अस्पष्टता के साथ, शब्द के अर्थों में से एक है सीधे, और बाकी सब पोर्टेबल.

सीधे शब्द का अर्थइसका मुख्य शाब्दिक अर्थ है। यह सीधे वस्तु पर निर्देशित होता है (तुरंत वस्तु, घटना के विचार का कारण बनता है) और संदर्भ पर कम से कम निर्भर है। वस्तुओं, क्रियाओं, संकेतों, मात्राओं को दर्शाने वाले शब्द सबसे अधिक बार दिखाई देते हैं

सीधा अर्थ।

पोर्टेबल शब्द का अर्थ- यह इसका द्वितीयक अर्थ है जो प्रत्यक्ष के आधार पर उत्पन्न हुआ। उदाहरण के लिए:

खिलौना, -मैं, कुंआ। 1. एक चीज जो खेल के लिए काम करती है। बच्चों के खिलौने।

2. ट्रांस। वह जो किसी और की इच्छा के अनुसार आँख बंद करके कार्य करता है, किसी और की इच्छा का आज्ञाकारी साधन (अस्वीकृत)। किसी के हाथ का खिलौना बनना।

पॉलीसेमी का सार इस तथ्य में निहित है कि किसी वस्तु का कुछ नाम, घटना गुजरती है, दूसरी वस्तु, दूसरी घटना में भी स्थानांतरित हो जाती है, और फिर एक शब्द का उपयोग एक ही समय में कई वस्तुओं, घटनाओं के नाम के रूप में किया जाता है। जिस चिन्ह के आधार पर नाम स्थानांतरित किया जाता है, उसके आधार पर तीन मुख्य प्रकार के आलंकारिक अर्थ होते हैं: 1) रूपक; 2) मेटनीमी; 3) सिनेकडोच।

रूपक(ग्रीक रूपक से - स्थानांतरण) समानता द्वारा नाम का स्थानांतरण है, उदाहरण के लिए: पका हुआ सेब -नेत्रगोलक(फॉर्म द्वारा); मानव नाक- जहाज का धनुष(स्थान के अनुसार); चॉकलेट बार- चॉकलेट टैन(रंग से); पक्षी का पंख- एयरक्राफ्ट विंग(फ़ंक्शन द्वारा); कुत्ता चिल्लाया- हवा गरज उठी(ध्वनि की प्रकृति के अनुसार), आदि। हाँ

अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है(तब ग्रीक मेटोनिमिया - नामकरण) एक वस्तु से दूसरी वस्तु के नाम का स्थानांतरण उनके आसन्न * के आधार पर होता है, उदाहरण के लिए: पानी उबलता है- पीछेकेतली उबलती है; चीनी मिट्टी के बरतन पकवान- स्वादिष्ट पकवान; देशी सोना- सीथियन सोनाआदि एक प्रकार का उपमा है सिनेकडोच

उपलक्ष्य अलंकार जिस में अंश के लिये पूर्ण अथवा पूर्ण के लिये अंश का प्र(ग्रीक से "सिनेकडोचे - अर्थ) पूरे के नाम का उसके हिस्से में स्थानांतरण है और इसके विपरीत, उदाहरण के लिए: मोटा करंट- पका हुआ करंट; सुंदर मुँह- अतिरिक्त मुंह(परिवार में एक अतिरिक्त व्यक्ति के बारे में); बड़ेसिर- धूर्त व्यक्तिआदि।

आलंकारिक नामों के विकास की प्रक्रिया में, मुख्य अर्थ को संकुचित या विस्तारित करने के परिणामस्वरूप शब्द को नए अर्थों से समृद्ध किया जा सकता है। अधिक समय तक लाक्षणिक अर्थसीधा हो सकता है।

यह निर्धारित करना संभव है कि किसी शब्द का प्रयोग केवल संदर्भ में किस अर्थ में किया जाता है। उदाहरण के लिए, वाक्य देखें: 1) हमकोने पर बैठ गयागढ़, तो दोनों पक्ष कर सकते थेसब कुछ देखें (एम। लेर्मोंटोव)। 2) तारकानोव्का में, भालू के सबसे दूरस्थ कोने की तरह, रहस्यों के लिए कोई जगह नहीं थी (डी।मामिन-साइबेरियन)

* आसन्न - सीधे बगल में स्थित, होने के विषय में सीमा।

पहले वाक्य में, शब्द इंजेक्शनशाब्दिक अर्थ में प्रयोग किया जाता है: "वह स्थान जहाँ किसी चीज़ के दो पहलू मिलते हैं, प्रतिच्छेद करते हैं।" और स्थिर संयोजनों में "एक मृत कोने में", "भालू के कोने", शब्द का अर्थ आलंकारिक होगा: एक अँधेरे कोने में- सुदूर क्षेत्र में सहनारहने का कोना -गूंगा जगह।

व्याख्यात्मक शब्दकोशों में शब्द का सीधा अर्थपहले दिया जाता है, और पोर्टेबल मान 2, 3, 4, 5 गिने जाते हैं। पोर्टेबल मान के रूप में हाल ही में तय किए गए मान को चिह्नित किया जाता है "कलम,",उदाहरण के लिए:

