चेक गणराज्य एक लंबा इतिहास वाला राज्य है। गणतंत्र के क्षेत्र में 2 हजार से अधिक प्राचीन महल और सभी प्रकार की मध्ययुगीन इमारतें हैं जो दुनिया भर के पर्यटकों को आकर्षित करती हैं। एक और आकर्षक भ्रमण के बाद, आप दुनिया की सबसे अच्छी बीयर का एक गिलास पीने में सक्षम होंगे, जिसके लिए चेक गणराज्य प्रसिद्ध है। साथ ही इस देश में उत्कृष्ट स्की रिसॉर्ट और खनिज झरने हैं।कार्लोवी वेरी का पानी पर्यटकों के बीच विशेष रूप से लोकप्रिय है। यहां के लोग बहुत दयालु और उत्तरदायी हैं, और हाथ में एक वाक्यांश पुस्तक होने के कारण, आप आसानी से राहगीरों से बात कर सकते हैं और उनसे चेक गणराज्य के बारे में बहुत सी रोचक बातें सीख सकते हैं।

आप हमारी वेबसाइट पर ऐसी वाक्यांश पुस्तक डाउनलोड कर सकते हैं। इसमें सबसे सामान्य शब्दों और वाक्यांशों के अनुवाद के साथ कई विषय शामिल हैं।

आवश्यक वाक्यांश और भाव - एक ऐसा विषय जिसमें ऐसे शब्द और वाक्यांश शामिल हैं जो पर्यटकों के लिए महत्वपूर्ण हैं।

अपील

रूसी में वाक्यांश	अनुवाद	उच्चारण
नमस्ते नमस्कार)	डोब्री डेन	डोबरी दान
सुसंध्या	डोब्री शाम	सुसंध्या
हैलो सुप्रभात)	अच्छा जल्दी	अच्छा जल्दी
शुभ रात्रि	डोब्रो एनओसी	शुभ रात्रि
जब तक	एहोय	अगोय
सफलता मिले	मेट से हेज़की	मायते से गेस्की

सामान्य वाक्यांश

रूसी में वाक्यांश	अनुवाद	उच्चारण
हां	अनो	अनो
नहीं	Ne	Ne
आपका स्वागत है	प्रोसीम	कृपया
धन्यवाद	देकुजियो	Dequi
बहुत-बहुत धन्यवाद	मॉक्रेट देकुजियो	मोज़क्राट डेक्यू
माफ़ करना	प्रोमिन्ट	प्रमुख
मैं क्षमाप्रार्थी हूं	ओमलौवम से	ओमलोवम से
क्या आप रूसी बोलते हैं?	मुल्वाइट रस्की (एंग्लिकी, सेस्की)?	mluvite रशियन (अंग्रेज़ी, चेक)?
दुर्भाग्य से मैं चेक नहीं बोलता	बोहुज़ेल, नेमलुविम सेस्की	बोगुज़ेल नेलुविम चेसकी
मुझे समझ में नहीं आया	नेरोज़ुमिम	अकारण
कहाँ है…?	केडी जे…?	वह कहां है...?
कहाँ है...?	केडी जसू...?	योसु कहाँ है...?
तुम्हारा नाम क्या हे?	जाके से जेमेनुजेस?	आप इसे कैसे नाम देते हैं?
तुम्हारा नाम क्या हे?	जक से जमेनूजेट?	आप इसे कैसे नाम देते हैं?
मेरा नाम है …	जमुनेजी से…	येमेनुई से
यह मिस्टर नोवाकी है	जे पैन नोवाकी के लिए	यानी मिस्टर नोवाकी
बहुत अच्छा	टेसी मे	प्लीज मुझे
आप बहुत दयालु हैं (दयालु)	जस्टे वेल्मी लास्काव (लस्कावा)	इस्ते वाल्मी लस्कव (वीज़ल)
यह श्रीमती नोवाक है।	टू जे पानी नोवाकोवा	यानी श्रीमती नोवाकोवा
आप कहाँ पैदा हुए थे (आप कहाँ से हैं)?	केडे जस्टे से नरोदिल (ए)?	जहां से लोग (ए) हैं?
मैं रूस में पैदा हुआ था	नरोदिल (ए) जेसेम से वी रसकु	पीपल्स (ए) ysem se in ruska
आप कहां से हैं?	ओडकुड जेएसटी?	ओडकुड इस्त)?
मैं रूस से हूँ	जसम ज़ रुस्का	ysem z रूसी
बहुत अच्छा। और आप?	वेल्मी डोबरे। अवि?	अच्छा वाल्मी। और तुम?
क्या हाल है?	जक से मास?	याक से मैश?
आप कैसे हैं?	याक से दोस्त?	याक से दोस्त?
आपकी उम्र क्या है?	कोलिक जे टी लेट?	पेट का दर्द ई ती चलो?
आपकी उम्र क्या है?	कोलिक जे वाम लेट?	आपकी आयु कितनी है?
क्या आप रूसी बोलते हैं?	मुल्वाइट रस्की?	रूसी रूसी?
क्या आप अंग्रेज़ी बोलते हैं?	मुल्वाइट एंग्लिकी?	अंग्रेजी
मैं समझता हूँ	रोज़ुमिम	आइए समझते हैं
मुझे समझ में नहीं आया	नेरोज़ुमिम	अकारण
आप समझते हैं?	रोज़ुमाइट?	रोज़ुमाइट?
क्या यहां कोई अंग्रेजी बोलता है?	मुल्वी टैडी नेकडो एंग्लिकी?	मुल्वी टैडी अंग्रेजी बोलने के लिए कहीं नहीं है?
क्या आप धीरे धीरे बात कर सकते हैं?	मुजेते मुलुवित पोमलेजी?	मुजेते एमएलयूवीटी छोटे हो जाते हैं?
कृपया एक बार और दोहराएं	(ज़ोपाकुजते से) जेस्ट जेडनौ, प्रोसिमो	(ज़ोपाकुइट दैट) प्लीज़ एक चीज़ खा लो
क्या आप इसे मुझे लिख सकते हैं?	मुज़ेते मील तो प्रोसिम नप्सत?	मुजेते मील तो पूछो नप्सत?
कृपया मुझे दे...	प्रोसिम वास, पोदेजते मील…	कृपया मुझे दें
क्या आप हमें दे सकते हैं...?	नेमोहल (ए) बाईस्टे डेट नाम, प्रोसिम…?	क्या हम जल्दी तारीख नहीं मांग सकते थे?
कृपया मुझे दिखाओ …	उकाज़ते मील, प्रोसिम…	कृपया संकेत दे...
क्या आप मुझे बता सकते हैं...?	मुज़ेते मील, प्रोसिम रिची…?	मुजेते हम राई मांगते हैं?
क्या तुम मेरी मदद कर सकते हो?	मुज़ेते मील, प्रोसिम पोमोसी?	मुजेते हम मदद मांगते हैं?
मैं…	चील बाईच..	htel होगा
हम चाहेंगे…	चेटेली बाइचोम..	नशे में धुत
कृपया मुझे दे…	देजते मील, प्रोसिम…	डेट मी प्लीज
कृपया इसे मुझे दे दें	देजते मील तो, प्रोसिमि	तारीख मील तो कृपया
मुझे दिखाओ…	उकाज़ते मील…	मील निर्दिष्ट करें

