क्या आपने कभी सोचा है कि संयुक्त राज्य अमेरिका में कितने राज्य हैं? मुझे ऐसा लगता है कि अमेरिकी संस्कृति, सिनेमा या अंग्रेजी भाषा के शौकीन लोगों के लिए यह पूरी तरह से तार्किक और स्वाभाविक सवाल है।
अपने लेख में, मैं विस्तार से बताने की कोशिश करूंगा कि न केवल संयुक्त राज्य अमेरिका में कितने राज्य हैं, बल्कि यह भी बताएं कि ऐतिहासिक दृष्टिकोण से ऐसा क्यों हुआ। इसके अलावा, पाठक इस अद्भुत और विशाल देश के बारे में कई नए और रोचक तथ्य जानेंगे, जिन्हें कहा जाता है
अमेरिका में राज्यों की संख्या: 50 या 51?
संयुक्त राज्य अमेरिका मुख्य भूमि के मध्य भाग में स्थित एक विशाल राज्य है। और आज देश में 50 राज्य हैं, कोलंबिया का एक संघीय जिला, जिसे एक स्वतंत्र संघीय इकाई माना जाता है, और कई द्वीप क्षेत्र जो किसी से संबंधित नहीं हैं राज्य।
प्रत्येक संघीय इकाई को नगर पालिकाओं द्वारा प्रशासित जिलों में विभाजित किया जाता है, और ग्रामीण क्षेत्रों को, अन्य बातों के अलावा, टाउनशिप में विभाजित किया जा सकता है।
अमेरिकी राज्यों में कभी-कभी ऐसे अजीब नाम क्यों होते हैं?
जो लोग अंग्रेजी बोलते हैं वे शायद जानते हैं कि "राज्य" शब्द का अनुवाद "राज्य" दोनों के रूप में किया जा सकता है, लेकिन साथ ही "राज्य या देश" के रूप में भी। 1648 में, जब संयुक्त राज्य अमेरिका राज्य के गठन के औपनिवेशिक काल में था, इस शब्द का इस्तेमाल मुख्य रूप से व्यक्तिगत उपनिवेशों को बुलाने के लिए किया जाता था। और 1776 के बाद से, स्वतंत्रता की घोषणा को अपनाने के बाद, "राज्य" शब्द 46 राज्यों (उदाहरण के लिए, टेक्सास राज्य या इडाहो राज्य) के आधिकारिक नाम में प्रवेश करना शुरू कर दिया। यद्यपि इस तथ्य पर ध्यान नहीं देना असंभव है कि, कैलिफोर्निया के झंडे पर, आज तक आप "कैलिफोर्निया गणराज्य" पढ़ सकते हैं।
यह माना जाता है कि आठ मुख्य स्रोत राज्य की संघीय इकाइयों के नामों की उत्पत्ति का आधार बने। आइए प्रत्येक पर अधिक विस्तार से ध्यान दें:
- 26 राज्यों में मूल अमेरिकी मूल के नाम हैं, हालांकि "इडाहो" की सबसे अधिक संभावना थी। आधुनिक भाषाविद् इस निष्कर्ष पर पहुंचे हैं, क्योंकि वे आज तक इसका अर्थ नहीं खोज पाए हैं;
- सबसे उत्तरी राज्य (अलास्का) का नाम प्राचीन से आया है;
- "हवाई" शब्द स्थानीय आबादी की भाषा से संबंधित है - हवाईयन;
- ग्यारह राज्य अंग्रेजी मूल के हैं, छह स्पेनिश हैं और तीन फ्रेंच हैं;
- रोड आइलैंड राज्य का नाम (संभवतः) डच से लिया गया है;
- और केवल वाशिंगटन की विशुद्ध रूप से अमेरिकी ऐतिहासिक जड़ें हैं।
51वें राज्य के आने की प्रायिकता क्या है?
ऐसा लगता है कि हमें इस सवाल का काफी विस्तृत जवाब मिल गया है कि अमेरिका में कितने राज्य हैं, लेकिन फिर हम समय-समय पर कुछ 51 के बारे में क्यों सुनते हैं? यह पौराणिक संघीय इकाई क्या है और इसे ऐसा क्यों कहा जाता है?