लकड़ी,ओ ओ। 1. लकड़ी से बना 2. ट्रांस.गतिहीन, अभिव्यक्तिहीन। लकड़ी की अभिव्यक्ति।हे लकड़ी का तेल-सस्ते जैतून का तेल।

परिचय

रूसी भाषा की शब्दावली की समृद्धि और विविधता न केवल विशेषज्ञों - विद्वान भाषाविदों, बल्कि लेखकों और कवियों द्वारा भी नोट की जाती है। हमारी भाषा की समृद्धि का एक कारक अधिकांश शब्दों की अस्पष्टता है। यह आपको उन्हें एक विशिष्ट संदर्भ में नहीं, बल्कि कई में, कभी-कभी पूरी तरह से अलग-अलग उपयोग करने की अनुमति देता है।

बहुविकल्पी शब्दों के अर्थ प्रत्यक्ष और आलंकारिक हो सकते हैं। आलंकारिक अर्थ ज्वलंत आलंकारिक ग्रंथों के निर्माण में शामिल हैं। वे साहित्यिक भाषा को समृद्ध और समृद्ध बनाते हैं।

काम का उद्देश्य: एम। शोलोखोव "क्विट फ्लो द डॉन" के पाठ में प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ वाले शब्दों के उपयोग के उदाहरण खोजने के लिए।

सौंपे गए कार्य:

• निर्धारित करें कि कौन से मूल्य प्रत्यक्ष माने जाते हैं और कौन से आलंकारिक हैं;
• · एम. शोलोखोव "क्विट फ्लो द डॉन" के पाठ में प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ वाले शब्दों के उदाहरण खोजें।

कार्य में दो अध्याय हैं। पहला अध्याय शब्दों के प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ की समस्या पर सैद्धांतिक जानकारी प्रस्तुत करता है। दूसरा अध्याय उदाहरणों की एक सूची है जो शाब्दिक अर्थों में और आलंकारिक रूप से प्रयुक्त शब्दों को दर्शाता है।

रूसी में शब्दों का प्रत्यक्ष और आलंकारिक अर्थ

रूसी में शब्दों के दो प्रकार के अर्थ होते हैं: मूल, प्रत्यक्ष अर्थ और गैर-मूल, आलंकारिक।

शब्द का सीधा अर्थ है "ध्वनि परिसर और अवधारणा के बीच सीधा संबंध, एक सीधा नामांकन" आधुनिक रूसी साहित्यिक भाषा / एड। पी। लेकंटा - एम।: उच्चतर। स्कूल, 1988। - एस। 9-11 ..

आलंकारिक अर्थ गौण है, यह अवधारणाओं के बीच साहचर्य संबंधों के आधार पर उत्पन्न होता है। वस्तुओं में समानता की उपस्थिति इस तथ्य के लिए एक पूर्वापेक्षा है कि एक वस्तु के नाम का उपयोग दूसरी वस्तु के नाम के लिए किया जाना शुरू हो जाता है; इस प्रकार, शब्द का एक नया, लाक्षणिक अर्थ उत्पन्न होता है।

आलंकारिक अर्थों में शब्दों का प्रयोग भाषण की अभिव्यक्ति की आम तौर पर मान्यता प्राप्त विधि है। आलंकारिक अर्थ की मुख्य किस्में रूपक और रूपक की तकनीकें हैं।

एक रूपक "उनकी विशेषताओं की कुछ समानता के आधार पर एक वस्तु से दूसरी वस्तु में नाम का स्थानांतरण" है रोसेन्थल डी.ई., गोलूब आई.बी., टेलेंकोवा एम.ए. आधुनिक रूसी भाषा। - एम .: अंतर्राष्ट्रीय संबंध, 1995. - 560 पी..

समान नाम प्राप्त करने वाली वस्तुओं की समानता अलग-अलग तरीकों से प्रकट हो सकती है: वे आकार में समान हो सकती हैं (हाथ पर अंगूठी 1 - धुएं की अंगूठी 2); रंग से (स्वर्ण पदक - सुनहरा कर्ल); समारोह द्वारा (चिमनी - कमरे का स्टोव और चिमनी - अंतरिक्ष हीटिंग के लिए विद्युत उपकरण)।

किसी चीज के संबंध में दो वस्तुओं की व्यवस्था में समानता (एक जानवर की पूंछ - एक धूमकेतु की पूंछ), उनके मूल्यांकन में (स्पष्ट दिन - स्पष्ट शैली), उनके द्वारा किए गए प्रभाव में (काले घूंघट - काले विचार) भी अक्सर विभिन्न घटनाओं के नामकरण के आधार के रूप में कार्य करता है। अन्य आधारों पर भी संपर्क संभव है: हरी स्ट्रॉबेरी - हरी युवा (एक एकीकृत विशेषता अपरिपक्वता है); तेज दौड़ना - तेज दिमाग (सामान्य विशेषता - तीव्रता); पर्वत खिंचाव - दिन खिंचाव (सहयोगी संबंध - समय और स्थान में लंबाई)।