कस्टम्स पर

सार्वजनिक स्थानों पर

परिवहन में

रूसी में वाक्यांश	अनुवाद	उच्चारण
मुझे टैक्सी कहां मिलेगी?	केडी मुजू सहनात टैक्सी?	मेरे पति के लिए टैक्सी सिगनेट कहाँ है?
हवाई अड्डे तक (मेट्रो स्टेशन तक, शहर के केंद्र तक) जाने में कितना खर्च आएगा?	कोलिक बुडे स्टेट सेस्टा ना लेटिस्टे (के मेट्रो, डू सेंट्रा मेस्टा)?	कोलिक बड स्टेट सेस्टा ऑन लैटिश (मास्टर को, जगह के केंद्र में)?
यहाँ वह पता है जहाँ मुझे चाहिए	टैडी जे पता, कम पोट्रेबुजिक	टैडी ई एड्रेस कम पोत्रशेबुय
मुझे हवाई अड्डे पर ले चलो (ट्रेन स्टेशन, होटल)	ज़वेज़ते में ना लेटिस्टे (ना नाद्राज़ी, के होटलू)	zavezte me in latishte (नादराज़ी के लिए, गोटेल के लिए)
बाएं	डोलेवा	डोलेवा
सही	दोपरवा	सही
कृपया यहां रुकिए	ज़स्तावते टैडी, प्रोसिमि	इसे बनाओ, कृपया
क्या आप कृपया मेरी प्रतीक्षा कर सकते हैं?	नेमोहली बाईस्टे पॉकेट, प्रोसिम?	क्या आप पोचकैट नहीं कर सकते, कृपया?

होटल में

रूसी में वाक्यांश	अनुवाद	उच्चारण
क्या आपके पास कमरे उपलब्ध हैं?	मेट वोल्ने पोकोजे?	साथी लहर शांति
प्रति रात शॉवर वाला कमरा कितना है?	कोलिक स्टोजी पोकोज से छिड़काव ज़ा डेन?	dan . के लिए शूल स्टैंड शांत से स्प्राउ
दुर्भाग्य से, हम सब व्यस्त हैं।	लितुजी, मैम वेसेचनो ओब्साजेनो	लिटुई, मैम वशेहनो ओब्साजेनो
मैं पावलोव के नाम से दो लोगों के लिए एक कमरा आरक्षित करना चाहता हूँ	Chtel bych zarezervovat dvouluzkovy pokoj na jmeno Pavlov	ymeno Pavlov पर htel zarezervovat dvuluzkovy आराम होगा
एक के लिए नंबर	जेडनोलुज़्कोवी पोकोजी	एडनोलुज़्कोवी रेस्ट
सस्ता नंबर	लेवनेजसी पोकोजो	नवीनतम शांति
बहुत मूल्यवान नहीं	ने मो द्रहे	ने मोट्ज़ ड्रेजे
कितने दिनों के लिए?	ना याक डलोहो?	कितना लंबा?
दो दिनों के लिए (प्रति सप्ताह)	ना डीवा डैनी (ना जेडन टाइडेन)	दो दिनों के लिए (एक टाइडेन के लिए)
मैं आदेश रद्द करना चाहता हूँ	Chci zrusit objednavku	xci संयुक्त बलों को नष्ट कर देता है
वह दूर है?	जे टू डेल्को?	क्या वह दूर है?
यह बहुत करीब है	जे टू डोसेला ब्लिज़्को	यह काफी करीब है
नाश्ता कितने बजे परोसा जाता है?	वोकोलिक से पोडावा स्निदान?	पेट के दर्द में स्निडेन दे रहे हैं?
रेस्टोरेंट कहाँ है?	केडे जे रेस्टोरेंट?	रेस्टोरेंट कहाँ है
कृपया मेरे लिए एक चालान तैयार करें।	Pripravte mi ucet, prosim	prshippravte mi एकाउंटिंग प्लीज
कृपया मुझे एक टैक्सी बुलाओ	Zavolejte mi टैक्सी, प्रोसिमि	कृपया मुझसे टैक्सी पूछो

