पेनिश विजेता-विजेता (1521) द्वारा कब्जा कर लिया गया। मेक्सिको के विजेता के आदेश से, कोर्टेस ग्वाटेमोज़िन और कैसीक (नेता) ताकुबा को देश के सभी सुनहरे खजाने देने की मांग करते हुए लाल-गर्म भट्ठी पर अत्याचार किया गया था। कासिक इसे बर्दाश्त नहीं कर सका और जोर से विलाप करने लगा, जिससे ग्वाटेमोसिन की उपरोक्त टिप्पणी हुई।

अलंकारिक रूप से: मैं आपसे बेहतर स्थिति में नहीं हूं, लेकिन मैं शिकायत नहीं करता, मैं गरिमा के साथ व्यवहार करता हूं।

क्या मैं अपने भाई का रखवाला हूँ?

से बाइबिल।पुराने नियम में (उत्पत्ति, अध्याय 4, अनुच्छेद 9) कैन का यह उत्तर, जिसने अपने भाई हाबिल को मार डाला, इस प्रश्न के लिए दिया गया है कि उसका भाई कहाँ है।

स्वर्ग के रसातल खुल गए

से बाइबिल(चर्च स्लावोनिक पाठ)। पुराना नियम जलप्रलय की बात करता है (उत्पत्ति, अध्याय 7, पद 11-12): "अथाह कुंड के सब सोते खुल गए, और स्वर्ग के रसातल खुल गए। और पृथ्वी पर चालीस दिन और चालीस रात वर्षा हुई।

रूसी पाठ: "... महान रसातल के सभी फव्वारे खुल गए, और स्वर्ग की खिड़कियां खुल गईं; और पृथ्वी पर चालीस दिन और चालीस रात तक वर्षा होती रही।

भारी बारिश के बारे में मजाक में, लंबे समय तक खराब मौसम।

क्रैनबेरी फैलाना

फ्रेंच से: उन पर क्लिक करें।

गलती से फ्रांसीसी लेखक अलेक्जेंड्रे डुमास-पेरे (1802-1870) को जिम्मेदार ठहराया गया, जिन्होंने कथित तौर पर रूस की यात्रा के बारे में अपने नोट्स में लिखा था कि उन्होंने एक बार "एक फैलते हुए क्रैनबेरी की छाया में" एक थकाऊ यात्रा के बाद आराम किया था।

लेकिन ए। डुमास का इस अभिव्यक्ति से कोई लेना-देना नहीं है, और रूस में यात्रा के बारे में उनकी कहानियों में, साथ ही साथ रूसी जीवन "मैत्रे डी" आर्म्स के उपन्यास में, न तो ये शब्द हैं, न ही वास्तविकताओं की कोई अन्य स्थूल विकृतियाँ हैं सामान्य रूप से रूसी जीवन का।

वास्तव में, यह वाक्यांश रूस में ही रूस के बारे में विदेशियों के बेतुके विचारों की पैरोडी के रूप में पैदा हुआ था। ये शब्द पहली बार 1910 में 20वीं सदी की शुरुआत में प्रसिद्ध के मंच से सुने गए थे। पैरोडी और व्यंग्य के सेंट पीटर्सबर्ग थिएटर "कुटिल मिरर" (जिसमें एक और पंख वाला शब्द पैदा हुआ था। देखें। वैम्पुका ). थिएटर के प्रदर्शनों की सूची में "एक रूसी कोसैक का प्यार" नामक एक पैरोडी नाटक शामिल था। एक परिचय के साथ एक अधिनियम में वास्तविक रूसी किसानों के जीवन से हत्या और ज़ब्ती के साथ सनसनीखेज फ्रांसीसी नाटक। बी. गीयर के प्रसिद्ध रूसी उपन्यास से परिवर्तन। बेशक, यह एक "फ्रांसीसी नाटक" नहीं था, बल्कि इसकी एक पैरोडी थी, जिसे द्वारा प्रस्तुत किया गया था बोरिस फेडोरोविच गेयर (1879-1916).

नाटक में कुछ "फ्रांसीसी नाटककारों रोमेन और लाटुक" को दर्शाया गया है, जो फ्रांसीसी थिएटर के निर्देशक को "वोल्गा के तट पर सेंट मस्कॉवी के पास, रूस के केंद्रीय विभाग में" नाटक सेट की पेशकश करते हैं। कथानक सरल है: वे नाटक की नायिका, लड़की अक्सेंका से एक कोसैक से जबरन शादी करना चाहते हैं, और लड़की अपने प्यारे इवान से अलग होने के बारे में पहले से पछताती है, यह याद करते हुए कि वह उसके साथ "फैली हुई शाखाओं" के नीचे कैसे बैठी थी। एक सदी पुराना क्रैनबेरी ”।

और इसलिए इस प्रसिद्ध अभिव्यक्ति का जन्म हुआ, जो लगभग तुरंत एक संक्षिप्त संस्करण में लोकप्रिय हो गया - "क्रैनबेरी फैलाना" - सभी प्रकार के हास्यास्पद कथाओं के लिए एक सामान्य संज्ञा के रूप में।

अभिव्यक्ति की लोकप्रियता को इस नाटक के आधार पर लिखी गई कई हास्य कविताओं, नकल आदि द्वारा भी सुगम बनाया गया था। ये रूस के बारे में विदेशियों के क्लिच और रुके हुए प्रतिनिधित्व की पैरोडी थे। उदाहरण के लिए, "विदेशी" कवि की ऐसी "फ्रांसीसी कविताएँ":

सूस आई "ओमगे डी" उन पर क्लिक करें

एतैत असिस उन देवौचका।

बेटा नॉम एटेट मैरी,

मैस डान्स सा फ्रोइड पेट्री

एल "अपील मच्छका पर।

अनुवाद: "एक क्रैनबेरी की छाया में एक लड़की बैठी थी जिसका नाम मारिया था, लेकिन उसकी ठंडी मातृभूमि में उसे माशका कहा जाता था।"

अलंकारिक रूप से: सभी प्रकार के हास्यास्पद आविष्कारों के बारे में, साथ ही रूस के बारे में विदेशियों के शानदार, झूठे विचारों के बारे में (गलत।)।

मड रेक

अंग्रेज़ी से: मुकर्रर।वस्तुत: गोबर पिचफोर्क वाले लोग।

संयुक्त राज्य अमेरिका के 26वें राष्ट्रपति के शब्द (1901-1909) थियोडोर रूजवेल्ट(1858-1919), जो उन्होंने एक भाषण (14 अप्रैल, 1906) में महत्वपूर्ण अमेरिकी पत्रकारों के बारे में कहा, जिन्होंने सरकार और "इस दुनिया के शक्तिशाली" के कार्यों का बारीकी से पालन किया और अपने अनुचित कृत्यों का खुलासा किया। टी. रूजवेल्ट ने अपने अन्य भाषणों में इस अभिव्यक्ति को दोहराया।

अभिव्यक्ति का मूल स्रोत एक अंग्रेजी कवि की कविता है जॉन बन्यान(1628-1688) द पिलग्रिम्स वे (1678), जिसका दूसरा भाग "द मैन विद द मक्रेक" की बात करता है।

कथित तौर पर प्रेस कर्मचारियों द्वारा अपनी जांच करने के बारे में (विडंबना); सनसनीखेज प्रकाशनों (अवमानना) के लिए समझौता सामग्री की तलाश करने वाले पत्रकारों के बारे में।

कमीने को कुचलो!

फ्रांसीसी लेखक-शिक्षक का आह्वान वॉल्टेयर(छद्म नाम फ्रेंकोइस मैरी अरोएट, 1694-1778) उनके पत्र (28 नवंबर, 1762) से दार्शनिक और विश्वकोश जीन डी "अलेम्बर्ट के संकलनकर्ता को। लेखक ने इस संदेश में अंधविश्वासों और चर्च के बारे में बात की जो उनका शोषण करता है। बाद में वोल्टेयर करेंगे। अपने दोस्तों के साथ पत्राचार में इस वाक्यांश को दोहराएं।

फ्रांसीसी क्रांति के वर्षों के दौरान, ये शब्द नारा बन जाएंगे, जिसके तहत फ्रांस में चर्च के खिलाफ संघर्ष शुरू होगा।

अलंकारिक रूप से: कुछ सामाजिक बुराई के विनाश का आह्वान।

फूट डालो और शासन करो

लैटिन से: फूट डालो और साम्राज्य करो[डिवाइड एट इम्पेरा]।

यह आमतौर पर स्वीकार किया जाता है कि यह प्राचीन रोम की विदेश नीति का आदर्श वाक्य था, लेकिन प्राचीन लेखकों से इसका कोई प्रमाण नहीं मिला। जर्मन कवि हेनरिक हाइन (12 जनवरी, 1842 को पेरिस का पत्र) का मानना ​​​​था कि इस आदर्श वाक्य के लेखक सिकंदर महान के पिता मैसेडोनियन राजा (359-336 ईसा पूर्व) फिलिप (382-336 ईसा पूर्व) थे।

ऐसा माना जाता है कि इस वाक्यांश का आधिकारिक रूप से उपयोग करने वाला पहला शासक फ्रांसीसी राजा लुई इलेवन (1423-1483) था, जिसने कहा था: "विभाजक डालना रेग्नर" - "शासन करने के लिए विभाजित करें।"

यह अभिव्यक्ति व्यापक रूप से फ्रांसीसी अर्थशास्त्री और दार्शनिक पियरे जोसेफ प्राउडॉन (1809-1865) के लिए धन्यवाद के रूप में जानी गई, जिन्होंने उपहास किया: "फूट डालो और राज करो, बांटो और राज करो, बांटो और तुम राज करो, बांटो और तुम अमीर बन जाओगे; बांटो, और तुम लोगों को धोखा दोगे, और तुम उनकी बुद्धि को अन्धा करोगे, और न्याय का उपहास उड़ाओगे।”

खुश हो जाओ, कंधे! अपने हाथ लहराओ!

कवि की कविता "मूवर" (1836) से एलेक्सी वासिलीविच कोल्ट्सोव (1809-1842):

खुश हो जाओ, कंधे!

अपने हाथ लहराओ!

[...]

बज़, स्किथे,

मधुमक्खियों के झुंड की तरह!

मोलोनी, चोटी,

चारों ओर चमक!

चुप रहो घास

पोद्कोशोन्नया...