अर्थों का रूपक अक्सर गुणों, गुणों, निर्जीव वस्तुओं के कार्यों को चेतन में स्थानांतरित करने के परिणामस्वरूप होता है: लोहे की नसें, सुनहरे हाथ, एक खाली सिर, और इसके विपरीत: कोमल किरणें, एक झरने की गर्जना, की आवाज एक धारा।

अक्सर ऐसा होता है कि शब्द का मुख्य, मूल अर्थ विभिन्न संकेतों के अनुसार वस्तुओं के अभिसरण के आधार पर रूपक रूप से पुनर्विचार किया जाता है: एक भूरे बालों वाला बूढ़ा - एक भूरे बालों वाली पुरातनता - एक भूरे बालों वाली धुंध; काला घूंघट - काला 2 विचार - काला कृतघ्नता - काला शनिवार - ब्लैक बॉक्स (विमान पर)।

शब्दों के बहुशब्दवाद का विस्तार करने वाले रूपक काव्यात्मक, व्यक्तिगत लेखक के रूपकों से मौलिक रूप से भिन्न होते हैं। पूर्व प्रकृति में भाषाई हैं, वे अक्सर, प्रतिलिपि प्रस्तुत करने योग्य, गुमनाम होते हैं। शब्द के नए अर्थ के स्रोत के रूप में सेवा करने वाले भाषाई रूपक ज्यादातर अरूप हैं, यही वजह है कि उन्हें "सूखी", "मृत" कहा जाता है: पाइप कोहनी, नाव नाक, ट्रेन की पूंछ। लेकिन अर्थ के ऐसे हस्तांतरण हो सकते हैं, जिसमें कल्पना आंशिक रूप से संरक्षित होती है: एक खिलती हुई लड़की, एक स्टील की इच्छा। हालांकि, ऐसे रूपकों की अभिव्यक्ति व्यक्तिगत काव्य छवियों की अभिव्यक्ति से बहुत कम है।

शुष्क रूपक जो शब्दों के नए अर्थों को जन्म देते हैं, भाषण की किसी भी शैली में उपयोग किए जाते हैं (वैज्ञानिक: नेत्रगोलक, शब्द जड़; आधिकारिक व्यवसाय: बिक्री बिंदु, अलार्म संकेत); भाषा के आलंकारिक रूपक अभिव्यंजक भाषण की ओर बढ़ते हैं, आधिकारिक व्यावसायिक शैली में उनके उपयोग को बाहर रखा गया है; व्यक्तिगत लेखक के रूपक कलात्मक भाषण की संपत्ति हैं, वे शब्द के स्वामी द्वारा बनाए गए हैं।

Metonymy "किसी नाम का एक वस्तु से दूसरी वस्तु में उसकी निकटता के आधार पर स्थानांतरण" है।

तो, सामग्री के नाम को उस उत्पाद में स्थानांतरित करना जिससे इसे बनाया गया है, मेटानिक है (सोना, चांदी - एथलीट ओलंपिक से सोना और चांदी लाए); जगह के नाम - वहां मौजूद लोगों के समूहों के लिए (दर्शक - श्रोताव्याख्याता को ध्यान से सुनता है); व्यंजन के नाम - इसकी सामग्री पर (चीनी मिट्टी के बरतन पकवान - स्वादिष्ट व्यंजन); क्रिया का नाम - उसके परिणाम पर (कढ़ाई - सुंदर .) कढ़ाई); कार्रवाई का नाम - कार्रवाई की जगह या इसे करने वालों के लिए (पहाड़ों को पार करना - भूमिगत .) संक्रमण); वस्तु का नाम - उसके मालिक को (अवधि - युवा .) तत्त्व); लेखक का नाम - उनकी रचनाओं पर (शेक्सपियर - सेट .) शेक्सपियर) आदि।

रूपक की तरह, रूपक न केवल भाषाई हो सकता है, बल्कि व्यक्तिगत आधिकारिक भी हो सकता है।

Synecdoche "संपूर्ण के नाम का उसके हिस्से में स्थानांतरण है, और इसके विपरीत" रोसेन्थल डी.ई., गोलूब आई.बी., टेलेंकोवा एम.ए. आधुनिक रूसी भाषा। - एम .: अंतर्राष्ट्रीय संबंध, 1995. - 560 पी। उदाहरण के लिए, नाशपाती एक फल का पेड़ है और एक नाशपाती इस पेड़ का फल है।

अर्थ का स्थानांतरण synecdoche पर आधारित होता है, उदाहरण के लिए, भाव: कोहनी की भावना, एक वफादार हाथ।

शब्द बहुविकल्पी रूपक अभिव्यंजना

विषय

यह शब्द प्रत्यक्ष और लाक्षणिक दोनों अर्थों में हो सकता है। ऐसे शब्दों को बहुविकल्पी कहा जाता है।

शब्द का सीधा अर्थ

किसी वस्तु, उसकी क्रिया या उसके पास मौजूद विशेषता को सीधे निर्दिष्ट करने के लिए, शब्द के प्रत्यक्ष अर्थ का उपयोग किया जाता है। ऐसी शाब्दिक इकाइयाँ पदनाम के बारे में संदेह नहीं पैदा करती हैं और पाठ के शब्दार्थ भार या भावनात्मक रंग को नहीं बदलती हैं। उदाहरण:

कमरे के बीच में एक टेबल है जिस पर पाठ्यपुस्तकें हैं।

हरे पेड़ों और झाड़ियों के बीच जंगल के किनारे कूदता है।

सूरज की किरणें खिड़की में परिलक्षित होती हैं, जिससे चकाचौंध पैदा होती है।

कई शब्दों का प्रयोग वाणी में केवल उनके प्रत्यक्ष अर्थ में किया जाता है: साथ यून, अपार्टमेंट, सूरज, उदास, प्रसिद्ध.