आपात स्थिति

पैसे

दुकान में

रूसी में वाक्यांश	अनुवाद	उच्चारण
क्या आप मुझे यह दे सकते हैं?	मुज़ेते मि प्रोसिम डेट तोहले?	मुजेते मील पूछो डेट टॉगल?
कृपया मुझे यह दिखाओ	उकाज़ते मि प्रोसिम तोहले	मुझे इंगित करें कृपया टॉगल करें
मैं…	चेटेल बायच…	एच.टी.एल. होगा ...
कृपया इसे मुझे दे दें	देजते मील तो, प्रोसिमि	तारीख मील तो कृपया
मुझें दिखाओ	उकाज़ते मील तोहले	मेरा टॉगल इंगित करें
यह कितने का है?	कोलिक से स्टोजी?	तुम कब खड़े हो?
मुझे जरूरत है…	जरुरत…	पोट्रचेब्यू
मैं देख रहा हूँ…	हल्दम…	खलादाम
आपके पास… ?	साथी...?	दोस्त...?
बड़े अफ़सोस की बात है	स्कोडा	स्कोडा
यह सब है	जे से वेसेक्नो	वो है वशेखनो
मेरे पास बदलाव नहीं है	नेमम अंश	निमाम भिन्नात्मक
कृपया इसे लिखें	प्रोसिम को लिखें	कृपया इसे लिखें
अधिक महंगा	प्रिलिस द्राहे	प्रिशिलिश ड्रेजे
बिक्री	व्यप्रोडेजो	आप बेचों
मुझे एक आकार चाहिए...	पोट्रेबोवल (ए) बाइच वेलिकोस्ट ...	एक महान लागत का इस्तेमाल किया
मेरा आकार XXL है	मैम वेलिकोस्ट XXL	मैम वेलिकोस्ट X-X-L
क्या आपके पास दूसरा रंग है?	नेमाते से वी जिन बर्वे?	येन बर्वे में नेमेट
क्या मैं इसे माप सकता हूँ?	मुज़ू सी टू ज़ुकुसिट?	क्या यह तुम्हारे पति को काटेगा?
ड्रेसिंग रूम कहाँ स्थित है?	केडे जे प्रीवलेकासी कबीना?	केबिन कहाँ है
आप क्या चाहते हैं?	सह सी प्रीजेट, प्रोसिम?	त्सो सी पशिते कृपया
धन्यवाद, मैं अभी देख रहा हूँ	देकुजी, जेन से दिवामो	देकुई, योंग से दिवामो

अंकों

रूसी में वाक्यांश	अनुवाद	उच्चारण
0	नुला	शून्य
1	जेडन	येडेन
2	डीवा	दो
3	तिकड़ी	त्रिशियो
4	सीटीआरआई	चितिर्ज़ी
5	पालतू पशु	पेय
6	सेस्टो	शेष
7	sedm	सदमो
8	ओएसएम	ओसुम
9	देवेट	daviet
10	deset	deset
11	जेडेनैक्ट	एडेनैट्स्टी
12	ड्वानैक्ट	बौना
13	ट्रिनैक्ट	त्रिसिनैक्ट
14	ctrnact	चित्रनास्ति
15	पटनाक्ट	संरक्षण
16	सेस्टनैक्ट	शेषनास्तो
17	sedmnact	सदुमनास्तो
18	ऑस्मनैक्ट	ओसुमनास्तो
19	डिवाटेनैक्ट	देवथेनाज़्टी
20	द्वैसेट	ड्युसेटसेट
21	द्वैसेट जेदना	द्वैतसेट एडना
22	द्वैसेट डीवा	द्वैसेट डीवा
30	ट्राइसेट	ट्रशिसेट
40	साइट्रिकसेट	चितिर्ज़ित्सेट
50	पेडसैट	पेडसैट
60	सेदेसाट	शेडेसट
70	सेमदेसेट	सेडुमदेसाट
80	osmdesat	osumdesat
90	देवदेसती	देवदेसती
100	स्टो	सौ
101	स्टो जेडन	एक सौ ईडन
200	द्वेस्टे	डिविस्टे
300	ट्रिस्टा	तीन सौ
400	सिटिरिस्टा	चिरज़िस्ता
500	पालतू सेट	एक सेट पीना
600	सेसेटसेट	शेस्टसेट
700	सेडमसेट	सदम्ससेट
800	ऑस्मसेट	ओसुमसेट
900	डेवेटसेट	डेवेटसेट
1 000	टिसिक	यू
1 100	टिसिक स्टो	एक सौ यू
2 000	दो टाइसिस	दो ऊतक
10 000	डिसेट टिसिक	डीसेट टिस
100 000	स्टो टिसिक	एक लाख
1 000 000	(जेडन) मिलियन	(दस लाख

इस विषय के साथ, आप किसी को मदद के लिए कॉल करने के लिए सही शब्द पाएंगे, पूछें कि आपकी रुचि के स्थान पर कैसे पहुंचा जाए, माफी मांगें, धन्यवाद, और भी बहुत कुछ।