विडंबना यह है कि "कंधे को काटने" की इच्छा के बारे में, अविवेकपूर्ण ढंग से कार्य करने के लिए।

उचित, दयालु, शाश्वत

कविता "टू द सॉवर्स" (1877) से एन. एल. नेक्रासोवा(1821 - 1877), जो "लोगों के क्षेत्र में ज्ञान के बोने वालों" को संदर्भित करता है:

बोना उचित, अच्छा, शाश्वत,

बोना! हार्दिक रूसी लोग आपको धन्यवाद देंगे...

अभिव्यक्ति "बोने वाला" नेक्रासोव की कविताओं में एक स्थिर छवि है: वह आलोचक वीजी बेलिंस्की (कविता "बेलिंस्की") को "अच्छे के ईमानदार बोने वाले" कहते हैं, लेखक एन जी चेर्नशेव्स्की "सत्य का बोने वाला" है (कविता "दृष्टांत" "), और कविता में "बोने वाले" की भी बात करता है "किसके लिए रूस में रहना अच्छा है":

मिट्टी अच्छी है

रूसी लोगों की आत्मा ...

हे बोने वाले, आओ!

इस मामले में, हम न केवल एक स्कूल शिक्षक के काम के बारे में बात कर रहे हैं, बल्कि कुछ "शाश्वत मूल्यों", नागरिक भावना, एक नए, प्रगतिशील विश्वदृष्टि आदि के योग के बारे में भी बात कर रहे हैं।

जिला कमेटी है बंद, सभी गए सामने

सोवियत काल के इतिहास पर एक स्कूल की पाठ्यपुस्तक से अभिव्यक्ति ने भाषा में प्रवेश किया। गृहयुद्ध के लिए समर्पित खंड में, एक लकड़ी के घर की एक तस्वीर थी जिसमें बोर्डिंग अप दरवाजे पर एक शिलालेख था: "जिला समिति बंद है। सब सामने चले गए।" इसे पारंपरिक रूप से 1919 की गर्मियों - शरद ऋतु के एक दस्तावेज़ के रूप में पुन: प्रस्तुत किया गया था। वास्तव में, यह कोम्सोमोल (लेखकों) की 20 वीं वर्षगांठ को समर्पित वृत्तचित्र फिल्म "द टेल ऑफ़ वोन हैप्पीनेस" (1938) से एक "मंचन" फ्रेम है। - वाई। पोसेल्स्की, एन। वेन्झेर, एफ। किसेलेव)।

एक बंद सार्वजनिक संस्थान के बारे में मजाक में।

जिला कार्यदिवस

एक सोवियत लेखक की पुस्तक का शीर्षक (1952-1956, पांच निबंधों का एक चक्र) वैलेन्टिन व्लादिमीरोविच ओवेच्किन (1904- 1968).

विडंबना यह है कि एक छोटे, प्रांतीय शहर के नियमित जीवन के बारे में।

स्वामी की जाति - दासों की जाति

जर्मन दार्शनिक के सिद्धांत से फ्रेडरिक निएत्ज़्स्चे(1844-1900), जिन्होंने तर्क दिया कि मानव समाज में विभिन्न गुणों के लोग होते हैं - एक अल्पसंख्यक से जो मजबूत व्यक्तित्वों का प्रतिनिधित्व करता है - "स्वामी" और बहुमत, आध्यात्मिक रूप से कमजोर लोगों से मिलकर, "गुलामों" से। और ये लोग अलग-अलग नियमों के अनुसार जीते हैं: "स्वामी" की अपनी नैतिकता होती है, "दासों" की अपनी नैतिकता होती है।

आमतौर पर इस तरह के छद्म नीत्शे के तर्क पर एक विडंबनापूर्ण टिप्पणी के रूप में उद्धृत किया जाता है।

समुद्र चौड़ा फैल गया

देखें व्यर्थ में बुढ़िया अपने बेटे के घर की प्रतीक्षा कर रही है।

ज़माने का टूटा कनेक्शन

त्रासदी "हेमलेट" से विलियम शेक्सपियर(1564-1616)। एकालाप में जो पहला कार्य समाप्त करता है, हेमलेट, अपने हत्यारे पिता की छाया से बदला लेने के लिए शपथ लेता है, वह कहता है (अनुवाद) ए क्रोनबर्स्गा, 1844):

ज़माने का नाता टूट गया।

मैंने उसे जन्म से क्यों बाँधा!

नैतिकता, सामाजिक व्यवहार आदि के क्षेत्र में एक परंपरा को तोड़ने के बारे में एक तेज, निर्णायक सामाजिक मोड़, एक प्रलय के बारे में।

उसे सूली पर चढ़ा दो!

से बाइबिल।न्यू टेस्टामेंट (मार्क का सुसमाचार, अध्याय 15, सेंट 13. 14) में यह बताया गया है कि इस रोना के साथ भीड़ ने यहूदिया में रोमन गवर्नर, पोंटियस पिलाट से यीशु मसीह को फांसी देने की मांग की।

इसे आमतौर पर किसी के खिलाफ प्रतिशोध के आह्वान के बारे में एक विडंबनापूर्ण टिप्पणी के रूप में उद्धृत किया जाता है।

बेसिनया स्ट्रीट से बिखरा हुआ

कवि की कविता "दैट्स हाउ एब्सेंस माइंडेड" (1928) से सैमुअल याकोवलेविच मार्शकी(1887-1964) एक असावधान, भुलक्कड़, सनकी व्यक्ति के बारे में:

एक बिखरा हुआ आदमी रहता था

बेसिनया स्ट्रीट पर।

वह सुबह बिस्तर पर बैठ गया

शर्ट पहनना शुरू किया

उसने बाँहों में हाथ डाला -

यह पता चला कि वे पैंट थे।

वह एक कोट लगाने लगा -

वे उसे बताते हैं कि यह नहीं है।

गैटरों को खींचने लगा -

वे उससे कहते हैं: तुम्हारा नहीं।

यहां बताया गया है कि कैसे बिखरा हुआ है

बेसिनया स्ट्रीट से! ..

आमतौर पर बच्चों से बात करते समय एक नसीहत और मजाक के रूप में उद्धृत किया जाता है ताकि बच्चे को प्रोत्साहित किया जा सके कि वह "बसेनाया स्ट्रीट से बिखरा हुआ" न हो।

आराम करें और आनंद लेने का प्रयास करें

अंग्रेज़ी से: उसे वापस लेटना चाहिए और इसका आनंद लेना चाहिए।

आमतौर पर इस अभिव्यक्ति को ब्रिटिश सेना में महिला सैनिकों के लिए किसी प्रकार के मुद्रित मैनुअल के लिए गलत तरीके से जिम्मेदार ठहराया जाता है: यह माना जाता है कि अगर किसी महिला को हिंसा की धमकी दी जाती है और उसके पास विरोध करने की ताकत नहीं है तो क्या करना चाहिए।

इंग्लैंड में, इस वाक्यांश की उत्पत्ति को अलग तरह से समझाया गया है। तो, एन. रीस, डिक्शनरी-रेफरेंस बुक "फ्रेज़ेज ऑफ द सेंचुरी" ("सेइंग्स ऑफ द सेंचुरी", 1987) के कंपाइलर इंगित करते हैं कि वाक्यांश "उसे लेट जाना चाहिए और (कोशिश) इसका आनंद लेना चाहिए" ("वह वापस झूठ बोलना चाहिए और इसका आनंद लेना चाहिए") का श्रेय "फर्स्ट विस्काउंट कर्जन" को दिया जाता है। इसलिए, किंवदंती के अनुसार, उन्होंने इस सवाल का जवाब दिया कि जब एक लड़की बलात्कारी से मिलती है तो उसे क्या करना चाहिए। यह माना जाता है कि इस मामले में, एन. रीस के दिमाग में पहले मार्किस कर्जन (1859-1925) थे, जो एक समय में भारत के गवर्नर जनरल और फिर ब्रिटिश विदेश मंत्री थे।

वाक्यांश एक ऐसी स्थिति में चंचल सांत्वना के लिए एक सूत्र के रूप में कार्य करता है जहां घटनाओं के अप्रिय विकास से बचना संभव नहीं है।

तत्वों के विपरीत कारण

कॉमेडी "वो फ्रॉम विट" (1824) से ए. एस. ग्रिबेदोवा(1795-1829)। चैट्स्की (अधिनियम 3, यवल। 22) के शब्द, जो "फैशन की विदेशी शक्ति" की बात करते हैं, रूसियों को यूरोपीय कपड़े अपनाने के लिए मजबूर करते हैं - "तर्क के बावजूद, तत्वों के विपरीत।"

यह आमतौर पर एक जिद्दी, संकीर्ण दिमाग वाले व्यक्ति (विडंबना) के दाने, जल्दबाजी के कार्यों के संबंध में प्रयोग किया जाता है।

कई चीजों के बारे में बात करना मुश्किल होता है, और कभी-कभी खतरनाक भी।

कवि की कविता "प्रश्न" से व्लादिमीर ग्रिगोरिविच बेनेडिक्टोव (1807-1873).

इसे स्पीकर के लिए अप्रिय, खतरनाक विषयों पर बोलने की अनिच्छा के लिए एक बहाना-माफी के रूप में उद्धृत किया गया है (मजाक में लोहा।)

पेड़ के साथ विचार फैलाना

प्राचीन रूसी साहित्य "द टेल ऑफ़ इगोर के अभियान" के स्मारक से गलत तरीके से अनुवादित पंक्ति, जो फिर भी आधुनिक रूसी में अपना स्वतंत्र जीवन जीती है।

"शब्द" कहता है: "भविष्यवाणी बोयन, यदि कोई गीत लिखना चाहता है, तो अपने दिमाग को एक पेड़ पर फैलाएं, जैसे जमीन पर एक भूरे भेड़िये, बादलों के नीचे एक नीले भूरे रंग के ईगल।"

ओल्ड स्लावोनिक "गिलहरी" से अनुवाद में "माईस"। तदनुसार, लेखक का कहना है कि बोयन ने एक गीत की रचना करते हुए, अपने मन की आंख से पूरी दुनिया को गले लगा लिया - वह एक पेड़ पर एक गिलहरी की तरह दौड़ा, एक भूरे भेड़िये की तरह - जमीन पर, बादलों के नीचे एक चील की तरह उड़ गया।

यह उल्लेखनीय है कि, उदाहरण के लिए, प्सकोव प्रांत में, यहां तक ​​​​कि 19 वीं शताब्दी में भी . गिलहरी को इस तरह कहा जाता था - "माउस"।