शब्द का सीधा अर्थइसका मुख्य शाब्दिक अर्थ है।

शब्द के लाक्षणिक अर्थ का उद्भव

मुख्य शाब्दिक अर्थ अन्य माध्यमिक अर्थों के गठन के आधार के रूप में कार्य कर सकता है। ऐसे मान कहलाते हैं लाक्षणिक अर्थऔर इसे पूरी तरह से अलग अर्थ दें। किसी शब्द को दूसरे अर्थ में प्रयोग करने का आधार एक वस्तु की दूसरे से समानता, उनके चिन्ह या कार्य हैं।

उदाहरण के लिए, शब्द का प्रयोग करते समय " सोना» वाक्यांश में « सोने की अंगूठी”, विशेषण का अर्थ स्पष्ट है, एक कीमती धातु को दर्शाता है जो किसी वस्तु की लागत और मूल्य निर्धारित करता है।

एक अन्य उदाहरण में - सुनहरे हाथ", शब्द " सोना» एक आलंकारिक अर्थ प्राप्त करता है, क्योंकि यह एक आलंकारिक शाब्दिक अर्थ में प्रयोग किया जाता है और दर्शाता है "कुशल", "सक्रिय", "अपरिहार्य".

प्रतिस्थापन को अर्थ, बाहरी समानता में सामान्य विशेषताओं द्वारा समझाया गया है। इस उदाहरण में, प्रत्यक्ष और आलंकारिक दोनों अर्थों को पर्यायवाची के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है " कीमती". यह अस्पष्टता को सही ठहराता है। वे शब्द जिनका प्रयोग केवल शाब्दिक अर्थ में ही नहीं किया जा सकता, कहलाते हैं अस्पष्ट. उदाहरण:

• नरम कालीन - नरम चरित्र - नरम प्रकाश;
• लोहे का दरवाजा - लोहे की इच्छा - लोहे का अनुशासन।

आलंकारिक अर्थों में शब्दों के उदाहरण

• हृदय की मांसपेशी हृदय की मित्र है;
• केंचुआ - किताबी कीड़ा;
• छड़ी से मारा - गड़गड़ाहट हुई;
• दरवाज़े के हैंडल - बॉलपॉइंट पेन;
• लाल भाषा - अंग्रेजी;
• एक विचार का जन्म हुआ - एक बेटी का जन्म हुआ;
• लहर शिखा - बालों में कंघी;
• कलात्मक ब्रश - हाथ;
• इमारत का स्तंभ प्रदर्शनकारियों का एक स्तंभ है;
• परिधान की आस्तीन नदी की आस्तीन है।

आलंकारिक अर्थ आपको कलात्मक भाषण में भावुकता, आलंकारिकता जोड़ने की अनुमति देता है। उसके लिए धन्यवाद, ट्रॉप्स बनते हैं - कल्पना में शब्दों का अस्पष्ट उपयोग (लिटोट, मेटानीमी, तुलना, विशेषण, रूपक)।

एक शब्द का एक शाब्दिक अर्थ हो सकता है। ऐसे शब्द कहलाते हैं स्पष्ट, उदाहरण के लिए: संवाद, बैंगनी, कृपाण, चेतावनी, अपेंडिसाइटिस, सन्टी, लगा-टिप पेन

कई प्रकारों को प्रतिष्ठित किया जा सकता है स्पष्टशब्दों।

1. इनमें शामिल हैं, सबसे पहले, उचित नाम (इवान, पेत्रोव, मायतीशची, व्लादिवोस्तोक)।उनका अत्यंत विशिष्ट अर्थ अर्थ भिन्न होने की संभावना को बाहर करता है, क्योंकि वे एकल वस्तुओं के नाम हैं।

2. आमतौर पर हाल ही में उभरे शब्द जो अभी तक व्यापक नहीं हुए हैं, वे असंदिग्ध हैं (ब्रीफिंग, अंगूर, पिज़्ज़ा, पिज़्ज़ेरियाआदि।)। यह इस तथ्य से समझाया गया है कि एक शब्द में अस्पष्टता के विकास के लिए, भाषण में इसका लगातार उपयोग आवश्यक है, और नए शब्दों को तुरंत सार्वभौमिक मान्यता और वितरण प्राप्त नहीं हो सकता है।

3. संकीर्ण विषय वाले शब्द स्पष्ट हैं (दूरबीन, ट्रॉलीबस, सूटकेस)।उनमें से कई विशेष उपयोग की वस्तुओं को निरूपित करते हैं और इसलिए भाषण में शायद ही कभी उपयोग किए जाते हैं। (मोती, फ़िरोज़ा)।यह उन्हें अद्वितीय बनाए रखने में मदद करता है।