बात यह है कि यह एक प्रकार का शब्द है जो आमतौर पर उन क्षेत्रों को कॉल करने के लिए प्रयोग किया जाता है जो इस तरह की स्थिति का दावा करते हैं (गुयाना, हैती, रियो ग्रांडे, सोनोरा, युकाटन)। इसके अलावा, यह उन देशों का नाम है जिन पर संयुक्त राज्य अमेरिका का एक मजबूत सांस्कृतिक, राजनीतिक या आर्थिक प्रभाव है। उदाहरण के लिए, ऑस्ट्रेलिया, ग्रेट ब्रिटेन, जॉर्जिया, इज़राइल, इराक, मैक्सिको और अन्य देश।
निम्नलिखित प्रस्ताव भी बार-बार अमेरिकी सरकार को प्रस्तुत किए गए हैं:
- वाशिंगटन के पूर्वी भाग और इडाहो के उत्तरी भाग के क्षेत्र में लिंकन राज्य के निर्माण के बारे में।
- विशुद्ध रूप से आर्थिक कारणों से, न्यूयॉर्क को एक अलग राज्य का दर्जा देने पर, जिसे न्यूयॉर्क शहर कहा जाता है।
- पूर्वी ओरेगन के एक अलग राज्य में भागों और इडाहो के अलग होने पर।
- मिशिगन प्रायद्वीप पर क्षेत्रों को सुपीरियर के एक अलग राज्य में अलग करने के प्रयासों के बारे में। समर्थक इस प्रस्ताव के साथ आए, क्योंकि। विश्वास है कि वर्तमान सरकार इस क्षेत्र के निवासियों पर पर्याप्त ध्यान नहीं देती है।
- संयुक्त राज्य अमेरिका के कई पूर्व और वर्तमान प्रशांत क्षेत्रों के काल्पनिक विलय और पैसिफिक की एक संयुक्त संघीय इकाई के निर्माण के बारे में।
यानी उपरोक्त सभी के आधार पर यह सवाल खुला रहता है कि अमेरिका में कितने राज्य हैं। एक बात निश्चित रूप से कही जा सकती है - आज उनमें से 50 हैं, लेकिन निकट भविष्य में स्थिति अच्छी तरह से बदल सकती है।
प्रशासनिक रूप से, संयुक्त राज्य अमेरिका में 50 राज्य और कोलंबिया जिला शामिल हैं। राज्यों के पास काफी आंतरिक संप्रभुता है, उनके पास अपना झंडा, कानून आदि हैं। बाहरी क्षेत्र में, वे संघीय निकायों से हीन हैं, जिनके पास राज्य स्तर पर कोई शक्ति नहीं है।
संयुक्त राज्य अमेरिका एक विशाल क्षेत्र पर कब्जा करता है और इसलिए देश के विभिन्न हिस्सों में स्थित राज्य विभिन्न मापदंडों में एक दूसरे से काफी भिन्न हो सकते हैं: जनसंख्या, क्षेत्र, आय स्तर, और इसी तरह। विभिन्न सांख्यिकीविद कुछ मानदंडों के अनुसार अमेरिकी राज्यों को वर्गीकृत करते हैं।
इस प्रकार, जनगणना ब्यूरो 4 मैक्रो-क्षेत्रों को उप-विभाजित करता है:
- ईशान कोण;
- मध्य पश्चिम;
- पश्चिम।
- नया इंग्लैंड;
- मध्य अटलांटिक राज्य;
- पूर्वोत्तर मध्य राज्य;
- उत्तर पश्चिमी मध्य राज्य;
- दक्षिण अटलांटिक राज्य;
- दक्षिण पूर्व मध्य राज्य;
- दक्षिण पश्चिम मध्य राज्य;
- पर्वतीय राज्य;
- प्रशांत राज्य।
इसके अलावा, संयुक्त राज्य के राज्यों को अन्य आधारों पर प्रतिष्ठित किया जा सकता है।
जनसंख्या
जनसंख्या के हिसाब से सबसे बड़ा अमेरिकी राज्य कैलिफोर्निया है। यहां लगभग 40 मिलियन लोग रहते हैं, जिसकी तुलना स्पेन और अन्य बड़े राज्यों से की जा सकती है।कैलिफोर्निया के अलावा, टेक्सास (27 मिलियन लोग), फ्लोरिडा (21 मिलियन लोग), न्यूयॉर्क (20 मिलियन लोग) और इलिनोइस (13 मिलियन लोग) को भी प्रतिष्ठित किया जा सकता है।
जनसंख्या की दृष्टि से सबसे छोटा राज्य व्योमिंग है। रूस के एक बड़े क्षेत्रीय केंद्र की तरह, यहां 600 हजार निवासी रहते हैं।
वर्ग
क्षेत्र के संदर्भ में, अमेरिकी राज्यों में वास्तविक दिग्गज हैं। स्पष्ट नेता अलास्का है। यह राज्य 1.7 मिलियन वर्ग किलोमीटर के क्षेत्र को कवर करता है। अगर अलास्का अलग राज्य होता तो इस पैरामीटर के हिसाब से दुनिया के टॉप 20 देशों में शामिल होता।रैंकिंग के दूसरे छोर पर रोड आइलैंड राज्य है, यह केवल 4 हजार वर्ग किलोमीटर में फैला है, जिसमें से केवल 67% भूमि है, बाकी पानी है। रोड आइलैंड का क्षेत्र मास्को के क्षेत्र (इसके उपनगरों के साथ) के बराबर है।
रोड आइलैंड से ज्यादा दूर डेलावेयर (6.5 हजार वर्ग किलोमीटर) नहीं है। डेलावेयर को 1787 अमेरिकी संविधान पर हस्ताक्षर करने वाला पहला राज्य माना जाता है।
प्रति व्यक्ति जी डी पी
