वृद्ध ज़ार रोस्तवन की एक बेटी है जिसका नाम टिनटिन है, जिसका कोई अन्य उत्तराधिकारी नहीं है, वह अपनी बेटी को शासन हस्तांतरित करती है। राजा और सेनापति अवटंडिल एक उत्सव टूर्नामेंट आयोजित करते हैं। अवटंडिल, टिनटिन से प्यार करता है। राजा ने एक बाघ की खाल में एक सवार देखा और लाने का आदेश दिया, जिसे देखकर राजा छिप गया।

टिनटिन लोगों को सवार की तलाश में भेजने की पेशकश करता है ताकि यह पता लगाया जा सके कि वह कौन है, लेकिन दूत खाली हाथ लौटते हैं। युवा रानी अवटंडिल को अपना हाथ देने का वादा करती है अगर उसे कोई सवार मिल जाए। अवटंडिल घायल लोगों से मिलता है जो कहते हैं कि उन्होंने एक रहस्यमय सवार को देखा। अवटंडिल शूरवीर का पीछा करता है और गलती से एक लड़की (असमत) के साथ बातचीत सुन लेता है।

कमांडर नाइट (टारियल) से मिलता है। यह पता चला है कि दोनों को प्यार की भावना का अनुभव होता है। अवटंडिल टिनटिन के लिए अपनी भावनाओं के बारे में बात करता है। तारियल ने अपने प्यार के अनुभव साझा किए।
फरसादन की एक खूबसूरत बेटी है जिसका नाम नेस्तान-दारेजन है। तारिएल के पिता की मृत्यु 15 वर्ष की आयु में हो गई थी। फरसादन तारील को देश की सेना का मुखिया बनाता है। नेस्टन-दारेजन ने तारिएल से शादी करने का वादा किया है, अगर वह हावतों के साथ युद्ध जीतता है, युद्ध जीतता है।

खोरेज़म का शाह अपने बेटे की शादी नेस्तान-दारेजन से करना चाहता है, उसने तारिएल को अपने बेटे को मारने के लिए राजी किया। वादा पूरा करने के बाद, तारिएल का कहना है कि सिंहासन उसी का है। दो अजनबियों ने नेस्तान का अपहरण कर लिया।

वह अपने प्रिय की तलाश करने के लिए निकलता है, खुद को एक शानदार शहर में पाता है और नूरदीन-फ्रिडन से परिचित होता है, जो शिकायत करता है कि उसका चाचा मारना चाहता है। साथ में वे गद्दार के चाचा को हरा देते हैं। नूरदीन-फ्रिडन का कहना है कि उन्होंने एक बार एक खूबसूरत बंदी लड़की को देखा, तारियल ने अपनी कहानी सुनाई। नूरदीन कई जहाजों को खोज में भेजता है, लेकिन सब व्यर्थ। तारियल को उपहार के रूप में एक घोड़ा मिलता है, नूरदीन को छोड़ देता है।

अवतंदिल कहानी सुनकर अपनी प्रेयसी के पास जाता है। टिनटिन ने उसे लंबे समय तक नहीं रखा, वह तारिएल की मदद करने जाता है।

तारिएल को खोजते हुए, अवटंडिल ने देखा कि उसका दोस्त बुरी तरह से घायल हो गया था, वह एक की तलाश में चला गया। वह आने वाले लोगों से पूछता है, अप्रत्याशित रूप से बगदाद कारवां को लुटेरों से बचने में मदद करता है। कारवां का मुखिया, उसान उसे अंदर ले जाता है। अवटंडिल एक व्यापारी होने का दिखावा करता है। वह उसेन की पत्नी (फातिमा) से मिलता है, वे प्रेमी बन जाते हैं। एक बार उन्हें एक गार्ड ने पकड़ लिया, तो महिला गार्ड को मारने के लिए कहती है, बदले में उसने बताया कि वह नेस्टन-दारेजन से कैसे मिली।

फातिमा ने नेस्तान-दारेजन को खरीदा और उसे छुपाया, उसान उससे शादी करना चाहता था, उसे एक घोड़ा दिया और उसे जाने का आदेश दिया। अब वह काजेती में है। यह पता चला कि नेस्तान-दारेजन की शासक से सगाई हो गई थी।

सैनिकों के साथ अवटंडिल, तारिएल और नूरदीन-फ्रिडन, महल को घेर लेते हैं और नेस्तान-दारेजन को बचाते हैं और नूरदीन जाते हैं। वे वहां एक हफ्ते तक शादी का जश्न मनाते हैं।

अवटंडिल ने तिनाटिन से शादी की और राजा बन गया।

दोस्तो हिन्दुस्तान जाओ, हवलदारों को हरा दो, तारिएल हिंदुस्तान का बादशाह बन गया।

प्यार करने वाला अपनी प्रेयसी की खातिर पहाड़ हिला देगा!

रुस्तवेली की एक तस्वीर या चित्र - पैंथर की त्वचा में नाइट

पाठक की डायरी के लिए अन्य रीटेलिंग और समीक्षाएं

• डोब्रोलीबोव का सारांश एक अंधेरे साम्राज्य में प्रकाश की किरण

  प्रचारक एन.ए. डोब्रोलीबोव ने अपने लेख में ए.एन. द्वारा नाटक "थंडरस्टॉर्म" का विश्लेषण किया। ओस्ट्रोव्स्की, पहली ही पंक्तियों से यह देखते हुए कि नाटककार एक रूसी व्यक्ति के जीवन को पूरी तरह से समझता है।

• सारांश यहाँ मार्शाक पूल स्ट्रीट से बिखरा हुआ है

  लेनिनग्राद में, बससेनया नामक एक सड़क पर, एक सनकी रहता था। वह बहुत विचलित था, क्योंकि वह लगातार कुछ हास्यास्पद स्थितियों में फंस गया था। उदाहरण के लिए, एक सुबह उसने बिस्तर पर बैठकर अपनी कमीज पहनने का फैसला किया

• Aitmatov Soldatenok . का सारांश

  अवलबेक ने पहली बार अपने पिता को देखा, जो युद्ध में मारे गए, जब वह 5 वर्ष का था। यह सब सड़क किनारे एक राजकीय फार्म शेड में फिल्म देखने के दौरान हुआ। वह अपनी मां, एक स्थानीय टेलीफोन ऑपरेटर के साथ वहां आया था

• सारांश लेशी चेखव

  एंटोन पावलोविच चेखव "लेशी" द्वारा नाटक की कार्रवाई एक सेवानिवृत्त प्रोफेसर, लगभग साठ के एक व्यक्ति, अलेक्जेंडर सेरेब्रीकोव की संपत्ति पर होती है, जिसमें वह अपनी गरीबी के कारण रहता है, क्योंकि वह एक अपार्टमेंट का खर्च नहीं उठा सकता है।

• ग्नोर अलेक्जेंडर ग्रिन का सारांश जीवन

  ग्नोर नाम का एक युवक सुंदर कारमेन के प्यार में पागल है। लड़की भी युवक को पसंद करती है, लेकिन एक और आदमी उससे प्यार करता है, उसका नाम एन्नियोक है। वह कारमेन को अपनी भावनाओं के बारे में बताता है

