कहानी में " बहुरूपदर्शक"कहानी में बताया गया है कि अंतरिक्ष में, पृथ्वी से बहुत दूर नहीं, एक अंतरिक्ष रॉकेट का अवसादन और विनाश हुआ था। इसके बाद, जहाज के पूरे दल को अंतरिक्ष के शून्य में फेंक दिया गया। सब एक दूसरे से दूर थे और कुछ नहीं कर सकते थे। प्रत्येक अंतरिक्ष यात्री को उसके लिए, उसके विचार, उसकी चेतना पर छोड़ दिया गया था। एक-दूसरे से संवाद करने का एकमात्र तरीका रेडियो था, जो बहुत लंबे समय तक नहीं चला। और इसलिए प्रत्येक ने अपने तरीके से यह सब स्वीकार किया, उसकी लाचारी और उसकी क्षणभंगुर मृत्यु। नतीजतन, कहानी इस तथ्य के साथ समाप्त होती है कि उनमें से प्रत्येक अपने तरीके से मर गया, दूसरों से अलग हो गया ...
यह सिर्फ एक साजिश थी। लेकिन ध्यान से पढ़ने पर, बिना ज्यादा पढ़े भी, आप समझते हैं कि यह अंतरिक्ष में लोगों के अंतरिक्ष भटकने की कोई छोटी कहानी नहीं है, यह लेखक का सबसे गहरा दार्शनिक विचार भी है। " बहुरूपदर्शक"सिर्फ एक कहानी नहीं है, यह शाश्वत के बारे में एक कहानी है। यहां आप टकराव और जागरूकता और अच्छाई और बुराई क्या है, इसकी अवधारणा देख सकते हैं। मूल्य को समझना - प्यार, दोस्ती और जीवन।
आइए गहराई से चलते हैं, शुरुआत से शुरू करते हैं। यहाँ, बहुरूपदर्शक को ब्रह्मांड के रूप में व्यक्त किया जाता है। एक सुंदर निर्मल, अपने तरीके से, रंगों और पैटर्नों से भरी दुनिया। वे अंतरिक्ष यात्री भी इस सुंदरता के कण थे, वे इस सबका हिस्सा थे, लेकिन वे कुछ भी बदलने में असमर्थ थे।
एक बहुरूपदर्शक, मुझे भी लगता है, समय के साथ तुलना की जा सकती है, लेखक खुद हमें इसके लिए उकसाता है। एक बहुरूपदर्शक, एक विशाल लंबे समय की तरह, हमारा जीवन, अपने रंगों के साथ, कभी सुस्त, कभी उज्ज्वल, कभी अंधेरा भी। और कभी-कभी - क्लिक करें! और सब कुछ नाटकीय रूप से बदल गया है, सब कुछ उल्टा हो गया है, एक चीज दूसरी हो जाती है, उज्ज्वल - अंधेरा, अंधेरा - उज्ज्वल। यह सब अनियंत्रित है, ऐसा लगता है कि सब कुछ अपने आप आता और चला जाता है, और हमें बस यह सब देखना है और इस इंद्रधनुष का हिस्सा बनना है, विरोध और अनुकूलन करने की कोशिश करना है। लोग इन रंगों को खुद बुझाने की कोशिश करते हैं, और लुप्त हो चुके रंगों को जलाते हैं। कहानी में, बहुरूपदर्शक एक असीम, स्तरित, बहुआयामी, विचित्र रूप से रमणीय चित्र है। इस दुनिया में सब कुछ कितना अलग है...
लेकिन यह सबसे छोटी चीज है जिसे देखा जा सकता है। लेखक का सबसे महत्वपूर्ण विचार हमें मूल प्रश्न पर लाता है, जिसके बदले में, अंतरिक्ष यात्री को इस बारे में सोचना पड़ा: "क्या हम सभी समान हैं जब हम मर जाते हैं?" .