4. एक अर्थ, एक नियम के रूप में, शर्तों पर प्रकाश डालता है: गले में खराश, जठरशोथ, फाइब्रॉएड, वाक्य रचना, संज्ञा।

अधिकांश रूसी शब्दों के एक नहीं, बल्कि कई अर्थ होते हैं। इन शब्दों को कहा जाता है बहुअर्थी,वे एकल-मूल्यवान शब्दों के विरोधी हैं। शब्दों के अनेक अर्थ रखने की क्षमता को पॉलीसेमी कहते हैं। उदाहरण के लिए: शब्द जड़- बहुमूल्यवान। एस। आई। ओज़ेगोव और एन। यू। श्वेदोवा द्वारा "रूसी भाषा के व्याख्यात्मक शब्दकोश" में, इस शब्द के चार अर्थ इंगित किए गए हैं:

1. पौधे का भूमिगत भाग। सेब के पेड़ ने जड़ पकड़ ली है। 2. दाँत का भीतरी भाग, बाल, नाखून। अपने बालों की जड़ों तक ब्लश करें। 3. ट्रांस.शुरुआत, स्रोत, किसी चीज का आधार। बुराई की जड़। 4. भाषाविज्ञान में: शब्द का मुख्य, महत्वपूर्ण हिस्सा। जड़- शब्द का महत्वपूर्ण हिस्सा।

शब्द का सीधा अर्थइसका मुख्य अर्थ है। उदाहरण के लिए, एक विशेषण सोनाका अर्थ है "सोने से बना, सोने से बना": सोने का सिक्का, सोने की चेन, सोने की बालियां।

शब्द का लाक्षणिक अर्थ- यह इसका द्वितीयक, गैर-प्राथमिक अर्थ है, जो प्रत्यक्ष के आधार पर उत्पन्न हुआ। सुनहरा शरद ऋतु, सुनहरा कर्ल- इन वाक्यांशों में विशेषण का एक अलग अर्थ है - आलंकारिक ("रंग में सोने के समान")। सुनहरा समय, सुनहरे हाथ- इन उदाहरणों में, विशेषण का लाक्षणिक अर्थ है - "सुंदर, खुश।"

ऐसे स्थानान्तरण में रूसी भाषा बहुत समृद्ध है:

भेड़िया त्वचा- भेड़िया भूख;

लोहे की कील- लोहे का पात्र।

यदि हम इन वाक्यांशों की तुलना करते हैं, तो हम देख सकते हैं कि आलंकारिक अर्थ वाले विशेषण न केवल हमें किसी व्यक्ति की कुछ गुणवत्ता के बारे में बताते हैं, बल्कि इसका मूल्यांकन, आलंकारिक और विशद रूप से वर्णन करते हैं: सुनहरा चरित्र, गहरा दिमाग, गर्म दिल, ठंडा रूप।

आलंकारिक अर्थों में शब्दों का प्रयोग वाणी को अभिव्यंजकता, आलंकारिकता देता है। कवि और लेखक अपने विचारों, भावनाओं, भावनाओं, मनोदशाओं को व्यक्त करने के लिए नए, अप्रत्याशित, सटीक साधनों की तलाश में हैं। शब्दों के आलंकारिक अर्थ के आधार पर कलात्मक निरूपण के विशेष साधन बनाए जाते हैं: तुलना, रूपक, व्यक्तित्व, विशेषणऔर आदि।

इस प्रकार, शब्द के लाक्षणिक अर्थ के आधार पर, निम्नलिखित बनते हैं:

तुलना(एक वस्तु की तुलना दूसरे से की जाती है)। चाँद लालटेन की तरह है; दूध की तरह कोहरा;

रूपक(छिपी हुई तुलना)। रोवन अलाव(रोवन, आग की तरह); चिड़िया चेरी बर्फ फेंक रही है(पक्षी चेरी, बर्फ की तरह);

अवतार(मानव गुण जानवरों, निर्जीव वस्तुओं में स्थानांतरित हो जाते हैं)। ग्रोव ने उत्तर दिया; क्रेन को पछतावा नहीं है; जंगल खामोश है;

विशेषण(विशेषणों का लाक्षणिक उपयोग)। ग्रोव सुनहरा है; सन्टी जीभ; मोती ठंढ; काला भाग्य।

कई रूसी शब्दों के प्रत्यक्ष और आलंकारिक दोनों अर्थ हैं। यह घटना क्या है, किसी शब्द को आलंकारिक अर्थ में कैसे परिभाषित किया जाए और यह स्थानांतरण कैसे होता है, इसके बारे में हम अपने लेख में बात करेंगे।

शब्द के प्रत्यक्ष और लाक्षणिक अर्थ पर

यहां तक ​​​​कि स्कूल के प्राथमिक ग्रेड से, हम जानते हैं कि रूसी भाषा में शब्दों का सीधा अर्थ होता है, यानी मुख्य, किसी वस्तु या घटना से सीधे संबंधित। उदाहरण के लिए, संज्ञा के लिए " आउटपुट"यह "एक दीवार या बाड़ में एक उद्घाटन है जिसके माध्यम से कोई एक संलग्न स्थान छोड़ सकता है" (दूसरा उत्पादनआंगन में एक गुप्त दरवाजे के पीछे छिप गया)।

