अगर किसी चीज की कीमत एक हाथ और एक पैर है, तो वह बहुत महंगा है ... मुहावरों का छोटा शब्दकोश

हाथ और पैर

हाथ और पैर- (एन।), (स्लैंग) एक अत्यधिक उच्च कीमत जो किसी ऐसी चीज के लिए चुकानी पड़ती है जो वास्तव में इसके लायक नहीं है। * / यह सच है कि न्यूयॉर्क में इन दिनों एक अच्छा अपार्टमेंट पाने के लिए आपको एक हाथ और एक पैर देना होगा। / ... अमेरिकी मुहावरों का शब्दकोश

हाथ\ और\ एक\ पैर- संज्ञा कठबोली एक अत्यधिक उच्च कीमत जो किसी ऐसी चीज के लिए भुगतान की जानी चाहिए जो वास्तव में इसके लायक नहीं है। यह सच है कि इन दिनों न्यूयॉर्क में एक अच्छा अपार्टमेंट पाने के लिए आपको एक हाथ और एक पैर का भुगतान करना होगा ... अमेरिकी मुहावरों का शब्दकोश

हाथ और पैर- अगर किसी चीज की कीमत एक हाथ और एक पैर है, तो वह बहुत महंगा है। (डॉर्किंग स्कूल डिक्शनरी)... अंग्रेजी मुहावरे और मुहावरेदार भाव

हाथ और पैर- अगर किसी चीज की कीमत एक हाथ और एक पैर है, तो वह बहुत महंगा है ... Dictionary of English idioms

हाथ और पैर- संज्ञा: एक हाथ और एक पैर को बाहर किए बिना एक अत्यधिक कीमत का आनंद लें जेनेवीव स्टुटाफोर्ड ... उपयोगी अंग्रेजी शब्दकोश

आर्म एंड हेड सप्लेक्स- सुपलेक्स अन सुप्लेक्स एस्ट अन मूवमेंट एयू कैच एट ए ला लुट्टे। En français, suplex veut dire "suplesse"। सी इस्ट उने डेस प्राइजेस लेस प्लस यूटिलाइजेस एयू कैच। अन सुपलेक्स कंसिस्टे प्रोजेटर एल एडवरसेयर टेरे सुर ले डॉस, ले कू ओ लेस… … विकिपीडिया एन फ़्रांसीसी

हाथ और पैर- संज्ञा दिनांक: 1967 एक अत्यधिक कीमत ... न्यू कॉलेजिएट डिक्शनरी

हाथ और पैर- संज्ञा किसी वस्तु या सेवा के लिए बहुत अधिक कीमत; अत्यधिक कीमत; … विक्षनरी

हाथ और पैर- महँगा… अमेरिकी व्यापार शब्दजाल

पुस्तकें

• फ्लोरल पार्टी टेबल डेकोरेशन कॉटनियर गुडरून। दोस्तों और परिवार के साथ समारोह और रात्रिभोज आप में पाक देवी को दिखाने के लिए उत्कृष्ट अवसर हैं। लेकिन अपने मेहमानों को लुभाने के लिए प्लेटों पर जो आता है, वह खत्म नहीं होता है।…

दोस्तों, हम अपनी आत्मा को साइट में डालते हैं। उसके लिए धन्यवाद
इस सुंदरता की खोज के लिए। प्रेरणा और हंसबंप के लिए धन्यवाद।
हमसे जुड़ें फेसबुकऔर के साथ संपर्क में

अभिव्यक्तियाँ जिन्हें शाब्दिक रूप से नहीं लिया जाना चाहिए।

इन वाक्यांशों को उन सभी के लिए जाना जाना चाहिए जो बोली जाने वाली अंग्रेजी के स्तर में सुधार करना चाहते हैं और समझते हैं कि बातचीत, फिल्मों या किताबों में क्या कहा जा रहा है।

वेबसाइटएकत्रित मुहावरे जो अक्सर अंग्रेजी भाषा में पाए जाते हैं, जिनका शाब्दिक अनुवाद नहीं किया जाना चाहिए, ताकि अजीब स्थिति में न आएं।