अलंकारिक रूप से: अनावश्यक विवरण में जाएं, मुख्य विचार से हटें, अलग-अलग, साइड विषयों पर स्पर्श करें, जैसे कि एक पेड़ की शाखाएं, विषय, आदि। (मजाक में विडंबना)।

रिप एंड थ्रो

कवि की "कामदेव, दृष्टि से वंचित" कविता से अलेक्जेंडर पेट्रोविच सुमारोकोव (1717- 1777):

वह उल्टी करता है

और एक मस्जिद;

जो उसके द्वारा पकड़े जाते हैं वे आंसू बहाते हैं,

बटेर गिरफल की तरह।

चुटकुला-विडंबना: क्रोध करना, हिंसक रूप से अपना क्रोध दिखाना।

राजनीति

जर्मन से: रियलपोलिटिक मरो।

एक जर्मन लेखक द्वारा "जर्मनी की राज्य स्थितियों पर लागू वास्तविक राजनीति के बुनियादी सिद्धांत" (1853) के काम से गुस्ताव डिट्ज़ेल।

अभिव्यक्ति व्यापक रूप से जर्मन दार्शनिक फ्रेडरिक नीत्शे के लिए धन्यवाद बन गई, जो अक्सर चांसलर ओटो वॉन बिस्मार्क के "वास्तविक राजनीति" की बात करते थे।

1980 और 1990 के दशक में अभिव्यक्ति ने अपनी लोकप्रियता हासिल की। XX सदी, जब यह जर्मन चांसलर हेल्मुट कोल के भाषणों में सुनाई दिया, जिन्होंने "दो जर्मनी" - एफआरजी और जीडीआर को एकजुट करने की मांग की।

अलंकारिक रूप से: राज्य के वस्तुनिष्ठ हितों और वर्तमान में जिस स्थिति में वह स्थित है, उसे ध्यान में रखते हुए अपनाई गई नीति।

शक्ति का वास्तविक संतुलन

जर्मन समाजवादी और आलोचक के लिए अभिव्यक्ति लोकप्रिय हो गई फर्डिनेंड लासले(1825-1864), जिन्होंने 1862 में संविधान पर अपने भाषणों में "सत्ता के वास्तविक संतुलन" के बारे में बार-बार बात की - "संविधान के सार पर" और "आगे क्या है?"।

रूस में, अभिव्यक्ति विशेष रूप से 1905 में लोकप्रिय हो गई।

क्रांतियाँ इतिहास का लोकोमोटिव हैं

"फ्रांस में वर्ग संघर्ष 1848-1850" से काल मार्क्स (1818-1883).

बागे और जूतों में क्रांतिकारी

एक जर्मन प्रचारक और आलोचक के निबंध "पेरिस लेटर्स" से कार्ला लुडविग बर्न(1786-1837), जिन्होंने इनमें से एक "पत्र" (नवंबर 4, 1831) में विडंबनापूर्ण ढंग से शाही लोगों के बारे में लिखा था, "जो एक ड्रेसिंग गाउन और जूते में हैं (इस मामले में "जूते" चप्पल हैं, "ड्रेसिंग गाउन" है। एक ड्रेसिंग गाउन। - कॉम्प।)हेनरी वी की वापसी की प्रतीक्षा कर रहा है।

बाद में यह अभिव्यक्ति प्रशिया के विदेश मंत्री द्वारा दोहराई जाएगी मंटेफेल,और यह यूरोप और रूस में व्यापक रूप से जाना जाएगा। अपने एक भाषण (जनवरी, 1851) में, वह प्रशिया के अधिकारियों की अपेक्षित हड़ताल के बारे में कहेगा: "हाँ, सज्जनों, मैं इस तरह की क्रांति को बहुत खतरनाक मानता हूँ, क्योंकि आप इसमें भाग ले सकते हैं, एक ड्रेसिंग गाउन में रहकर और जूते, जबकि जो लोग बैरिकेड्स पर जाते हैं, आपको अभी भी अपने आप को गोलियों से उजागर करने का साहस चाहिए।

रूस में, यह अभिव्यक्ति "एक ड्रेसिंग गाउन और जूते में क्रांतिकारियों" (मजाक-लोहा) के रूप में लोकप्रिय हो गई है।

क्रांतिकारी मुहावरा

"क्रांतिकारी वाक्यांश पर" (1918) लेख से वी. आई. लेनिन(1870-1924): "एक क्रांतिकारी वाक्यांश वस्तुनिष्ठ परिस्थितियों की परवाह किए बिना क्रांतिकारी नारों की पुनरावृत्ति है, दी गई स्थिति को देखते हुए, घटनाओं की बारी को देखते हुए। नारे उत्कृष्ट, मनोरम, मादक हैं - उनके नीचे कोई आधार नहीं है - यही क्रांतिकारी वाक्यांश का सार है।

क्रांति विचारकों द्वारा तैयार की जाती है, लेकिन डाकू बनाते हैं

मैक्सिकन लेखक के उपन्यास द फ्लाईज़ (1918) से मारियानो अज़ुएला(1873-1952), जिन्होंने इसमें 1910-1917 की मैक्सिकन क्रांति की घटनाओं के बारे में लिखा था।

यह विचार अपने आप में प्राचीन मूल का है। तो, XVIII सदी के अंत के फ्रांसीसी प्रचारक। एंटोनी डी रिवरोल ने लिखा: "यहां तक ​​​​कि अगर कभी-कभी स्मार्ट लोगों द्वारा एक साजिश तैयार की जाती है, तो यह हमेशा एक खूनी जानवर द्वारा किया जाता है" ("चयनित बातें", यू। कोर्निव और ई। लिनेत्सकाया द्वारा अनुवादित)।

कार्रवाई में क्रांति

फ्रांसीसी सम्राट और कमांडर की समीक्षा नेपोलियन I(1769-182 और पियरे ब्यूमरैचिस की कॉमेडी "द मैरिज ऑफ फिगारो" के बारे में।

किसी भी सामाजिक घटना के संबंध में उद्धृत। घटना, आदि, जो, हालांकि वे सचमुच एक क्रांतिकारी कार्य नहीं हैं, फिर भी वास्तव में क्रांति के कार्यों को हल करते हैं, अपना काम करते हैं।

जिस क्रांति की बोल्शेविक बात करते रहे, वह पूरी हुई

सोवियत सरकार के कार्यों पर रिपोर्ट से, जो द्वारा बनाई गई थी वी. आई. लेनिन(1870-1924) 25 अक्टूबर, 1917 को पेत्रोग्राद सोवियत की बैठक में - विंटर पैलेस पर कब्जा करने और अनंतिम सरकार के सदस्यों की गिरफ्तारी की पूर्व संध्या पर। वाक्यांश एक ही प्रकार के भावों के आधार के रूप में कार्य करता है - "क्रांति" और "बोल्शेविक" शब्दों के प्रतिस्थापन के साथ इस अवसर के लिए उपयुक्त अन्य शब्दों के साथ।

क्रांति अपने बच्चों को खा जाती है

महान फ्रांसीसी क्रांति के प्रसिद्ध व्यक्ति द्वारा निष्पादन से पहले बोले गए शब्द जॉर्जेस जैक्स डेंटन(1759-1794)। वह उन कई पीड़ितों में से एक बन गया जिनकी हाल के सहयोगियों से मृत्यु हो गई। 1794 में, जैकोबिन्स ने कई फरमान जारी किए, जिसने "महान आतंक" की शुरुआत को चिह्नित किया, जिसे "लोगों के दुश्मनों" के खिलाफ निर्देशित किया गया था, उन लोगों के खिलाफ जो एक तरह से या किसी अन्य "फ्रांस के दुश्मनों की सहायता करते थे", कोशिश की "क्रांतिकारी सिद्धांतों की पवित्रता और ताकत का उल्लंघन" और आदि। दमन के शिकार दोनों रईस, शाही और स्वयं क्रांतिकारी थे, जिन्हें किसी न किसी कारण से "लोगों के दुश्मन" घोषित किया गया था। इसलिए, जे. डेंटन, के. डेसमौलिन्स और उनके समान विचारधारा वाले लोग, जिन्होंने बाहरी दुश्मन (देश को राहत देने के लिए) के साथ एक युद्धविराम के लिए आतंक की चरम सीमा का विरोध किया था, उन्हें "कृपालु" उपनाम दिया गया था, जिस पर सहायता करने का आरोप लगाया गया था। क्रांति के दुश्मन और, एक छोटे से परीक्षण के बाद, गिलोटिन द्वारा 5 अप्रैल, 1794 को मार डाला गया था

क्रांतिकारी ट्रिब्यूनल के सामने खड़े होकर, जे। डेंटन ने अपने सदस्यों को कड़वाहट से फेंक दिया: "यह मैं था जिसने आपके नीच ट्रिब्यूनल की स्थापना का आदेश दिया - भगवान और लोग मुझे क्षमा करें!"

अभिव्यक्ति का अर्थ: क्रांति के बाद की घटनाओं का तर्क ऐसा है कि क्रांतिकारियों के बीच संघर्ष स्वयं अपरिहार्य हो जाता है, और आमतौर पर वे लोग जिन्हें क्रांति राज्य सत्ता के शिखर पर ले जाती है, सबसे पहले मरते हैं।

जे. डेंटन के अन्य वाक्यांश इतिहास में नीचे चले गए - साहस, साहस और अधिक साहस और क्या अपने जूते के तलवों पर अपनी मातृभूमि को अपने साथ ले जाना संभव है?

क्रांतिकारी गति बनाए रखें, / बेचैन दुश्मन सोता नहीं है

कवि की कविता "द ट्वेल्व" (1918) से अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच ब्लोकी (1880-1921).

आमतौर पर सतर्कता, विवेक (मजाक में-लोहा) के आह्वान के रूप में उद्धृत किया जाता है। यह सभी देखें दुश्मन सोता नहीं है।

क्षेत्रीय शक्तियां

अंग्रेज़ी से: क्षेत्रीय शक्तियां।

पुस्तक (अध्याय 2) "द सुपर-पॉवर्स" ("द सुपर-पॉवर", 1944) राजनीतिक वैज्ञानिक से विलियम फॉक्स(बी। 1912), जिन्होंने "क्षेत्रीय" ("विश्व शक्तियों" या "महाशक्तियों" के विपरीत) को "शक्तियाँ [...] कहा है, जिनके हित का क्षेत्र अंतर्राष्ट्रीय संघर्षों के केवल एक थिएटर तक सीमित है", जबकि महाशक्तियाँ पूरी दुनिया के अनुसार कार्य करना, सभी सशस्त्र संघर्षों में किसी न किसी रूप में भाग लेना।

दुर्लभ पक्षी

लैटिन से: रारा अविसी .