अभिवादन और विनम्रता सूत्र - इस विषय के लिए धन्यवाद, आप एक राहगीर के साथ बातचीत शुरू कर सकते हैं, पूछ सकते हैं कि यह या वह व्यक्ति कहां से है, कहें कि आप कहां से हैं, और किसी भी प्रश्न का विनम्रतापूर्वक उत्तर दें।

आपसी समझ की तलाश करें - ऐसे शब्द जो आपको स्थानीय लोगों से संवाद करने में मदद करेंगे। आप अधिक धीरे बोलने के लिए कह सकते हैं, पूछ सकते हैं कि क्या व्यक्ति रूसी या अंग्रेजी बोलता है, और इसी तरह के शब्द और वाक्यांश।

मानक अनुरोध - सबसे आम अनुरोधों का अनुवाद और उनका उच्चारण।

पासपोर्ट नियंत्रण और सीमा शुल्क - पासपोर्ट नियंत्रण और सीमा शुल्क के दौरान सबसे आम सवालों के जवाब।

होटल - होटल में चेक इन करते समय अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्नों के शब्द और उत्तर। साथ ही इस थीम की मदद से आप कमरे में खाना ऑर्डर कर सकते हैं, कमरा साफ करने के लिए कह सकते हैं आदि।

टैक्सी - वाक्यांशों की एक सूची जो टैक्सी में आपके लिए उपयोगी होगी। इस विषय को खोलकर, आप एक टैक्सी ऑर्डर कर सकते हैं, समझा सकते हैं कि आपको कहाँ जाना है और पता करें कि किराया कितना होगा।

खरीदारी - कोई भी पर्यटक याद रखने के लिए कुछ खरीदे बिना अपनी छुट्टी नहीं बिता सकता। लेकिन कुछ खरीदने के लिए, आपको यह जानना होगा कि यह क्या है और इसकी कीमत कितनी है। प्रश्नों और वाक्यांशों की यह सूची आपको भोजन से लेकर स्मृति चिन्ह तक किसी भी उत्पाद की खरीद से निपटने में मदद करेगी।

शिलालेख - अक्सर सामने आने वाले संकेतों, संकेतों, शिलालेखों और इसी तरह का अनुवाद।

एक चेक पाठ में:

"गाय" के लिए चेक शब्द क्या है?

- क्रावा।

- और कैसे होगा "सड़क"?

- ड्रेज।

- और "चालीस" के बारे में क्या?

— …(!!!)

"स्ट्रैच पीआरएसटी स्क्रज़ क्रक"- एक सामान्य व्यक्ति शायद ही जीवित रहेगा। क्या आपको लगता है कि मैं सोच रहा हूँ? यह वाक्यांश वास्तव में चेक भाषा में मौजूद है और इसका अनुवाद "अपनी उंगली अपने गले से लगाओ" के रूप में किया जाता है ... इसलिए मैं कहता हूं, एक सामान्य व्यक्ति ऐसी बात सोच भी नहीं सकता है।

भयानक प्रिटेलकिन्या

प्राग में मेरे प्रवास का पहला वर्ष मेरे लिए विशेष रूप से कठिन था। अगर केवल इसलिए कि मेरे दोस्तों ने मुझे विशेष रूप से "प्रीटेलकिन्या" कहा - एक प्रेमिका। स्लाव भाई इस बात से अनजान थे कि यह शब्द रूसी तरीके से कितना अपमानजनक और अशोभनीय लगता है। और जब उन्होंने मुझसे पूछा कि मेरी लाल गर्दन कहाँ है, तो मैं पूरी तरह अवाक था। "नहीं, दोस्तों, यह बहुत ज्यादा है। मैं अभी भी एक चूजा हो सकता हूं, लेकिन रेडनेक के साथ क्या है?" यदि आपसे "मवेशी" या इससे भी बदतर, "मवेशी" के बारे में पूछा जाए - तो जान लें कि हम निवास स्थान के बारे में बात कर रहे हैं। और अगर वे कहते हैं कि आप एक अच्छे "बैरक" में रहते हैं, तो आपको और अधिक नाराज नहीं होना चाहिए, क्योंकि चेक में "बैरक" एक घर है। चेक में, सामान्य तौर पर, प्रशंसा की उच्चतम डिग्री एक कैपेसिटिव शब्द है। जब कोई लड़का किसी लड़की की तारीफ करना चाहता है, तो वह कहता है: "ओह, तुम कितने भयानक हो!" क्या आपने पहले से ही एक भयानक छोटी लड़की की कल्पना की है जो एक बैरक में मवेशियों के साथ रहती है?

मांस-पैकिंग संयंत्र Pisek

प्राग में रूसी होना आम तौर पर बहुत मुश्किल होता है। आप सब्जियां खरीदते प्रतीत होते हैं, और वे आपको फल देते हैं (चेक में "ओवोट्स" का अर्थ फल होता है)। साइड डिश के बजाय, आप "टोडस्टूल" प्राप्त कर सकते हैं। खाने की कोशिश! और यद्यपि हरा चिपचिपा द्रव्यमान वास्तव में एक प्रकार का अनाज है, चेक एक प्रकार का अनाज वास्तव में एक टॉडस्टूल जैसा दिखता है। सामान्य तौर पर, किराने की दुकानों पर नहीं जाना बेहतर है: क्या पोत्राविनी में खाना खरीदना संभव है? अर्थात्, इसे चेक किराना स्टोर कहा जाता है। इसके अलावा, वहां की रोटी अभी भी "बासी" (चेक में ताजा) है, और सॉसेज मुख्य रूप से "पिसेक मांस प्रसंस्करण संयंत्र" में उत्पादित होते हैं। चेक व्यंजनों का एपोथोसिस "खट्टा सिगरेट बट्स का सलाद" ("बट्स" खीरे हैं) है। अच्छा, पहले से ही लार?