प्रति व्यक्ति सकल घरेलू उत्पाद का स्तर, एक संकेतक जो अर्थशास्त्री एक राज्य या एक अलग क्षेत्र के विकास को निर्धारित करने के लिए उपयोग करते हैं, राज्यों को निम्नानुसार रैंक करने की अनुमति देता है:- डेलावेयर - प्रति व्यक्ति 65.0 हजार डॉलर;
- अलास्का - प्रति व्यक्ति 60.0 हजार डॉलर;
- कनेक्टिकट - प्रति व्यक्ति 55.0 हजार डॉलर;
- व्योमिंग - 53.0 हजार डॉलर प्रति व्यक्ति।
सबसे गरीब अमेरिकी राज्यों में से एक मिसिसिपी है (प्रति व्यक्ति सकल घरेलू उत्पाद $ 27.5 हजार है), जो कुवैत, स्पेन या दक्षिण कोरिया जैसे देशों के स्तर के बराबर है।
राजनीतिक प्राथमिकताएं
अमेरिका में, जनसंख्या की राजनीतिक प्राथमिकताओं को रिपब्लिकन पार्टी और डेमोक्रेटिक पार्टी के बीच दो भागों में विभाजित किया गया है। साथ ही, कुछ राज्य लगभग हमेशा एक पार्टी की नीतियों का समर्थन करते हैं, और कुछ अन्य।अधिक रूढ़िवादी राज्य जिनके पास मजबूत रिपब्लिकन समर्थन है उनमें शामिल हैं:
- मोंटाना;
- इडाहो;
- व्योमिंग;
- नॉर्थ डकोटा;
- दक्षिणी डकोटा;
- कंसास;
- ओक्लाहोमा;
- टेक्सास;
- मिसौरी;
- अर्कांसस;
- लुइसियाना;
- टेनेसी;
- केंटकी;
- इंडियाना;
- पश्चिम वर्जिनिया;
- दक्षिण कैरोलिना;
- अलास्का।
- वाशिंगटन;
- ओरेगन;
- कैलिफोर्निया;
- कोलोराडो;
- न्यू मैक्सिको;
- हवाई;
- मिनेसोटा;
- मिशिगन;
- इलिनोइस;
- वर्जीनिया;
- वरमोंट;
- मैसाचुसेट्स;
- रोड आइलैंड;
- न्यूयॉर्क;
- पेंसिल्वेनिया;
- कनेक्टिकट;
- नयी जर्सी;
- डेलावेयर;
- मैरीलैंड;
- कोलंबिया क्षेत्र।
- नेवादा;
- एरिज़ोना;
- नेब्रास्का;
- आयोवा;
- विस्कॉन्सिन;
- ओहियो;
- उत्तरी केरोलिना;
- जॉर्जिया;
- फ्लोरिडा;
- न्यू हैमशायर।
अन्ना एंड्रीवाना अखमतोवा
उसने अपने हाथों को एक काले घूंघट के नीचे जकड़ लिया
© एजेंसी एफटीएम, लिमिटेड एलएलसी
© एएसटी पब्लिशिंग हाउस एलएलसी, डिजाइन
ईवनिंग किताब से
ला फ्लेर डेस विग्नेस पॉसे
और जाई विंग उत्तर सीई soir।
आंद्रे थ्यूरिएटा
वह सांप, गेंद में लिपटा हुआ,
बहुत दिल से जादू करता है
वो पूरा दिन कबूतर की तरह
सफेद खिड़की पर कूच कर,
यह उज्ज्वल कर्कश में चमकेगा,
नींद में बाएं हाथ के आदमी की तरह महसूस करें ...
लेकिन विश्वासपूर्वक और गुप्त रूप से नेतृत्व करता है
आनंद और शांति से।
इतना मीठा रो सकते हैं
एक लालसा वायलिन की प्रार्थना में,
और यह अनुमान लगाना डरावना है
किसी अनजानी मुस्कान में।
सार्सकोय सेलो
"और वह लड़का जो बैगपाइप बजाता है..."
और वह लड़का जो बैगपाइप बजाता है
और वह लड़की जो अपना माल्यार्पण करती है,
और जंगल में दो पार पथ,
और दूर के मैदान में एक दूर की रोशनी, -
मुझे सब दिखाई दे रहा है। मुझे सबकुछ याद रहता है
किनारे के दिल में प्यार से नम्र।
केवल एक मैं कभी नहीं जानता
और मुझे अब और याद भी नहीं आ रहा है।
मैं ज्ञान या शक्ति नहीं मांगता।
ओह, बस मुझे आग से खुद को गर्म करने दो!
मैं ठंडा हूँ... पंखों वाला या पंखहीन,
मीरा भगवान मुझसे मिलने नहीं आएंगे।
"प्यार धोखे से जीत जाता है..."
प्यार धोखे से जीत जाता है
राग सरल, अकुशल है।
अभी भी हाल ही में-अजीब
आप ग्रे और उदास नहीं थे।
और जब वो मुस्कुराई
तेरे बगीचों में, तेरे घर में, खेत में,
हर जगह तुम लग रहे थे
कि आप स्वतंत्र हैं और अपनी मर्जी से।
आप उज्ज्वल थे, उसके द्वारा लिया गया
और उसका जहर पी रहे हैं।
क्योंकि तारे बड़े थे
आखिरकार, जड़ी-बूटियों से अलग तरह की महक आती थी,
शरद ऋतु की जड़ी-बूटियाँ।
पतझड़ 1911
"अपने हाथों को एक अंधेरे घूंघट के नीचे जकड़ लिया ..."
उसने अपने हाथों को एक अंधेरे घूंघट के नीचे दबा लिया ...
"आज तुम उदास क्यों हो?"
- क्योंकि मैं तीखा उदासी हूँ
उसे पी लिया।
मैं कैसे भूल सकता हूं? वह चौंकाते हुए बाहर चला गया
मुंह दर्द से मुड़ गया...
मैं रेलिंग को छुए बिना भाग गया
मैं उसके पीछे गेट तक गया।
बेदम, मैं चिल्लाया: "मजाक
वह सब जो पहले चला गया है। तुम चले गए तो मैं मर जाऊंगा।"
शांति से और खौफनाक मुस्कुराया
और उसने मुझसे कहा: "हवा में खड़े मत हो।"
कीव
"दिल में सूरज की याददाश्त कमजोर हो रही है..."