रोमन कवियों के व्यंग्यों से, विशेष रूप से जुवेनल(डेसिमस जूनियस युवेनल, सी। 60-127):

पृथ्वी पर एक दुर्लभ पक्षी, काले हंस की तरह।

मजाक में-विडंबना: अपनी तरह का एक दुर्लभ, असाधारण व्यक्ति।

समय की नदी

कवि की अंतिम कविता (1816) से गैवरिला रोमानोविच डेरझाविन (1743-1816):

अपने प्रयास में समय की नदी

लोगों के सारे मामले ले लेता है

और गुमनामी के रसातल में डूब जाता है

लोग, राज्य और राजा।

धर्म लोगों की अफीम है

काम के परिचय से "कानून के हेगेलियन दर्शन की आलोचना पर" काल मार्क्स(1818-1883): "धर्म एक उत्पीड़ित प्राणी की आह है, एक हृदयहीन संसार का हृदय है, ठीक वैसे ही जैसे यह एक निष्प्राण व्यवस्था की आत्मा है। धर्म है अफ़ीमलोग।"

यह आमतौर पर गलत तरीके से उद्धृत किया जाता है: "धर्म लोगों की अफीम है।"

उसके गले में फंदा के साथ रिपोर्टेज

द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान चेक प्रतिरोध के नायक की अंतिम पुस्तक का शीर्षक, एक कम्युनिस्ट लेखक जूलियस फुसिको(1903-1943)। जर्मन कब्जेदारों द्वारा मौत की सजा सुनाई गई, उन्होंने फांसी की प्रतीक्षा करते हुए जेल में यह पुस्तक लिखी। यह सभी देखें लोग, सतर्क रहें!

सरीसृप प्रेस

अभिव्यक्ति आमतौर पर प्रशिया के चांसलर (तब पूरे जर्मनी) के नाम से जुड़ी होती है ओटो एडुआर्ड लियोपोल्ड बिस्मार्क(1815-1898), जिसकी बदौलत यह शब्द पंख बन गया।

लेकिन यह पहले साहित्य में पाया जाता था, केवल एक अलग अर्थ में। उदाहरण के लिए, फ्रांस और इंग्लैंड में (च। डिकेंस के "पिकविक क्लब नोट्स" देखें) इसलिए, अपमानजनक रूप से - "सरीसृप" - समाचार पत्रों को अक्सर कहा जाता था, जो माना जाता था, कपटी रूप से "काटने" और "स्टंग", सांपों की तरह, उनके नायकों प्रकाशन।

बिस्मार्क के लिए धन्यवाद, अभिव्यक्ति ने एक अलग अर्थ लिया। चांसलर, प्रेस का जिक्र बिल्कुल नहीं करते हुए, "सरीसृप" को राज्य के कुछ गुप्त दुश्मन कहते हैं, एक "आंतरिक दुश्मन", जो एक सरीसृप की तरह, एक पत्थर के नीचे कहीं दुबक जाता है और हमले के लिए पल का इंतजार कर रहा है। चांसलर को इन सरीसृपों के बारे में विशेष रूप से अक्सर 1868 में ऑस्ट्रिया के साथ युद्ध के दौरान बात करनी पड़ी थी।

प्रशिया ने तब ऑस्ट्रियाई सहयोगी - हनोवर साम्राज्य - की भूमि पर कब्जा कर लिया और उन्हें रीच में मिला दिया। और हनोवेरियन राजा के साथ, प्रशिया ने अपने मंत्री-अध्यक्ष के रूप में एक समझौता किया: किंग जॉर्ज पंचम ने सिंहासन का त्याग किया, बर्लिन के खिलाफ शत्रुतापूर्ण कार्यों को त्याग दिया, और बाद में उसे 48 मिलियन थैलरों के "मुआवजे" की गारंटी दी गई। लेकिन राजा ने अपना वादा तोड़ दिया। यह पता चला कि फ्रांस के क्षेत्र में, वह प्रशिया से असंतुष्ट सैन्य इकाइयों को प्रशिया के लिए शत्रुतापूर्ण बनाता है - तथाकथित "वेल्फ़ लीजन" - हनोवरियन प्रवासियों के बीच से।

बिस्मार्क ने राजा को पैसे देने के दायित्व से खुद को मुक्त माना और उनसे एक गुप्त "वेल्थ फंड" बनाया। यह बजट में प्रदान नहीं किया गया था, और इसके परिणामस्वरूप, बिस्मार्क को अपने खर्च पर लैंडटैग को रिपोर्ट नहीं करना पड़ा। और फंड के बारे में सभी सवालों के जवाब में, उन्होंने जवाब दिया कि "किंग जॉर्ज और उनके एजेंटों की ओर से साज़िशों की निगरानी और रोकथाम के लिए" इस पैसे की आवश्यकता थी। और 30 जनवरी 1868 को लैंडटैग की एक बैठक में उन्होंने इस बात पर भी जोर दिया कि "हम (बिस्मार्क सरकार। - कॉम्प।)हम आपके कृतज्ञता के पात्र हैं, यह देखने के लिए कि वे क्या कर रहे हैं, यह देखने के लिए द्रोही सरीसृपों को उनके बिलों तक खदेड़कर।” इसलिए उन्होंने इस फंड के अस्तित्व को सही ठहराने की कोशिश की, जिसे जनता ने तुरंत "सरीसृप" कहा।

लेकिन वामपंथी प्रेस को जल्द ही पता चला कि इस कोष से प्राप्त धन का उपयोग अलगाववादियों से लड़ने के लिए नहीं, बल्कि बिस्मार्क के अनुकूल जनमत बनाने के लिए जर्मन प्रेस को रिश्वत देने के लिए किया गया था। एक घोटाला हुआ, और अब रिश्वत देने वाले प्रकाशनों के सभी पत्रकारों को "सरीसृप" कहा जाता था, और उनके समाचार पत्र - "सरीसृप प्रेस"।

बहुत जल्द, अभिव्यक्ति रूस सहित पूरे यूरोप में लोकप्रिय हो गई।

फरवरी 1876 में, बिस्मार्क ने रैहस्टाग में बोलते हुए, अपनी अभिव्यक्ति "सरीसृप" के इस तरह के पुनर्विचार के खिलाफ सार्वजनिक रूप से विरोध करने की कोशिश की, लेकिन यह पहले से ही अपने आधुनिक अर्थ में जीवन में मजबूती से प्रवेश कर चुका है।

कथित तौर पर "लालच", सरकार समर्थक प्रेस, भ्रष्ट पत्रकारिता के बारे में (अस्वीकृत, अवमानना।)

रोमन ककड़ी

कल्पित कहानी "द लायर" (1812) से आई. ए. क्रायलोवा(1769-1844)। एक निश्चित यात्री बताता है कि उसने क्या देखा, स्पष्ट रूप से झूठ बोल रहा है:

यहाँ रोम में, उदाहरण के लिए, मैंने एक खीरा देखा:

आह, मेरे निर्माता!

और मुझे आज तक याद नहीं आया!

क्या आप विश्वास करेंगे? ठीक है, ठीक है, वह पहाड़ से था!

I. A. Krylov ने जर्मन लेखक क्रिश्चियन फ़र्चटेगॉट गेलर्ट (1715-1769) से कल्पित कहानी का कथानक उधार लिया।

क्रायलोव की पंक्ति एक लोक कहावत बन गई है: "रोमन ककड़ी के बारे में एक परी कथा बताना अच्छा है।"

अलंकारिक रूप से: हास्यास्पद कल्पना, अत्यधिक अतिशयोक्ति (लोहा।)।

रॉबिन द हूड

नायक (रॉबिन हुड)मध्ययुगीन अंग्रेजी लोक गाथागीत, जो नॉर्मन विजय के खिलाफ लड़े, नाराज और गरीबों के रक्षक। यह अंग्रेजी लेखकों - डब्ल्यू। लेगलैंड, डब्ल्यू। शेक्सपियर, बी। जॉनसन (देहाती "द सैड शेफर्ड" के नायक), डब्ल्यू। स्कॉट (उपन्यास "इवानहो" के नायकों में से एक) के कार्यों में पाया जाता है।

एक सामान्य संज्ञा (विडंबना) उस व्यक्ति के लिए जो न्याय बहाल करने की उम्मीद में अमीरों को लूटता है और गरीबों को लूट बांटता है।

रॉबिन्सन

एक अंग्रेजी राजनेता, लेखक, अंग्रेजी यथार्थवादी उपन्यास के संस्थापक द्वारा उपन्यास "द लाइफ एंड एक्स्ट्राऑर्डिनरी एडवेंचर्स ऑफ रॉबिन्सन क्रूसो" (1719) के नायक डेनियल डेफो(1660-1731), जिन्होंने एक रेगिस्तानी द्वीप पर कई साल बिताए।

एक व्यक्ति के लिए एक सामान्य संज्ञा, जो परिस्थितियों की इच्छा से, अकेले, लोगों से दूर, और स्वतंत्र रूप से अकेले रहता है, अपने अकेले जीवन की कठिनाइयों को दूर करता है।

यहां से रॉबिन्सनेड- असाधारण कारनामों की एक श्रृंखला (एक या अधिक लोग), साथ ही साथ उनके बारे में कहानियां।

रोबोट

नाटक से "आर। यू.आर." ("रॉसमस यूनिवर्सल रोबोट", 1920)। चेक लेखक और नाटककार करेला कैपेकी(1890-1938)। इस नाटक के साथ, नाटककार (प्रसिद्ध लेखक जोसेफ कापेक के भाई) 20 वीं शताब्दी की विश्व कला में बहुत लोकप्रिय खोज करने वाले पहले व्यक्ति थे। विषय - मनुष्य और मशीन के बीच संबंध, बाद वाले को उसके निर्माता के नियंत्रण से मुक्त करना, मशीनों का विद्रोह।

चेक में "रोबोट" - "कार्यकर्ता", "कार्यकर्ता"।

इस नाटक की स्क्रीनिंग और यूएसएसआर में फिल्म की स्क्रीनिंग के बाद, "रोबोट" शब्द रूसी भाषा में एक व्यक्ति के समान मशीन के नाम के रूप में प्रवेश किया और उसके लिए काम कर रहा था।

cornucopia

लैटिन से: कॉर्नू कॉपीए[रूट कॉपी]।

प्राचीन ग्रीक पौराणिक कथाओं से। ओलंपस के प्रमुख थंडर ज़ीउस को उसके दूध से बकरी अमलथिया ने खिलाया था। जब ज़ीउस बड़ा हुआ और सर्वोच्च देवता बन गया, तो वह कृतज्ञता में अपनी नर्स को स्वर्ग में ले गया, और वह नक्षत्र औरिगा में स्टार कैपेला बन गई।

