कोई भी छात्र जो अपने दम पर या शिक्षक के साथ अंग्रेजी सीखना शुरू करता है, वह सीखेगा कि प्रश्न का उत्तर कैसे देना है " तुम्हारा नाम क्या है?”(रूसी। आपका नाम क्या है?)।
उत्तर " मेरा नाम है…"(रस। मेरा नाम है ...), वह यह भी नहीं सोचता कि वह पहले से ही दो सर्वनाम जानता है: मेरे(मेरा, मेरा, मेरा। मेरा) और आपका(रूसी तुम्हारा, तुम्हारा, तुम्हारा, तुम्हारा), जिसके बिना अंग्रेजी में संचार बनाना असंभव है।
हम हर चीज के लिए एक ही अधिकारवाचक सर्वनाम का उपयोग करते हैं, लेकिन क्या हम अपने जीवन या बहनों या पति के मालिक हैं जैसे हम अपने जूते के मालिक हैं? क्या हम उनमें से किसी के मालिक हैं?
हम हर चीज के लिए अधिकारवाचक सर्वनाम का उपयोग करते हैं, लेकिन क्या हम वास्तव में अपने जीवन, बहनों या पतियों के मालिक हैं, जितना कि हम अपने जूते के मालिक हैं? क्या हम इस सब के मालिक हैं?
~ सामंथा हार्वे
वे उन लोगों की ओर से कुछ गलतफहमी पैदा कर सकते हैं जो अभी-अभी अंग्रेजी सीखना शुरू कर रहे हैं और पहली बार पॉजेसिव सर्वनाम का सामना कर चुके हैं।
अंग्रेजी व्याकरण में, दो प्रकार के स्वामित्व वाले सर्वनाम शांतिपूर्वक सह-अस्तित्व में हैं: संबंधवाचक विशेषण(अधिकार विशेषण) और स्वत्वात्माक सर्वनाम(स्वत्वात्माक सर्वनाम)। आज हम इस लेख में उनके बारे में बात करेंगे।
अंग्रेजी में possessive सर्वनाम
possessive सर्वनाम हमें यह समझने में मदद करते हैं कि कोई व्यक्ति या कोई चीज़ किसी चीज़ का मालिक है। कुंजी जंजीरों पर हस्ताक्षर: मैं तुम्हारा हूँ (रूसी मैं तुम्हारा हूँ), और तुम मेरे हो (रूसी और तुम मेरे हो)
आइए पहले याद करें कि एक अधिकारवाचक सर्वनाम क्या है।
स्वत्वात्माक सर्वनाम(मेरा, तुम्हारा, हमारा, और अन्य) एक निश्चित व्यक्ति से संबंधित होने का संकेत देता है और प्रश्न का उत्तर देता है किसका?रूसी में, वे संख्या, लिंग और मामले में संज्ञा से सहमत होते हैं।
अंग्रेजी के स्वामित्व वाले सर्वनाम के बारे में क्या? अंग्रेजी में अधिकारवाचक सर्वनाम के दो रूप हैं ( possessive विशेषण और possessive सर्वनाम), जो वर्तनी में भिन्न हैं और वाक्य में उनका उपयोग कैसे किया जाता है।
आइए हम अंग्रेजी में अधिकारवाचक सर्वनाम के दोनों रूपों पर अधिक विस्तार से विचार करें।
संबंधवाचक विशेषण
अंग्रेजी में possessive सर्वनाम, एक वाक्य में उनकी भूमिका में एक विशेषण की याद दिलाता है, और जो हमेशा संज्ञा के साथ प्रयोग किया जाता है, कहलाते हैं संबंधवाचक विशेषण(रूसी स्वामित्व विशेषण)।
नीचे अंग्रेजी में स्वामित्व वाले सर्वनामों के गठन और व्यक्तिगत सर्वनामों के साथ उनकी तुलना की एक तालिका है।
अधिकारवाचक सर्वनाम आश्रित रूप (तालिका 1)
अधिकारवाचक सर्वनाम आश्रित रूप (तालिका 2)
जब हम स्वामित्व का संकेत देना चाहते हैं, तो हम उपयोग नहीं कर सकते !
प्रस्ताव उसका नाम कार्लो था(रूसी। उसका नाम कार्ल था) अंग्रेजी और रूसी दोनों में अजीब और गलत लगता है। वहएक व्यक्तिगत सर्वनाम है। इसे एक उपयुक्त अधिकारवाचक विशेषण से बदलें उसकाऔर व्याकरणिक और तार्किक रूप से सही वाक्य प्राप्त करें: उसका नाम कारू थाएल (रूसी। उसका नाम कार्ल था)
कभी-कभी अधिकारवाचक सर्वनाम का यह रूप या संबंधवाचक विशेषणबुलाया आश्रित, क्योंकि इसका इस्तेमाल बिना संज्ञा के अपने आप नहीं किया जा सकता है।
याद है!
अधिकारवाचक सर्वनाम-विशेषण (संबंधवाचक विशेषण)अंग्रेजी में वे केवल संज्ञा के संयोजन के रूप में उपयोग किए जाते हैं और हमेशा इसके पहले आते हैं।
चूंकि आश्रित अधिकारवाचक सर्वनाम उनकी कार्यक्षमता में विशेषणों से मिलते जुलते हैं, वे एक वाक्य में एक परिभाषा की भूमिका भी निभाते हैं।
अंग्रेज़ी में अधिकारवाचक विशेषण वाले वाक्यों के उदाहरण
अंग्रेजी शुरुआती अक्सर क्रिया के अनुबंधित रूपों के साथ स्वामित्व वाले विशेषणों को भ्रमित करते हैं। होने वाला:
आपकाऔर तुम हो (= तुम हो)
इसकाऔर यह (= यह है)
अधिकारवाचक सर्वनाम और क्रिया के अनुबंधित रूप के उपयोग की तुलना करें:
स्वत्वात्माक सर्वनाम
अंग्रेजी में possessive pronouns जो बिना संज्ञा के वाक्य में प्रयोग किये जा सकते हैं, कहलाते हैं स्वत्वात्माक सर्वनाम(रूसी अधिकारवाचक सर्वनाम)।
स्वत्वात्माक सर्वनामयह भी कहा जाता है अधिकारवाचक सर्वनाम का निरपेक्ष या स्वतंत्र रूप. इस रूप में, संज्ञा को कभी भी अधिकारवाचक सर्वनाम के बाद नहीं रखा जाता है, क्योंकि संज्ञा के बजाय इन सर्वनामों का उपयोग किया जाता है।
याद है!