पीली घास।
हवा जल्दी बर्फ के टुकड़े के साथ चलती है
मुश्किल से।
यह अब संकीर्ण चैनलों में नहीं बहती है -
पानी जमना।
यहाँ कभी कुछ नहीं होगा
ओह कभी नहीं!
खाली आसमान में विलो चपटा
फैन के माध्यम से।
शायद यह बेहतर है कि मैंने नहीं किया
तुम्हारी पत्नी।
हृदय में सूर्य की स्मरण शक्ति क्षीण हो रही है।
यह क्या है? अंधेरा?
शायद! .. रात के दौरान उसके पास आने का समय होगा
कीव
"आकाश में ऊँचा, एक बादल धूसर था ..."
आसमान में ऊँचा एक बादल धूसर था,
गिलहरी की खाल की तरह।
उसने मुझसे कहा: "यह अफ़सोस की बात नहीं है कि आपका शरीर
यह मार्च में पिघल जाएगा, नाजुक हिम मेडेन!"
भुलक्कड़ मफ में हाथ ठंडे हो गए।
मैं डर गया था, मैं एक तरह से भ्रमित था।
ओह, आपको वापस कैसे लाया जाए, तेज़ सप्ताह
उसका प्यार, हवादार और मिनट!
मुझे कड़वाहट या बदला नहीं चाहिए
मुझे आखिरी सफेद बर्फानी तूफान के साथ मरने दो।
मैंने एपिफेनी की पूर्व संध्या पर उसके बारे में सोचा।
मैं जनवरी में उसकी प्रेमिका थी।
वसंत 1911
सार्सकोय सेलो
"दरवाजा आधा खुला है..."
दरवाज़ा आधा खुला है
लिंडन मीठा उड़ा ...
मेज पर भूल गए
चाबुक और दस्ताना।
दीपक से वृत्त पीला है ...
मैं शोर सुन रहा हूँ।
तुम क्यों चले गए?
मुझे समझ में नहीं आया…
खुश और स्पष्ट
कल सुबह होगी।
यह जीवन अद्भुत है
दिल, समझदार बनो।
आप काफी थके हुए हैं
मारो शांत, बहरा ...
तुम्हें पता है मैं पढ़ता हूँ
कि आत्माएं अमर हैं।
सार्सकोय सेलो
"एक तिनके की तरह, तुम मेरी आत्मा को पीते हो ..."
एक तिनके की तरह, तुम मेरी आत्मा को पीते हो।
मुझे पता है कि इसका स्वाद कड़वा और खोखला होता है।
लेकिन मैं प्रार्थना की यातना को नहीं तोड़ूंगा।
ओह, मेरा आराम कई हफ्तों का है।
जब आपका काम हो जाए, तो मुझे बताएं। दुखी नहीं
कि मेरी आत्मा दुनिया में नहीं है।
मैं सड़क पर जा रहा हूँ
देखें कि बच्चे कैसे खेलते हैं।
आंवले झाड़ियों पर खिलते हैं,
और वे बाड़ के पीछे ईंटें ले जाते हैं।
आप मेरे भाई हैं या प्रेमी
मुझे याद नहीं है, और मुझे याद रखने की जरूरत नहीं है।
यहाँ कितनी रोशनी है और कितना बेघर है,
थके हुए शरीर को आराम...
और राहगीर अस्पष्ट रूप से सोचते हैं:
यह सही है, कल ही वह विधवा थी।
सार्सकोय सेलो
"मैं तुम्हारे साथ शराब पीकर मज़े कर रहा हूँ ..."
मैं तुम्हारे साथ शराब पीकर मजे कर रहा हूँ -
आपकी कहानियों का कोई मतलब नहीं है।
शरद ऋतु जल्दी लटका
एल्म पर झंडे पीले होते हैं।
हम दोनों धोखेबाज देश में हैं
भटक गया और कड़वा पछताया
पर क्यों अजीब सी मुस्कान है
और जमी हुई मुस्कान?
हम चाहते थे चुभने वाला आटा
निर्मल सुख के स्थान पर...
मैं अपने दोस्त को नहीं छोड़ूंगा
और लापरवाह और कोमल।
पेरिस
"पति ने मुझे पैटर्न से मार दिया ..."
पति ने मुझे व्हिप किया पैटर्न
डबल मुड़ा हुआ बेल्ट।
ख़िड़की खिड़की में आपके लिए
मैं रात भर आग के साथ बैठा रहता हूं।
भोर हो रही है। और फोर्ज के ऊपर
धुआँ उठता है।
आह, मेरे साथ, एक उदास कैदी,
आप फिर से नहीं हो सकते।
तुम्हारे लिए, मैं उदास हूँ
मैंने अपना हिस्सा ले लिया।
या क्या आप एक गोरा प्यार करते हैं
या एक रेडहेड?
मैं तुम्हें कैसे छिपा सकता हूँ, कराहना!
एक अंधेरी, भरी हुई आशा के दिल में,
और किरणें पतली हो जाती हैं
एक अनियंत्रित बिस्तर पर।
पतझड़ 1911
"दिल से दिल की ताक़त नहीं होती..."
दिल से दिल की ताक़त नहीं होती
तुम चाहो तो चले जाओ।
ढेर सारी खुशियाँ हैं
उन लोगों के लिए जो रास्ते में स्वतंत्र हैं।
मैं रोता नहीं, मैं शिकायत नहीं करता
मुझे खुशी नहीं होगी।
मुझे चूमो मत, मैं थक गया हूँ, -
मौत चूमने आएगी।
तीखी तड़प के दिन जीते हैं
साथ में सफेद सर्दी।
क्यों, क्यों हो?