जैविक दृष्टिकोण से, उत्तर हाँ है। आखिरकार, हम पैदा होते हैं, हम जीते हैं, हम अप्रचलित हो जाते हैं, हम मर जाते हैं। और शुरुआत में और अंत में, संक्षेप में, हर कोई समान है: कोई आदमी नहीं था - वह प्रकट हुआ, एक आदमी था - वह गायब हो गया। फिर ऐसे कई सवाल भी हैं जिनके जवाब के लिए लोग लगातार तलाश कर रहे हैं: "जीवन के अर्थ की तलाश क्यों करें यदि अंत में कुछ नहीं होगा?", "कुछ हासिल क्यों करें अगर अंत में हम तुलना में समान होंगे एक-दूसरे से?" और सबसे महत्वपूर्ण बात, "किसी चीज के लिए प्रयास क्यों करें, अगर वह शरीर ताबूत में पड़ा है, या वह धूल, निष्पक्ष रूप से जमीन में पड़ी है, अब परवाह नहीं करेगी?"। बहुरूपदर्शक कहानी इस बारे में सोचने और तर्क करने में मदद करती है, अंतरिक्ष, मनुष्य और इसके प्रति निष्क्रियता के एक बहुत ही सरल उदाहरण का उपयोग करते हुए, हमें और अंतरिक्ष यात्री को इन मुद्दों के बारे में सोचने का समय देती है।
अंतरिक्ष यात्री हॉलिस, जो कहानी में केंद्रीय व्यक्ति है, इसके बारे में सोचता है, लेकिन पहले इसे महसूस नहीं करता है। उन्होंने तुरंत ही अपने आप से कहा कि उनके सहयोगी और वह समान थे: वे अंतरिक्ष में थे, वे मर रहे थे, वे जल्द ही मर जाएंगे। इसलिए, खेद का कोई कारण नहीं है। लेकिन वह केवल एक ही बात में गलत था, लेस्पर नहीं चाहता था कि वह मर रहा है, उसे खेद है कि यह सब समाप्त हो गया और वह जीवन का आनंद लेना जारी नहीं रख पाएगा। उसने बहुत कुछ किया, उसने बहुत कुछ हासिल किया, वह जीवन से संतुष्टि की भावना से मरेगा, वह अपनी आत्मा में खुशी और मन में शांति के साथ मर जाएगा। इससे हॉलिस हैरान रह गए। वह इससे परिचित नहीं था, वह जीवन भर प्रवाह के साथ चला गया, बाकी सभी को पसंद किया, और यह अच्छा था ... .
उसे अपने जीवन का पछतावा क्यों था? और लोग, सिद्धांत रूप में, मरने से पहले बहुत पछताते क्यों हैं? अगर एक मिनट में सब कुछ वैसा ही हो जाएगा तो खुद को क्यों फटकारें?
सबसे पहले आपको यह समझने की जरूरत है: मौत बिल्कुल क्यों? क्या यह बेहतर नहीं होता अगर यह अस्तित्व में नहीं होता?
यह कितना भी विरोधाभासी क्यों न लगे, लेकिन मापना जीवन का इंजन है। हमें क्या जीवित करता है। मृत्यु के बिना कोई अवधारणा नहीं होगी - जीने के लिए। यह सिर्फ अस्तित्व होगा। यदि लोग अनिश्चित काल तक जीवित रहते, तो लोग बिना किसी उद्देश्य के रहते। आखिरकार, किसी चीज के लिए प्रयास क्यों करें या कहीं जल्दी करें, अगर पर्याप्त समय से अधिक है। इतिहास में या लोगों के मन में अपने आप पर एक छाप क्यों छोड़ें, यदि आप पहले से मौजूद हैं और आप हैं। आप इस तथ्य के बारे में तथ्यों का एक गुच्छा उद्धृत कर सकते हैं कि मृत्यु जीवन की पूर्णता का एक अभिन्न और महत्वपूर्ण हिस्सा है।