और जाम कैसे लगेगा?

"माईडलो" (यानी साबुन), "लेटैडलो" (हवाई जहाज), "होडिडलो" (पैर), "वॉशर" (सिंक), "सेडाडलो" (सीट, आपने क्या सोचा?) जैसे शब्द निकले। प्राग में अपने जीवन के पहले वर्ष में मुझे जो कुछ सुनना था, उसकी तुलना में फूल बनो। वैसे, मुझे आश्चर्य है कि चेक में यह "जाम" कैसे होगा? एक बार, शांति से एक कटमरैन की सवारी करते हुए, मैंने कर्कश चीखें सुनीं: "शर्म करो! कमीने!“ एक कटमरैन के साथ एक नाव ठीक हमारे पास जा रही थी, और हेलसमैन अपनी आवाज के शीर्ष पर अश्लील शब्द चिल्ला रहा था। खैर, अगर वे उसे कमीने और शर्मनाक भी कहते तो कौन नाराज नहीं होता? बहुत खूब! मुझे ये शब्द याद आ गए और मैं सभी चेकों के प्रति द्वेष रखता था। जब सही समय आया (मुझे सिर्फ एक रेस्तरां में धोखा दिया गया था), मैंने बदला लेने का फैसला किया, और साथ ही साथ मेरी अद्यतन शब्दावली भी दिखायी। खैर, मैंने इसे वेटर को दे दिया, अपना सिर तिरस्कारपूर्वक हिलाते हुए: "शर्म करो, कमीने ..." उसने बहुत देर तक मेरी ओर देखा। यह पता चला कि "कमीने" सिर्फ एक चप्पू है, और "शर्म" ध्यान है। मुझे चप्पू की चपेट में आने से बचाने के लिए नाव में बैठा आदमी चिल्ला रहा था, "ऊरों से सावधान!"

लोकप्रिय

आप क्या हैं?!

सामान्य तौर पर चेक भाषा कई आश्चर्यों से भरी होती है। उदाहरण के लिए, अंग्रेजी बोलने वाले पर्यटक झगड़ते हैं क्योंकि एक विनम्र चेक विक्रेता ने उनकी खरीदारी के लिए उन्हें धन्यवाद दिया। चेक में "बहुत बहुत धन्यवाद" कुछ ऐसा लगता है जैसे "डाइक माउट्स", जो जल्दी से उच्चारण करने पर अंग्रेजी को "डिक माउस" देता है। और एक सरल स्पष्टीकरण "आप क्या कर रहे हैं?" सामान्य रूप से एक अंग्रेज के लिए घातक लगता है, क्योंकि "तथ्य यो?"। एक चेक के लिए जो अच्छा है वह एक अंग्रेजी बोलने वाले के लिए एक लाल चीर है। चेक भाषा की एक और "उत्कृष्ट कृति" वियतनामी चेक है। प्राग में बहुत सारे एशियाई हैं, और निश्चित रूप से, हर किसी का अपना उच्चारण होता है। तो, उनके स्टोर को छोड़कर, आप "नासानो" को बिदाई के रूप में सुनेंगे - "अलविदा", यानी। चेक में, "अलविदा" "नास्लेदानौ" है, लेकिन आप वियतनामी के साथ क्या कर सकते हैं? नासानो, इसलिए नासानो।

सुगंधित इत्र और अजीब "ऑडपैड"

"महिला सभी सुगंधित है। वे कहते हैं कि यह बदबू आ रही है। भाषाई नोट: चेक गणराज्य में, आत्माएं "बदबूदार" हैं, बोरिस गोल्डबर्ग चेक भाषा के बारे में लिखते हैं। और मैं उनके अवलोकन की पुष्टि करता हूं। जब आप भोजन की सुगंध की प्रशंसा करना चाहते हैं, उदाहरण के लिए, "कितनी स्वादिष्ट गंध आती है" की तारीफ करने में जल्दबाजी न करें। चेक की गंध के लिए "बदबू" बहुत सुखद है, लेकिन "गंध" कुछ सड़ा हुआ और घृणित है। इसलिए , चेक गणराज्य में सभी लड़कियों से इत्र की गंध आती है, और कूड़ेदानों से बदबू आती है। यदि "ऑडपैड" को मिलाया जाता है, तो इसे केवल "फनी ओडपैड" कहा जाता है। रूसी कठबोली के प्रशंसक वास्तव में "ग्रैब" (समझें), "आग" (ईंधन), "सरंडा" (नहीं-नहीं, यह एक मजाक है), "स्मीयर" (ठंढ) और "प्रतिशोध" (शुल्क) जैसे शब्दों को पसंद करते हैं। . और हमारे कई पर्यटक अभी भी कोका-कोला बिलबोर्ड पर विज्ञापन के नारे को नहीं भूल सकते हैं: "उन्होंने प्राणी को समाप्त कर दिया" (यह वह नहीं है जो आपने सोचा था, इसका अर्थ है "संपूर्ण निर्माण")।