सबसे प्रसिद्ध जॉर्जियाई कवि बारहवीं शताब्दी में लिखा गया था। "शोटा रुस्तवेली" द नाइट इन द पैंथर स्किन ": ए सारांश" विषय का अध्ययन करते हुए, यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि अपने प्रामाणिक रूप में, प्राचीन कार्य समकालीनों तक नहीं पहुंचे। शीर्षक और पाठ के लेखन दोनों में कविता में विभिन्न परिवर्धन और परिवर्तन हुए हैं। कई तरह के नकलची और शास्त्री थे। केवल सेंट पीटर्सबर्ग में, 1712 से, "द नाइट इन द पैंथर्स स्किन" कविता (एक सारांश थोड़ा नीचे प्रस्तुत किया गया है) को कई बार पुनर्मुद्रित किया गया था। और यह आश्चर्य की बात नहीं है कि अकेले जॉर्जियाई भाषा में इसके 50 से अधिक संस्करण पहले से ही हैं।

शोता रुस्तवेली "द नाइट इन द पैंथर्स स्किन": एक सारांश

एक बार की बात है, अरब पर निष्पक्ष राजा रोस्तवन का शासन था, जिसकी उसकी इकलौती प्यारी बेटी, सुंदर टिनटिन थी। राजा, यह देखते हुए कि उसकी सांसारिक घड़ी पहले से ही समाप्त हो रही थी, एक बार अपने वजीरों को सूचित किया कि वह अपनी बेटी को सिंहासन हस्तांतरित कर रहा है, और उन्होंने विनम्रतापूर्वक उसके निर्णय को स्वीकार कर लिया।

प्रसिद्ध कविता "द नाइट इन द पैंथर्स स्किन" इसी से शुरू होती है। सारांश बताता है कि जब टिनटिन सिंहासन पर चढ़ा, तो रोस्तवन और उसके वफादार कमांडर और प्यारे शिष्य अवटंडिल, जो लंबे समय से टिनटिन से प्यार करते थे, शिकार पर गए। इस पसंदीदा शगल का मज़ा लेते हुए, उन्होंने अचानक दूर से एक बाघ की खाल में एक अकेला, उदास घुड़सवार देखा।

उदास पथिक

उत्सुकता से जलते हुए उन्होंने अजनबी के पास एक दूत भेजा, लेकिन उसने अरब के राजा की बात नहीं मानी। रोस्तवान बहुत क्रोधित हुआ और बहुत क्रोधित हुआ, और उसके पीछे बारह सबसे अच्छे योद्धा भेजे, लेकिन उसने उन्हें तितर-बितर कर दिया और उन्हें पकड़ने नहीं दिया। तब राजा स्वयं वफादार अवटंडिल के साथ उसके पास गया, लेकिन अजनबी, अपने घोड़े को उकसाते हुए, जैसे ही वह प्रकट हुआ, अचानक गायब हो गया।

इतनी प्रसिद्ध रूप से "द नाइट इन द पैंथर स्किन" कविता के कथानक को मोड़ देती है। सारांश इस तथ्य से अपनी कहानी जारी रखता है कि रोस्तवन, अपनी बेटी टिनटिन की सलाह पर घर लौटकर, सबसे विश्वसनीय लोगों को एक अजनबी की तलाश करने और यह पता लगाने के लिए भेजता है कि वह कौन है, वह अपने क्षेत्र में कहां से आया था। राजा के दूतों ने पूरे देश में यात्रा की, लेकिन बाघ की खाल में एक योद्धा कभी नहीं मिला।

टिनटिन, यह देखकर कि उसके पिता इस रहस्यमय आदमी की खोज से कैसे हैरान हैं, अवटंडिल को अपने पास बुलाता है और उसे तीन साल में इस अजीब सवार को खोजने के लिए कहता है, और अगर वह इस अनुरोध को पूरा करता है, तो वह उसकी पत्नी बनने के लिए सहमत हो जाएगी। अवटंडिल सहमत हो जाता है और सड़क पर निकल जाता है।

खोज

और अब काम "द नाइट इन द पैंथर्स स्किन" सबसे महत्वपूर्ण बात पर आता है। अध्यायों का सारांश बताता है कि इस रहस्यमय नायक की लंबी खोज कैसे हुई। आखिरकार, पूरे तीन साल तक अवटंडिल पूरी दुनिया में घूमता रहा, लेकिन वह नहीं मिला। और फिर एक दिन, जब उसने घर वापस जाने का फैसला किया, तो वह छह घायल यात्रियों से मिला, जिन्हें बाघ की खाल पहने एक योद्धा ने झिड़क दिया था।

अवटंडिल फिर उसकी तलाश में गया, और एक दिन, चारों ओर देखा, एक पेड़ पर चढ़कर, उसने देखा कि एक बाघ की खाल में एक आदमी अस्मत नाम की लड़की से मिलता है, वह एक दासी थी। गले लगा कर रोये, उनका दुःख इस बात का था कि बहुत दिनों तक उन्हें एक भी सुन्दर कन्या नहीं मिली। लेकिन फिर शूरवीर फिर से चल पड़ा।

अवटंडिल ने अस्मत से मुलाकात की और उससे इस दुर्भाग्यपूर्ण शूरवीर का रहस्य पता चला, जिसका नाम तारियल था। तारियल की वापसी के तुरंत बाद, अवटंडिल उसके साथ दोस्त बन गए, क्योंकि वे एक आम इच्छा से एकजुट थे - अपने प्रियजनों की सेवा करने के लिए। अवटंडिल ने अपनी सुंदर टिनटिन और उसके द्वारा निर्धारित स्थिति के बारे में बताया, और तारियल ने अपनी बहुत दुखद कहानी सुनाई।

प्रेम

इसलिए, एक बार हिंदुस्तान में सात राजाओं ने शासन किया, उनमें से छह ने फरसादान के बुद्धिमान शासक को माना, जिनकी एक सुंदर बेटी नेस्तान-दारेजन थी, जो उनका स्वामी था। तारील के पिता सरिडन इस शासक के सबसे करीबी व्यक्ति थे, और उन्हें अपने भाई के रूप में सम्मानित किया। इसलिए, तारिएल को शाही दरबार में लाया गया था। वह पंद्रह वर्ष का था जब उसके पिता की मृत्यु हो गई, और तब राजा ने उसे मुख्य सेनापति के स्थान पर रखा।

युवा नेस्टन और तारियल के बीच प्यार जल्दी उठ गया। लेकिन उसके माता-पिता पहले से ही खोरेज़म के शाह के बेटे को दूल्हे के रूप में देख चुके हैं। तब दास अस्मत ने अपनी मालकिन तारियल को कक्षों में बुलाया, जहां उन्होंने नेस्टन के साथ बातचीत की। उसने उसे फटकार लगाई कि वह निष्क्रिय था, और जल्द ही उसकी शादी दूसरे से कर दी जाएगी। वह अवांछित अतिथि को मारने के लिए कहती है, और तारिएल - सिंहासन को जब्त करने के लिए। तो सब कुछ किया गया था। फरसादान गुस्से में था और उसने सोचा कि यह उसकी बहन, जादूगरनी डावर का काम है, जिसने युवा प्रेमियों को इस तरह के धोखे की सलाह दी। डावर राजकुमारी को डांटना शुरू कर देता है, जब कुछ दो दास तुरंत प्रकट होते हैं और नेस्तान को सन्दूक में भेजते हैं, और फिर उसे समुद्र के रास्ते जाने देते हैं। डावर दु:ख के मारे अपने सीने में खंजर घोंप देता है। उस दिन के बाद से राजकुमारी का कहीं पता नहीं चला। तारिएल उसकी तलाश में जाता है, लेकिन उसे भी कहीं नहीं मिलता।