लेकिन प्रत्यक्ष के अलावा, शब्द का एक लाक्षणिक अर्थ भी है। एक शाब्दिक इकाई के लिए ऐसे अर्थों के उदाहरण अक्सर असंख्य होते हैं। तो, एक ही शब्द में " आउटपुट"यह:

1) समस्या से छुटकारा पाने का एक तरीका (आखिरकार, हम एक सभ्य के साथ आए) उत्पादनस्थिति से)

2) उत्पादित उत्पादों की संख्या (परिणामस्वरूप उत्पादनविवरण अपेक्षा से थोड़ा कम निकला);

3) मंच पर उपस्थिति ( उत्पादननायक को खड़े होकर अभिवादन किया गया था);

4) चट्टानों का बहिर्गमन (इस स्थान पर .) उत्पादनचूना पत्थर ने चट्टानों को लगभग सफेद बना दिया)।

शब्द के अर्थ के हस्तांतरण को क्या प्रभावित करता है

एक वस्तु के नाम को दूसरी वस्तु में स्थानांतरित करने के साथ किस विशेषता को जोड़ा जा सकता है, इसके आधार पर भाषाविद् इसके तीन प्रकारों में अंतर करते हैं:

1. रूपक (स्थानांतरण विभिन्न वस्तुओं की विशेषताओं की समानता से जुड़ा है)।
2. मेटनीमी (वस्तुओं की निकटता के आधार पर)।
3. Synecdoche (अपने हिस्से में एक सामान्य अर्थ का स्थानांतरण)।

कार्यों की समानता से शब्द का आलंकारिक अर्थ भी अलग से माना जाता है।

अब आइए इनमें से प्रत्येक प्रकार पर करीब से नज़र डालें।

एक रूपक क्या है

जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, एक रूपक सुविधाओं की समानता के आधार पर अर्थ का हस्तांतरण है। उदाहरण के लिए, यदि वस्तुएं आकार में समान हैं (इमारत का गुंबद - आकाश का गुंबद) या रंग में (सोने की सजावट - सुनहरा सूरज)।

रूपक का अर्थ अन्य अर्थों की समानता भी है:

• समारोह द्वारा ( एक दिलमानव मुख्य अंग है एक दिलशहर - मुख्य क्षेत्र);
• ध्वनि की प्रकृति से ( शिकायतबूढ़ी औरत - शिकायतस्टोव पर केतली);
• स्थान के अनुसार ( पूंछजानवर - पूंछट्रेनें);
• अन्य आधारों पर ( हरामैं युवा हूं - परिपक्व नहीं; गहरालालसा - इससे बाहर निकलना मुश्किल है; रेशमबाल - चिकना; मुलायमदेखो सुखद है)।

एक रूपक के मामले में एक शब्द का आलंकारिक अर्थ भी निर्जीव वस्तुओं के एनीमेशन पर आधारित हो सकता है, और इसके विपरीत। उदाहरण के लिए: पत्तों की फुसफुसाहट, कोमल गर्माहट, स्टील की नसें, एक खाली नज़र, आदि।

विभिन्न संकेतों के अनुसार वस्तुओं के अभिसरण के आधार पर रूपक पुनर्विचार भी अक्सर होता है: एक ग्रे माउस - एक ग्रे कोहरा - एक ग्रे दिन - ग्रे विचार; नुकीला चाकू - तेज दिमाग - तेज आँख - जीवन में नुकीले कोने (खतरनाक घटनाएँ)।

अलंकार जिस में किसी पदार्थ के लिये उन का नाम कहा जाता है

आलंकारिक अर्थों में प्रयुक्त शब्दों का उपयोग करते हुए एक और ट्रोप, - यह मेटोनीमी है यह अवधारणाओं की निकटता की स्थिति के तहत संभव है। उदाहरण के लिए, कमरे का नाम बदलना ( कक्षा) इसमें बच्चों के समूह के लिए ( कक्षागुलाब शिक्षक से मिलने के लिए) एक उपनाम है। किसी क्रिया के नाम को उसके परिणाम में स्थानांतरित करते समय भी ऐसा ही होता है (करने के लिए पकानारोटी - ताजा बेकरी) या उनके मालिक पर संपत्तियां (होने के लिए बास- एक प्रतिभाशाली अरिया सांग बास).