बचाव के लिए सुपर-वैक्लेव

कॉस्मोपॉलिटन पाठकों को शायद यह आभास हुआ कि चेक गणराज्य में रहते हैं, या बल्कि रहते हैं, समझ से बाहर गोप-शैली के लोग। लेकिन ऐसा बिल्कुल नहीं है! चेक बहुत मिलनसार और अच्छे स्वभाव के लोग हैं। इस बात का उन्हें खुद यकीन हो गया था जब वह कुत्ते को सैर के लिए बाहर ले गईं। यह यूरोप में एक विशेष बैग में "कुत्ते के कचरे" को इकट्ठा करने और कूड़ेदान में डालने के लिए प्रथागत है (आपको और मुझे याद है कि चेक गणराज्य में कचरे के डिब्बे "ओकेपैड" हैं)। एक सुपर हीरो, अधिक सटीक सुपर-वैक्लेव (हम हैं चेक गणराज्य में) इस नियम के उल्लंघनकर्ताओं को देख रहा है) वह मालिकों को अपने हाथों से "सामूहिक विनाश के हथियार" लेने के लिए मजबूर करता है और उन्हें घर ले जाता है। और जो ऐसा नहीं करते हैं, उन्हें इस हथियार के साथ कोट करते हैं, जबकि दोस्ताना मुस्कुराते हुए और "डिक मोट्स", "डिक ई माउस", "फैक्ट यो?" कह रहे हैं।
प्राग में घूमते हुए, भाव चुनें! और "शर्म! Varue पुलिस" ("ध्यान दें! पुलिस चेतावनी देती है")।

वे कहते हैं कि आज रूस में रहना फैशनेबल और महंगा नहीं है। बहुत से बहादुर और हताश लोग दूर देशों में रहने और काम करने के लिए विदेश जाते हैं, लेकिन हम में से कई, एक निश्चित भावुकता और उदासीनता से डरते हुए, दूर जाना पसंद करते हैं, लेकिन दूर नहीं। कहाँ? यह सही है, यूरोप! वे एक देश को करीब चुनते हैं, और अधिमानतः एक स्लाव। इन्हीं में से एक है चेक रिपब्लिक।

क्या उन्हें जानने की जरूरत है

यहां पहुंचकर आपको कुछ कहना है, लेकिन कैसे? क्या कम से कम चेक वाक्यांश सीखना मुश्किल है? वैसे, चेक दुनिया की सबसे अमीर स्लाव भाषाओं में से एक है। तुलना के लिए, आज रूसी में लगभग 130 हजार शब्द हैं, और चेक में 250 हजार से अधिक शब्द हैं। चेक भाषा में वाक्यांश हमारे लिए स्लाव सहज हैं, हालांकि कई शब्दों में एक निश्चित चालाक है। उदाहरण के लिए, रूसी शब्द "सुंदर" चेक में "भयानक" लगता है, "ताजा" शब्द "बासी" और इसी तरह लगता है।

लेकिन न केवल अपनी मातृभूमि छोड़ने वालों को चेक की पाठ्यपुस्तक पर ध्यान देना होगा। आज, इस भाषा का अध्ययन रूसियों के बीच एक फैशनेबल प्रवृत्ति बन गया है। जो लोग कुछ अन्य स्लाव भाषा जानते हैं, उनके लिए चेक को समझना और चेक में कुछ वाक्यांश सीखना और भी आसान हो जाएगा।

कई लोग शिक्षा के लिए चेक गणराज्य जाते हैं। यह यूरोप के कुछ देशों में से एक है जहां आप नि: शुल्क अध्ययन कर सकते हैं, और प्राप्त ज्ञान की गुणवत्ता वैश्विक स्तर पर उच्चतम स्तर पर होगी। इसलिए, भविष्य के छात्रों को मूल वाक्यांशों को जानना आवश्यक है जैसे कोई और नहीं।

जहां उपयोगी हो

चेक भाषा की आवश्यकता उन सभी को होगी जो अनुवाद से संबंधित हैं - देश और विदेश में काम करने वाले गाइड, राजनयिक, अनुवादक।

पर्यटकों के लिए चेक में कुछ वाक्यांश सीखना मुश्किल नहीं होगा। होटल के सर्विस स्टाफ और रेस्तरां में वेटर दोनों अपनी मूल भाषा में एक वाक्यांश सुनकर प्रसन्न होंगे। और अगर, भगवान न करे, आप शहर में खो जाते हैं, तो सामान्य वाक्यांश आपको यह समझने में मदद करेंगे कि सही पते पर कैसे पहुंचा जाए, क्योंकि भाषा आपको कीव ले जाएगी। और चेक भाषा बिल्कुल भी मुश्किल नहीं है, और इसे सीखना न केवल आसान है, बल्कि मजेदार भी है, खासकर एक दोस्ताना कंपनी में!

जो लोग चेक राजधानी में छुट्टी पर जाते हैं, उनके लिए लिंक पर उपलब्ध हमारे विस्तृत मैनुअल से खुद को परिचित करना बहुत उपयोगी होगा, जिसमें विवरण दिया गया है कि प्राग की अपनी यात्रा को ठीक से कैसे व्यवस्थित किया जाए ताकि यह दिलचस्प, सुरक्षित हो और न जाए आपके बजट से परे। इस लेख को पढ़ने में कुछ ही मिनटों में, आप सीखेंगे कि बिना किसी तनाव के एक महत्वपूर्ण राशि कैसे बचाएं।

क्या चेक रूसी समझेंगे?