• घड़ी के खिलाफ- व्यावहारिक रूप से समय से आगे निकल जाना - इसका अर्थ है "बहुत जल्दी कुछ करना", थोड़े समय में।
• किसी का शब्द खाने के लिए- आप अपने शब्दों को नहीं खा सकते हैं, लेकिन अपने शब्दों को वापस ले सकते हैं - काफी।
• भाग्य तुम्हारे साथ हो- कभी-कभी फिल्मों में आप सुन सकते हैं कि कैसे कोई नायक को "अपना पैर तोड़ने" की सलाह देता है, वास्तव में, यह सौभाग्य की कामना है: कोई फुलाना नहीं, कोई पंख नहीं!
• आंख का तारा- का शाब्दिक अनुवाद डरावना है, लेकिन वाक्यांश का अर्थ है "मेरी आत्मा का हीरा", किसी से बहुत प्यार करना और आंख के सेब की तरह संजोना।
• इसे किसी की हड्डियों में महसूस करने के लिए- यह तब होता है जब आप अपने पेट में महसूस करते हैं कि कुछ होगा। रूसी में, पूर्वाभास दूसरी जगह महसूस किया जाता है, अंग्रेजी में - हड्डियों में।
• जब सूअर उड़ते हैं- उड़ने वाले सूअरों के बारे में वाक्यांश कई स्थितियों की याद दिलाएगा "जब कैंसर पहाड़ पर सीटी बजाता है" या "गुरुवार को बारिश के बाद"। यानी कभी नहीं।
• किसी की पीठ खुजाने के लिए और बदले में कोई खुजलाएगा- इस अभिव्यक्ति का शाब्दिक रूप से अनुवाद किया जा सकता है "दूसरे की पीठ खुजलाएं ताकि वह बदले में आपको खरोंच दे", यानी एक एहसान के लिए: किसी व्यक्ति के लिए इस उम्मीद में अच्छा काम करना कि वह उसी का जवाब देगा।
• मेरे जूते में एक मील चलने के लिए- यह किसी और के जूते में चलने का प्रस्ताव नहीं है, आपको "मेरे जूते में रहने" के लिए कहा जाता है, किसी और की जगह खुद की कल्पना करें।
• एक हाथ और एक पैर खर्च करने के लिए- इसलिए वे कहते हैं जब कुछ बहुत महंगा है। इस चीज़ को ख़रीदने के लिए आपको सचमुच एक शरीर का अंग बेचना होगा।
• मुर्गियों के बच्चे पैदा करने से पहले गिनने के लिए- सफलता के लिए समय से पहले गिनें, जब अभी तक कुछ भी स्पष्ट नहीं है। हमारे पास एक समान अभिव्यक्ति है "मुर्गियों को पतझड़ में गिना जाता है।"
• मूसलाधार बारिश हो रही है- बिल्लियों और कुत्तों की बारिश की कल्पना करना मज़ेदार है, लेकिन वे कहते हैं कि जब यह एक बाल्टी की तरह बरसता है।
• चूहे कि दौद- "चूहे की दौड़" - कुल मिलाकर, हमारा पूरा जीवन। इसका अर्थ है "लगातार जल्दबाजी और प्रतिस्पर्धा की स्थिति में रहना", सफलता / धन का पीछा करना - कौन परवाह करता है।
• संक्षेप मेंयदि आप संक्षेप में कुछ बताना चाहते हैं, तो यह अभिव्यक्ति संक्षेप में बोलने के लिए एकदम सही है।
• घास हमेशा दूसरी तरफ (बाड़ की) हरी होती है- का अनुवाद "जहां हम नहीं हैं वहां अच्छा है" के रूप में किया जा सकता है। कई लोगों ने देखा है कि पड़ोसी की घास हमेशा हरी होती है - यह वही भावना है।
• जल्दी और गन्दीहमारी भाषा में "सस्ते और खुशमिजाज" जैसी ही व्यापक अभिव्यक्ति है।
• पैर हिलाने के लिए- इसलिए वे कहते हैं कि जब आपको जल्दी करने और कुछ तेज करने की आवश्यकता होती है: "आगे बढ़ो!"।
• आपके मतलब का नहीं हैयह तुम्हारा तत्व नहीं है, ”जब आत्मा किसी चीज से झूठ नहीं बोलती है या कुछ नहीं किया जा सकता है। सचमुच "आपकी चाय का प्याला नहीं", और आपको अपना खुद का खोजने की जरूरत है।
• जिज्ञासा नें बिल्ली को मार डाला- अत्यधिक जिज्ञासु व्यक्ति इसे अक्सर सुन सकता है। रूसी में - जिज्ञासु वरवर की नाक बाजार में फटी हुई थी, एक भी बिल्ली को चोट नहीं आई थी।
• केक लेने के लिए- पाई लेने के लिए जल्दी मत करो, इसका मतलब है "सभी को पार करना" (अच्छे या बुरे तरीके से)। यह अस्पष्ट रूप से रूसी जैसा दिखता है "शेल्फ से एक पाई ले लो।"
• तेंदुआ अपने धब्बे कभी नही बदल सकता- जैसे कोई व्यक्ति अपना स्वभाव नहीं बदल सकता, वह "जैसा है" है, वैसे ही एक तेंदुआ त्वचा पर धब्बे नहीं बदल सकता है। उन लोगों के लिए एक अच्छा तर्क जो बदलना नहीं चाहते हैं।
• खून पसीना और आँसू-अभिव्यक्ति का अर्थ है महान प्रयास या कड़ी मेहनत। शाब्दिक रूप से "रक्त, पसीना और आँसू": रूसी में "सात पसीना नीचे आया" है।
• अपनी कार्यक्षमता से परे जाकर कार्य करना एक ऐसे व्यक्ति के बारे में एक अभिव्यक्ति है जो हमेशा कुछ नया पेश करता है और सामान्य से परे जाता है।
• अपनी सांस बचाने के लिएशाब्दिक रूप से "अपनी सांस बचाएं", जिसका अर्थ है कि आपको अपनी ऊर्जा बर्बाद नहीं करनी चाहिए और इस बारे में बात करनी चाहिए कि क्या उपयोगी नहीं होगा। चुप रहना और हवा को हिलाना बेहतर नहीं है।
• यह जानने के लिए कि शवों को कहाँ दफनाया गया है - जब आप इसे सुनते हैं, तो चिंतित न हों - इस वाक्य में वास्तविक दफन के बारे में कुछ भी नहीं है, रूसी समकक्ष: "यही वह जगह है जहां कुत्ते को दफनाया गया है" का अर्थ यह समझना है कि मामले का सार क्या है।