किंग फ्रिडन

कविता "द नाइट इन द पैंथर्स स्किन" (बहुत संक्षिप्त सारांश) इस तथ्य के साथ जारी है कि बाद में शूरवीर मुलगज़ानज़र के शासक नूरदीन-फ्रिडन से मिले, जो अपने चाचा के साथ युद्ध में थे, जो अपने देश को विभाजित करना चाहते थे। तारिएल उसके साथ जुड़वां भाई बन जाता है और दुश्मन को हराने में उसकी मदद करता है। फ्रिडन ने अपनी एक बातचीत में उल्लेख किया कि उन्होंने देखा कि कैसे एक अजीब जहाज एक बार किनारे पर चला गया, जहां से एक अतुलनीय सुंदरता उभरी। तारिएल ने विवरण से तुरंत अपने नेस्टन को पहचान लिया। एक दोस्त को अलविदा कहते हुए और उससे उपहार के रूप में एक काला घोड़ा प्राप्त करते हुए, वह फिर से अपनी दुल्हन की तलाश में निकल पड़ता है। इस तरह वह एक सुनसान गुफा में पहुँच गया, जहाँ अवटंडिल उससे मिला, जो कहानी से संतुष्ट होकर, टिनटिन और रोस्टेवन के घर जाता है और उन्हें सब कुछ के बारे में बताना चाहता है, और फिर वापस जाकर शूरवीर की मदद करने के लिए अभी भी उसकी सुंदर खोज करता है नेस्टन।

वापस करना

अपनी जन्मभूमि से गुफा में लौटने पर, वह वहाँ उदास शूरवीर नहीं पाता, अस्मत उसे बताता है कि वह फिर से नेस्तान की तलाश में गया था। थोड़ी देर बाद, एक दोस्त से आगे निकलने के बाद, अवटंडिल देखता है कि शेर और बाघिन के साथ लड़ाई के बाद वह घातक रूप से घायल हो गया है। और उसे जीवित रहने में मदद करें।

अब अवटंडिल खुद नेस्तान की तलाश में है और सुंदर लड़की की कहानी के बारे में और जानने के लिए फ्रिडन के शासक से मिलने का फैसला करता है। बाद में, उनकी मुलाकात एक कारवां व्यापारी से हुई, जिसका नेता उसम था। अवटंडिल ने उसे समुद्री लुटेरों से निपटने में मदद की और फिर, एक साधारण पोशाक पहनकर, चुभती आँखों से छिपाने के लिए, व्यापारी कारवां का मुखिया होने का नाटक किया।

इसके अलावा, कविता "द नाइट इन द पैंथर्स स्किन" (हम एक सारांश पर विचार कर रहे हैं) बताती है कि थोड़ी देर बाद वे स्वर्गीय शहर गुलंशारो में पहुंचे। एक बहुत अमीर रईस फातमा की पत्नी से उसे पता चलता है कि इस महिला ने लुटेरों से सूरज की आंखों वाली सुंदरता खरीदी और उसे छिपा दिया, लेकिन फिर वह इसे बर्दाश्त नहीं कर सकी और अपने पति को अपने बारे में बताया, जो उसे दुल्हन बनाना चाहता था। स्थानीय राजा की, लड़की को उपहार के रूप में उसके पास लाया। लेकिन बंदी भागने में सफल रही और फातिमा ने खुद उसकी मदद की। हालांकि, जैसा कि बाद में पता चला, उसे फिर से पकड़ लिया गया, और फातमा, जिसने उसकी तलाश शुरू कर दी, ने अफवाहें सुनीं कि यह सुंदरता अब राजकुमार काजेती से जुड़ी हुई थी। उनकी चाची दुलारज़ुख़्त, जिन्होंने अपने भाई के बजाय शासन किया, अपनी डायन बहन के अंतिम संस्कार में गई, और इस समारोह के लिए सभी जादूगरों और जादूगरों को इकट्ठा किया।

प्रेमियों के दिलों का मिलन

जब वह चली गई, तो अवटंडिल और फ्रिडोना नेस्टन के प्यारे तिरिएल के साथ काजेती किले में आए।

कई कारनामों ने इन दोस्तों का इंतजार किया। हालांकि, जल्द ही, आखिरकार, प्रेमियों के लंबे समय से पीड़ित दिल एकजुट हो गए। और फिर टिनटिन के साथ अवटंडिल की शादी हुई, और उनके बाद तारियल और नेस्टन ने शादी कर ली।

"द नाइट इन द पैंथर्स स्किन" कविता का बहुत सुखद अंत हुआ। इसका सारांश इस तथ्य के साथ समाप्त होता है कि सच्चे मित्र अपने सिंहासन पर बैठे और शानदार शासन करना शुरू कर दिया: तारियल - हिंदुस्तान में, अवतंदिल - अरब में, और फ्रिडन - मुलगज़ंजर में।

विश्वकोश YouTube

1 / 1

शोता रुस्तवेली। "द नाइट इन द पैंथर स्किन"। बाइबिल कहानी

उपशीर्षक

कहानी

यह कविता अपने मूल रूप में हमारे सामने नहीं आई है। सदियों से, कविता के पाठ में उत्तराधिकारियों - नकल करने वालों और कई शास्त्रियों के हाथों में कुछ बदलाव आए हैं। 16वीं-18वीं शताब्दी के कई प्रक्षेपित बाद के संस्करणों को संरक्षित किया गया है, और शोधकर्ताओं के बीच पूरी सामग्री के संबंध में और काम के व्यक्तिगत अंशों की व्याख्या के संबंध में विवाद जारी है। कविता का एक सिलसिला भी है, जिसे "ओमानियानी" नाम से जाना जाता है। "द नाइट इन द पैंथर्स स्किन" कविता के सभी संस्करणों में से, तथाकथित वख्तंगोव संस्करण, जिसे 1712 में राजा वख्तंग VI द्वारा तिफ़्लिस में मुद्रित किया गया था और विशेष टिप्पणियों के साथ प्रदान किया गया था, विहित और सबसे आम है। कविता के तीस नए संस्करण हैं, लेकिन दो के अपवाद के साथ, वे सभी संक्षेप में, अधिक या कम हद तक, वख्तंगोव संस्करण की पुनरावृत्ति हैं। रुस्तवेली के दार्शनिक और धार्मिक विचारों को उस समय के आधिकारिक चर्च द्वारा विधर्मी के रूप में मान्यता दी गई थी; उसने कविता के खिलाफ उत्पीड़न खोला।