चेक गणराज्य रूसियों के लिए सबसे लोकप्रिय स्थलों में से एक है, और पर्यटन क्षेत्रों में रहने वाले अधिकांश चेक हमें पूरी तरह से समझेंगे। हां, और अन्य शहरों में कोई समस्या नहीं होनी चाहिए ... सोवियत संघ के पतन के बाद सीमाओं के खुलने ने चेक गणराज्य में प्रवासियों की आमद में योगदान दिया, और कई रूसी, यूक्रेनियन और बेलारूसवासी इस देश में रहने के लिए चले गए। तो रूसियों को एक रेस्तरां में, एक दुकान में और सड़क पर समझा जाएगा। संचार करते समय मुख्य बात यह नहीं भूलना है कि सद्भावना और आपके चेहरे पर मुस्कान किसी भी संचार को शुरू करने के लिए एक निहत्था उपकरण है।

क्या आपको रूसी से चेक में त्वरित अनुवाद की आवश्यकता है? आसान कुछ भी नहीं है। मुफ़्त रूसी-चेक ऑनलाइन अनुवादकों में से किसी एक का उपयोग करें। आधुनिक प्रौद्योगिकियां आपको कुछ ही सेकंड में एक निःशुल्क चेक अनुवाद प्राप्त करने की अनुमति देती हैं।

क्या आप जानते हैं कि रूसी-चेक ऑनलाइन अनुवादक का उपयोग कैसे किया जाता है? यह आसान है। रूसी पाठ को अनुवादक में पेस्ट करें और "अनुवाद" बटन पर क्लिक करें। आपको कुछ ही सेकंड में एक चेक अनुवाद प्राप्त होगा। रूसी से चेक में अनुवाद करने के लिए आधुनिक तकनीकों की सभी उपलब्धियों का उपयोग करें।

Google से रूसी-चेक ऑनलाइन अनुवादक

Google अनुवाद आपके लिए रूसी से चेक में किसी भी पाठ का त्वरित और निःशुल्क अनुवाद करेगा। आपको बस टेक्स्ट को ट्रांसलेटर में पेस्ट करना है और "ट्रांसलेट" बटन पर क्लिक करना है। Google अनुवाद एक बार में चेक टेक्स्ट का अधिकतम 500 वर्णों तक अनुवाद कर सकता है। अनुवाद परिणाम एक नई विंडो में खुलेगा।

रूसी-चेक ऑनलाइन अनुवादक ImTranslator

रूसी से चेक में मध्यम जटिलता के पाठ का अनुवाद करने के लिए ImTranslator का उपयोग करना एक उत्कृष्ट समाधान होगा। रूसी से चेक में अनुवाद का परिणाम उसी विंडो में दिखाई देगा। अनुवाद के बाद, यदि आवश्यक हो तो आप परिणामों को संपादित कर सकते हैं और उन्हें ई-मेल द्वारा भी भेज सकते हैं। रूसी से चेक में अक्षरों का अनुवाद करने के लिए ImTranslator का उपयोग करना बहुत सुविधाजनक है।

इस रूसी-चेक ऑनलाइन अनुवादक के साथ, आप एक बार में 1000 वर्णों तक के टेक्स्ट का अनुवाद कर सकते हैं। यदि आपका अनुवाद किया जाने वाला पाठ लंबा है, तो उसे भागों में अनुवाद करने की आवश्यकता है। चेक में अनुवाद करने से पहले बस टेक्स्ट को छोटे भागों में विभाजित करें। यदि आप पाठ को अनुच्छेदों में विभाजित करते हैं, तो अनुवाद की गुणवत्ता नहीं बदलेगी।

[+] अनुवादक का विस्तार करें

रूसी-चेक अनुवादक के ठीक से काम करने के लिए, आपको अपने ब्राउज़र में फ़्रेम सक्षम करने की आवश्यकता है।

रूसी-चेक अनुवादक के ठीक से काम करने के लिए, आपको अपने ब्राउज़र में समर्थन सक्षम करना होगा जावास्क्रिप्ट.

रूसी-चेक ऑनलाइन अनुवादक perevod.dneprcity.net

साइट perevod.dneprcity.net से रूसी से चेक में ग्रंथों का अनुवादक। पाठ को 500 वर्णों के भागों में विभाजित किया जाना चाहिए।

रूसी-चेक ऑनलाइन अनुवादक InterTran

आप रूसी से चेक में छोटे ग्रंथों का अनुवाद करने के लिए मुफ्त इंटरट्रान अनुवादक का भी उपयोग कर सकते हैं। इस मुफ्त अनुवादक की विशेषताएं आपको कुछ ही सेकंड में चेक में त्वरित अनुवाद प्राप्त करने की अनुमति देती हैं। अनुवादक अक्सर इस्तेमाल किए जाने वाले चेक शब्दों और अभिव्यक्तियों के शब्दकोश पर आधारित है। इंटरट्रान का उपयोग चेक समाचार, नोट्स, आईसीक्यू संदेशों, लेखों का चेक में अनुवाद करने के लिए किया जा सकता है।