निरपेक्ष अधिकारवाचक सर्वनाम ( अधिकारवाचक सर्वनाम) अंग्रेजी में संज्ञा के बिना उपयोग किया जाता है और वाक्य में विधेय के विषय, वस्तु या नाममात्र भाग का कार्य करता है।
नीचे अंग्रेजी में निरपेक्ष अधिकारवाचक सर्वनामों के गठन और व्यक्तिगत सर्वनामों के साथ उनकी तुलना की एक तालिका है।
अंग्रेजी निरपेक्ष रूप में possessive सर्वनाम (तालिका 1)
अंग्रेजी निरपेक्ष रूप में possessive सर्वनाम (तालिका 2)
निरपेक्ष रूप में अंग्रेजी अधिकारवाचक सर्वनाम, अधिकारवाचक विशेषण को प्रतिस्थापित करते हैं ( संबंधवाचक विशेषण) सूचना की पुनरावृत्ति से बचने के लिए संज्ञा के साथ, क्योंकि इसके बिना सब कुछ स्पष्ट है। उदाहरण के लिए:
यह किताब मेरी किताब है, तुम्हारी किताब नहीं(रूसी यह किताब मेरी किताब है, तुम्हारी किताब नहीं)
यह किताब मेरी है, आपकी नहीं(रूसी यह किताब मेरी है, तुम्हारी नहीं)
जैसा कि आपने रूसी और अंग्रेजी दोनों में देखा, दूसरा वाक्य अधिक स्वाभाविक लगता है। आइए देखें कि एक वाक्य में अधिकारवाचक सर्वनाम का उपयोग कैसे किया जाता है।
अंग्रेजी में अधिकारवाचक सर्वनाम वाले वाक्यों के उदाहरण
| एक अधिकारवाचक सर्वनाम के साथ वाक्य | रूसी में अनुवाद |
|---|---|
| मेरा क्या है तुम्हारा, मेरे दोस्त। | मेरा क्या है तुम्हारा, मेरे दोस्त। |
| मैंने अपनी पेंसिल तोड़ दी है। कृपया मुझे अपना दें। | मैंने अपनी पेंसिल तोड़ दी। कृपया मुझे अपना दें। |
| क्या वे दस्ताने उसके हैं? | वे दस्ताने उसके हैं? |
| सभी निबंध अच्छे थे लेकिन उनका सबसे अच्छा था। | सभी रचनाएँ अच्छी थीं, लेकिन उनकी रचना सर्वश्रेष्ठ थी। |
| दुनिया मेरी है। | दुनिया मेरी है। |
| आपकी तस्वीरें अच्छी हैं। हमारे भयानक हैं। | आपकी तस्वीरें बहुत अच्छी हैं, हमारी भयानक हैं। |
| ये जॉन और मैरी के बच्चे नहीं हैं। उनके काले बाल हैं। | ये जॉन और मैरी के बच्चे नहीं हैं। उनके काले बालों वाली है। |
| जॉन को उसका पासपोर्ट मिल गया लेकिन मैरी उसे नहीं ढूंढ पाई। | जॉन को उसका पासपोर्ट मिल गया, लेकिन मैरी उसे नहीं ढूंढ पाई। |
| क्या वह कुर्सी तुम्हारी है? | क्या यह कुर्सी आपकी है? |
| मुझे पता है कि यह पेय तुम्हारा है लेकिन मुझे कुछ पीना है। | मुझे पता है कि यह पेय तुम्हारा है, लेकिन मुझे पीने के लिए कुछ चाहिए। |
अधिकार सर्वनाम इसकानिरपेक्ष रूप में बहुत ही कम प्रयोग किया जाता है, केवल शब्द के संयोजन में अपना:
कुटिया अभी सोई हुई लगती है, लेकिन उसका अपना जीवन हो सकता है(रूसी। ऐसा लग रहा था कि झोपड़ी अभी भी सो रही थी, लेकिन शायद वह अपना जीवन जी रही थी)।
मेरा या मेरा? अधिकारवाचक सर्वनाम या विशेषण?
पोस्टर पर आश्रित और निरपेक्ष रूप में अधिकारवाचक सर्वनामों के उपयोग के एक ज्वलंत उदाहरण के साथ एक शिलालेख है: "क्योंकि मेरा शरीर मेरा है (मेरा है!)"
जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, हम उपयोग करते हैं अधिकारवाचक विशेषण और सर्वनामजब हमें स्वामित्व व्यक्त करने की आवश्यकता होती है। दोनों रूपों का रूसी में उसी तरह अनुवाद किया जाता है।
संबंधवाचक विशेषण ( संबंधवाचक विशेषण) हमेशा निम्नलिखित संज्ञा के साथ प्रयोग किया जाता है:
यह मेरा पेन है(रूसी यह मेरी कलम है), जहाँ मेरेएक अधिकारवाचक विशेषण है, कलम एक अनुवर्ती संज्ञा है।
स्वत्वात्माक सर्वनाम ( स्वत्वात्माक सर्वनाम) हमेशा अपने दम पर उपयोग किए जाते हैं, बिना किसी शब्द के:
यह कलम मेरी है(रूसी यह कलम मेरा है), जहाँ मेरा- एक अधिकारवाचक सर्वनाम, जिसके बाद हमें संज्ञा की आवश्यकता नहीं होती है।
अधिकारवाचक विशेषणों और अधिकारवाचक सर्वनामों की तुलनात्मक तालिका।
इन दो वाक्यों में शब्दार्थ भार नहीं बदलता है। हालाँकि, जब हमें किसी पर या किसी चीज़ पर ध्यान केंद्रित करने की आवश्यकता होती है, तो निरपेक्ष रूप का उपयोग करना बेहतर होता है।
अंग्रेजी अधिकारवाचक सर्वनाम का अनुवाद
अंग्रेजी में अधिकारवाचक विशेषण और सर्वनाम के अर्थ और रूसी में उनके अनुवाद में कोई अंतर नहीं है।
आश्रित और निरपेक्ष रूप में अंग्रेजी अधिकारवाचक सर्वनाम का रूसी में उसी तरह अनुवाद किया जाता है, लेकिन कुछ चीजें हैं जिनके बारे में आपको जानना आवश्यक है।
अधिकारवाचक सर्वनाम का अंग्रेजी में अनुवाद
अंग्रेजी में कोई विशेष अधिकारवाचक सर्वनाम नहीं है जो रूसी स्वामित्व वाले सर्वनाम ""स्वयं" से मेल खाता है।
रूसी सर्वनाम ""स्वयं" अंग्रेजी मेंसंबंधित स्वामित्व वाले सर्वनाम।
सर्वनाम svoi . के अनुवाद के साथ अंग्रेज़ी में उदाहरण वाक्य
अंग्रेजी अधिकारवाचक सर्वनामआमतौर पर रूसी में अनुवाद नहीं किया जाता है जब शरीर के अंगों या कपड़ों की वस्तुओं को दर्शाते हुए संज्ञाओं के साथ जोड़ा जाता है, लेकिन हमेशा संज्ञा से पहले मौजूद होते हैं।
रूसी में, समान संज्ञाओं के साथ, अधिकारवाचक सर्वनाम आमतौर पर उपयोग नहीं किए जाते हैं। अनुवाद के साथ अंग्रेजी वाक्यों की तुलना अधिकारपूर्ण वाक्यों से करें:
अधिकारवाचक सर्वनाम का उपयोग करने के विशेष मामले
अपनी संरचना का उपयोग करना
बहुत बार (विशेषकर अमेरिकी अंग्रेजी में) आप निम्नलिखित निर्माण सुन सकते हैं: + मेरा, आपका, आदि का कोई मित्र/कुछ मित्र:
मैंने कल रात तुम्हारे एक दोस्त को देखा था(इंग्लैंड। मैंने कल रात आपके एक मित्र को देखा) = मैंने कल रात आपके एक मित्र को देखा।
ये रहे मेरे कुछ दोस्त(रूसी। और यहाँ मेरे दोस्त हैं) = यहाँ मेरे दोस्त हैं।
ऑफर मैंने कल रात आपके एक दोस्त को देखा था और कल रात मैंने आपके एक दोस्त को देखा थाअनुवादित वही होगा "पिछली रात मैंने आपके एक मित्र को देखा था।" हालाँकि, थोड़ा सा अर्थपूर्ण अंतर है।
आइए वाक्यांशों को देखें "मेरा दोस्त"और "मेरा एक दोस्त".