अब तक, यह प्रश्न अनसुलझा है कि रुस्तवेली ने अपनी कविता का कथानक कहाँ से उधार लिया था। साहित्य में चार [ स्पष्ट करना] राय: पहला स्वयं रुस्तवेली के शब्दों पर आधारित है, जिन्होंने कविता के 16वें श्लोक में कहा है कि "उन्होंने एक फ़ारसी कहानी पाई और इसे छंदों में अनुवादित किया, जैसे हाथ से हाथ से गुजरने वाला एक बड़ा मोती"; हालाँकि, फ़ारसी मूल, सभी खोजों के बावजूद, अभी तक नहीं मिला है। रुस्तवेली जिस फ़ारसी कहानी के बारे में बात करते हैं, वह भारतीय महाकाव्य "रामायण" की एक रीटेलिंग है, जो सामान्य रूप से और कई छोटे विवरणों में "द नाइट इन द पैंथर्स स्किन" कविता से मेल खाती है।

दूसरी राय सबसे पहले प्रोफेसर डी. आई. चुबिनोव द्वारा व्यक्त की गई थी, जो यह साबित करते हैं कि रुस्तवेली ने पूर्वी लेखकों से द नाइट इन द पैंथर्स स्किन के कथानक को उधार नहीं लिया था; यह उनके द्वारा बनाया गया था और रानी तमारा की महिमा के लिए निर्देशित किया गया था।

तीसरी राय ए। खाखानोव की है: रुस्तवेली की कविताओं की तुलना तारिएल के बारे में लोक गीतों से करते हुए, उन्होंने सुझाव दिया कि 12 वीं शताब्दी की कृत्रिम कविता का आधार लोक कविता है, जैसे फॉस्ट और हेमलेट मध्ययुगीन लोक परंपराओं में वापस जाते हैं। रुस्तवेली ने एक महान ऐतिहासिक युग को चित्रित करने के लिए लोक कथाओं का इस्तेमाल किया। रुस्तवेली की कविता के साथ जॉर्जियाई लोगों के बीच प्रसारित होने वाले तारिएल के गीतों की तुलना, जहां मुख्य पात्र तारियल है, सामान्य कथानक और विवरण में उनकी बिना शर्त समानता का खुलासा करता है।

दूसरी ओर, कविता में वर्णित घटनाओं के साथ तमारा के जीवन की तुलना यह सोचने का कारण देती है कि तमारा खुद मुख्य पात्र नेस्तान-दारेजन के नाम से छिपी हुई है। यह सोचा जा सकता है कि कवि ने जानबूझकर "द नाइट ..." के कथानक को एक आदर्श क्षेत्र - "भारत, अरब, चीन" में स्थानांतरित कर दिया - ताकि पाठक को अनुमानों से हटा सके और अपने प्यार को छुपा सके, "जिसके लिए वहाँ है कोई इलाज नहीं है ..."।

यद्यपि ऐसे सुझाव हैं कि कविता में वर्णित घटनाओं को अन्य देशों में स्थानांतरित कर दिया गया है ताकि यह दिखाया जा सके कि लोगों के बीच नस्लीय मतभेद महत्वहीन हैं, और यह कहानी केवल जॉर्जिया के अलावा किसी अन्य देश में हो सकती है।

उत्पत्ति के बारे में विवादों के बावजूद - पुस्तक मानव जीवन में एक मूल्यवान घटना बनी हुई है।

भूखंड

"द नाइट इन द पैंथर्स स्किन" कविता का कथानक निम्नलिखित तक उबलता है: अरब के प्रख्यात लेकिन बुजुर्ग राजा - रोस्तवन, एक बेटे-वारिस के बिना, अपनी इकलौती बेटी - आकर्षक और बुद्धिमान टिनटिन, जिसे प्यार था अवटंडिल नाम का एक युवा कमांडर ...

छंदशास्र

रुस्तवेली एक विधायक और काव्य मीटर के एक नायाब मास्टर हैं जो प्राचीन जॉर्जिया पर हावी हैं, जिसे शायरी कहा जाता है, एक सोलह-अक्षर वाला कविता। रुस्तवेली इस मीटर के दो प्रकारों का उपयोग करता है: उच्च (4+4+4+4) और निम्न (5+3+5+3)। कविता में मीटर के प्रकारों की विविधता कविता प्रणाली के एक निश्चित क्रम से जुड़ी हुई है। कविता की चौपाइयों (1500 तक की संख्या; और शिक्षाविद ब्रोस के प्रकाशन के अनुसार, कविता में 1637 श्लोक, प्रति पद 16 शब्दांश हैं) अनुप्रासों से परिपूर्ण हैं जो इसकी जैविक संगीतमयता को बढ़ाते हैं।

रुस्तवेल काव्य प्रणाली की अन्य विशेषताओं में, उनके रूपक की कलात्मक स्पष्टता पर ध्यान दिया जाना चाहिए। कविता के छंद जटिल और विस्तृत रूपक पंक्तियों से भरे हुए हैं। और रुस्तवेल की कविताओं की इस जटिलता में भाषा की सरलता, वैचारिक गहराई और कलात्मक सहजता हावी है।

कविता के प्रसिद्ध प्रस्तावना में दिए गए रुस्तवेली की आर्स कविता ("कविता की कला" - लैट।) उल्लेखनीय है। कवि के लिए, उच्च सामाजिक उद्देश्य और कविता का वैचारिक मूल्य निर्विवाद है। रुस्तवेली ने गीतात्मक शैली पर महाकाव्य शैली के लाभ का बचाव किया है, जो उनकी राय में, केवल "मनोरंजन, प्रेमालाप और मनोरंजन" के लिए उपयुक्त है। एक सच्चा कवि, उनके विचारों के अनुसार, एक महाकाव्य है, जो प्रमुख आख्यानों का निर्माता है।

विश्लेषण

लेखक के राजनीतिक विचार

कविता "द नाइट इन द पैंथर्स स्किन" अपनी सभी जटिलता में जॉर्जियाई सामंतवाद के युग को दर्शाती है, जिसे "संरक्षक" (संरक्षण) के रूप में जाना जाता है। कविता के मुख्य और आदर्श पात्र - तारिएल और अवटंडिल - समर्पित और सम्मानजनक "कमा" के प्रकार हैं - जागीरदार, अपने संरक्षक के निस्वार्थ सेवक, शिक्षित और बहकाने वाले, विचारशील दरबारी, बहादुर और निस्वार्थ शूरवीर।

कविता जागीरदार की वफादारी और राजा के प्रति कर्तव्य - सर्वोच्च संरक्षक को आदर्श बनाती है। राजा, दरबारियों और अन्य रईसों या कुलीन लोगों के तत्काल जागीरदारों के भी जागीरदार-पोते (जैसे अवटंडिल, तारिएल, आदि) के अपने स्वयं के विषय होते हैं। इस प्रकार, कविता में दर्शाया गया जनता, जैसा कि यह था, संरक्षण में एक कड़ी है, या बल्कि, सुजरेन-जागीरदार संबंधों, रुस्तवेली इन रिश्तों के मानवतावादी रूपों को रोमांटिक करता है: "प्यार में किसी भी जोड़े से बेहतर, पारस्परिक रूप से प्यार करने वाले अधिपति और जागीरदार, "वह घोषणा करता है। लेखक जानबूझकर पाठकों को चेतावनी देता है: "आपके अधिपति (संरक्षक) की सेवा कभी व्यर्थ नहीं जाएगी।" लेकिन कवि अधिपतियों को ही स्वीकार करता है "प्रिय, मधुर, दयालु, जैसे आकाश दया करता है।"