रूसी से चेक . में मुफ़्त अनुवाद

कुछ समय पहले तक, आपको चेक में अनुवाद करने के लिए एक योग्य अनुवादक या देशी वक्ता की आवश्यकता हो सकती है। आज सब कुछ बहुत आसान है। अब, रूसी से चेक में किसी भी पाठ का अनुवाद करने के लिए, आपको केवल ऑनलाइन अनुवादकों में से एक का उपयोग करने की आवश्यकता है। आपको देशी वक्ता की तलाश करने, अनुवाद एजेंसी से संपर्क करने, पैसे देने और परिणाम की प्रतीक्षा करने की आवश्यकता नहीं है। अब आप चेक गणराज्य की यात्रा करते हुए अधिक स्वतंत्र महसूस कर सकते हैं, नए दिलचस्प लोगों से मिल सकते हैं, चेक भाषा सीख सकते हैं, चेक वेबसाइटों पर जा सकते हैं।

ऑनलाइन अनुवादक जो आपको रूसी से चेक में मुफ्त में अनुवाद करने की अनुमति देते हैं, आधुनिक तकनीक की उपलब्धियां हैं। उनके काम की गुणवत्ता में लगातार सुधार हो रहा है, और उपलब्ध अनुवादकों की संख्या भी बढ़ रही है। शायद निकट भविष्य में ऑनलाइन अनुवादक हमारे जीवन में मजबूती से प्रवेश करेंगे।

यूरोपीय संघ की आम भाषाओं की सूची में शामिल पश्चिम स्लाव भाषाओं में से एक चेक है। यह कारक, साथ ही इसे बोलने वाली आबादी की संख्या, 10.6,000,000 से अधिक लोग, चेक से रूसी में एक ऑनलाइन अनुवादक की आवश्यकता की बात करते हैं। विशिष्ट आकारिकी और व्याकरण द्वारा विशिष्ट, चेक का स्व-अनुवाद करना काफी कठिन है, इसलिए लोगों की बढ़ती संख्या एक ऑनलाइन अनुवादक को पसंद करती है। अनुवाद में चेक-रूसी दिशा आपको प्रतीकों के एक सेट को बदलने की अनुमति देती है जो पहली नज़र में समझने योग्य रूसी पाठ में समझ में नहीं आता है।

"वेबसाइट" से एक ऑनलाइन चेक अनुवादक अनुवाद प्रक्रिया को यथासंभव सरल करता है। अविश्वसनीय रूप से जल्दी, सटीक, और सबसे महत्वपूर्ण रूप से मुफ्त में, स्रोत पाठ अर्थ और स्पष्टता प्राप्त करेगा। मशीनी अनुवाद करते समय, एक ऑनलाइन चेक अनुवादक में एक निश्चित मात्रा में त्रुटि हो सकती है। लेकिन कई अन्य लाभों की उपस्थिति को देखते हुए, छोटे समायोजन भाषा की समस्या को हल करने में बाधा नहीं बनेंगे। आसानी से, सरल और आकर्षक रूप से, विभिन्न देशों के वार्ताकारों, पर्यटकों और स्थानीय निवासियों या व्यापारिक भागीदारों के बीच गलतफहमी गायब हो जाएगी।

4.32/5 (कुल:191)

m-translate.com ऑनलाइन अनुवादक का मिशन सभी भाषाओं को अधिक समझने योग्य बनाना है, ऑनलाइन अनुवाद प्राप्त करने के तरीके सरल और आसान हैं। ताकि हर कोई किसी भी पोर्टेबल डिवाइस से मिनटों में किसी भी भाषा में टेक्स्ट का अनुवाद कर सके। हमें जर्मन, फ्रेंच, स्पेनिश, अंग्रेजी, चीनी, अरबी और अन्य भाषाओं के अनुवाद की कठिनाइयों को "मिटाने" में बहुत खुशी होगी। आइए एक दूसरे को बेहतर ढंग से समझें!

हमारे लिए सर्वश्रेष्ठ मोबाइल अनुवादक होने का अर्थ है:
- हमारे उपयोगकर्ताओं की प्राथमिकताओं को जानें और उनके लिए काम करें
- विवरण में पूर्णता की तलाश करें और लगातार ऑनलाइन अनुवाद की दिशा विकसित करें
- वित्तीय घटक को साधन के रूप में उपयोग करें, लेकिन अपने आप में एक साध्य के रूप में नहीं
- प्रतिभा पर "सट्टेबाजी" करके "स्टार टीम" बनाएं

मिशन और विजन के अलावा, एक और महत्वपूर्ण कारण है कि हम ऑनलाइन अनुवाद के इस व्यवसाय में क्यों हैं। हम इसे "मूल कारण" कहते हैं - यह उन बच्चों की मदद करने की हमारी इच्छा है जो युद्ध के शिकार हो गए, गंभीर रूप से बीमार हो गए, अनाथ हो गए और उन्हें उचित सामाजिक सुरक्षा नहीं मिली।
हर 2-3 महीने में हम अपने मुनाफे का लगभग 10% उनकी मदद के लिए आवंटित करते हैं। हम इसे अपनी सामाजिक जिम्मेदारी समझते हैं! कर्मचारियों की पूरी रचना उनके लिए खाती है, भोजन, किताबें, खिलौने, आपकी जरूरत की हर चीज खरीदती है। हम बात करते हैं, हम निर्देश देते हैं, हम परवाह करते हैं।

अगर आपके पास मदद करने का कोई मौका है, तो कृपया शामिल हों! +1 कर्म प्राप्त करें;)

यहां - आप स्थानांतरण कर सकते हैं (अपना ई-मेल दर्ज करना न भूलें ताकि हम आपको एक फोटो रिपोर्ट भेज सकें)। उदार बनो, क्योंकि जो हो रहा है उसके लिए हम में से प्रत्येक जिम्मेदार है!