"मेरा दोस्त" एक करीबी दोस्त के बारे में है। यदि आप किसी व्यक्ति को बुलाते हैं "मेरा दोस्त"इसका मतलब है कि आपका उसके साथ मधुर और भरोसेमंद रिश्ता है। लेकिन, हम में से प्रत्येक के पास ऐसे लोग हैं जिनके साथ हमारे अच्छे संबंध हैं। ये सिर्फ हमारे दोस्त और परिचित हैं। यह वही है जो हमें यहाँ अभिव्यक्ति की आवश्यकता है "मेरा एक दोस्त".
अनिश्चितकालीन लेख ही हमें बताता है कि "दोस्तों में से एक", कोई अनिश्चित:
यह मेरी दोस्त जेसिका है।("मेरे दोस्त" - नाम से पहले)
यह जेसिका है, मेरी एक दोस्त।("मेरा एक दोस्त" - नाम के बाद)
एक वाक्यांश के साथ "मेरा एक दोस्त"एक मनोरंजक तथ्य के साथ जुड़ा हुआ है। अंग्रेजी संस्कृति में, एक अवधारणा है शहरी कहानी(बीआरई) या शहरी कथा(आम)। यह एक कहानी है, आमतौर पर एक अप्रत्याशित, विनोदी या शिक्षाप्रद अंत के साथ, जिसे कथाकार एक वास्तविक घटना के रूप में प्रस्तुत करता है।
हम इन कहानियों को कहते हैं "कहानियां"या "फिक्शन". ये घटनाएं कथित तौर पर कथाकार के एक निश्चित परिचित के साथ होती हैं, और परिचित का नाम कभी निर्दिष्ट नहीं किया जाता है।
इनमें से अधिकांश कहानियाँ (या "कहानियाँ") शब्दों से शुरू होती हैं: यह मेरे एक मित्र के साथ हुआ... (यह मेरे एक मित्र के साथ हुआ...)।
कब अपना और अपना ईमानदारी से उपयोग करें
आप शायद वाक्यांश के पार आ गए हैं आपका विश्वासीया सादरएक औपचारिक पत्र के अंत में, उदाहरण के लिए:
आपकी ईमानदारी से, मैरी विल्किंसन(रूसी। साभार, मैरी विल्किंसन)।
व्यावसायिक पत्राचार में, ये अपूरणीय वाक्यांश हैं जिन्हें पत्र के अंत में लिखने की आवश्यकता होती है। व्यापार अंग्रेजी की विशेषताओं के बारे में और पढ़ें।
"आपका ईमानदारी से" और "आपका ईमानदारी से" वाक्यांशों का उपयोग करने के उदाहरण
जनन मामले में अंग्रेजी संज्ञा का उपयोग करना
विशेष रूप से किसी से संबंधित होने का जिक्र करते समय अधिकारवाचक संज्ञाओं का उपयोग अधिकारवाचक सर्वनाम के रूप में किया जा सकता है।
एक नियम के रूप में, स्वत्वाधिकारी मामले में संज्ञाओं का प्रयोग, अधिकारवाचक सर्वनामों के रूप को प्रभावित नहीं करता है, उदाहरण के लिए:
वह सेल फोन किसका है? - यह जॉन का है।(रूसी यह किसका फोन है? - जॉन।)
ये कंप्यूटर किसके हैं? - वे "हमारे माता-पिता हैं"।(रूसी। इन कंप्यूटरों का मालिक कौन है? - हमारे माता-पिता।)
एक वस्तु से दूसरी वस्तु के संबंध या शामिल होने के संबंध को भी स्वामित्व मामले का उपयोग करके इंगित किया जा सकता है ( कब्ज़े वाला मामला) जिसके बारे में हम अपने अगले लेख में बात करेंगे।
अंग्रेजी में possessive सर्वनाम: video
अंततः प्राप्त ज्ञान को समेकित करने के लिए, हम अनुशंसा करते हैं कि आप अधिकारवाचक विशेषणों और अधिकारवाचक सर्वनामों के बारे में एक वीडियो देखें।
अंग्रेजी व्याकरण पाठ - possessive विशेषण और सर्वनाम
आखिरकार:
इस लेख में, हमने अंग्रेजी में अधिकारवाचक सर्वनामों के उपयोग को यथासंभव सरलता से समझाने की कोशिश की और अंग्रेजी में "किसका" प्रश्न का सही उत्तर कैसे दिया जाए।
हमें उम्मीद है कि हमारे लेख को पढ़ने के बाद, आपके पास इस विषय के बारे में प्रश्न नहीं होंगे और आप अपने भाषण और लेखन में इस व्याकरण का सही ढंग से उपयोग कर पाएंगे।
हमारी साइट पर बने रहें और आपको अंग्रेजी व्याकरण की दुनिया से बहुत कुछ पता चलेगा!
अधिकारवाचक सर्वनाम के लिए व्यायाम
और अब हम आपको निम्नलिखित परीक्षा को पूरा करके अंग्रेजी में अधिकारवाचक सर्वनामों के अपने ज्ञान का परीक्षण करने के लिए आमंत्रित करते हैं।
सही विकल्प चुनें (अर्थ के अनुसार या तो अधिकारवाचक विशेषण या अधिकारवाचक सर्वनाम डालें):
जेन ने अपना दोपहर का भोजन पहले ही खा लिया है, लेकिन मैं बाद में उसे / उसे / मेरी / मेरा बचा रहा हूँ।
उसने अपना पैर तोड़ दिया है।
मेरा मोबाइल ठीक करना है, लेकिन मेरा/उसका/हमारा/उनका काम कर रहा है।
आप/आपका/मेरा/मेरा कंप्यूटर एक मैक है, लेकिन आप/आपका/आपका/मेरा एक पीसी है।
हमने उन्हें अपना/मेरा/हमारा/आपका टेलीफोन नंबर दिया, और उन्होंने हमें अपना/अपना/हमारा/मेरा दिया।
मेरा/मेरा/तुम्हारा/तुम्हारी पेंसिल टूट गई है। क्या मैं आपको/आपका/उसे/उसका उधार ले सकता हूँ?
हमारी/हमारी/आपकी/मेरी कार सस्ती है, लेकिन आप/तुम्हारी/मेरी महंगी हैं।
आप "कोई चॉकलेट नहीं ले सकते हैं! यह सब मेरा / मेरा / हमारा / तुम्हारा है!
के साथ संपर्क में
हम अक्सर रूसी और अंग्रेजी दोनों में स्वामित्व वाले सर्वनामों का उपयोग करते हैं। क्या आपको लगता है कि मेरा, उसका, उसका, उनका सीखना काफी है? नहीं, इनका इस्तेमाल कभी-कभी उन लोगों को शर्मिंदा कर देता है जो सारे राज नहीं जानते।
अपने आप से पूछें: सर्वनाम क्या है? हां, भाषण का एक हिस्सा जो संज्ञा या विशेषण की जगह लेता है। लेकिन Posessive Pronouns का एक विशेष समूह, इसलिए बोलने के लिए, किसी वस्तु, घटना, संपत्ति का वर्णन करता है, जो किसी से संबंधित होने का संकेत देता है और इस प्रश्न का उत्तर देता है कि किसका? किसका? किसका? (किसका?)।
ये है मेरेनोटबुक - यह मेरी नोटबुक है।
उनकानिर्णय अप्रत्याशित था। उनका निर्णय अप्रत्याशित था।
हमारीकार टूट गई है। हमारी गाड़ी टूट गई है।
अधिकारवाचक सर्वनाम को अंग्रेजी में क्या कहते हैं?