उन्हीं सिद्धांतों के अनुसार, लेखक का नाम उसके कार्यों में स्थानांतरित किया जाता है ( गोगोलो- थिएटर में मंचन गोगोलो; बाख- सुनना बाख) या सामग्री के लिए कंटेनर का नाम ( तश्तरी- वह पहले से ही दो प्लेटखाया)। सामग्री के नाम को इससे बने उत्पाद में स्थानांतरित करते समय निकटता (निकटता) को भी ट्रैक किया जाता है ( रेशम- वह है रेशम मेंचला गया) या उसके साथ काम करने वाले व्यक्ति पर उपकरण ( चोटी- यहाँ देखा चोटीचला)।

शब्द-निर्माण प्रक्रिया का एक महत्वपूर्ण तरीका है मेटोनीमी

रूपक की मदद से, आलंकारिक अर्थ में कोई भी शब्द अधिक से अधिक नए शब्दार्थ भार प्राप्त करता है। तो, उदाहरण के लिए, शब्द " नोड"प्राचीन काल में भी यह "पदार्थ का एक आयताकार टुकड़ा जिसमें कुछ वस्तुएं बंधी होती हैं" के अर्थ को स्थानांतरित करके निकला (अपने साथ ले जाएं) गांठ) और आज, शब्दकोशों में, अन्य अर्थ जोड़े गए हैं, जो मेटोनीमी के माध्यम से प्रकट हुए:

• वह स्थान जहाँ सड़कों या नदियों की रेखाएँ प्रतिच्छेद करती हैं, अभिसरण करती हैं;
• तंत्र का हिस्सा, जिसमें कसकर परस्पर क्रिया करने वाले भाग होते हैं;
• एक महत्वपूर्ण स्थान जहाँ कुछ केंद्रित होता है।

इस प्रकार, जैसा कि आप देख सकते हैं, शब्दों का नया आलंकारिक अर्थ, जो मेटोनीमी की मदद से उत्पन्न हुआ, शब्दावली के विकास का कार्य करता है। वैसे, यह भाषण प्रयासों को भी बचाता है, क्योंकि यह पूरे वर्णनात्मक निर्माण को केवल एक शब्द से बदलना संभव बनाता है। उदाहरण के लिए: "जल्दी चेखोव"अपने काम के शुरुआती दौर में चेखव" या "के बजाय" श्रोता"के बजाय" कमरे में बैठे लोग और व्याख्याता को सुन रहे हैं।

भाषाविज्ञान में रूपक की किस्मों में से एक पर्यायवाची शब्द है।

सिनेकडोचे क्या है?

आलंकारिक अर्थों में शब्द, जिनके उदाहरण पहले दिए गए थे, कुछ समानता या अवधारणाओं की निकटता के कारण एक नया शब्दार्थ भार प्राप्त कर लिया। एक synecdoche किसी वस्तु को उसके विशिष्ट विवरण या विशिष्ट विशेषता के उल्लेख के माध्यम से इंगित करने का एक तरीका है। अर्थात्, जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, यह शब्द के सामान्य अर्थ का उसके भाग में स्थानांतरण है।

यहाँ इस निशान के कुछ सबसे सामान्य प्रकार हैं।

सिनेकडोचे का प्रयोग कैसे और कब करें?

Synecdoche हमेशा संदर्भ या स्थिति पर निर्भर करता है, और यह समझने के लिए कि कौन से शब्द आलंकारिक अर्थ में उपयोग किए जाते हैं, लेखक को पहले नायक या उसके परिवेश का वर्णन करना चाहिए। उदाहरण के लिए, संदर्भ से बाहर किए गए वाक्य से यह निर्धारित करना मुश्किल है कि किसको संदर्भित किया जा रहा है: " दाढ़ीमिट्टी के पाइप से धुंआ उड़ाया। लेकिन पिछली कहानी से सब कुछ स्पष्ट हो जाता है: "एक अनुभवी नाविक की नज़र के आगे एक मोटी दाढ़ी वाला आदमी बैठा।"

इस प्रकार, सिनेकडोच को उप-पाठ की ओर उन्मुख एनाफोरिक ट्रोप कहा जा सकता है। किसी वस्तु का उसके विशिष्ट विवरण द्वारा पदनाम बोलचाल की भाषा में और साहित्यिक ग्रंथों में उन्हें विचित्र या विनोदी बनाने के लिए उपयोग किया जाता है।

शब्द का आलंकारिक अर्थ: कार्यों की समानता द्वारा स्थानांतरण के उदाहरण

कुछ भाषाविद अलग से अर्थ के हस्तांतरण पर विचार करते हैं, जिसके तहत घटना के समान कार्य होने की स्थिति पूरी होती है। उदाहरण के लिए, एक चौकीदार वह व्यक्ति होता है जो यार्ड की सफाई करता है, और कार में एक चौकीदार खिड़की की सफाई करने वाला उपकरण है।

"काउंटर" शब्द का एक नया अर्थ भी है, जिसका उपयोग "एक व्यक्ति जो कुछ मायने रखता है" के अर्थ में किया गया था। अब काउंटर भी एक युक्ति है।

नामित प्रक्रिया के परिणामस्वरूप आलंकारिक अर्थों में कौन से शब्द उत्पन्न होते हैं, इसके आधार पर मूल अर्थ के साथ उनका साहचर्य संबंध समय के साथ पूरी तरह से गायब हो सकता है।