मेरे चुने हुए से बेहतर?
वसंत 1911
मैं सूर्योदय के समय हूँ
मैं प्यार के बारे में गाता हूँ
बगीचे में मेरे घुटनों पर
हंस मैदान।
मैं फाड़ कर फेंक देता हूँ -
वह मुझे क्षमा कर दें।
मैं देख रहा हूँ कि लड़की नंगे पैर है
जंगल की बाड़ पर रोते हुए।
गर्म गंध तेज हो रही है
मरा हुआ हंस।
रोटी की जगह पत्थर होगा
मैं एक दुष्ट इनाम हूँ।
सार्सकोय सेलो
"मैं यहाँ आया, सुस्त ..."
मैं यहाँ आया, आवारा
मुझे परवाह नहीं है कि मैं कहाँ ऊब जाता हूँ!
एक पहाड़ी पर, एक चक्की सोती है।
यहां साल चुप हो सकते हैं।
अधिक सूखे डोडर
मधुमक्खी धीरे से तैरती है;
मैं तालाब से मत्स्यांगना को बुलाता हूं,
और मत्स्यांगना मर गया।
जंग लगी मिट्टी में घसीटा गया
तालाब चौड़ा है, उथला है,
कांपते हुए ऐस्पन के ऊपर
प्रकाश चाँद चमक गया।
मैं सब कुछ नए जैसा नोटिस करता हूं।
चिनार से गीली गंध आती है।
मैं चुप हूँ। चुप रहो, तैयार
तुम फिर से रहो, पृथ्वी।
सार्सकोय सेलो
चिपकू मर्द
आह, मैंने दरवाज़ा बंद नहीं किया,
मोमबत्ती नहीं जलाई
तुम नहीं जानते कैसे, थके हुए,
मेरी लेटने की हिम्मत नहीं हुई।
धारियों को बाहर जाते हुए देखें
सूर्यास्त के अंधेरे सुइयों में,
आपके समान।
और जानो कि सब खो गया है
वह जीवन एक शापित नरक है!
ओह मुझे यकीन था
तुम वापस क्या आ रहे हो।
सार्सकोय सेलो
"यह अंधेरे खलिहान की छतरी के नीचे गर्म है ..."
यह अंधेरे खलिहान की छतरी के नीचे गर्म है,
मैं हंसता हूं, लेकिन दिल में गुस्से से रोता हूं।
एक पुराना दोस्त मुझसे बुदबुदाता है: “क्रोक मत करो!
हम रास्ते में किस्मत से नहीं मिलेंगे!
लेकिन मुझे अपने पुराने दोस्त पर भरोसा नहीं है।
वह मजाकिया, अंधा और दुखी है,
उसने अपने पूरे जीवन को कदमों से मापा
लंबी और उबाऊ सड़कें।
“आह, यात्रा के खाली थैले,
और कल के लिए भूख और खराब मौसम!"
सार्सकोय सेलो
दफनाओ, मुझे दफनाओ, हवा!..
दफनाओ, मुझे दफनाओ, हवा!
मेरे रिश्तेदार नहीं आए
मुझे एक भटकती शाम चाहिए
और शांत पृथ्वी की सांस।
मैं तुम्हारी तरह आज़ाद था
लेकिन मैं बहुत ज्यादा जीना चाहता था।
तुम देखो, हवा, मेरी लाश ठंडी है,
और कोई हाथ न लगाने वाला।
बंद करो यह काला घाव
शाम के अँधेरे का घूंघट
मेरे लिए इसे आसान बनाने के लिए, अकेला,
आखिरी नींद में जाओ
प्रोशुमी हाई सेज
वसंत के बारे में, मेरे वसंत के बारे में।
दिसंबर 1909
कीव
"मेरा विश्वास करो, सांप का तेज डंक नहीं ..."
मेरा विश्वास करो, सांप का तेज डंक नहीं,
और मेरी पीड़ा ने मेरा खून पी लिया।
एक सफेद मैदान में, मैं एक शांत लड़की बन गई,
और लंबे समय तक मेरे लिए एक और रास्ता बंद रहा,
उच्च क्रेमलिन में मेरे राजकुमार।
क्या मैं उसे धोखा दूंगा, क्या मैं उसे धोखा दूंगा? - मुझे नहीं पता!
पृथ्वी पर केवल झूठ बोलते हैं।
मत भूलो कि वो मुझे अलविदा कहने कैसे आया था,
मैं रोया नहीं: यह भाग्य है।
मैं भाग्य बताता हूं ताकि राजकुमार रात में सपना देखे,
वह सांप, गेंद में लिपटा हुआ,
बहुत दिल से जादू करता है
वो पूरा दिन कबूतर की तरह
सफेद खिड़की पर कूच कर,
यह उज्ज्वल कर्कश में चमकेगा,
नींद में बाएं हाथ के आदमी की तरह महसूस करें ...
लेकिन विश्वासपूर्वक और गुप्त रूप से नेतृत्व करता है
आनंद और शांति से।
इतना मीठा रो सकते हैं
एक लालसा वायलिन की प्रार्थना में,
और यह अनुमान लगाना डरावना है
किसी अनजानी मुस्कान में।
सार्सकोय सेलो
"और वह लड़का जो बैगपाइप बजाता है..."