मुहावरा का अनुवाद बहुत महंगा है(शाब्दिक): "लागत एक हाथ और एक पैर"।

साहित्यिक अनुवाद:

एक हाथ और एक पैर खर्च करना = बहुत पैसा खर्च करना; बहुत महंगा हो।

मुहावरा व्याख्या बहुत महंगा हैअंग्रेजी में:

एक हाथ और एक पैर खर्च करना = बहुत महंगा होना; बहुत अधिक (शायद अत्यधिक राशि) पैसा खर्च करना।

कई भाषाविदों का मानना ​​​​है कि एक हाथ और एक पैर मुहावरे की लागत कला के क्षेत्र में उत्पन्न हुई, जब 15 वीं और 18 वीं शताब्दी में कलाकारों ने अपने ग्राहकों से एक पूर्ण-लंबाई वाले चित्र के लिए बहुत अधिक धनराशि का शुल्क लिया (यह आपके चित्र को खरीदने के लिए बहुत सस्ता था) केवल सिर और कंधों का चित्रण)। यह संस्करण प्रशंसनीय लगता है, हालांकि कुछ भाषाविदों का तर्क है कि मुहावरे की कीमत एक हाथ और एक पैर बहुत बाद में दिखाई दी, अर्थात् 20 वीं शताब्दी में द्वितीय विश्व युद्ध के बाद, और इसके अलावा संयुक्त राज्य अमेरिका में। किसी कीमती चीज़ की तुलना एक हाथ और एक पैर से की गई (अंगों को अक्सर युद्ध में काट दिया जाता है) - यानी नुकसान बहुत महत्वपूर्ण था।

मुहावरे के साथ उदाहरण वाक्य बहुत महंगा है :

1. यह नई मर्सिडीज एक हाथ और एक पैर खर्च होता है !

2. मुझे पता है कि पेटू खाने से कोई फायदा नहीं होता एक हाथ और एक पैर खर्च करने के लिए .

3. उन्हें भुगतान न करें एक बांह और एक टांग इंटरनेट एक्सेस के लिए - दूसरी कंपनी में स्विच करें!

एक अच्छी अंग्रेजी लो!