मुझे लगता है कि प्रत्येक व्यक्ति केवल अफसोस की भावना के साथ नहीं मरता है जब उसके पास सुखद क्षण होते हैं जिन्हें वह याद कर सकता है, जिस पर उसे गर्व है और वह आनन्दित हो सकता है, जब वह मृत्यु को स्वीकार और स्वीकार कर सकता है। वास्तव में, कई और यहां तक कि बहुत से लोग जीवन में अच्छे पलों के बारे में नहीं सोचते हैं, इस तथ्य के बारे में कि उन्हें याद किया जाएगा, या यात्रा के अंत में उन्हें याद करने की कोशिश करेंगे। लेखक बताता है कि मनुष्य की खुशी काम में नहीं, पढ़ाई में नहीं, रचनात्मकता में नहीं और उपलब्धियों में भी नहीं, बल्कि भावनाओं में है। अक्सर लोग खुद पर कलंक लगाते हैं, कोई ऐसा जो जीवन भर काम करना भूल कर जीना भूल जाता है। और खुशी, बदले में, एक व्यक्ति को नैतिक रूप से संतुष्ट करती है। आखिर सुख न तो कोई वस्तु है और न ही कोई लक्ष्य, सुख मन की एक अवस्था है। सबके अपने-अपने मूल्य हैं। कुछ तब खुश होते हैं जब वे अपने इच्छित लक्ष्यों को प्राप्त कर लेते हैं, कुछ जब वे कम से कम कुछ पीछे छोड़ देते हैं (एक वस्तु, विचार, विचार) और यह ज्ञान कि वे इसे याद रखेंगे, कुछ जब विश्वास (किसी या किसी चीज़ में) हो ... और जैसा कि कहावत कहती है « खुशी हम में है, हमारे आसपास नहीं » , क्योंकि हर किसी की अपनी खुशी है, अपने नैतिक मूल्य हैं जिन पर खुशी निर्भर करती है। इसे सच्चा सुख मानकर लोग जीवन भर संतुष्ट रह सकते हैं। लेकिन, मेरी राय में, सच्ची खुशी तभी होती है जब किसी व्यक्ति को इस बात का पछतावा न हो कि वह मर गया है।सुखी अधूरे पर पछता सकता है, लेकिन यह नहीं कि वह मर जाता है।
हॉलिस की मृत्यु उस भलाई में हुई जो वह चाहता था और करने की आशा रखता था, कि जब उसका नश्वर शरीर वातावरण में प्रवेश करेगा और अंततः जल जाएगा, कि कम से कम कोई उसे "शूटिंग स्टार" की भूमिका में नोटिस करेगा और आनन्दित होगा, प्रशंसा करेगा सुंदर परिदृश्य। आखिरकार, आपको धन की आवश्यकता क्यों है, ऐसी वस्तुएं जो आपको शारीरिक रूप से प्रसन्न करती हैं, ये भौतिक सामान क्यों, यदि आपको अब उनकी आवश्यकता नहीं है और अब कोई मूल्य नहीं है, यदि आप दूसरे का भला कर सकते हैं। कहानी को अंत तक पढ़ना और यह सोचकर कि मृत्यु से पहले एक व्यक्ति को क्या पछतावा होता है, हम यह निष्कर्ष निकाल सकते हैं कि हॉलिस, एक टूटे हुए अंतरिक्ष रॉकेट के एक अंतरिक्ष यात्री ने खुद को इस्तीफा दे दिया, अच्छे में विश्वास किया, और अच्छे में उसने किया, और खुश होकर मर गया।
एक विशाल कैन ओपनर के साथ एक विस्फोट ने रॉकेट के शरीर को खोल दिया। लोगों को एक दर्जन फड़फड़ाती चांदी की मछलियों की तरह अंतरिक्ष में फेंक दिया गया। वे काले सागर में बिखरे हुए थे, और जहाज, एक लाख टुकड़ों में विघटित होकर, उल्काओं के झुंड की तरह, खोए हुए सूर्य की तलाश में उड़ गया।बर्कले, बर्कले, तुम कहाँ हो?
- लकड़ी, लकड़ी!
- कप्तान!
- हॉलिस, हॉलिस, आई एम स्टोन।
स्टोन, मैं हॉलिस हूँ। आप कहाँ हैं?