रुस्तवेली मानवतावादी राजतंत्रवाद के प्रबल समर्थक हैं, जो सुजरेन-जागीरदार संबंधों और वंशवादी वैधता के सिद्धांतों पर आधारित है। कविता के केंद्रीय रूपांकनों में से एक शिष्टता, सैन्य कौशल और साहस का पंथ है। कवि द्वारा आदर्श, नायक-नाइट दोस्ती और सौहार्द में समर्पित और निस्वार्थ है। मैत्री और सौहार्द शिष्टतापूर्ण कानून और व्यवस्था का आधार है; एकजुटता और आत्म-बलिदान रुस्तवेली के पोषित आदर्श हैं। शूरवीर निःस्वार्थ रूप से और नि: शुल्क व्यापारियों को समुद्री लुटेरों और लुटेरों से बचाते हैं, महिलाओं के साथ सबसे बड़ा सम्मान और सम्मान करते हैं, विधवाओं और अनाथों, जरूरतमंदों, गरीबों को संरक्षण और मदद करते हैं। रुस्तवेली उदारता, "महान और छोटे के लिए एकसमान दया" का उपदेश देते हैं, "चूंकि सूर्य अपनी किरणों से गुलाब और कूड़े दोनों को समान रूप से रोशन करता है।" वह मुक्त "पति / पत्नी की पसंद" की वकालत करता है। प्रेम गाते हुए, जो स्वार्थी भावनाओं से अलग है, रुस्तवेली जोश से हृदयहीनता और बेलगाम यौन इच्छाओं की निंदा करते हैं। यह उल्लेखनीय है कि रुस्तवेल के प्रेम - "मिजनुरोबा" में संरक्षण (सुजरेन-जागीरदार) संबंधों के रूप भी निहित हैं। प्रिय महिला, अपनी स्थिति के अनुसार, सर्वोच्च संरक्षक-अधिपति है, जबकि प्यार में नायक केवल "सबसे समर्पित" जागीरदार-नौकर (किमी) है।

धार्मिक दृष्टि कोण

रुस्तवेली एक कलाकार-विचारक हैं। वह मध्ययुगीन पश्चिम के ईसाई-लिपिकीय हठधर्मिता, और फारसी सूफीवाद के रहस्यवाद और आधिकारिक इस्लाम के लिए विदेशी है। बेशक, इसका मतलब यह नहीं है कि रुस्तवेली एक नास्तिक हैं: उनकी दार्शनिक और धार्मिक सोच में नियोप्लाटोनिज़्म के मजबूत प्रभाव के निशान हैं।

संघटन

कविता की रचना गतिशील नाटक की विशेषता है, जो अक्सर अप्रत्याशित स्थितियों की ओर ले जाती है। कविता लगभग पूरी तरह से परी-कथा के शानदार तत्वों से रहित है: वास्तविक, मानवीय-सांसारिक, जीवित लोगों के मजबूत अनुभवों को बेहद सच्चे, कलात्मक रूप से प्रत्यक्ष, आश्वस्त करने वाले तरीके से दिखाया गया है। कविता का प्रत्येक नायक, चाहे वह मुख्य हो या द्वितीयक, सबसे विशिष्ट विशेषताओं में प्रकट होता है। इस संबंध में, कवि का हर छोटा विवरण भी स्वाभाविक है। ये हैं नेस्टन-दारेजन, टिनटिन, अस्मत, तारिएल, अवटंडिल, फ्रिडन, शेरमदीन, जो सामान्य संज्ञा बन गए हैं, जॉर्जिया में सबसे लोकप्रिय नाम हैं।

कथानक को विकसित करने में, कवि विषमता की तकनीक का उपयोग करता है: विभिन्न सामाजिक स्तर और कलात्मक चित्र एक-दूसरे के अनुपात की एक बड़ी भावना के साथ कुशलता से विरोध करते हैं।

सूत्र

बुद्धिमान, विचारशील और एक ही समय में संक्षिप्त, पंखों वाले रुस्तवेल कामोत्तेजना ने लोगों की व्यापक जनता में प्रवेश किया, लोक कहावतों में, लोक ज्ञान में बदल गई। यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि गीतात्मक विषयांतरों, पत्र-संबंधी अपीलों के रूप में व्यक्त किए गए ये सूत्र नैतिक सिद्धांतों से बहुत दूर हैं। वे कथा के पुनरुद्धार में योगदान करते हैं, कविता को गतिशील करते हैं, काम की स्मारकीयता पर जोर देते हैं। वास्तुकला और रचना के संदर्भ में, "द नाइट इन द पैंथर्स स्किन" कविता विश्व साहित्य के राजसी उदाहरणों में से एक है।

कविता का महत्व इसके कलात्मक प्रसंस्करण, मनोवैज्ञानिक विश्लेषण और उदारतापूर्वक बिखरे हुए बुद्धिमान कथनों में निहित है, जो कि 800 वर्षों के बाद भी जॉर्जियाई द्वारा विशेष सम्मान की भावना के साथ उच्चारण किया जाता है। रुस्तवेली ने "गुलामों को मुक्त करने के लिए" प्रेरित किया, लिंगों की समानता की घोषणा की ("शेर की संतान शेर बनी रहती है, चाहे वह किसी भी लिंग का हो"), उदार दया की अपील करता है: "जो आपके द्वारा वितरित किया जाता है वह आपका है, क्या खोया नहीं है।" वह व्यक्तिगत गुणों को महान मूल से ऊपर रखता है, एक शर्मनाक जीवन के लिए एक शानदार मौत को प्राथमिकता देता है, एक धोखेबाज व्यक्ति को बर्दाश्त नहीं करता है, यह घोषणा करते हुए: "झूठ और राजद्रोह दो बहनें हैं।" इस तरह के विचारों ने द नाइट इन द पैंथर्स स्किन को लोगों के लिए एक शैक्षिक पुस्तक बना दिया, और एक प्रतिभाशाली तकनीक ने इसे जॉर्जियाई लोगों के लिए उदात्त और कलात्मक कविता का पर्याय बना दिया।

रुस्तवेली की कविता "द नाइट इन द पैंथर्स स्किन" - विश्व साहित्य के सबसे महान स्मारकों में से एक - जॉर्जिया में सदियों से सबसे अधिक पढ़ी जाने वाली पुस्तकों में से एक रही है, जो जॉर्जियाई साहित्य के आगे के विकास पर एक असाधारण प्रभाव डालती है। वर्तमानदिवस।

प्रकाशन और अनुवाद

1712 के बाद, कविता सेंट पीटर्सबर्ग और जॉर्जिया के विभिन्न शहरों में कई बार प्रकाशित हुई। जॉर्जियाई में कविता के 50 से अधिक संस्करण हैं।