यह समूह शिक्षा के संदर्भ में व्यक्तिगत सर्वनाम से अपनी जड़ें लेता है, और यह उनकी तुलना करके है कि हम भाषण के इन हिस्सों के उपयोग पर विचार करेंगे। समझने और याद रखने में आसान बनाने के लिए, हम सभी Posessive Pronouns को दो समूहों में विभाजित करेंगे।
- मालिकाना सर्वनाम विशेषण हैं।यह नाम बताता है कि भाषण के सूचीबद्ध भाग हैं किसी संज्ञा से पहलेजिसका वह वर्णन करता है उसकी विशेषता है। इस मामले में, कभी नहीं लेखों का उपयोग नहीं किया जाता है. हालाँकि, अंग्रेजी में इन अधिकारवाचक सर्वनामों के बाद, हो सकता है अन्य परिभाषाएँ (विशेषण)जो उनके पीछे चलता है। मैं यह भी नोट करना चाहूंगा कि इन सर्वनामों को बाद में रखा गया है सभी और दोनोंप्रस्ताव में, यदि कोई हो। आइए उदाहरणों में गोता लगाएँ और सभी मामलों पर विचार करें।
उसकीटिकट टेबल पर है। उसका टिकट टेबल पर है।
यह नहीं है मेरेबस। - यह मेरी बस नहीं है।
तुम्हारीदोस्त कल मुझसे मिलने आया था। तुम्हारा दोस्त कल मुझसे मिलने आया था।
उसने मुझे दिया उसकीपता। उसने मुझे अपना पता दिया।
कहाँ है मेरेहरापेंसिल? मेरी हरी पेंसिल कहाँ है?
उसकाबड़ेभाई कविता लिखता है। - उनके बड़े भाई कविता लिखते हैं।
सभीमेरेबैग में किताबें हैं। मेरी सारी किताबें बैग में हैं।
दोनोंउसकादोस्त धूम्रपान करते हैं, लेकिन वह नहीं करता। उसके दोनों दोस्त धूम्रपान करते हैं, लेकिन वह नहीं करता।
- मालिकाना संज्ञा सर्वनाम(या निरपेक्ष रूप)। यह उपसमूह संज्ञा के बिना प्रयोग किया जाता है और एक विषय के रूप में अपना कार्य करता है, एक विधेय या एक वस्तु का नाममात्र का हिस्सा। वे या तो अंत में या वाक्य के बीच में हो सकते हैं।
जैसा कि तालिका से देखा जा सकता है, वे अर्थ और अनुवाद में समान हैं, लेकिन गठन और उपयोग को याद रखना होगा। स्मृति में रखना आसान बनाने के लिए, देखो: उसके - दो रूप समान हैं, मैं अपने में बदल जाता हूं, और अंत -s अन्य सभी में जोड़ा जाता है। आइए उन उदाहरणों को देखें जहां निरपेक्ष रूप का उपयोग किया जाता है। शाब्दिक मानदंडों के अनुसार, इसका उपयोग करने की सलाह दी जाती है ताकि पिछली टिप्पणी में इस्तेमाल की गई संज्ञा की नकल न करें।
क्या ये आपका चश्मा हैं? - नहीं, वे नहीं हैं मेरा. - क्या ये आपके चश्मे हैं? नहीं, वे मेरे नहीं हैं।
उसका घर दूर नहीं है हमारा।उसका घर हमसे दूर नहीं है।
क्या यह पुस्तक मैरी की है? - यह नहीं आपका अपना।क्या यह पुस्तक मैरी की है? - नहीं, यह तुम्हारा है।
उसका स्कोर . से बेहतर था उन लोगों के।उनका स्कोर उनसे बेहतर था।
हम रात के खाने के बाद उसका घर छोड़ देंगे, इसलिए हमें होना चाहिए आपका अपना 10 से पहले
अनुवाद
अंग्रेजी से रूसी में अनुवाद करते समय, आमतौर पर कोई समस्या नहीं होती है। आपको बस सभी रूपों को याद रखना है। लेकिन अंग्रेजी में! यहां अक्सर उन्हें धक्कों का सामना करना पड़ता है जिस पर वे दर्द से ठोकर खाते हैं। ताकि आप भाषा सीखने के सही रास्ते पर हों, कुछ विशेषताओं को याद रखें:
1. रूसी संस्करण में, वे खड़े हो सकते हैं "उसका, उन्हें" , जिसका अंग्रेजी के स्वामित्व और व्यक्तिगत सर्वनामों द्वारा अनुवाद किया जा सकता है। पहले इस प्रश्न का उत्तर देता है कि किसका? किसका?, और दूसरा - किसका? क्या?
मैंने उसे देखा। - मैंने उसे (व्यक्तिगत) देखा।
यह उसकी घड़ी है। - यह उसकी घड़ी है (जिसका - स्वामित्व)।
मैं उनसे मिला। - मैं उनसे मिला (जिन्हें - व्यक्तिगत)।
यह उनका घर है। - यह उनका घर है (जिसका - स्वामित्व)।
2. रूसी अक्सर भ्रमित करते हैं "मेरा", क्योंकि अंग्रेजी में कोई संगत रूप नहीं है। इसलिए, हम एक अधिकारवाचक सर्वनाम के साथ अनुवाद करते हैं, जो विषय पर निर्भर करता है।
मैंने अपनी कार अपने बेटे को दे दी। - मैंदे दिया है मेरेमेरे बेटे को कार।
उसने अपनी चाबियां खो दीं। - वहखो दिया उसकाचांबियाँ।
उन्होंने हमें अपना खाना दिया। - वेहमें दिया उनकाभोजन।
मेरे पास टिकट नहीं है। क्या आप मुझे अपना बेच सकते हैं? - मेरे पास टिकट नहीं है। कर सकना तुममुझे बेच दो आपका अपना?
3. बहुत बार रूसी में सामान्य रूप से लापताटी अधिकारवाचक सर्वनाम, और अंग्रेजी में यह होना चाहिए। केवल यदि "अपना अपना" अर्थ है, तो भाषण के इस भाग का उपयोग करना आवश्यक है। यहीं पर बहुत से लोग सर्वनाम के स्थान पर प्रयोग करने की गलती करते हैं। सबसे अधिक बार, यह स्थिति शरीर के अंगों, परिवार के सदस्यों, कपड़ों को निरूपित करने वाली संज्ञाओं से पहले होती है।
मैंने अपनी पत्नी को सब कुछ बता दिया। - मैंने सब कुछ बता दिया है मेरेपत्नी (और पत्नी नहीं - अपनी पत्नी के लिए।)
उन्होंने अपनी जेब में हाथ डाला। - उन्होंने रखा उनकाहाथ में उनकाजेब (आपकी जेब में हाथ)।
अपना कोट पहनाे! - नाटक करना आपकापरत!
यहां कुछ भी जटिल नहीं है। यदि आपको अंग्रेजी वाक्य में अधिकारवाचक सर्वनाम डालने की आवश्यकता है, तो संज्ञा की उपस्थिति देखें: यदि है, तो सापेक्ष रूप, यदि नहीं, तो निरपेक्ष रूप। बेशक, आपको सभी सामग्रियों को समेकित करने के लिए अभ्यास करने की आवश्यकता है।
अभ्यास
- (हम, हमारे, हमारे) के एक पुराने दोस्त ने कल फोन किया और कहा कि वह (हम, हमारे, हमारे) आएंगे।
- क्या वह तस्वीर दीवार पर है (तुम्हारी, तुम्हारी, तुम)?