लेकिन स्वर्ग के रास्ते में, बकरी अमलथिया ने गलती से एक सींग खो दिया। ज़ीउस ने उसे उठाया और उसे अप्सराओं के सामने पेश किया, जिन्होंने उसकी परवरिश में भी हिस्सा लिया। उसी समय, ओलिंप के प्रमुख ने इस सींग को एक जादुई संपत्ति के साथ संपन्न किया: किसी को केवल इच्छा करनी थी, क्योंकि सींग से कई प्रकार के व्यंजन दिखाई देते थे या एक स्वादिष्ट पेय डाला जाता था। वह सचमुच एक कॉर्नुकोपिया था।

अलंकारिक रूप से: आय, धन, कल्याण का स्रोत।

सींग और खुर

सोवियत लेखकों के व्यंग्य उपन्यास द गोल्डन कैल्फ (1931) के 15वें अध्याय का शीर्षक इल्या इल्फ़ी(1897-1937) और एवगेनिया पेट्रोवा(1903-1942)। यह एक काल्पनिक उद्यम की बात करता है - "सींग और खुरों की तैयारी के लिए एक कार्यालय", संगठित महान रणनीतिकार ओस्टाप बेंडर।

विडंबना यह है कि जानबूझकर धोखाधड़ी करने वाले उद्यम के बारे में।

पूंजीवाद के जन्मचिह्न

काम से "गोथा कार्यक्रम की आलोचना" (1875) काल मार्क्स(1X18-1883): लेखक समाजवाद को साम्यवाद के पहले चरण के रूप में बोलता है और जोर देता है: "हम यहां एक साम्यवादी समाज के साथ काम नहीं कर रहे हैं। विकसितअपने आधार पर, लेकिन, इसके विपरीत, उसके साथ जो न्यायसंगत है बाहर आ रहा हैपूंजीवादी समाज से और इसलिए आर्थिक, नैतिक और बौद्धिक सभी तरह से, अभी भी पुराने समाज के जन्म चिन्हों को बरकरार रखता है, जिसकी गहराई से यह उभरा है।

अलंकारिक रूप से "अतीत के अवशेष" (लोहा) के बारे में।

मातृभूमि या मृत्यु!

स्पेनिश से: पटेरिया ओ मुर्ते!

स्पेनिश गृहयुद्ध 1936-1939 के दौरान रिपब्लिकन नारा जीजीजनरल फ्रेंको के नेतृत्व में गणतंत्र के समर्थकों और सैन्य विद्रोहियों (फ्रांसिस्ट) के बीच।

बाद में, क्यूबा की क्रांति के वर्षों के दौरान, यह नारा "मातृभूमि या मृत्यु!" के रूप में फिर से लोकप्रिय हो गया। हम जीतेंगे!" ("पेट्रिया ओ मुर्टे! वेन्सरेमोस!")। इसके नेता फिदेल कास्त्रो रुज़ (बी। 1926) द्वारा स्टीमशिप कूवर के यात्रियों के अंतिम संस्कार के दौरान हवाना के कोलोन कब्रिस्तान में भाषण (7 मार्च, 1960) में दिए जाने के बाद यह इस क्रांति का प्रतीक बन गया। (उन्होंने बेल्जियम में क्यूबा सरकार द्वारा खरीदे गए क्यूबा के गोला-बारूद को वितरित किया, लेकिन 4 मार्च, 1960 को हवाना के बंदरगाह में, उन्हें जहाज का खनन करने वाले तोड़फोड़ करने वालों द्वारा उड़ा दिया गया था।)

बचपन से आता है

अभिव्यक्ति कवि और पटकथा लेखक की पटकथा के अनुसार निर्देशक विक्टर तुरोव द्वारा फिल्माई गई फिल्म "मैं बचपन से आती हूं" (1966) के शीर्षक पर आधारित है गेन्नेडी फेडोरोविच श्पालिकोव (1937-1974).

आमतौर पर इस अभिव्यक्ति का व्यापक रूप से बचपन और किशोरावस्था, शिक्षा, व्यक्तित्व विकास ("हम सभी बचपन से आते हैं", आदि) की समस्याओं के लिए समर्पित प्रकाशनों में उपयोग किया जाता है।

रेंगने के लिए पैदा हुआ उड़ नहीं सकता

गद्य में कविता से "बाज़ का गीत" (1898) मैक्सिम गोर्की(अलेक्सी मक्सिमोविच पेशकोव का छद्म नाम, 1868-1936)।

यह संभव है कि गोर्की ने 18 वीं शताब्दी के रूसी कवि-फ़ैबुलिस्ट द्वारा कल्पित "द मैन एंड द काउ" से इसी तरह की अभिव्यक्ति का इस्तेमाल किया। इवान इवानोविच खेमनित्सेर(1745-1784)। कल्पित कहानी बताती है कि कैसे एक दिन एक आदमी ने एक गाय को काठी और उसकी सवारी करने का फैसला किया, लेकिन वह सवार के नीचे "गिर गया":

गाय ने कूदना नहीं सीखा।

इसलिए आपको पता होना चाहिए:

जो रेंगने के लिए पैदा हुआ था वह अब उड़ने में सक्षम नहीं है।

सींग और पैर

देखो बकरी के सींगों और पैरों से बने रहे।

सदी का उपन्यास

लेखक-नरभक्षी देखें।

रोज़िनांटे

उपन्यास डॉन क्विक्सोट से (cf. डॉन क्विक्सोटे)स्पेनिश लेखक (1547-1616)। यह मुख्य पात्र के घोड़े का नाम है। चूंकि स्पेनिश में "रोसिन" "घोड़ा" है, और "पूर्व" "पहले" है, इस उपनाम का विशुद्ध रूप से विडंबनापूर्ण अर्थ है - "जो कभी घोड़ा था"। अलंकारिक रूप से: एक नाग, एक बूढ़ा, भूखा घोड़ा (लोहा)।

अपने मन की विलासिता

जर्मन चांसलर के बाद यह अभिव्यक्ति व्यापक रूप से जानी जाने लगी ओटो एडवर्ड लियोपोल्ड बिस्मार्क(1815-1898), मई 1886 में रैहस्टाग की एक बैठक में बोलते हुए, उन्होंने कहा कि वह अपनी राय की विलासिता जैसी विलासिता को वहन नहीं कर सकते।

मानव संचार की विलासिता

देखें केवल वास्तविक विलासिता मानव संचार की विलासिता है।

अंधेरे में रूस

अंग्रेज़ी से: छाया में रूस।

एक अंग्रेजी लेखक की पुस्तक का शीर्षक (1920) एच. जी. वेल्स(1866-1946), क्रांतिकारी बाद के पहले वर्षों में रूस को समर्पित। उसी स्थान (अध्याय VI) में, लेखक वी। आई। लेनिन के साथ अपनी बातचीत के बारे में लिखते हैं, उन्हें बुलाते हैं क्रेमलिन सपने देखने वाला(वेल्स द्वारा अक्सर उद्धृत अभिव्यक्ति)। सोवियत सरकार के प्रमुख ने अंग्रेजी लेखक के साथ धुंध में पड़े रूस के विद्युतीकरण की अपनी योजनाओं को साझा किया और उन्हें आश्वासन दिया कि दस वर्षों में यह एक नया देश होगा जो बिजली संयंत्रों की रोशनी से जगमगाएगा।

रूस के संबंध में उद्धृत, जो संकट के समय से गुजर रहा है।

रूस हम हार गए

एक सोवियत निर्देशक द्वारा बनाई गई एक वृत्तचित्र फिल्म का शीर्षक (1991) स्टानिस्लाव सर्गेइविच गोवरुखिन(बी। 1936) उनकी अपनी लिपि के अनुसार।

पोस्ट-पेरेस्त्रोइका रूसी संघ (पूर्व आरएसएफएसआर) में, पूर्व-क्रांतिकारी रूस के लिए यह पुरानी यादों वाली फिल्म कम्युनिस्टों और डेमोक्रेट्स के बीच बहस में एक प्रभावी उपकरण बन गई, एक तर्क जिसका इस्तेमाल सोवियत संघ छोड़ने वाले रूसी संघ के पक्ष में किया गया था।

रूस, खून से लथपथ

एक सोवियत लेखक की पुस्तक का शीर्षक (1932) आर्टेम वेस्ली(निकोलाई इवानोविच कोचकुरोव का छद्म नाम, 1899-1939)।

आमतौर पर, यह रूस को संदर्भित करता है, जो प्रथम विश्व युद्ध, क्रांति और गृह युद्ध के परीक्षणों से गुजरा।

रूस को केवल रूस ही हरा सकता है

जर्मन कवि और नाटककार के नाटक "डेमेट्रियस" से जोहान फ्रेडरिक शिलर(1759-1805), 17वीं शताब्दी की शुरुआत में रूस में मुसीबतों के समय की घटनाओं को समर्पित। और वास्तव में धोखेबाज फाल्स दिमित्री।

अभिव्यक्ति का अर्थ: केवल रूसी ही अपने राज्य को नष्ट कर सकते हैं, नागरिक संघर्ष, अशांति, गलत सुधार, आदि शुरू कर सकते हैं।

रूस ध्यान केंद्रित कर रहा है

अभिव्यक्ति का मूल स्रोत अलेक्जेंडर II, प्रिंस की सरकार के विदेश मंत्री (1856-1882) के शब्द हैं अलेक्जेंडर मिखाइलोविच गोरचकोव(1798-1883), ए.एस. पुश्किन के मित्र लिसेयुम।

मूल में: "रूस को खुद को अलग करने और चुप रहने के लिए फटकार लगाई जा रही है। वे कहते हैं कि रूस चिल्ला रहा है। रूस झुक नहीं रहा है, वह अपनी ताकत इकट्ठी कर रही है।"

1856 में क्रीमियन युद्ध में रूस की हार के बाद मंत्री के पद पर नियुक्त, राजकुमार ने सैन्य गठबंधन और संघर्षों में देश की भागीदारी से बचने के लिए, एक संतुलित नीति को आगे बढ़ाने की मांग की। महान शक्तियों ने इसे रूस की आत्म-अलगाव की इच्छा के रूप में माना। विश्व राजनीति से हटना।

झाड़ियों में पियानो

मूल स्रोत लेखकों-हास्यकारों द्वारा एक पॉप लघु "काफी संयोग से" (पैरोडी समीक्षा "द थर्टींथ प्रोग्राम" से) है अर्कडी मिखाइलोविच अरकानोव(बी. 1933) और ग्रिगोरी इज़रायलीविच गोरिन(1940-2000), जिन्होंने लाइव प्रसारण, कामचलाऊ व्यवस्था, आदि को चित्रित करने के लिए डिज़ाइन किए गए टेलीविज़न क्लिच पर विडंबना यह है कि लघु के नायक, एक सार्वजनिक उद्यान में आराम करने वाले मास्को के एक पूर्व कार्यकर्ता, और अब एक पेंशनभोगी स्टीफन वासिलिविच सेरेगिन से पूछा गया था प्रस्तुतकर्ता अपना खाली समय बिताने के तरीके के बारे में जवाब देता है कि वह वायलिन बजाना पसंद करता है।

एस ई आर ई जी आई एन। हां! मैं गलती से एक वायलिन अपने साथ ले गया! मैं उस पर ओगिंस्की का "पोलोनाइज" प्रदर्शन करूंगा! (वायलिन निकालता है और बजाता है।)

ई डी यू शच और वाई में। उत्कृष्ट! वाहवाही! आप प्रतिभाशाली प्रतीत होते हैं!