और वह लड़का जो बैगपाइप बजाता है
और वह लड़की जो अपना माल्यार्पण करती है,
और जंगल में दो पार पथ,
और दूर के मैदान में एक दूर की रोशनी, -
मुझे सब दिखाई दे रहा है। मुझे सबकुछ याद रहता है
किनारे के दिल में प्यार से नम्र।
केवल एक मैं कभी नहीं जानता
और मुझे अब और याद भी नहीं आ रहा है।
मैं ज्ञान या शक्ति नहीं मांगता।
ओह, बस मुझे आग से खुद को गर्म करने दो!
मैं ठंडा हूँ... पंखों वाला या पंखहीन,
मीरा भगवान मुझसे मिलने नहीं आएंगे।
"प्यार धोखे से जीत जाता है..."
प्यार धोखे से जीत जाता है
राग सरल, अकुशल है।
अभी भी हाल ही में-अजीब
आप ग्रे और उदास नहीं थे।
और जब वो मुस्कुराई
तेरे बगीचों में, तेरे घर में, खेत में,
हर जगह तुम लग रहे थे
कि आप स्वतंत्र हैं और अपनी मर्जी से।
आप उज्ज्वल थे, उसके द्वारा लिया गया
और उसका जहर पी रहे हैं।
क्योंकि तारे बड़े थे
आखिरकार, जड़ी-बूटियों से अलग तरह की महक आती थी,
शरद ऋतु की जड़ी-बूटियाँ।
पतझड़ 1911
"अपने हाथों को एक अंधेरे घूंघट के नीचे जकड़ लिया ..."
उसने अपने हाथों को एक अंधेरे घूंघट के नीचे दबा लिया ...
"आज तुम उदास क्यों हो?"
- क्योंकि मैं तीखा उदासी हूँ
उसे पी लिया।
मैं कैसे भूल सकता हूं? वह चौंकाते हुए बाहर चला गया
मुंह दर्द से मुड़ गया...
मैं रेलिंग को छुए बिना भाग गया
मैं उसके पीछे गेट तक गया।
बेदम, मैं चिल्लाया: "मजाक
वह सब जो पहले चला गया है। तुम चले गए तो मैं मर जाऊंगा।"
शांति से और खौफनाक मुस्कुराया
और उसने मुझसे कहा: "हवा में खड़े मत हो।"
कीव
"दिल में सूरज की याददाश्त कमजोर हो रही है..."
पीली घास।
हवा जल्दी बर्फ के टुकड़े के साथ चलती है
मुश्किल से।
यह अब संकीर्ण चैनलों में नहीं बहती है -
पानी जमना।
यहाँ कभी कुछ नहीं होगा
ओह कभी नहीं!
खाली आसमान में विलो चपटा
फैन के माध्यम से।
शायद यह बेहतर है कि मैंने नहीं किया
तुम्हारी पत्नी।
हृदय में सूर्य की स्मरण शक्ति क्षीण हो रही है।
यह क्या है? अंधेरा?
शायद! .. रात के दौरान उसके पास आने का समय होगा
कीव
"आकाश में ऊँचा, एक बादल धूसर था ..."
आसमान में ऊँचा एक बादल धूसर था,
गिलहरी की खाल की तरह।
उसने मुझसे कहा: "यह अफ़सोस की बात नहीं है कि आपका शरीर
यह मार्च में पिघल जाएगा, नाजुक हिम मेडेन!"
भुलक्कड़ मफ में हाथ ठंडे हो गए।
मैं डर गया था, मैं एक तरह से भ्रमित था।
ओह, आपको वापस कैसे लाया जाए, तेज़ सप्ताह
उसका प्यार, हवादार और मिनट!
मुझे कड़वाहट या बदला नहीं चाहिए
मुझे आखिरी सफेद बर्फानी तूफान के साथ मरने दो।
मैंने एपिफेनी की पूर्व संध्या पर उसके बारे में सोचा।
मैं जनवरी में उसकी प्रेमिका थी।
वसंत 1911
सार्सकोय सेलो
"दरवाजा आधा खुला है..."
दरवाज़ा आधा खुला है
लिंडन मीठा उड़ा ...
मेज पर भूल गए
चाबुक और दस्ताना।
दीपक से वृत्त पीला है ...
मैं शोर सुन रहा हूँ।
तुम क्यों चले गए?
मुझे समझ में नहीं आया…
खुश और स्पष्ट
कल सुबह होगी।
यह जीवन अद्भुत है
दिल, समझदार बनो।
आप काफी थके हुए हैं
मारो शांत, बहरा ...
तुम्हें पता है मैं पढ़ता हूँ
कि आत्माएं अमर हैं।
सार्सकोय सेलो
"एक तिनके की तरह, तुम मेरी आत्मा को पीते हो ..."
एक तिनके की तरह, तुम मेरी आत्मा को पीते हो।
मुझे पता है कि इसका स्वाद कड़वा और खोखला होता है।
लेकिन मैं प्रार्थना की यातना को नहीं तोड़ूंगा।
ओह, मेरा आराम कई हफ्तों का है।
जब आपका काम हो जाए, तो मुझे बताएं। दुखी नहीं
कि मेरी आत्मा दुनिया में नहीं है।
मैं सड़क पर जा रहा हूँ
देखें कि बच्चे कैसे खेलते हैं।
आंवले झाड़ियों पर खिलते हैं,
और वे बाड़ के पीछे ईंटें ले जाते हैं।
आप मेरे भाई हैं या प्रेमी
मुझे याद नहीं है, और मुझे याद रखने की जरूरत नहीं है।
यहाँ कितनी रोशनी है और कितना बेघर है,
थके हुए शरीर को आराम...