कभी-कभी स्थानांतरण प्रक्रिया शब्द के मुख्य अर्थ को कैसे प्रभावित करती है

जैसा कि पहले ही उल्लेख किया गया है, जैसे-जैसे आलंकारिक अर्थ विकसित होते हैं, एक शब्द अपने शब्दार्थ भार का विस्तार कर सकता है। उदाहरण के लिए, संज्ञा " आधार" का अर्थ केवल: "कपड़े के साथ चलने वाला एक अनुदैर्ध्य धागा"। लेकिन स्थानांतरण के परिणामस्वरूप, इस अर्थ का विस्तार हुआ और इसमें जोड़ा गया: "मुख्य भाग, किसी चीज़ का सार", साथ ही साथ "बिना किसी शब्द का हिस्सा"।

हां, बहुविकल्पी शब्दों के उभरते हुए आलंकारिक अर्थ से उनके अभिव्यंजक गुणों में वृद्धि होती है और समग्र रूप से भाषा के विकास में योगदान होता है, लेकिन यह दिलचस्प है कि इस मामले में शब्द के कुछ अर्थ अप्रचलित हो जाते हैं और उपयोग से बाहर हो जाते हैं . उदाहरण के लिए, शब्द " प्रकृति' के कई अर्थ हैं:

1. प्रकृति ( प्रकृतिमुझे इसकी पवित्रता से आकर्षित करता है)।
2. मानव स्वभाव (भावुक) प्रकृति).
3. प्राकृतिक परिस्थितियाँ, पर्यावरण (चित्र प्रकृति से).
4. पैसे को सामान या उत्पादों से बदलना (भुगतान करना .) प्रकार में).

लेकिन सूचीबद्ध अर्थों में से पहला, जिसके साथ, यह शब्द फ्रांसीसी भाषा से उधार लिया गया था, पहले से ही पुराना है, शब्दकोशों में इसे "पुराना" चिह्नित किया गया है। बाकी, इसके आधार पर स्थानांतरण की मदद से विकसित, हमारे समय में सक्रिय रूप से कार्य कर रहे हैं।

आलंकारिक अर्थों में शब्दों का उपयोग कैसे किया जाता है: उदाहरण

आलंकारिक अर्थों में शब्दों को अक्सर कल्पना, मीडिया और विज्ञापन में अभिव्यक्ति के साधन के रूप में उपयोग किया जाता है। बाद के मामले में, सबटेक्स्ट में एक शब्द के विभिन्न अर्थों को जानबूझकर टकराने की विधि बहुत लोकप्रिय है। तो, मिनरल वाटर के बारे में विज्ञापन कहते हैं: "प्रसन्नता का स्रोत।" जूता क्रीम के नारे में वही तकनीक दिखाई देती है: "शानदार सुरक्षा।"

कला के कार्यों के लेखक, उन्हें चमक और कल्पना देने के लिए, न केवल शब्दों के पहले से ज्ञात आलंकारिक अर्थ का उपयोग करते हैं, बल्कि रूपकों के अपने संस्करण भी बनाते हैं। उदाहरण के लिए, ब्लोक का "साइलेंस ब्लूम्स" या यसिन का "बर्च रूस", जो समय के साथ बहुत लोकप्रिय हो गया है।

ऐसे शब्द भी हैं जिनमें अर्थ का स्थानांतरण "सूखा", "मिटा हुआ" हो गया है। एक नियम के रूप में, हम ऐसे शब्दों का उपयोग किसी चीज के प्रति दृष्टिकोण व्यक्त करने के लिए नहीं करते हैं, बल्कि किसी क्रिया या वस्तु को नाम देने के लिए करते हैं (लक्ष्य पर जाएं, नाव का धनुष, कुर्सी का पिछला भाग, आदि)। शब्दावली में, उन्हें नाममात्र के रूपक कहा जाता है, और शब्दकोशों में, उन्हें एक आलंकारिक अर्थ के रूप में नामित नहीं किया जाता है।

लाक्षणिक अर्थों में शब्दों का गलत प्रयोग

शाब्दिक और आलंकारिक अर्थों में शब्दों को हमेशा उनके स्थान पर पाठ में प्रकट होने और उचित होने के लिए, उनके उपयोग के नियमों का पालन करना आवश्यक है।

यह याद रखना चाहिए कि रूपक के उपयोग के लिए नाम की वस्तु की विशेषताओं और उस पर लागू शब्द के अर्थ में समानता की उपस्थिति की आवश्यकता होती है। इस बीच, यह हमेशा नहीं देखा जाता है, और एक रूपक के रूप में उपयोग की जाने वाली छवि कभी-कभी आवश्यक संघों को उत्पन्न नहीं करती है और अस्पष्ट रहती है। उदाहरण के लिए, एक पत्रकार, स्की रेस की बात करते हुए, इसे "स्की बुलफाइट" कहता है या, निर्जीव वस्तुओं पर रिपोर्टिंग करते हुए, उनकी संख्या को युगल, तिकड़ी या चौकड़ी के रूप में निर्दिष्ट करता है।

"सुंदरता" की इस तरह की खोज विपरीत परिणाम की ओर ले जाती है, पाठक को भ्रमित करने के लिए मजबूर करती है, और कभी-कभी हंसती भी है, जैसा कि टॉल्स्टॉय के चित्र के बारे में कहा गया था: "टॉल्स्टॉय ने खिड़की से कार्यालय में लटका दिया।"