एस ई आर ई जी आई एन। हाँ!.. और मैं पियानो भी बजाता हूँ। यहाँ, बस झाड़ियों में, संयोग से एक पियानो है, मैं बजा सकता हूँ ... मैं आपके लिए ओगिंस्की का पोलोनाइज़ प्रदर्शन करूँगा।

ई डी यू शच और वाई में। धन्यवाद, स्टीफन वासिलीविच, दुर्भाग्य से, हमारे पास समय सीमित है ... मुझे बताओ, कृपया, आपके परिवार को कैसे आराम मिलता है?

एस ई आर ई जी आई एन। मेरी पत्नी अधिक से अधिक समय काम करने में बिताती है। और बेटा सुदूर पूर्व में काम करता है... आह! यहाँ वह आया। (अपने बेटे से मिलने के लिए उठता है।)

ई डी यू शच और वाई में। कितना सुखद आश्चर्य है...

एक अनाड़ी नियोजित "दुर्घटना" का एक वाक्यांश-प्रतीक, एक पूर्व-तैयार "अचानक", आदि।

हाथ धोता है हाथ

लैटिन से: मानुस मनुम लवता[मानुस मनुम लवत]।

एक कहावत प्राचीन रोम से जानी जाती है।

कथित तौर पर आपसी जिम्मेदारी के बारे में, जब बुरे कामों में बुरे लोग एक-दूसरे को ढंकते हैं और उनकी रक्षा करते हैं।

दूर रहें!

अंग्रेज़ी से: दूर रहें!

यह वाक्यांश ब्रिटिश प्रधान मंत्री और लिबरल पार्टी के नेता के लिए एक आम राजनीतिक नारा बन गया है विलियम इवार्ट ग्लैडस्टोन(1809-1898)। उसने ऑस्ट्रिया को ये शब्द कहे, जिसने 1878 की शरद ऋतु में बोस्निया और हर्जेगोविना पर कब्जा कर लिया था, और ग्लैडस्टोन इन देशों के अधिकारों के लिए खड़ा हुआ था।

कार्रवाई के लिए गाइड

एक हठधर्मिता नहीं, बल्कि कार्रवाई के लिए एक गाइड देखें।

अग्रणी और मार्गदर्शक बल

एक रिपोर्ट से (1943) आई. वी. स्टालिन(1878-1953) 6 नवंबर 1943 को मास्को सोवियत की औपचारिक बैठक में: "शांतिपूर्ण निर्माण के वर्षों और युद्ध के वर्षों में, सोवियत लोगों की अग्रणी और मार्गदर्शक शक्ति लेनिन की पार्टी थी, बोल्शेविक पार्टी।"

सोवियत संघ की कम्युनिस्ट पार्टी की स्टालिन की परिभाषा "सोवियत समाज की अग्रणी और मार्गदर्शक शक्ति" के रूप में अक्टूबर क्रांति (जून, 1967) की 50 वीं वर्षगांठ पर सीपीएसयू की केंद्रीय समिति के शोध में शामिल थी और संविधान में 1977 में यूएसएसआर (छठा लेख, जो मार्च 1990 तक अस्तित्व में था)।

आधुनिक भाषण में इसका प्रयोग मजाक और विडंबनापूर्ण ढंग से किया जाता है।

पांडुलिपियां नहीं जलतीं

उपन्यास से (अध्याय 24 "मास्टर का निष्कर्षण") "द मास्टर एंड मार्गरीटा" (1928-1940) मिखाइल अफानासाइविच बुल्गाकोव(1891-1940)। वोलैंड को पोंटियस पिलाट के उपन्यास में दिलचस्पी हो गई:

"मुझे देखने दो," वोलैंड ने अपना हाथ बढ़ाया, हथेली ऊपर की।

दुर्भाग्य से, मैं ऐसा नहीं कर सकता, - गुरु ने उत्तर दिया, - क्योंकि मैंने इसे चूल्हे में जला दिया था।

मुझे क्षमा करें, मुझे विश्वास नहीं होता, वोलैंड ने उत्तर दिया, यह नहीं हो सकता। पांडुलिपियां नहीं जलती हैं। - वह बेहेमोथ की ओर मुड़ा और कहा: - आओ, बेहेमोथ, मुझे एक उपन्यास दो।

बिल्ली तुरंत अपनी कुर्सी से कूद गई, और सभी ने देखा कि वह पांडुलिपियों के एक मोटे ढेर पर बैठा है। बिल्ली ने ऊपरी प्रति वोलैंड को झुका दी।

अभिव्यक्ति का अर्थ: एक शब्द, एक जीवित मानव विचार को न तो नष्ट किया जा सकता है और न ही मना किया जा सकता है।

रूसी संविधान - रिश्वत

एक दोस्त और संवाददाता ए.पी. चेखव, पत्रकार, प्रधान संपादक और नोवो वर्मा अखबार के मालिक (1876 से) के शब्द (1904) एलेक्सी सर्गेइविच सुवोरिन (1834-1912).

अभिव्यक्ति का अर्थ: देश के उदार समुदाय में पहली रूसी क्रांति की पूर्व संध्या पर, संविधान को अपनाने की आवश्यकता के बारे में बहुत कुछ कहा गया था, जिसे उस समय रूसी साम्राज्य के कानूनों के कोड द्वारा बदल दिया गया था और राजशाही शासन का वास्तविक अभ्यास (निर्णय, पक्षपात, आदि को अपनाना)। ए एस सुवोरिन ने बताया कि रूसी जीवन की संरचना में संविधान भी थोड़ा बदल सकता है, क्योंकि यह सदियों पुरानी परंपराओं से निर्धारित होता है, जिसके बीच कानूनों के पालन पर व्यावहारिक रूप से कोई सार्वजनिक नियंत्रण नहीं है और इसके परिणामस्वरूप, भ्रष्टाचार और रिश्वतखोरी . और अंत में वे किसी भी औपचारिक कानून के मानदंड से अधिक मजबूत होंगे।

रूसी आ रहे हैं!

अंग्रेज़ी से: रूसी आ रहे हैं!

लेखक के व्यंग्य उपन्यास ("द रशियन आर कमिंग, द रशियन आर कमिंग!", 1961) के शीर्षक से नथानिएल बेंचली(बी। 1915), जिन्होंने ग्रेट ब्रिटेन के एक काल्पनिक सोवियत आक्रमण के बारे में लिखा था। उपन्यास का शीर्षक ब्रिटिश साम्राज्य से अमेरिकी स्वतंत्रता संग्राम के एक ऐतिहासिक वाक्यांश का एक संक्षिप्त-पैरोडी है; "अंग्रेज आ रहे हैं!" ("अंग्रेज आ रहे हैं!")। इन शब्दों के साथ, किंवदंती के अनुसार, पॉल रेवरे ने लेक्सिंगटन में अमेरिकी मिलिशिया को दुश्मन के दृष्टिकोण के बारे में सूचित किया (18 अप्रैल, 1775)।

1966 में बेंचले के उपन्यास के फिल्म रूपांतरण के बाद अभिव्यक्ति बहुत लोकप्रिय हो गई और संयुक्त राज्य अमेरिका (ग्रेट ब्रिटेन) पर सोवियत (रूसी) आक्रमण की आशंकाओं के निराधार (हिस्टीरिया के कगार पर) का एक वाक्यांश-प्रतीक बन गया।

रूसी स्वयं अपने लिए कठिनाइयाँ पैदा करते हैं और फिर वीरतापूर्वक उन पर विजय प्राप्त करते हैं

प्राथमिक स्रोत - एक अंग्रेजी राजनेता और ग्रेट ब्रिटेन के प्रधान मंत्री के शब्द (1940-1945; 1951 - 1955) विंस्टन लियोनार्ड स्पेंसर चर्चिल (1874- 1965).

मूल रूप में: बोल्शेविक स्वयं अपने लिए कठिनाइयाँ पैदा करते हैं और फिर उन्हें शानदार ढंग से दूर करते हैं।

रूसी विद्रोह - संवेदनहीन और निर्दयी

रूसी विद्रोह को देखने के लिए भगवान को न देखें, संवेदनहीन और निर्दयी।

रूसी और चीनी भाई हमेशा के लिए

गीत "मॉस्को - बीजिंग" (1950) से, संगीतकार वानो मुरादेली द्वारा छंद पर लिखा गया मिखाइल मक्सिमोविच वर्शिनिन(बी। 1923)। गीत "सोवियत-चीनी दोस्ती" के चरम पर लिखा गया था और इसे इसके प्रतीक के रूप में काम करना चाहिए था। बाद में, यूएसएसआर में एन.एस. ख्रुश्चेव के सत्ता में आने के साथ, दोनों देशों के बीच संबंध तेजी से बिगड़ गए, और अनौपचारिक उपयोग में इस पंक्ति को केवल विडंबनापूर्ण रूप से उद्धृत किया जाने लगा, और गीत को "आराम" कर दिया गया।

रेखा एक चंचल व्याख्या के आधार के रूप में कार्य करती है - "चीनी" के स्थान पर एक ऐसे शब्द के साथ जो राजनीतिक स्थिति के अनुरूप अधिक है।

मछली सिर से सड़ती है

लैटिन से: Piscis primum a capite fetat[पिसिस प्राइमम ए कैपाइट फॉट]। वस्तुत: मछली के सिर से बदबू आने लगती है।

इस रूप में, यह सबसे पहले प्राचीन यूनानी इतिहासकार, दार्शनिक और लेखक के लेखन में पाया जाता है। प्लूटार्क(सी। 45 - सी। 127)।

तोप में थूथन

प्राथमिक स्रोत - कल्पित कहानी "फॉक्स एंड द मर्मोट" आई. ए. क्रायलोवा (1769-1844).