और राहगीर अस्पष्ट रूप से सोचते हैं:
यह सही है, कल ही वह विधवा थी।
सार्सकोय सेलो
"मैं तुम्हारे साथ शराब पीकर मज़े कर रहा हूँ ..."
मैं तुम्हारे साथ शराब पीकर मजे कर रहा हूँ -
आपकी कहानियों का कोई मतलब नहीं है।
शरद ऋतु जल्दी लटका
एल्म पर झंडे पीले होते हैं।
हम दोनों धोखेबाज देश में हैं
भटक गया और कड़वा पछताया
पर क्यों अजीब सी मुस्कान है
और जमी हुई मुस्कान?
हम चाहते थे चुभने वाला आटा
निर्मल सुख के स्थान पर...
मैं अपने दोस्त को नहीं छोड़ूंगा
और लापरवाह और कोमल।
पेरिस
"पति ने मुझे पैटर्न से मार दिया ..."
सितम्बर 12, 2013, 04:06 अपराह्नउसने अपने हाथों को एक अंधेरे घूंघट के नीचे दबा लिया ...
"आज तुम उदास क्यों हो?"
- क्योंकि मैं तीखा उदासी हूँ
उसे पी लिया।
मैं कैसे भूल सकता हूं? वह चौंकाते हुए बाहर चला गया
मुंह दर्द से मुड़ गया...
मैं रेलिंग को छुए बिना भाग गया
मैं उसके पीछे गेट तक गया।
बेदम, मैं चिल्लाया: "मजाक
वह सब जो पहले चला गया है। तुम चले गए तो मैं मर जाऊंगा।"
शांति से और खौफनाक मुस्कुराया
और मुझसे कहा: "हवा में खड़े मत हो"
आप वास्तविक कोमलता को भ्रमित नहीं कर सकते
कुछ नहीं, और वह चुप है।
आप व्यर्थ सावधानी से लपेटते हैं
मेरे कंधों और छाती पर फर है।
और व्यर्थ में शब्द विनम्र हैं
पहले प्यार के बारे में बात करें
मैं इन जिद्दी को कैसे जानूं
आपकी असंतुष्ट निगाहें!
हम सब यहाँ ठग हैं, वेश्याएं,
हम एक साथ कितने दुखी हैं!
दीवारों पर फूल और पक्षी
वे बादलों पर छा जाते हैं।
आप एक काला पाइप धूम्रपान करते हैं
उसके ऊपर का धुआं कितना अजीब है।
मैंने एक टाइट स्कर्ट पहनी है
और भी स्लिम दिखने के लिए।
हमेशा के लिए भरी हुई खिड़कियां:
वहाँ क्या है, ठंढ या गड़गड़ाहट?
एक सतर्क बिल्ली की आँखों में
अपनी आँखों की तरह देखो।
ओह, मेरा दिल कैसे तरसता है!
क्या मैं मौत की घड़ी का इंतजार कर रहा हूं?
और जो अभी नाच रहा है
यह निश्चित रूप से नरक में जाएगा।
सब कुछ छीन लिया जाता है: शक्ति और प्रेम दोनों।
एक बदसूरत शहर में एक परित्यक्त शरीर
सूरज से खुश नहीं। खून की तरह लग रहा है
मैं पहले से ही काफी ठंडा हूँ।
मैं मीरा सरस्वती के स्वभाव को नहीं पहचानता:
वह दिखती है और एक शब्द भी नहीं बोलती है,
और एक अंधेरे माल्यार्पण में अपना सिर झुकाता है,
थक गया, मेरे सीने पर।
और केवल विवेक हर दिन बदतर
वह क्रोधित होता है: वह एक महान श्रद्धांजलि चाहता है।
अपना चेहरा ढँकते हुए, मैंने उसे जवाब दिया ...
लेकिन अब न आंसू हैं, न कोई बहाना।
इक्कीसवीं। रात। सोमवार।
धुंध में राजधानी की रूपरेखा।
कुछ बेवकूफों द्वारा लिखित
पृथ्वी पर प्रेम क्या है।
और आलस्य से या ऊब से
सभी ने विश्वास किया, इसलिए वे जीते हैं:
तारीखों का इंतजार, जुदाई का डर
और प्रेम गीत गाए जाते हैं।
लेकिन रहस्य दूसरों के सामने प्रकट होता है,
और उन पर चुप्पी छा जाती है ...
मैं दुर्घटना से इस पर ठोकर खाई
और तब से सब कुछ बीमार सा लगता है।
सब कुछ लूटा गया है, धोखा दिया गया है, बेचा गया है,
काली मौत का पंख फड़फड़ाया,
भूख की लालसा से सब कुछ खा जाता है,
हमें रोशनी क्यों मिली?
चेरी दोपहर में सांस लेती है
शहर के नीचे अभूतपूर्व जंगल,
रात में यह नए नक्षत्रों के साथ चमकता है
पारदर्शी जुलाई आसमान की गहराई, -
और इतने करीब आता है चमत्कारी
जर्जर हो चुके घरों को...