- (वे, उनकी, उनकी) छुट्टी सप्ताह के बाद शुरू होती है (हम, हमारे, हमारे)।
- क्या हम पहले (आप, आपका, आपका) सुझाव दे सकते हैं और फिर हम सुनेंगे (वह, वह, उसका)?
- मैंने (उसकी, उसकी, उसकी) पार्टी में जाने की जहमत नहीं उठाई और वह (मैं, मेरी, मेरी) में नहीं आएगी।
- (हमें, हमारी, हमारी) उड़ान में देरी हुई लेकिन (उनकी, उनकी, उन्हें) ने समय पर उड़ान भरी।
- क्या मैं उधार ले सकता हूँ (तुम्हारा, तुम्हारा, तुम) कलम? - मुझे क्षमा करें, यह नहीं है (मेरा, मेरा, मैं)।
- बॉब (हमारे, हमारे, हम) सर्वश्रेष्ठ विद्यार्थियों में से एक है।
- उसकी (उसकी, उसकी, वह) परीक्षा में कोई गलती नहीं है।
- (मेरे, मेरे, मैं) हाथ ठंडे हैं, लेकिन (तुम्हारा, तुम्हारा, तुम) गर्म हैं।
1. हमारा, हम।
2. तुम्हारा
3. उनका, हमारा
4. तुम्हारा, उसका
5. उसका, मेरा
6. हमारा, उनका
7. तुम्हारा, मेरा।
8.हमारा
9. उसका
10. मेरा, तुम्हारा
हम प्रतिदिन अपनी वाणी में अधिकारवाचक सर्वनामों का प्रयोग करते हैं। यह मेरी बिल्ली है, उनका कुत्ता है, उसका आइसक्रीम का हिस्सा है, उसका ब्रीफकेस है, उनकी बेटी है ... लगभग हर वाक्य में हम सर्वनाम देखेंगे। चूंकि इस विषय पर सिद्धांत का पहले ही अध्ययन किया जा चुका है, इसलिए आज हम प्राप्त ज्ञान को समेकित करने के लिए सीधे अभ्यास के लिए आगे बढ़ेंगे। याद रखें: अंग्रेजी अभ्यासों में स्वामित्व वाले सर्वनाम सीखने से आपको सिद्धांत को सौ दोहराव से भी अधिक प्रभावी ढंग से याद रखने में मदद मिलेगी। तो सीधे मुद्दे पर! हम दिलचस्प कार्यों की प्रतीक्षा कर रहे हैं जो बच्चों के लिए भी काफी आसान होंगे।
अधिकारवाचक सर्वनाम पर व्यायाम अपेक्षाकृत आसान है। और यदि आप पहले अनुवाद की मुख्य सूक्ष्मताओं को दोहराते हैं, तो असाइनमेंट पर काम काफी आसान हो जाएगा। तो, आपके ध्यान में स्वामित्व वाले सर्वनाम वाले टेबल हैं जो अनुवाद की सभी विशेषताओं को अलमारियों पर रखेंगे।
अधिकारवाचक सर्वनाम का पहला रूप
| मेरे | मेरी, मेरी, मेरी, मेरी |
| उसका | उसका |
| उसकी | उसकी |
| इसका | उसका उसकी |
| हमारी | हमारा, हमारा, हमारा, हमारा |
| तुम्हारी | |
| उनका | उन्हें |
अधिकारवाचक सर्वनाम का दूसरा रूप
| मेरा | मेरी, मेरी, मेरी, मेरी |
| उसका | उसका |
| उसकी | उसकी |
| हमारा | हमारा, हमारा, हमारा, हमारा |
| आपका अपना | तुम्हारा, तुम्हारा, तुम्हारा, तुम्हारा; तुम्हारा, तुम्हारा, तुम्हारा, तुम्हारा |
| उन लोगों के | उन्हें |
जैसा कि आप पहले से ही जानते हैं, इस तथ्य के बावजूद कि possessive Pronouns के दो रूप हैं, वे सभी एक ही प्रश्न का उत्तर देते हैं => किसका?अर्थात किसका? किसका? किसका? किसका?उसी समय, हम आपको याद दिलाना चाहते हैं कि अधिकारवाचक सर्वनाम का पूर्ण रूप वर्तनी और वाक्य में भूमिका दोनों में पहले (विशेषण) से भिन्न होता है: संज्ञाएं पूर्ण रूप का पालन नहीं करती हैं, वे गुमशुदा हैं।
उदाहरण:
वह है उसकाकप => यह उसका प्याला है (गुणवाचक सर्वनाम गुणवाचक रूप में उसका+ संज्ञा कप)
लेकिन!वह प्याला है मेरा=> यह कप मेरा है (पूर्ण स्वामित्व वाला सर्वनाम) मेरा,उसके बाद संज्ञा)।
इसलिए, जब हमने सिद्धांत को दोहराया, तो हम सुरक्षित रूप से अभ्यास के लिए आगे बढ़ सकते हैं। अब आप अभ्यास में अपने ज्ञान का परीक्षण कर सकते हैं। आगे!
व्यायाम 1. (अधिकार सर्वनाम)
गुणवाचक सर्वनामों को सही ढंग से व्यवस्थित करें, जो प्रस्तावित रूप में प्रस्तावित हैं (मेरा, उसका, उसका, उसका, हमारा, आपका, उनका):
मेरा उसका उसका हमारा
किताब लेकिन उसने उसे वापस करने से इनकार कर दिया।
मैंने उस तस्वीर को में देखा
उसका हमारा उसका
घर लेकिन याद नहीं है कि यह उसकी संपत्ति थी या सिर्फ एक उपहार।
मैं अपना चश्मा भूल गया
आप मेरे उनके हैं
कार। वे शायद इसे कल मुझे लौटा देंगे।
शिक्षक सुन रहा था
मेरा उनका तुम्हारा
काफी धैर्य से उत्तर दें लेकिन यह वास्तव में मूर्खतापूर्ण था।
हिज़ इट्स देयर योर हेर
जैकेट में मिला
उसका मेरा हमारा
माई योर हिज अवर देयर
माता-पिता अनुपस्थित थे जबकि
उसका मेरा उनका तुम्हारा
स्कूल में थे।
टिप्पणी! इन वाक्यों में, अधिकारवाचक सर्वनामों को आपस में बदला जा सकता है। उदाहरण के लिए, अंतिम वाक्य में, possessive Pronouns को बिना संदर्भ खोए आपस में बदला जा सकता है। लेकिन, उदाहरण के लिए, तीसरे वाक्य में केवल एक ही विकल्प होगा, क्योंकि एक पहचानकर्ता शब्द है वे।
अधिकारवाचक सर्वनामों का प्रयोग जारी रखना
व्यायाम 2. (अधिकार सर्वनाम)
कोष्ठक में दिए गए उत्तरों में से सही उत्तर लिखिए :
मेरे दादा के पास एक बिल्ली है। रंग गर्म लाल है।
उसने देखा कपड़े धोने की मशीन में कपड़े धोना। कपड़े धोने की मशीन में पोशाक थी (उसकी, उसकी, उसकी)।
मैंने उसे पहने देखा सबसे अच्छी शर्ट। यह उसे बहुत सूट करता है!
बिल्ली सोती है जब वह सब कर चुकी होती है अंतर्दृष्टिपूर्ण बातें।
वे एक बड़े शहर में रहते हैं। शहर बहुत अच्छा है मैं इस गर्मी में इसे देखना चाहूंगा!
मुझे पसंद है से अधिक पोशाक .
मेरे पास एक खरगोश है। खरगोश है .