मूल रूप में: आपका थूथन नीचे है।

लोमड़ी, जो "चिकन कॉप में जज थी," ग्राउंडहोग से अन्याय के बारे में शिकायत करती है। उसे घूसखोरी और गाली-गलौज के लिए चिकन कॉप से ​​निकाल दिया गया था, और वह इसके लिए पूरी तरह से निर्दोष है! इस पर ग्राउंडहोग उसे जवाब देता है:

"नहीं, गपशप; मैंने अक्सर देखा

फुलझड़ी में आपका क्या कलंक है।

I. A. Krylov ने अपनी कल्पित कहानी को शब्दों के साथ समाप्त किया:

अब खर्चे से अपनी आमदनी कैसे कम करें,

भले ही आप इसे अदालत में साबित न कर सकें

परन्तु यदि तू पाप न करे, तो यह न कहेगा:

कि उसके थूथन पर फुंसी है

बिना किसी डर और तिरस्कार के शूरवीर

फ्रेंच से: ले शेवेलियर बिना पीयर और बिना रिप्रोच।

फ्रांस के राजा फ्रांसिस प्रथम ने प्रसिद्ध फ्रांसीसी शूरवीर पियरे डू टेरिल बायर्ड (1476-1524) को यह उपाधि दी, जो टूर्नामेंट में लड़ाई और जीत में अपने कारनामों के लिए प्रसिद्ध हुए। इसके अलावा, राजा ने उन्हें अपने निजी गार्ड की कंपनी के कमांडर के रूप में नियुक्त किया, जिससे उन्हें खून के राजकुमारों के साथ समानता दी गई, और उन्हें खुद राजा, यानी खुद फ्रांसिस को नाइटिंग के साथ सम्मानित किया।

बेयार्ड की इटली में एक लड़ाई में मृत्यु हो गई। मरते हुए, उसने अपने साथियों से कहा कि वह उसे एक पेड़ के खिलाफ झुका दे ताकि वह वैसे ही मर सके जैसे वह हमेशा चाहता था - खड़े होकर, दुश्मन का सामना करना।

फ्रांस के एक अन्य उत्कृष्ट कमांडर - लुई डे ला ट्रेमुय (1460-1525) ने "नाइट विदाउट फियर एंड रिप्रोच" की उपाधि भी पहनी थी।

अनाम फ्रांसीसी उपन्यास (1527) के शीर्षक के तहत व्यापक रूप से प्रसारित होने के बाद यह अभिव्यक्ति आम हो गई थी "एक ईमानदार नौकर द्वारा बिना किसी डर और तिरस्कार के एक अच्छे शूरवीर की घटनाओं और कार्यों, सफलताओं और कारनामों के बारे में लिखी गई एक सबसे सुखद, मनोरंजक और सुकून देने वाली कहानी। गौरवशाली लॉर्ड बायर्ड। ”

एक घंटे के लिए नाइट

कविता का शीर्षक (1863) एन. ए. नेक्रासोवा(1821 - 1877)। यह एक अन्य प्रसिद्ध मुहावरे पर आधारित है - एक दिन के लिए राजा।

अलंकारिक रूप से: एक कमजोर इरादों वाला व्यक्ति जिसका साहस और महान आवेग लंबे समय तक नहीं रहता (लोहा।, अवमानना)।

दु: खी छवि के शूरवीर

स्पेनिश से: एल कैबेलरो डे ला ट्रिस्टे फिगुरा।

उपन्यास "डॉन क्विक्सोट" का नायक (उपन्यास का पूरा लेखक शीर्षक "द ग्लोरियस नाइट ऑफ डॉन क्विक्सोट ऑफ ला मंच", 1615) स्पेनिश लेखक द्वारा मिगुएल सर्वेंट्स डी सावेद्रा (1547-1616).

यह सभी देखें डॉन क्विक्सोटे।

जादुई प्यारा चेहरा परिवर्तन की एक श्रृंखला

कविता "कानाफूसी, डरपोक सांस ..." (1850) से अफानसी अफानासाइविच फेटो (1820-1892):

कानाफूसी, डरपोक सांस,

ट्रिल नाइटिंगेल,

चांदी और स्पंदन

नींद की धारा।

रात की रोशनी, रात की छाया,

अंत के बिना छाया

जादुई परिवर्तनों की एक श्रृंखला

प्यारा चेहरा।

अलंकारिक रूप से उन लोगों के बारे में जो अपनी स्थिति में अस्थिर हैं, अपने विश्वासों, सिद्धांतों या सिर्फ अपनी उपस्थिति को बदल रहे हैं।

उदाहरण के लिए, ए.एन. टॉल्स्टॉय के उपन्यास "वॉकिंग थ्रू द टॉरमेंट्स" में, एक व्यायामशाला शिक्षक, शहर में गोरों के आने के बाद, आधे घंटे के भीतर बदल जाता है और सड़क पर दिखाई देता है "कपड़े पहने, एक स्टार्च वाली शर्ट में, एक समान टोपी पकड़े हुए और एक बेंत। ” और गली के रागामफिन्स में से एक ने "गुजरते हुए व्यायामशाला शिक्षक को हास्य के साथ देखा:

एक अद्भुत चेहरे के लिए जादुई परिवर्तनों की एक श्रृंखला, ”उन्होंने एक अलग बास आवाज में कहा।

किसी और के पंखों में ड्रेस अप करें

छवि का मूल स्रोत प्राचीन यूनानी फ़ाबुलिस्ट की कल्पित कहानी है ईसप(छठी शताब्दी ईसा पूर्व) "उल्लू और जैकडॉ", जिसके आधार पर I. A. Krylov (1769-1844) ने कल्पित "कौवा" लिखा था। उसके मुख्य पात्र, क्रो ने सभी को आश्चर्यचकित करने और उसकी पूंछ में मोर पंख लगाने का फैसला किया। से। मी। उधार लीलाओं में।

इसके लिए स्पष्ट रूप से असफल, हास्यास्पद साधनों का उपयोग करते हुए, खुद को अधिक अनुकूल प्रकाश में दिखाने के किसी के प्रयास पर एक विडंबनापूर्ण टिप्पणी।

एम.वी. पेत्रोवा

लोकप्रिय अभिव्यक्तियों का शब्दकोश

प्रस्तावना

शब्दकोश में 2000 से अधिक लोकप्रिय भाव हैं जो रूसी साहित्यिक भाषण में व्यापक रूप से उपयोग किए जाते हैं। शब्दकोश की संरचना काफी सुविधाजनक है: सभी पंखों वाले भावों को उनकी शब्दार्थ सामग्री का स्पष्टीकरण दिया जाता है; मूल का प्रमाण पत्र प्रदान किया जाता है; सभी पंखों वाले भाव वर्णानुक्रम में व्यवस्थित होते हैं; शब्दकोश के अंत में पृष्ठ संख्या के साथ एक वर्णमाला सूचकांक है।

प्रत्येक शब्दकोश प्रविष्टि में शामिल हैं:

शीर्षलेख अभिव्यक्ति;

अभिव्यक्ति का मूल्य;

अभिव्यक्ति स्रोत;

क्षेत्र या स्थिति का एक संकेत जिसमें अभिव्यक्ति का उपयोग किया जाता है।

शब्दकोश को दो भागों में विभाजित किया गया है: रूसी में लोकप्रिय भाव और

लैटिन में अभिव्यक्तियाँ। कई पाठकों के लिए विशेष रूप से दिलचस्प शब्दकोश का दूसरा भाग होगा, जिसकी अभिव्यक्ति सदियों से हमारे पास आई है।

शब्दकोश पाठकों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए अभिप्रेत है, यह स्कूली बच्चों और भाषाविदों, शिक्षकों और रुचि रखने वाले सभी लोगों के लिए उपयोगी होगा।

एक लड़का था? संदेह, इस या उस तथ्य में अनिश्चितता।

मूल: एम। गोर्की का उपन्यास "द लाइफ ऑफ क्लीम सैमगिन"।

और वास्का सुनता और खाता है। ऐसा व्यवसाय करते रहें जिससे दूसरों की अस्वीकृति हो, किसी की ओर ध्यान न दें।

मूल: I.A. क्रायलोव की कल्पित कहानी "द कैट एंड द कुक"।

और कुछ भी नहीं बदला है। ठहराव की स्थिति; स्थिति, समस्या समय के साथ अपरिवर्तित बनी हुई है।

मूल: आई.ए. क्रायलोव "हंस, कैंसर और पाइक"।

लेकिन वैसे, वह ज्ञात डिग्री तक पहुंच जाएगा। यह एक कैरियरवादी, चापलूसी और दासता की विशेषता है जो सामाजिक सीढ़ी पर उच्च लोगों के पक्ष में है।

मूल: कॉमेडी ए.एस. ग्रिबॉयडोव "विट फ्रॉम विट" (1824)।

और यह अभी भी चल रहा है! अपने आप में दृढ़ विश्वास।

उत्पत्ति: यह कथन इतालवी वैज्ञानिक गैलीलियो गैलीली (1564-1642) का है। न्यायिक जांच के दबाव में, उन्होंने सूर्यकेंद्रवाद के सिद्धांत को त्याग दिया, लेकिन परीक्षण के बाद उन्होंने फिर से अपने वैज्ञानिक सिद्धांत का बचाव किया कि पृथ्वी सूर्य के चारों ओर घूमती है।

और आप, दोस्तों, आप जहां भी बैठते हैं, सब कुछ संगीतकारों के लिए उपयुक्त नहीं है। अत्यधिक शौकियापन, एक सफल परिणाम की ओर नहीं ले जाना।

मूल: आई.ए. की कल्पित कहानी का एक उद्धरण। क्रायलोव "चौकड़ी"।

और खुशी इतनी संभव थी, इतनी करीब!.. खोए हुए अवसरों के बारे में खेद है, असफल खुशी।

मूल: उपन्यास ए.एस. पुश्किन "यूजीन वनगिन" (1823-1832), तात्याना का एकालाप।

ऑगियन अस्तबल। एक उपेक्षित, गंदी जगह, जिसकी शुद्धि के लिए अविश्वसनीय प्रयासों की आवश्यकता होती है। जीर्णोद्धार और ओवरहाल की जरूरत में एक बरबाद इमारत।