कोई नहीं, कोई नहीं जानता
लेकिन अनादि काल से हम चाहते हैं।
और तुमने सोचा था कि मैं वही था
कि तुम मुझे भूल सकते हो
और मैं अपने आप को फेंक दूँगा, प्रार्थना और सिसकना,
एक बे घोड़े के खुरों के नीचे।
या मैं चिकित्सकों से पूछूंगा
स्पोकन वाटर स्पाइन में
और मैं तुम्हें एक अजीब उपहार भेजूंगा -
मेरा क़ीमती सुगंधित रूमाल।
भाड़ मे जाओ। कराह नहीं, नज़र नहीं
मैं शापित आत्मा को नहीं छूऊंगा,
लेकिन मैं स्वर्गदूतों के बगीचे की कसम खाता हूँ
मैं चमत्कारी आइकन की कसम खाता हूँ
और रातों का हमारा ज्वलंत बच्चा -
मैं तुम्हारे पास कभी नहीं लौटूंगा।
किसी तरह अलग करने में कामयाब रहे
और घिनौनी आग बुझाओ।
मेरे शाश्वत शत्रु, यह सीखने का समय है
आप वास्तव में किसी से प्यार करते हैं।
मैं व्यस्त नहीं हूं। मेरे लिए सब कुछ मजेदार है -
रात में, संग्रहालय आराम से उड़ जाएगा,
और भोर में महिमा घसीट जाएगी
कान के ऊपर खड़खड़ाहट चटकाने के लिए।
मेरे लिए दुआ भी मत करना
और जब आप चले जाएं, तो पीछे मुड़कर देखें...
काली हवा मुझे शांत कर देगी
सोने की पत्ती गिरने का मज़ाक उड़ाता है।
उपहार के रूप में, मैं अलगाव स्वीकार करूंगा
और विस्मरण अनुग्रह की तरह है।
लेकिन, मुझे बताओ, क्रूस पर
क्या आप दूसरे को भेजने की हिम्मत करेंगे?
तुमने पानी में जहर क्यों डाला?
और मेरी मिट्टी के साथ मिश्रित रोटी?
आख़िरी आज़ादी क्यों
आप एक मांद में बदल जाते हैं -
क्योंकि मैंने धमकाया नहीं
दोस्तों की कड़वी मौत पर,
इस तथ्य के लिए कि मैं वफादार रहा
मेरी उदास मातृभूमि।
ऐसा ही रहने दें, जल्लाद और ब्लॉक के बिना
धरती पर कोई कवि नहीं
हमारे पास पेनिटेंशियल शर्ट हैं,
हम एक मोमबत्ती और हॉवेल के साथ जाते हैं ...
क्या वे भूल जाएंगे? - यही तो हैरानी हुई
मुझे सौ बार भुला दिया गया है
सौ बार मैं कब्र में पड़ा
मैं अब कहाँ हो सकता हूँ
और संग्रहालय बहरा और अंधा दोनों था,
अनाज के साथ सड़ी जमीन में,
ताकि बाद में, राख से फीनिक्स की तरह,
हवा में नीला उठना।
12/09/13 16:47 . को अपडेट किया गया:
और अब तुम भारी और सुस्त हो,
प्रसिद्धि और सपनों से परित्यक्त
लेकिन मेरे लिए अपूरणीय प्रिय,
और जितने गहरे, उतने ही अधिक स्पर्श करने वाले।
तुम शराब पीते हो, तुम्हारी रातें अशुद्ध हैं
हकीकत क्या है, आप नहीं जानते कि सपने में क्या होता है,
लेकिन दर्द भरी आंखें हरी हैं, -
शांति, जाहिरा तौर पर, शराब में नहीं मिली।
और दिल सिर्फ जल्दी मौत मांगता है,
भाग्य की सुस्ती को कोसना।
पश्चिमी हवा तेजी से लाती है
आपकी निंदा और आपकी प्रार्थना।
लेकिन क्या मैं आपके पास लौटने की हिम्मत करता हूं?
मेरी मातृभूमि के पीले आकाश के नीचे
मैं केवल गा सकता हूं और याद कर सकता हूं
और तुम मुझे याद करने की हिम्मत नहीं करते।
तो दिन बीतते जाते हैं, दु:खों को बढ़ाते जाते हैं।
मैं आपके लिए यहोवा से प्रार्थना कैसे कर सकता हूँ?
आपने अनुमान लगाया: मेरा प्यार है
कि तुम उसे मार भी नहीं सकते।
मैंने सरलता से, बुद्धिमानी से जीना सीखा,
आकाश की ओर देखें और भगवान से प्रार्थना करें
और शाम से बहुत पहले भटकना,
अनावश्यक चिंता को दूर करने के लिए।
जब खड्ड में सरसराहट होती है
और पीले-लाल रोवन का एक गुच्छा गिर जाता है,
मैं मजेदार कविताएं लिखता हूं
जीवन नाशवान, नाशवान और सुंदर के बारे में।
मैं वापस आ रहा हूँ। मेरा हाथ चाटता है
शराबी बिल्ली, मीठा मीठा,
और एक तेज आग जलती है
झील चीरघर की मीनार पर।
केवल कभी-कभार ही खामोशी से कट जाता है
छत पर उड़ते हुए सारस का रोना।
और अगर तुम मेरे दरवाजे पर दस्तक दोगे,
मुझे नहीं लगता कि मैं सुन भी सकता हूं।
12/09/13 17:03 . को अपडेट किया गया:
उन्हें दुनिया में तीन चीजें पसंद थीं:
शाम के गायन के लिए सफेद मोर
और अमेरिका के नक्शे मिटा दिए।
बच्चों के रोने पर अच्छा नहीं लगता
रास्पबेरी चाय पसंद नहीं आया
और महिला हिस्टीरिया।
... और मैं उसकी पत्नी थी।