प्लेन भी लग्जरी होने के साथ-साथ आनदंदायकसफर।
मेरी बहन के पास एक गुड़िया है। गुड़िया बहुत महंगी है।
उसका भाई बहुत शरारती है। केवल पतलून की कीमत मेरी सबसे महंगी पोशाक से 5 गुना अधिक है!
व्यायाम 3. (अधिकार सर्वनाम)
सही सर्वनामों को गुणवाचक और निरपेक्ष रूप में रखें:
मेरे पास एक पोशाक है। पोशाक है।
पोशाक बहुत अच्छी है।
उसके दोस्त के पास एक नई लिपस्टिक है। नई लिपस्टिक है।
लिपस्टिक डार्क वाइन कलर की होती है।
यह शर्ट है।
शर्ट नवीनतम संग्रह से है।
व्यवसाय है
अपने भाषण को एक विदेशी भाषा में अभिव्यंजक, सही और विविध बनाने के लिए, साथ ही यह समझने के लिए कि दूसरे लोग क्या कहते हैं (लिखें), आपको अंग्रेजी सर्वनाम जानने की जरूरत है। इस आलेख में व्याकरण संबंधी सामग्री को आत्मसात करने की सुविधा के लिए आवश्यक स्पष्टीकरण के साथ एक तालिका (और एक से अधिक) प्रस्तुत की जाएगी।
सर्वनाम क्या है और इसके लिए क्या है?
भाषण के इस भाग का उपयोग किसी भी भाषा में तनातनी से बचने के लिए, शुष्क बयानों को जीवंत करने के लिए और उन्हें अधिक तार्किक बनाने के लिए भी किया जाता है। अंग्रेजी में सर्वनाम को सर्वनाम कहा जाता है, जिसका अनुवाद "संज्ञाओं के बजाय" के रूप में किया जाता है।
यह सेवा घटक भाषण के उन हिस्सों के विकल्प के रूप में कार्य करता है जिनका पहले ही मौखिक या लिखित पाठ में उल्लेख किया जा चुका है। संज्ञा और विशेषण को थोड़ा कम बार बदला जा सकता है - क्रिया विशेषण और अंक। सर्वनाम हमें विचारों की प्रस्तुति के तर्क और स्पष्टता को बनाए रखने में मदद करते हैं, लेकिन साथ ही खुद को दोहराने के लिए नहीं, वही लोगों, वस्तुओं, घटनाओं, संकेतों आदि का नामकरण करते हैं।
सर्वनाम को अंग्रेजी में क्या कहते हैं?
अंग्रेजी सर्वनाम, जैसे रूसी, व्यक्ति, लिंग और संख्या में परिवर्तन। इसके अलावा, उन्हें भाषण के उस हिस्से के अनुरूप होना चाहिए जिसे वे प्रतिस्थापित करते हैं। उदाहरण के लिए, लिंग के आधार पर सहमति: लड़की (लड़की) - वह (वह)। उसी तरह, संख्या में समन्वय किया जाता है: लड़के (लड़के) - वे (वे)।
अब आइए विस्तार से देखें कि प्रत्येक किस्म क्या है और भाषण का यह सेवा भाग अंग्रेजी को सरल बनाने में कैसे सफल होता है।
व्यक्तिगत सर्वनाम
उनका नाम इसलिए है क्योंकि वे संज्ञाओं को प्रतिस्थापित करते हैं - चेतन और निर्जीव। कुल सात हैं।
- मैं - मैं;
- तुम तुम तुम);
- वह - वह;
- वह वह;
- यह यह;
- हम - हम;
- वे - वे।
निम्नलिखित विशेषताओं पर ध्यान दें:
1. आप एकवचन और बहुवचन दोनों में प्रयोग किया जाता है। इसका अनुवाद तदनुसार किया गया है: "आप", "आप" (एक व्यक्ति से अपील) या "आप" (लोगों के समूह से अपील)।
2. यह न केवल निर्जीव वस्तुओं, बल्कि जानवरों को भी दर्शाता है।
उपरोक्त व्यक्तिगत सर्वनाम नाममात्र के मामले में दिए गए हैं। लेकिन क्या होगा अगर आपको यह कहने की ज़रूरत है: "आप", "मैं", "हमारे बारे में", आदि? अन्य मामलों (डेटिव, जेनिटिव, प्रीपोज़िशनल, आदि) द्वारा रूसी में जो प्रसारित किया जाता है, उसे अंग्रेजी में एक शब्द में कहा जाता है - व्यक्तिपरक मामला। ऐसे सर्वनाम उन शब्दों को प्रतिस्थापित करते हैं जो वाक्य में विषय नहीं हैं। पत्राचार तालिका नीचे दिखाई गई है।
कौन? क्या? | किसको? क्या? किसके लिए? क्या? किसके द्वारा? कैसे? किसके बारे में? किस बारे मेँ? |
मैं - मैं, मैं, मैं, आदि। |
|
आप - आप (आप), आप (आप), आदि। |
|
उसे - उसे, उसे, आदि। |
|
उसे - उसे, उसे, आदि। |
|
यह - उसे, उसे, आदि। |
|
हम - हम, हम, आदि। |
|
उन्हें - उन्हें, उन्हें, आदि। |
व्यक्तिपरक मामले का उपयोग करके अभ्यास करना शुरू करें जब आप नाममात्र के रूपों को अच्छी तरह से समझते हैं और सीखते हैं। अन्यथा, आप भ्रमित होने का जोखिम उठाते हैं। सामान्य तौर पर, सर्वनामों को याद रखना काफी सरल है, और जितनी बार आप एक विदेशी भाषा का अध्ययन करते हैं, उतना ही अधिक आत्मविश्वास से आप बोलेंगे।
स्वत्वात्माक सर्वनाम
यह समूह दूसरा सबसे अधिक इस्तेमाल किया जाने वाला समूह है। लेकिन जब आप नए अंग्रेजी सर्वनाम देखें तो डरने में जल्दबाजी न करें। नीचे दी गई तालिका व्यक्तिगत और स्वामित्व प्रकारों के बीच पत्राचार को दर्शाती है।
व्यक्तिगत सर्वनाम | अधिकार सर्वनाम |
तुम तुम तुम) | आपका - आपका (आपका) |
जैसा कि आप देख सकते हैं, लगभग सभी सर्वनामों का आधार समान है, और अंतर अक्सर केवल एक अक्षर में होते हैं।
अभ्यास में पहले व्यक्तिगत सर्वनाम सीखने और काम करने की सिफारिश की जाती है, फिर स्वामित्व वाले, और फिर मिश्रित परीक्षणों में अभ्यास करें, जहां आपको अर्थ और व्याकरण में उपयुक्त विकल्प चुनने की आवश्यकता होती है: आप या आपका, आदि। तो आप करेंगे दृढ़ता से सब कुछ सीखेंगे और इन दो सतही रूप से समान समूहों को कभी भ्रमित नहीं करेंगे।
प्रदर्शनात्मक सर्वनाम
हम अंग्रेजी में सर्वनाम का अध्ययन करना जारी रखते हैं और अब हम उस विविधता की ओर बढ़ रहे हैं जो अंतरिक्ष में नेविगेट करने, एक निश्चित वस्तु, दिशा और स्थान दिखाने में मदद करती है। वे व्यक्तियों और लिंग के अनुसार नहीं बदलते हैं, लेकिन उनके पास एकवचन के रूप हैं और आगे तालिका में आप अनुवाद के साथ प्रदर्शनकारी अंग्रेजी सर्वनाम देखेंगे।
उदाहरण के लिए, यदि कोई चित्र दीवार पर कुछ दूरी पर टंगा है, तो वे उसके बारे में कहते हैं: वह चित्र है। और अगर टेबल पर पास में पेंसिल हैं, तो इसे निम्नानुसार दर्शाया जा सकता है: ये पेंसिल हैं।
भाषण के सेवा भागों के इस समूह के लिए एक और कार्य है। वे अलग-अलग शब्दों या संपूर्ण भावों को भी बदल सकते हैं। ऐसा दोहराव से बचने के लिए किया जाता है। उदाहरण के लिए: गांव में वायु गुणवत्ता शहर की तुलना में बेहतर है - गांव में वायु गुणवत्ता शहर में (वायु गुणवत्ता) से बेहतर है।
सापेक्ष सर्वनाम
मुख्य और अधीनस्थ भागों को जोड़ने के लिए यह किस्म अक्सर जटिल वाक्यों में पाई जा सकती है। अनुवाद और विदेशी भाषण की समझ के साथ ऐसा अंग्रेजी सर्वनाम मुश्किलें पैदा कर सकता है। इसलिए इस मुद्दे को अच्छी तरह समझना जरूरी है। निम्नलिखित सापेक्ष सर्वनाम मौजूद हैं:
- वह - क्या, जो (चेतन और निर्जीव दोनों वस्तुओं को संदर्भित करता था);
- जो - जो (केवल वस्तुओं या घटनाओं को निर्दिष्ट करने के लिए);
- कौन - कौन, कौन (केवल लोगों को इंगित करता है);
- किसे - किससे, किसे, किसको (बोलचाल की भाषा में नहीं मिला, केवल आधिकारिक भाषण में भाषण क्लिच के रूप में उपयोग किया जाता है)।
प्रश्नवाचक सर्वनाम
जैसा कि आप अनुमान लगा सकते हैं, इस प्रकार का प्रयोग प्रश्नवाचक वाक्यों में किया जाता है। यदि आप पहले से ही "विशेष प्रश्न" विषय से परिचित हैं, तो आप इन अंग्रेजी सर्वनामों को अच्छी तरह जानते हैं। वे सभी इस तथ्य के लिए उल्लेखनीय हैं कि वे अक्षर संयोजन से शुरू होते हैं जो:
- क्या? - क्या? कौन सा? कौन सा?