उत्पत्ति: ग्रीक पौराणिक कथाओं में - हरक्यूलिस के बारह मजदूरों में से एक, जिसने नदी के मार्ग को बदल दिया और एक दिन में राजा अवगी के अस्तबल को साफ कर दिया।

एजेंट 007 (विडंबना)। स्काउट, जासूस।

ऑरिजिंस: इयान फ्लेमिंग के उपन्यास, जिनके नायक जेम्स बॉन्ड एक सफल अंग्रेजी जासूस हैं। उपन्यासों के कई फिल्म रूपांतरणों के लिए व्यापक रूप से जाना जाता है।

प्रभाव के एजेंट (पेशेवर)। जनमत के गठन के लिए जिम्मेदार विशेष सेवाओं के प्रतिनिधि।

स्रोत: मेमो यू.वी. CPSU की केंद्रीय समिति में एंड्रोपोव "सोवियत नागरिकों के बीच प्रभाव के एजेंटों को प्राप्त करने के लिए CIA की योजनाओं पर", XX सदी के 90 के दशक में प्रकाशित हुआ।

भगवान का मेमना। एक शांत, विनम्र, नम्र व्यक्ति का विडंबनापूर्ण पदनाम। या तो वे एक ऐसे व्यक्ति को कहते हैं जिसने खुद को बलिदान कर दिया।

मूल: भेड़ का बच्चा - मेमने का चर्च स्लावोनिक नाम। "मेम्ना यीशु मसीह को दिया गया एक प्रतीकात्मक नाम है, जिसने मनुष्य के उद्धार के लिए स्वयं को बलिदान के रूप में अर्पित किया।"

नरक अद्भुत है। भयानक जगह, जिसमें व्यक्ति असहज महसूस करता है। अक्सर अशांति, अराजकता, भीड़।

मूल: पिच - किनारा, किनारा; नरक दूसरी दुनिया है जिसमें अंधकार और अराजकता का शासन है।

प्रशासनिक प्रसन्नता (विडंबना)। अपने स्वयं के महत्व का आनंद, एक निश्चित पैमाने पर सर्वशक्तिमानता।

ऑरिजिंस: उपन्यास एफ.एम. दोस्तोवस्की के "दानव": "आप ... बिना किसी संदेह के जानते हैं ... इसका क्या अर्थ है। प्रशासक, सामान्य रूप से बोलते हुए, और रूसी प्रशासक का क्या मतलब है नए, यानी, नए पके हुए, नए नियुक्त ... - प्रशासनिक प्रसन्नता? मुझे नहीं पता कि यह क्या है ... कुछ ... रेल टिकटों की बिक्री पर कुछ अंतिम महत्वहीन रखें, और जब आप टिकट लेने जाते हैं तो यह तुच्छता तुरंत आपको बृहस्पति के रूप में देखने का हकदार समझेगी। "मुझे कहने दो, मैं तुम पर अपनी शक्ति का प्रयोग करूंगा।" और यह उनके लिए प्रशासनिक खुशी की बात है।

एडोनिस (सामान्य संज्ञा)। एक खूबसूरत युवक जो एक महिला का दिल जीत सकता है।

मूल: ग्रीक पौराणिक कथाओं। एडोनिस एफ़्रोडाइट का प्रेमी है, जो प्रेम और सौंदर्य की देवी (साइप्रिडा) है, जिसने अपनी प्रेमिका की मृत्यु के बाद, अपनी सुंदरता को एक फूल में अमर कर दिया।

अरे, मुश! यह जानने के लिए कि वह बलवान है जो हाथी पर भौंकता है! यह एक ऐसे व्यक्ति की विशेषता है जो उच्च अधिकारियों, लोगों की साहसपूर्वक आलोचना करता है, अपनी स्वयं की दण्ड से मुक्ति का एहसास करता है।

मूल: आई.ए. क्रायलोव "हाथी और पग"। धमकाने वाला कुत्ता मोस्का हाथी पर भौंकता है, जो उस पर ध्यान नहीं देता।

एक वाक्यांशगत शब्दकोश एक व्याख्यात्मक शब्दकोश है जिसमें गैर-मुक्त वाक्यांशों, वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयों का अर्थ प्रकट होता है, उनके शैलीगत रंग को नोट किया जाता है, कुछ वाक्यांश संबंधी इकाइयों की व्युत्पत्ति को समझाया जाता है।

मुख्य शब्दकोश जिसमें रूसी भाषा की वाक्यांशगत इकाइयाँ एकत्र और व्याख्या की जाती हैं, वह है "रूसी भाषा का वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश" ए.आई. मोलोटकोव द्वारा संकलित (इस शब्दकोश का अंतिम, चौथा संस्करण 1983 में प्रकाशित हुआ था)। उदाहरण के लिए, लाजर और हंस गीत गाने के भावों की व्याख्या और चित्रण इसमें किया गया है:

लाजर गाओ। दुखी होने का नाटक करना, दया करने की कोशिश करना, रोना, अपने भाग्य, भाग्य के बारे में शिकायत करना। - मैं खुद सिगार को वरीयता देता हूं, लेकिन हमारी एकांत भूमि में उन्हें प्राप्त करना बेहद मुश्किल है। पिता और पुत्र...

गरीब लाजर के सुसमाचार के दृष्टांत से, जो धनी व्यक्ति के फाटकों पर पपड़ी में पड़ा था और उसकी मेज से टुकड़ों को खाने के लिए खुश था।

हंस गीत (गीत)। अंतिम, आमतौर पर किसी का सबसे महत्वपूर्ण कार्य; प्रतिभा, योग्यता आदि की अंतिम अभिव्यक्ति। मैं कुछ भी उल्लेख नहीं करूंगा ... उस सॉस के बारे में, जो एक पुराने रसोइए का हंस गीत है। गोगोल। इवान इवानोविच ने इवान निकिफोरोविच के साथ कैसे झगड़ा किया, इसकी कहानी।

आम धारणा से कि हंस जीवन में एक बार गाता है - मृत्यु से ठीक पहले।

इसके अलावा, 1980 में, प्रोवेशचेनी पब्लिशिंग हाउस ने वी.पी. ज़ुकोव के स्कूल वाक्यांशविज्ञान शब्दकोश को प्रकाशित किया। यह छात्रों के भाषण अभ्यास में सबसे अधिक बार सामने आने वाले वाक्यांश संबंधी अभिव्यक्तियों का चयन और वर्णन करता है।

पूर्व-क्रांतिकारी समय में, हमारे पास ऐसे विशेष वाक्यांशवैज्ञानिक शब्दकोश नहीं थे। हालाँकि, पंखों वाले शब्दों, कहावतों, कहावतों, अच्छी तरह से लक्षित लोक अभिव्यक्तियों का संग्रह था / इस तरह के सबसे अमीर संग्रहों में से एक एम। आई। मिखेलसन की पुस्तक "रूसी विचार और भाषण" थी। आपका और किसी और का। रूसी वाक्यांशविज्ञान का अनुभव। फिगरेटिव वर्ड्स एंड एलेगरीज का संग्रह" (1903-1904, दो खंडों में), जो अब एक ग्रंथ सूची दुर्लभ हो गई है। 1892 में, एस। वी। मैक्सिमोव "विंग्ड वर्ड्स" का संग्रह प्रकाशित हुआ (इसका तीसरा संस्करण 1955 में प्रकाशित हुआ था)।

सोवियत काल में, N. S. और M. G. Ashukins ने एक संदर्भ पुस्तिका "विंग्ड वर्ड्स" (तीसरा, संशोधित और विस्तारित संस्करण। - M., 1965) बनाया, जिसमें उन्होंने मुख्य रूप से साहित्यिक कार्यों से उपयोग में आने वाले वाक्यांशों को एकत्र किया और समझाया।

उदाहरण के लिए:

जहाज से गेंद तक।

ए एस पुश्किन द्वारा "यूजीन वनगिन" से एक अभिव्यक्ति, ch। 8, छंद 13 (1832):

और उसके पास यात्रा करें

दुनिया की हर चीज की तरह थकी हुई,

वह लौट आया और मिल गया

चैट्स्की की तरह, जहाज से गेंद तक।

यह अभिव्यक्ति स्थितियों और परिस्थितियों में अप्रत्याशित, अचानक परिवर्तन की विशेषता है।

कहावतों और कहावतों का संग्रह भी है। सबसे प्रसिद्ध संग्रह "रूसी लोगों की नीतिवचन" (एम। 1957) वी.आई. द्वारा संकलित है। जीवन मृत्यु है, आदि)। अन्य संग्रह भी लोकप्रिय हैं: रयबनिकोवा एम.ए. रूसी कहावतें और बातें।- एम।, 1961; रूसी नीतिवचन और कहावतों के वीपी डिक्शनरी में Zh के बारे में। - एम।, 1966 और कुछ। अन्य

विषय पर अधिक 100। वाक्यांशविज्ञान संबंधी शब्दकोष और पंखों वाले शब्दों के शब्दकोश:

1. पहलू शब्दकोश: पर्यायवाची, विलोम, समानार्थी, समानार्थी, विदेशी शब्द, व्युत्पत्ति संबंधी, सही उपयोग के वाक्यांश संबंधी शब्दकोश, वर्तनी, ऑर्थोएपिक, व्युत्पन्न, आदि।
2. 21. उधार की शब्दावली की शैली और शब्दावली। व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश। विदेशी शब्दों का शब्दकोश।
3. § 16. विदेशी शब्दों का शब्दकोश। मुद्रण शर्तों का शब्दकोश
4. एकल-मूल्यवान और बहु-मूल्यवान शब्द। समानार्थी शब्द। समानार्थी प्रकार। पॉलीसेमी और होमोनिमी का उपयोग। पन. पॉलीसेमेन्टिक शब्दों का शैलीगत रूप से गलत उपयोग, और ऐसे शब्द जिनमें समानार्थी शब्द हैं। समानार्थी के शब्दकोश। व्याख्यात्मक शब्दकोश।
5. रूसी भाषा की शब्दावली। मूल रूसी और उधार शब्दावली। पेरेस्त्रोइका के बाद की अवधि में विदेशी शब्दावली की आमद का आकलन। उधार शब्दों का प्रयोग। व्युत्पत्ति संबंधी शब्दकोश। विदेशी शब्दों के शब्दकोश।