—————————-

दिमित्री कोरोपेंको . के साथ गहन अंग्रेजी पाठ्यक्रम ऑनलाइन

शुरुआती के लिए नया अंग्रेजी ऑडियो ट्यूटोरियल।

(रोब और वेरा खरीदारी के लिए जाते हैं)

(रोब और वेरा खरीदारी के लिए जाते हैं)

आह वेरा, यह बहुत अच्छा है कि आप हमारे लंच ब्रेक के दौरान कुछ खरीदारी करने के लिए मेरे साथ आए। मुझे शादी में जाने के लिए एक सूट खरीदना है और मुझे बहुत स्मार्ट दिखना है।

ओह, वेरा, यह अच्छा है कि आप खरीदारी के लिए दोपहर के भोजन के समय बाहर जाने में सक्षम थे। मुझे एक सूट खरीदना है - मुझे एक शादी में आमंत्रित किया गया था और मुझे बहुत स्मार्ट दिखने की जरूरत है।

और मैं यह सुनिश्चित करूंगा, रोब। सब कहते हैं कि मेरा स्वाद अच्छा है। मैंने "हमेशा अपने पति और मेरे बेटे के पजामा को चुना है और वे सोते समय अच्छे लगते हैं! रोब, मुझे खिड़की में वह ग्रे सूट पसंद है!

और मैं इसके लिए अपना सर्वश्रेष्ठ प्रयास करूंगा, रोब। सब कहते हैं कि मेरा स्वाद अच्छा है। मैं हमेशा अपने पति और बेटे के लिए पजामा चुनती हूं और वे नींद में बहुत अच्छे लगते हैं! रोब, मुझे खिड़की में वह ग्रे सूट पसंद है!

बहुत खूब! यह वास्तव में स्मार्ट दिखता है। यह मुझे बहुत अच्छा लगेगा!

बहुत खूब! दरअसल, वह बेहद स्टाइलिश हैं। मैं इसमें बहुत अच्छा लगूंगा।

बिल्कुल! चलो दुकान में चलते हैं, आपको इसे जरूर आजमाना चाहिए!

इतना ही! चलो दुकान पर चलते हैं, आपको इसे आजमाना है!

रंग आप पर सूट करता है सर! मैं देखूंगा कि क्या मुझे एक छोटा आकार मिल सकता है ताकि यह आप पर पूरी तरह से फिट हो सके।

यह रंग वास्तव में आप पर सूट करता है, सर! मैं एक छोटे आकार की तलाश करूंगा ताकि सूट दस्ताने की तरह फिट हो जाए।

आप देखिए, रोब... यह सेल्समैन जानता है कि वह किस बारे में बात कर रहा है। वह सोचता है कि यह आप पर अच्छा लग रहा है। लेकिन वह सही है - छोटा आकार बेहतर फिट होगा। और शादी में हर कोई सोचेगा कि तुम एक शक्तिशाली आदमी हो।

देखिए, रोब... सेल्समैन जानता है कि वह किस बारे में बात कर रहा है। उसे लगता है कि सूट आप पर सूट करता है। लेकिन वह सही है - एक छोटा आकार बेहतर फिट होगा। और शादी में सभी मेहमान सोचेंगे कि आप एक प्रभावशाली व्यक्ति हैं।

हां। रुको वेरा, यह सूट मेरे लिए नहीं है। मैं इस लेबल को पढ़ रहा हूं और यह कहता है एक हाथ और एक पैर खर्च होता है!

हां। रुको, वेरा, लेकिन यह पोशाक मेरे लिए नहीं है। मैंने मूल्य टैग को देखा और देखा कि यह बहुत कीमती है (एक हाथ और एक पैर खर्च होता है- वस्तुत: एक हाथ और एक पैर के लायक)!

एक बांह और एक टांग!? यह भयानक है, रोब! यह बर्बर है! यह 21वीं सदी है, मध्य युग नहीं! और विक्रेता काफी सभ्य लगता है। वह एक अच्छे आदमी की तरह लग रहा था जो आपके अंगों की मांग नहीं करेगा!

हाथ और पैर ?! यह भयानक है, रोब! हे बर्बरता! हम 21वीं सदी में हैं, मध्य युग में नहीं! और विक्रेता काफी सभ्य लग रहा था। वह बिल्कुल सामान्य व्यक्ति की तरह लग रहा था जो आपके अंगों की मांग नहीं करेगा!

चिंता मत करो, वेरा। मैं अपने सभी अंगों को रखूंगा। अंग्रेजी में, जब हम कुछ कहते हैं एक हाथ और एक पैर खर्च होता हैहमारा मतलब है कि यह बहुत महंगा है!