- कौन सा? - कौन सा? कौन सा (दोनों में से)?
- कौन? - कौन?
- किसको? - किसके लिए? किसको?
- किसका? - किसका?
कभी-कभी उनमें प्रत्यय-कभी जोड़ा जा सकता है, और फिर जो कुछ भी (कोई, कुछ भी), जो भी (कोई, कोई भी), आदि का संयोजन प्राप्त होता है।
निम्नलिखित विशेषताओं पर विशेष ध्यान दें।
एकवचन में कौन प्रयोग किया जाता है और क्रिया रूप ग्रहण करता है, साथ ही वर्तमान सरल काल में अंत -s है।
वहाँ कौन है? यह फिल्म किसे पसंद है?
अपवाद तब होता है जब बहुवचन व्यक्तिगत सर्वनाम का उपयोग किया जाता है (आप, हम, वे), यदि उत्तर में कई लोगों, वस्तुओं, घटनाओं आदि का नामकरण शामिल है।
आप में से कौन इस घर में रहता है? - क र ते हैं। (आप में से कौन इस घर में रहता है? - हम।)
(अनिश्चितकालीन सर्वनाम)
अक्सर ऐसी स्थितियाँ होती हैं जब जानकारी पूरी तरह से स्पष्ट नहीं होती है, या वक्ता इसकी सत्यता के बारे में सुनिश्चित नहीं होता है। ऐसे मामलों के लिए, सेवा शब्दों का एक विशेष समूह है। नीचे आप अनुवाद के साथ सभी अनिश्चित अंग्रेजी सर्वनाम देख सकते हैं।
एनिमेटेड वस्तुएं | निर्जीव वस्तुएं |
कोई भी, कोई भी - कोई भी, कोई भी | कुछ भी - कुछ भी, कुछ भी |
हर कोई, हर कोई - हर कोई, हर कोई | सबकुछ सबकुछ |
कोई नहीं, कोई नहीं - कोई नहीं | कुछ नहीं - कुछ नहीं, कुछ नहीं |
कोई - कोई | कुछ कुछ |
अन्य - अन्य या तो - कोई भी (दो में से चुनने पर) न तो - कोई नहीं (दो में से चुनने पर) प्रत्येक - प्रत्येक |
|
कृपया ध्यान दें कि तालिका में सूचीबद्ध सभी सर्वनाम एकवचन हैं (भले ही रूसी में अनुवादित वे कई वस्तुओं या लोगों को संदर्भित करते हैं)।
अनिश्चयवाचक सर्वनाम के बहुवचन को निम्नलिखित शब्दों द्वारा निरूपित किया जाता है:
- कोई - कोई;
- दोनों - दोनों;
- कई - कई;
- अन्य - अन्य, अन्य;
- कई कुछ;
- कुछ - कुछ।
निजवाचक सर्वनाम
उन कार्यों को संदर्भित करने के लिए उपयोग किया जाता है जो स्वयं पर किए जाते हैं। ये अंग्रेजी सर्वनाम उन किस्मों से संबंधित हैं जिन्हें आप पहले से जानते हैं - व्यक्तिगत और स्वामित्व। केवल इस मामले में, कण-स्व (एकवचन में) या स्वयं (बहुवचन में) जोड़ा जाता है।
- (मैं) मैं - खुद;
- (आप) आप - स्वयं;
- (वह) वह - स्वयं;
- (वह) वह - खुद;
- (यह) यह - स्वयं (जानवरों और निर्जीव वस्तुओं के बारे में);
- (हम) हम - स्वयं;
- (आप) आप - स्वयं;
- (वे) वे - स्वयं।
अनुवाद कैसे करें इसे उदाहरणों से अच्छी तरह समझा जा सकता है।
कभी-कभी इसका अनुवाद "स्वयं", "स्वयं", आदि के रूप में किया जा सकता है।
"क्यों?", उसने खुद से पूछा - "क्यों?" उसने खुद से पूछा।
हमने अपने लिए एक शानदार छुट्टी की व्यवस्था की - हमने अपने लिए एक शानदार छुट्टी की व्यवस्था की।
कुछ मामलों में, आप ऐसे सर्वनामों का अनुवाद रिफ्लेक्सिव पार्टिकल्स -s और -sya के साथ कर सकते हैं।
एक बिल्ली ने खुद को धोया - बिल्ली ने खुद को धोया।
आप अपने आप को कहाँ छुपा रहे हैं? - तुम कहा छुप रहे हो?