"द नाइट इन द पैंथर्स स्किन" का पूरा अनुवाद जर्मन में मौजूद है (लिस्ट, "डेर मान इम टाइगरफेल", लीपज़िग, 1880), फ्रेंच ("ला पेउ डे लेपर्ड", 1885), यूक्रेनी ("द नाइट इन द पैंथर्स स्किन" ", मायकोला बाज़न, 1937 द्वारा अनुवादित), पोलिश, अंग्रेजी, अरबी, अर्मेनियाई, स्पेनिश, इतालवी, चीनी, फारसी और जापानी, साथ ही हिब्रू और हिंदी।

2009 में, चुवाश भाषा में कविता का अनुवाद प्रकाशित किया गया था: "टाइगर तिरोपे विटुन्नी पेटिर"। 2016 में, एथेंस में आधुनिक ग्रीक "Ο με δέρμα τίγρη" में मनोलिस मिताफिदी का एक पूर्ण काव्य अनुवाद प्रकाशित किया गया था। अनुवाद 1974 में पूरा हुआ, पुस्तक 42 साल बाद प्रकाशित हुई।

1930 से 1980 के दशक तक, कविता के अंश अक्सर यूएसएसआर के लोगों और समाजवादी खेमे के देशों की सभी भाषाओं में कई बार अनुवाद और प्रकाशित किए गए थे।

पात्र

• रोस्तवन - अरब के राजा
• टिनटिन - रोस्तवन की बेटी, अवटंडिल का प्रेमी
• अवटंडिल - अरब में कमांडर
• सुकरात - रोस्टेवन के जादूगरों में से एक
• तारिएल - बाघ की खाल में एक शूरवीर
• शेरमदीन - अवटंडिल का नौकर, जिसने उसकी अनुपस्थिति में पैतृक संपत्ति का नेतृत्व किया
• अस्मत - नेस्तान-दारेजान का गुलाम
• फरसादान - भारतीय राजा
• नेस्तान-दारेजन - फरसादान की बेटी, तारिएल की प्रेमिका
• डावर - फरसादान की बहन, नेस्तान-दारेजान की शिक्षिका
• रमज़ - खतवसी के शासक
• नूरदीन-फ्रिडन - मुलगज़ानज़र के शासक, तारिएल और अवतंदिल के मित्र
• उसम - नाविकों का कप्तान जिसे अवटंडिल ने समुद्री लुटेरों से बचाया था
• मेलिक सुरखवी - गुलंशरो के राजा
• उपयोग - गुलंशारो व्यापारियों के प्रमुख
• पटमा - उसेन की पत्नी
• दुलार्दुख्त - काजेटिक की रानी
• रोसन और रोद्या - दुलार्दुख्त के भतीजे दुलार्दुख, नेस्तान-दारेजन की शादी रोस्तान से करना चाहते थे
• रोशक - काजेटिक का सरदार

शब्दावली

• अब्दुल मसीहा(शाब्दिक रूप से - मसीहा का सेवक) - शायद बारहवीं शताब्दी के जॉर्जियाई कवि जॉन श्वेटेली द्वारा "क्वीन तामार और डेविड" के लिए ओड का नाम।
• अबसल ग्रीक राजकुमार सलामन की नर्स है, जो उनके प्रेम की कथा की नायिका है, जो पूर्व के देशों में मध्य युग में आम है।
• मुसब्बर एक सुगंधित लकड़ी है जिसका उपयोग अगरबत्ती में जलाने के लिए किया जाता है।
• अमीरन जॉर्जियाई पौराणिक कथाओं का एक नायक है, जिसे देवताओं द्वारा दंडित किया गया और काकेशस में एक चट्टान से जंजीर से बांध दिया गया। अमीरन की छवि का इस्तेमाल मोसे खोनेली द्वारा किया गया था - "अमिरन-दारेजानी" कहानियों के कथित लेखक।
• अमीरबार - पूर्व में, समुद्र के मंत्री या दरबार के मंत्री।
• अरब संभवतः अरब प्रायद्वीप के देशों में से एक है।
• एस्पिरोसिस- शुक्र।
• बदख्शां दक्षिणी पामीर में एक देश है, जो अब अफगानिस्तान का एक प्रांत है, जहां माणिक का खनन किया जाता था, जिसे "बदख्शां पत्थर" या "बदख्श" कहा जाता था।
• बसरा आधुनिक इराक के दक्षिणपूर्व में एक शहर है
• बेज़ार जैविक मूल का एक कीमती पत्थर है।
• वज़ीर- वज़ीर।
• विज़- राजा के भाई रामिन के लिए रानी विस के प्यार के बारे में पार्थियन कहानी पर आधारित ग्यारहवीं शताब्दी के फारसी कवि फखर एड-दीन असद गुरगानी "विस और रामिन" की कविता का मुख्य पात्र। ऐसा माना जाता है कि जॉर्जियाई में अनुवाद के लेखक सरगिसु तमोगवेली हैं।
• गैबॉन - यरुशलम के पास का एक क्षेत्र, जिसे पवित्र भूमि माना जाता है। वहां उगने वाले देवदार और सरू को सबसे सुंदर माना जाता था।
• जियोनो(जीन, जेहुन) - अमुद्रिया नदी।
• गिशेर- जेट।
• गोलियत पुराने नियम का एक बड़ा पलिश्ती योद्धा है।
• गुलंशारो("गुलान" (गुलाब) + "शहर" (शहर) = गुलाबों का शहर से) - एक काल्पनिक शहर और राज्य।
• डेविड- जाहिरा तौर पर, डेविड-सोसलानी, जॉर्जियाई रानी तमारा के पति।
• दिलर्गेट- काम "दिलार्गेतियानी" का कथित नायक जो हमारे पास नहीं आया है, जिसके लेखक सरगिस त्मोगवेली हैं।
• डिव्नोस- डायोनिसियस: द एरियोपैगाइट, ईसाई संत और 5 वीं शताब्दी के दार्शनिक, एरियोपैगिटिक्स सिद्धांत के लेखक।
• दोस्ताना- स्वास्थ्य कप।
• ड्रामा प्राचीन  ग्रीस के द्रव्यमान की माप की एक इकाई है, जो विभिन्न में समान है