चिंता मत करो, वेरा। मैं अपना कोई अंग नहीं देता। अंग्रेजी में कुछ कहना एक हाथ और एक पैर खर्च होता हैहमारा मतलब बहुत महंगा है!

तो, यह कुछ ऐसा है जो लोग कहते हैं लेकिन इसमें वास्तव में हाथ और पैर शामिल नहीं होते हैं। यह एक राहत की बात है!

यानी यह सिर्फ एक अभिव्यक्ति है और इसका वास्तव में हाथ या पैर से कोई लेना-देना नहीं है। जान में जान आई!

आइए कुछ उदाहरण सुनते हैं जब मैं अपने पुराने कपड़ों में वापस आ जाता हूं।

जब मैं वापस बदलता हूं तो आइए कुछ उदाहरण सुनें।

• मैं "पूरे यूरोप की यात्रा करना चाहता हूं, लेकिन हवाई किराए के लिए मुझे एक हाथ और एक पैर खर्च करना पड़ सकता है।
• मैं पूरे यूरोप की यात्रा करना चाहता था, लेकिन हवाई जहाज के टिकटों पर शानदार पैसे खर्च हो सकते हैं।

• आजकल अपने बच्चों को अच्छी शिक्षा देने के लिए आपको बहुत पैसे देने पड़ते हैं! एक शीर्ष विश्वविद्यालय में एक जगह की कीमत एक हाथ और एक पैर होती है।
• आजकल बच्चों को अच्छी शिक्षा देने के लिए बहुत पैसे देने पड़ते हैं! एक अच्छे विश्वविद्यालय में एक स्थान की कीमत बहुत अधिक होती है।

तो, आप किस अभिव्यक्ति का प्रयोग करते हैं जब आप यह कहना चाहते हैं कि कुछ बहुत, बहुत महंगा है?

तो जब आप यह कहना चाहते हैं कि कुछ बहुत, बहुत महंगा है तो आप किस अभिव्यक्ति का उपयोग करते हैं?

आप कह सकते हैं इसमें एक हाथ और एक पैर खर्च होता है.

आप कह सकते हैं: " इसमें एक हाथ और एक पैर खर्च होता है".

हां। अब चलो इस महंगे सूट को यहीं छोड़ देते हैं और दुकान से बाहर निकल जाते हैं, इससे पहले कि पॉश-साउंडिंग सेल्समैन वापस आए।

हां। अब चलो इस बेहद महंगे सूट को यहीं छोड़ दें और इससे पहले कि वह धूमधाम से सेल्समैन वापस आए।

अच्छा विचार। वह हम पर नीचे देखेगा, रोब। लेकिन मैं… उस दुपट्टे के लिए एक कील और एक कोहनी का भुगतान करूंगा… और उस लाल पोशाक में, इसकी कीमत एक पैर और एक घुटने हो सकती है… ओह, उस हैंडबैग को देखो! यह एक डिजाइनर है और इसकी कीमत एक कान और एक हाथ होनी चाहिए ...

अच्छा विचार। उसने हमारी निंदा की होगी, रोब। लेकिन मैं... उस दुपट्टे के लिए एक नाखून और एक कोहनी दूंगा... और वह लाल पोशाक, यह एक पैर और एक घुटने के लायक होना चाहिए... ओह, बस उस बैग को देखो! यह डिजाइनर है और एक कान और एक हाथ के लायक होना चाहिए ...

आप किस बारे में बात कर रहे हैं, वेरा !? हम केवल "एक हाथ और एक पैर" कहते हैं! अब, जल्दी, यहाँ से चले!

आप किस बारे में बात कर रहे हैं, वेरा? हम केवल "हाथ और पैर" कह सकते हैं! अब जल्दी से यहाँ से निकल जाओ!

अच्छा अच्छा। जब तक…

एक मिनट में अंग्रेजी में आपका स्वागत है।

अंग्रेजी मिनट में आपका स्वागत है।

मान लीजिए कि आप कुछ खरीदते हैं। और जब आप इसके लिए भुगतान करते हैं, तो आप कहते हैं: " इससे मुझे एक हाथ और एक पैर की कीमत चुकानी पड़ी!"