ऐसे मामलों में जहां इस तथ्य पर जोर दिया जाता है कि किसी व्यक्ति द्वारा स्वयं की कार्रवाई की गई थी, रिफ्लेक्टिव सर्वनाम का अनुवाद "स्वयं", "स्वयं", आदि शब्दों के साथ किया जा सकता है।
यह घर उन्होंने खुद बनाया है - इस घर को उन्होंने खुद बनाया है।
पारस्परिक सर्वनाम (पारस्परिक सर्वनाम)
इस किस्म में केवल दो प्रतिनिधि शामिल हैं: एक दूसरे और एक दूसरे। वे पर्यायवाची हैं।
ऐसे सर्वनामों का उपयोग उन मामलों में किया जाता है जहां दो वस्तुएं एक दूसरे पर निर्देशित एक ही क्रिया करती हैं।
हम एक दूसरे से प्यार करते हैं - हम एक दूसरे से प्यार करते हैं।
उन्होंने एक दूसरे को गले लगाया और चूमा - उन्होंने गले लगाया और चूमा।
क्रिसमस के दिन दोस्तों ने एक-दूसरे को दिए गिफ्ट- क्रिसमस के दिन दोस्तों ने एक-दूसरे को गिफ्ट दिए।
ऐसे मामलों में जहां एक दूसरे के संबंध में एक ही क्रिया करने वाले लोगों के समूह को नामित करना आवश्यक है, एक दूसरे के रूप का उपयोग करना आवश्यक है। उदाहरण के लिए:
हम एक संयुक्त परिवार हैं और हमेशा एक दूसरे की मदद करते हैं। हम एक मिलनसार परिवार हैं और हमेशा एक दूसरे की मदद करते हैं।
अलग-अलग पीढ़ियों के लोगों को एक-दूसरे को समझने में होती है दिक्कतें- अलग-अलग पीढ़ियों के लोगों को एक-दूसरे को समझने में दिक्कत होती है.
अंग्रेजी में सर्वनाम प्रणाली इस तरह दिखती है। इसमें कुछ भी जटिल नहीं है, क्योंकि कार्यात्मक शब्दों के कुछ समूह दूसरों से बनते हैं: प्रतिवर्त और अधिकार - व्यक्तिगत से, पारस्परिक - अनिश्चित से, आदि।
सिद्धांत का अध्ययन और समझ करने के बाद, विभिन्न प्रकार के अभ्यासों में अभ्यास करना शुरू करें। जितनी बार आप ऐसा करते हैं, उतनी ही जल्दी आप ध्यान देने योग्य परिणाम प्राप्त करेंगे: आप बिना किसी हिचकिचाहट के अपने भाषण में अंग्रेजी सर्वनाम का उपयोग करना शुरू कर देंगे।
हम अक्सर अपने भाषण में रूसी और अंग्रेजी दोनों में उपयोग करते हैं। आपको क्या लगता है? हां, क्योंकि उनके बिना हम यह नहीं कह पाएंगे कि वह वस्तु या वस्तु किसकी है या किसकी है। वे स्वामित्व का संकेत देते हैं और इस प्रश्न का उत्तर देते हैं कि किसका? - किसका? किसका? किसका? किसका? वैसे, अंग्रेजी में, रूसी की तुलना में अधिक बार स्वामित्व वाले सर्वनामों का उपयोग किया जाता है। कुछ मामलों में, हम सर्वनाम को छोड़ सकते हैं, लेकिन अंग्रेजी में इसे डालने की जरूरत है। उदाहरण के लिए:
उसने रखा उसकीदस्ताने में उसकीजेब।
उसने अपने दस्ताने अपनी जेब में रख लिए।
अंग्रेजी में possessive सर्वनाम व्यक्तिगत सर्वनाम के अनुरूप हैं। उनके दो रूप हैं - संलग्न और निरपेक्ष।
अटैच किया गया प्रपत्र
अधिकारवाचक सर्वनाम के इस रूप को संलग्न कहा जाता है, क्योंकि इसका उपयोग केवल एक संज्ञा के साथ किया जाता है, जैसे कि इसमें शामिल होना: अधिकारवाचक सर्वनाम + संज्ञा। ऐसा सर्वनाम किसी संज्ञा का गुण होता है और हमेशा उसके सामने आता है। इस मामले में लेख का उपयोग नहीं किया गया है।
ये है मेरेकुत्ता।
ये है मेरेकुत्ता।
कल मैंने देखा आपकाबहन।
कल मैंने देखा आपकाबहन।
उनकाबच्चे अभी स्कूल में हैं।
उन्हेंबच्चे अभी स्कूल में हैं।
यदि संज्ञा से पहले अन्य परिभाषाएँ हैं, तो अधिकारवाचक सर्वनाम पूरे वाक्यांश से पहले आता है:
कहाँ है आपकानया हरा फ़ोल्डर?
कहाँ आपकानया हरा फ़ोल्डर?
यदि वाक्य में सभी या दोनों शब्द हैं, तो उसके बाद अधिकारवाचक सर्वनाम रखे जाते हैं:
दोनों उसकीबेटियों की शादी हो चुकी है।
दोनों उसकीबेटियों की शादी हो चुकी है।
सभी मेरेदोस्तों के पास कारें हैं।
सभी के पास है मेरेदोस्तों के पास कारें हैं।
यह याद रखने योग्य है कि अंग्रेजी में "अपना अपना" कोई सर्वनाम नहीं है। इसके बजाय अधिकारवाचक सर्वनामों में से एक का उपयोग किया जाता है:
वह प्यार करता है उसकापत्नी।
वह अपने प्यार करता है उसका) पत्नी।
मैं मिला मेरेदोस्त।
मैं अपने से मिला मेरे) दोस्त।
जैसा कि हमने पहले कहा, रूसी में कुछ मामलों में, अधिकारवाचक सर्वनाम छोड़े जाते हैं। ऐसा तब होता है जब हम अपने रिश्तेदारों, शरीर के अंगों, कपड़ों या व्यक्तिगत वस्तुओं के बारे में बात करते हैं। लेकिन अंग्रेजी में, ऐसे मामलों में, अधिकारवाचक सर्वनाम अनिवार्य है:
मेरेमाँ मेरे पास आई।
माँ मेरे पास आई।
मैंने धोया मेरेहाथ।
मैंने हाथ धोए।
निरपेक्ष रूप
यदि किसी संज्ञा के बिना अधिकारवाचक सर्वनाम का उपयोग किया जाता है, वास्तव में इसे प्रतिस्थापित किया जाता है, तो इसे निरपेक्ष रूप में रखा जाता है। इस रूप का प्रयोग पहले से नामित संज्ञाओं की पुनरावृत्ति से बचने के लिए किया जाता है।
यह मेरी कार है और वह है आपका अपना.
यह मेरी कार है, और वह एक आपका अपना.
वह चश्मा किसका है? - इसका मेरा.
ये चश्मा किसका है? - मेरे.
एक वाक्य में ऐसा सर्वनाम हो सकता है
- का विषय है:
हमारा घर छोटा है और उन लोगों केबड़ा है।
हमारा घर छोटा है उन्हें- विशाल।
क्या यह आपका कुत्ता है? - नहीं, मेराक्या घर पर है।
क्या यह आपका कुत्ता है? - नहीं, मेरेमकानों।
- विधेय का नाममात्र भाग:
ये मेरे बच्चे हैं और ये हैं उसकी.
ये मेरे बच्चे हैं, और वे उसकी.
यहाँ मेरी पत्नी है। और कहाँ है आपका अपना?
यहाँ मेरी पत्नी है। और कहाँ आपका?
- योग:
उनकी बेटी . से बड़ी है आपका अपना.
उनकी बेटी . से बड़ी है आपका अपना.
आपकी जगह दूर नहीं है मेरा.
आपका घर दूर नहीं है मेरे.
चूंकि अधिकारवाचक सर्वनाम अंग्रेजी में अक्सर उपयोग किए जाते हैं, इसलिए आपको उन्हें जानने और उन्हें व्यवहार में लाने में सक्षम होने की आवश्यकता है। संवादी भाषण में अपने नए ज्ञान को लागू करने के लिए, "अंग्रेजी - स्वतंत्र रूप से बोलें!" चैनल देखें, जहां विभिन्न देशों के लोग अपनी अंग्रेजी का उच्चारण करते हैं। हम हवा में आपका इंतजार कर रहे हैं!