लेखन

तारिएल शोता रुस्तवेली की कविता "द नाइट इन द पैंथर्स स्किन" का नायक है। वह एक अमीर (सेनापति), भारत के राजा फरसादान के पुत्र थे।
ऋषियों से घिरे शाही दरबार में जन्म और अपना सारा बचपन बिताया। परन्‍तु बड़े दु:ख के पश्‍चात् वह वन में, और वन में रहने को चला गया। वह स्वयं एक शक्तिशाली सुंदर शूरवीर है।
... तारिएल पराक्रमी खड़ा था,
शेर को पैर से कुचलना।
लाल रंग के खून से लदी तलवार
हाथ में कांप रहा है...
... तारियल, सूरज की तरह,
एक घोड़े पर पराक्रमी बैठा,
और उसने गढ़ खा लिया
उग्र और जलती हुई निगाहों से...
... यह शूरवीर अज्ञात है,
मौन और सुस्त
एक काफ्तान के ऊपर कपड़े पहने थे
रसीला बाघ की त्वचा।
उसके हाथ में चाबुक दिखाई दे रहा था,
सब सोने में लिपटे
तलवार बेल्ट से जुड़ी थी
एक आयताकार बेल्ट पर ...
उनका भाषण बहुत ही उत्साही, शक्तिशाली, कई प्रसंगों से अलंकृत है। तारिएल एक ऐसा व्यक्ति है जो युद्ध में निडर और साहसी है, जो दोस्ती को महत्व देता है और सम्मान करता है, जिसने अपने दोस्तों को कभी निराश नहीं किया, जो हमेशा अच्छे के लिए लड़े। वह जीवन में अपने उद्देश्य को ईमानदारी और खुशी से जीने, अच्छा करने और गरिमा के साथ मरने के रूप में देखता है। वह राजा फरसादन की बेटी नेस्तान-दारेजन को सच्चे, शुद्ध प्रेम से प्यार करता था। और जब काजी ने उसका अपहरण कर लिया, तो उसने कई वर्षों तक उसकी तलाश की, उसे नहीं पाया और अपने बाकी दिनों को जंगल में, जंगल के जानवरों के बीच रहने का फैसला किया। लेकिन उनके दोस्त, अवटंडिल ने उनकी दुल्हन को खोजने में उनकी मदद की, और मुलगज़ंजर के राजा फ्रिडन के साथ, उन्होंने नेस्तान को काजी के किले से मुक्त कर दिया। अवटंडिल उनके सबसे समर्पित मित्र थे:
... तारियल से अलग,
अवटंडिल सड़क पर रो रहा है:
"हाय मैं हूँ! पीड़ा और पीड़ा में
लंबा सफर फिर शुरू हो गया है।
हमारे लिए अलग होना भी मुश्किल है
मौत के बाद की तारीख की तरह।"
तारिएल में, रुस्तवेली अच्छे के लिए एक बुद्धिमान, वफादार सेनानी दिखाना चाहते थे, जो अपने दोस्तों को कभी परेशानी में नहीं छोड़ेगा। तारियल जैसे नायक अनुकरण के पात्र हैं।

"द नाइट इन द पैंथर स्किन"- शोता रुस्तवेली द्वारा लिखित महाकाव्य कविता

एक बार की बात है, अरब पर निष्पक्ष राजा रोस्तवन का शासन था, जिसकी उसकी इकलौती प्यारी बेटी, सुंदर टिनटिन थी। राजा, यह देखते हुए कि उसकी सांसारिक घड़ी पहले से ही समाप्त हो रही थी, एक बार अपने वजीरों को सूचित किया कि वह अपनी बेटी को सिंहासन हस्तांतरित कर रहा है, और उन्होंने विनम्रतापूर्वक उसके निर्णय को स्वीकार कर लिया।

जब टिनटिन सिंहासन पर चढ़ा, तो रोस्तवन और उनके वफादार कमांडर और प्रिय शिष्य अवटंडिल, जो लंबे समय से टिनटिन से प्यार करते थे, शिकार करने गए। इस पसंदीदा शगल का मज़ा लेते हुए, उन्होंने अचानक दूर से एक बाघ की खाल में एक अकेला, उदास घुड़सवार देखा। उदास पथिक, जिज्ञासा से जलते हुए, उन्होंने अजनबी के पास एक दूत भेजा, लेकिन उसने अरब राजा की पुकार नहीं मानी। रोस्तवान बहुत क्रोधित हुआ और बहुत क्रोधित हुआ, और उसके पीछे बारह सबसे अच्छे योद्धा भेजे, लेकिन उसने उन्हें तितर-बितर कर दिया और उन्हें पकड़ने नहीं दिया। तब राजा स्वयं वफादार अवटंडिल के साथ उसके पास गया, लेकिन अजनबी, अपने घोड़े को उकसाते हुए, जैसे ही वह प्रकट हुआ, अचानक गायब हो गया।

रोस्तवन, अपनी बेटी टिनटिन की सलाह पर घर लौट रहा है, सबसे विश्वसनीय लोगों को एक अजनबी की तलाश करने और यह पता लगाने के लिए भेजता है कि वह कौन है, वह अपने क्षेत्र में कहां से आया था। राजा के दूतों ने पूरे देश में यात्रा की, लेकिन बाघ की खाल में एक योद्धा कभी नहीं मिला। टिनटिन, यह देखकर कि उसके पिता इस रहस्यमय आदमी की खोज से कैसे हैरान हैं, अवटंडिल को अपने पास बुलाता है और उसे तीन साल में इस अजीब सवार को खोजने के लिए कहता है, और अगर वह इस अनुरोध को पूरा करता है, तो वह उसकी पत्नी बनने के लिए सहमत हो जाएगी। अवटंडिल सहमत हो जाता है और सड़क पर निकल जाता है।

पूरे तीन साल तक अवटंडिल पूरी दुनिया में घूमता रहा, लेकिन उसे कभी नहीं मिला। और फिर एक दिन, जब उसने घर वापस जाने का फैसला किया, तो वह छह घायल यात्रियों से मिला, जिन्हें बाघ की खाल पहने एक योद्धा ने झिड़क दिया था। अवटंडिल फिर उसकी तलाश में गया, और एक दिन, चारों ओर देखा, एक पेड़ पर चढ़कर, उसने देखा कि एक बाघ की खाल में एक आदमी अस्मत नाम की लड़की से मिलता है, वह एक दासी थी। गले लगा कर रोये, उनका दुःख इस बात का था कि बहुत दिनों तक उन्हें एक भी सुन्दर कन्या नहीं मिली। लेकिन फिर शूरवीर फिर से चल पड़ा। अवटंडिल ने अस्मत से मुलाकात की और उससे इस दुर्भाग्यपूर्ण शूरवीर का रहस्य पता चला, जिसका नाम तारियल था। तारियल की वापसी के तुरंत बाद, अवटंडिल उसके साथ दोस्त बन गए, क्योंकि वे एक आम इच्छा से एकजुट थे - अपने प्रियजनों की सेवा करने के लिए। अवटंडिल ने अपनी सुंदर टिनटिन और उसके द्वारा निर्धारित स्थिति के बारे में बताया, और तारियल ने अपनी बहुत दुखद कहानी सुनाई। प्रेम तो, हिन्दुस्तान में एक बार सात राजाओं ने शासन किया, उनमें से छह ने अपने स्वामी को फरसादान का बुद्धिमान शासक माना, जिनकी एक सुंदर बेटी नेस्तान-दारेजन थी। तारील के पिता सरिडन इस शासक के सबसे करीबी व्यक्ति थे, और उन्हें अपने भाई के रूप में सम्मानित किया। इसलिए, तारिएल को शाही दरबार में लाया गया था। वह पंद्रह वर्ष का था जब उसके पिता की मृत्यु हो गई, और तब राजा ने उसे मुख्य सेनापति के स्थान पर रखा। युवा नेस्टन और तारियल के बीच प्यार जल्दी उठ गया। लेकिन उसके माता-पिता पहले से ही खोरेज़म के शाह के बेटे को दूल्हे के रूप में देख चुके हैं। तब दास अस्मत ने अपनी मालकिन तारियल को कक्षों में बुलाया, जहां उन्होंने नेस्टन के साथ बातचीत की। उसने उसे फटकार लगाई कि वह निष्क्रिय था, और जल्द ही उसकी शादी दूसरे से कर दी जाएगी। वह अवांछित अतिथि को मारने के लिए कहती है, और तारिएल - सिंहासन को जब्त करने के लिए। तो सब कुछ किया गया था। फरसादान गुस्से में था और उसने सोचा कि यह उसकी बहन, जादूगरनी डावर का काम है, जिसने युवा प्रेमियों को इस तरह के धोखे की सलाह दी। डावर राजकुमारी को डांटना शुरू कर देता है, जब कुछ दो दास तुरंत प्रकट होते हैं और नेस्तान को सन्दूक में भेजते हैं, और फिर उसे समुद्र के रास्ते जाने देते हैं। डावर दु:ख के मारे अपने सीने में खंजर घोंप देता है। उस दिन के बाद से राजकुमारी का कहीं पता नहीं चला। तारिएल उसकी तलाश में जाता है, लेकिन उसे भी कहीं नहीं मिलता।