मान लीजिए आप कुछ खरीदते हैं। और जब आप भुगतान करते हैं तो आप कहते हैं " यह बहुत महंगा है!(सचमुच: इसमें मुझे एक हाथ और एक पैर खर्च करना पड़ता है।)"

क्या आपको उन्हें अपने हाथ और पैर देने हैं? मुझे आशा नहीं है।

क्या, आपको उन्हें अपने हाथ और पैर देने हैं? आशा है न हो।

आइए एक अमेरिकी अंग्रेजी वार्तालाप को सुनें कि क्या हम इसका अर्थ जान सकते हैं।

आइए अमेरिकी अंग्रेजी में एक बातचीत सुनें कि क्या हम समझ सकते हैं कि इसका क्या अर्थ है।

क्या आपने वह नया कंप्यूटर खरीदा?

क्या आपने यह नया कंप्यूटर खरीदा है?

हां मैंने किया। और इसकी कीमत मेरी अपेक्षा से कहीं अधिक थी।

हाँ, मैंने इसे खरीदा। और इसने मुझे मेरी अपेक्षा से अधिक खर्च किया।

चलिए मैं आपको बताता हूँ इसमें एक हाथ और एक पैर खर्च होता है!

बस इतना ही बता दूं इसने मुझे एक भाग्य खर्च किया!

जब आप अमेरिकी अंग्रेजी में कहते हैं कि कुछ एक हाथ और एक पैर खर्च होता है, इसका मतलब है कि कीमत बहुत, बहुत अधिक है.

जब आप अमेरिकी बोलते हैं कि कुछ ' बहुत महंगा है", इसका मतलब है कि कीमत बहुत, बहुत अधिक है.

यदि आप इस वाक्यांश का उपयोग करते हैं, तो संयुक्त राज्य में हर कोई आपको समझेगा।

यदि आप इस वाक्यांश का उपयोग करते हैं, तो संयुक्त राज्य में हर कोई आपको समझेगा।

लेकिन यह एक अनौपचारिक वाक्यांश है, इसलिए इसे व्यावसायिक सेटिंग में उपयोग न करें।

लेकिन यह एक अनौपचारिक मुहावरा है, इसलिए इसे व्यावसायिक उद्देश्यों के लिए उपयोग न करें।

और वह एक मिनट में अंग्रेजी है!

और यह "अंग्रेजी मिनट" है!

बहुत महंगा है

अर्थ | समानार्थक शब्द

• बहुत महंगा
• बहुत सारे पैसे खर्च करना
• बहुत महंगा होना
• धन की एक बहुत बड़ी और अत्यधिक राशि
• बहुत क़ीमती
• अत्यधिक महंगा

उदाहरण वाक्यों

1. मैं वास्तव में एक नया फार्म हाउस रखना चाहता हूं, लेकिन यह हो सकता है मुझे एक हाथ और एक पैर की कीमत चुकानी पड़ी.
2. यह पोशाक वास्तव में अच्छी है, लेकिन यह मुझे एक हाथ और एक पैर की कीमत चुकानी पड़ी.
3. आपको उस रेस्टोरेंट में जाना चाहिए; खाना वास्तव में अच्छा है, और यह नहीं है आपको एक हाथ और एक पैर की कीमत चुकानी होगी.
4. "समुद्र तट पर शानदार फार्महाउस के लिए आप कितना भुगतान करेंगे? एक बांह और एक टांग?"
5. मुझे अपने दोस्तों के साथ छुट्टी पर जाना अच्छा लगता, लेकिन होता मुझे एक हाथ और एक पैर की कीमत चुकानी पड़ी.
6. शो बेहतरीन है, लेकिन टिकट बहुत महंगा है.
7. वह वास्तव में उस कार्यक्रम में जाना चाहता है। वह भुगतान करने को तैयार है एक बांह और एक टांगइसके लिए।
8. मैं नीलामी में गया लेकिन कुछ नहीं उठाया बहुत महंगा है.
9. यह रिसॉर्ट आपको भुगतान किए बिना विलासिता का अनुभव करने देता है एक बांह और एक टांग.

मूल

यह एक अमेरिकी मुहावरा है, जिसे द्वितीय विश्व युद्ध के कुछ समय बाद गढ़ा गया था। संभावित संदर्भ उन सैनिकों के लिए है जिन्होंने युद्ध में अपने अंग खो दिए थे, इस प्रकार युद्ध के लिए बहुत अधिक कीमत चुकानी पड़ी।