फिर शूरवीर मुलगज़ानज़र के शासक नूरदीन-फ्रिडन से मिले, जो अपने चाचा के साथ युद्ध में थे, जो अपने देश को विभाजित करना चाहते थे। तारिएल उसके साथ जुड़वां भाई बन जाता है और दुश्मन को हराने में उसकी मदद करता है। फ्रिडन ने अपनी एक बातचीत में उल्लेख किया कि उन्होंने देखा कि कैसे एक अजीब जहाज एक बार किनारे पर चला गया, जहां से एक अतुलनीय सुंदरता उभरी। तारिएल ने विवरण से तुरंत अपने नेस्टन को पहचान लिया। एक दोस्त को अलविदा कहते हुए और उससे उपहार के रूप में एक काला घोड़ा प्राप्त करते हुए, वह फिर से अपनी दुल्हन की तलाश में निकल पड़ता है। इस तरह वह एक सुनसान गुफा में पहुँच गया, जहाँ अवटंडिल उससे मिला, जो कहानी से संतुष्ट होकर, टिनटिन और रोस्टेवन के घर जाता है और उन्हें सब कुछ के बारे में बताना चाहता है, और फिर वापस जाकर शूरवीर की मदद करने के लिए अभी भी उसकी सुंदर खोज करता है नेस्टन। अपनी जन्मभूमि से गुफा में लौटते हुए, उसे वहाँ उदास शूरवीर नहीं मिला, अस्मत उसे बताता है कि वह फिर से नेस्तान की तलाश में गया था। थोड़ी देर बाद, एक दोस्त से आगे निकलने के बाद, अवटंडिल देखता है कि शेर और बाघिन के साथ लड़ाई के बाद वह घातक रूप से घायल हो गया है। और उसे जीवित रहने में मदद करें। अब अवटंडिल खुद नेस्तान की तलाश में है और सुंदर लड़की की कहानी के बारे में और जानने के लिए फ्रिडन के शासक से मिलने का फैसला करता है। बाद में, उनकी मुलाकात एक कारवां व्यापारी से हुई, जिसका नेता उसम था। अवटंडिल ने उसे समुद्री लुटेरों से निपटने में मदद की और फिर, एक साधारण पोशाक पहनकर, चुभती आँखों से छिपाने के लिए, व्यापारी कारवां का मुखिया होने का नाटक किया।

कुछ देर बाद वे स्वर्ग के नगर गुलंशारो पहुंचे। एक बहुत अमीर रईस फातमा की पत्नी से उसे पता चलता है कि इस महिला ने लुटेरों से सूरज की आंखों वाली सुंदरता खरीदी और उसे छिपा दिया, लेकिन फिर वह इसे बर्दाश्त नहीं कर सकी और अपने पति को अपने बारे में बताया, जो उसे दुल्हन बनाना चाहता था। स्थानीय राजा की, लड़की को उपहार के रूप में उसके पास लाया। लेकिन बंदी भागने में सफल रही और फातिमा ने खुद उसकी मदद की। हालांकि, जैसा कि बाद में पता चला, उसे फिर से पकड़ लिया गया, और फातमा, जिसने उसकी तलाश शुरू कर दी, ने अफवाहें सुनीं कि यह सुंदरता अब राजकुमार काजेती से जुड़ी हुई थी। उनकी चाची दुलारज़ुख़्त, जिन्होंने अपने भाई के बजाय शासन किया, अपनी डायन बहन के अंतिम संस्कार में गई, और इस समारोह के लिए सभी जादूगरों और जादूगरों को इकट्ठा किया। प्रेमियों के दिलों का पुनर्मिलन जब वह चली गई, तो अवटंडिल, फ्रिडोना, अपने प्यारे नेस्टन टिरियल के साथ, काजेती के किले में आई। कई कारनामों ने इन दोस्तों का इंतजार किया। हालांकि, जल्द ही, आखिरकार, प्रेमियों के लंबे समय से पीड़ित दिल एकजुट हो गए। और फिर टिनटिन के साथ अवटंडिल की शादी हुई, और उनके बाद तारियल और नेस्टन ने शादी कर ली। वफादार दोस्त अपने सिंहासन पर बैठ गए और शानदार शासन करने लगे: हिंदुस्तान में तारिएल, अरब में अवटंडिल, और मुलगज़ानज़र में फ्रिडन।

मुख्य पात्रों

• रोस्तवन - अरब के राजा
• टिनटिन - रोस्तवन की बेटी, अवतंदिल की प्यारी
• अवटंडिल - अरब में कमांडर
• सुकरात - रोस्टेवन के जादूगरों में से एक
• तारिएल - बाघ की खाल में एक शूरवीर
• शेरमदीन - अवटंडिल का नौकर, जिसने उसकी अनुपस्थिति में पैतृक संपत्ति का नेतृत्व किया
• अस्मत - नेस्तान-दारेजान का गुलाम
• फरसादान - भारतीय राजा
• नेस्तान-दारेजन - फरसादान की बेटी, तारिएल की प्यारी
• डावर - फरसादान की बहन, नेस्तान-दारेजान की शिक्षिका
• रमज़ - खतवसी के शासक
• नूरदीन-फ्रिडन - मुलगज़ानज़र के शासक, तारिएल और अवतंदिल के मित्र
• उसम - नाविकों का कप्तान जिसे अवटंडिल ने समुद्री लुटेरों से बचाया था
• मेलिक सुरखवी - गुलंशरो के राजा
• उपयोग - गुलंशारो व्यापारियों के प्रमुख
• पटमा - उसेन की पत्नी
• दुलार्दुख्त - काजेटिक की रानी
• रोसन और रोद्या - दुलार्दुख्त के भतीजे दुलार्दुख, नेस्तान-दारेजन की शादी रोस्तान से करना चाहते थे
• रोशक - काजेटिक का सरदार