- मुझे नहीं पता। क्या आप यहाँ समझ सकते हैं? शीर्ष कहाँ है? मैं गिर रहा हूं। तुम्हें पता है, मैं गिर रहा हूँ।
वे गिरे, गिरे, जैसे पत्थर कुएँ में गिरे। वे ऐसे बह गए जैसे बारह लकड़ियाँ विशाल बल द्वारा फेंकी गई हों। और अब केवल लोगों की आवाजें रह गईं - अलग-अलग आवाजें, अलग-अलग और उन्मादी, भयावह और निराशा की अलग-अलग डिग्री व्यक्त करते हुए।
- हम एक दूसरे से अलग हो गए हैं।
और ऐसा ही था। धीरे-धीरे घूमते हुए हॉलिस ने इस बात को महसूस किया। समझा और कुछ हद तक सुलह किया। उन्होंने अपने अलग रास्ते जाने के लिए भाग लिया, और कुछ भी उन्हें एकजुट नहीं कर सका। प्रत्येक को एक दबावयुक्त सूट और एक कांच के हेलमेट द्वारा संरक्षित किया गया था, जो एक पीला चेहरा था, लेकिन उनके पास अपने बिजली संयंत्रों को लगाने का समय नहीं था। छोटे इंजनों के साथ, वे अंतरिक्ष में बचाव नौकाओं की तरह होंगे, वे खुद को बचा सकते थे, दूसरों को बचा सकते थे, एक साथ मिल सकते थे, एक को ढूंढ सकते थे, दूसरा, तीसरा, और अब लोगों का एक द्वीप बन गया है, और कुछ योजना तैयार की गई है। .. और कंधे पर एक शक्ति के बिना, वे निर्जीव उल्का हैं, और प्रत्येक का अपना अलग अपरिहार्य भाग्य है।
पहले डर को धातु की शांति से बदल देने से पहले लगभग दस मिनट बीत गए। और इसलिए ब्रह्मांड ने एक विशाल काले करघे पर असामान्य आवाजों को आपस में जोड़ना शुरू कर दिया; वे पार हो गए, घबरा गए, एक विदाई पैटर्न बना रहे थे।
हॉलिस, आई एम स्टोन। हम अब भी कब तक एक दूसरे से बात कर सकते हैं?
"यह उस गति पर निर्भर करता है जिसके साथ तुम मुझसे दूर उड़ते हो, और मैं तुमसे दूर।
- एक घंटे के बारे में कुछ।
"हाँ, कुछ ऐसा ही," हॉलिस ने सोच-समझकर और शांति से उत्तर दिया।
"लेकिन फिर भी क्या हुआ?" उसने एक मिनट बाद पूछा।
रॉकेट फट गया, बस। यह मिसाइलों के साथ होता है।
- आप किस दिशा में उड़ रहे हैं?
ऐसा लग रहा है कि मैं चाँद पर गिरने वाला हूँ।
- और मैं पृथ्वी पर जा रहा हूँ। सोलह हजार किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से पुरानी धरती का घर। मैं माचिस की तरह जलूंगा।
हॉलिस ने इसके बारे में एक अजीब टुकड़ी के साथ सोचा। यह ऐसा था जैसे उसने खुद को किनारे से देखा और उसे गिरते, अंतरिक्ष में गिरते हुए देखा, जैसे कि बहुत समय पहले सर्दियों में पहली बार बर्फ के टुकड़े गिरते हुए देखा था।
बाकी सब चुप थे, उस भाग्य के बारे में सोच रहे थे जो उन्हें यह लाया: तुम गिरते हो, तुम गिरते हो, और कुछ भी नहीं बदला जा सकता है। कप्तान भी चुप था, क्योंकि वह कोई आदेश नहीं दे सकता था, सब कुछ समान करने की कोई योजना नहीं बना सकता था।
- ओह, कब तक नीचे उड़ना है। ओह, कितनी देर तक उड़ना है, कितनी देर तक, कितनी देर तक उड़ना है, - किसी की आवाज ने कहा। - मैं मरना नहीं चाहता, मैं मरना नहीं चाहता, लंबे समय तक उड़ता रहा ...
- यह कौन है?
- मुझे नहीं पता।
"स्टिमसन होना चाहिए। स्टिमसन, क्या वह तुम हो?
- कब तक, कब तक, कोई ताकत नहीं। भगवान, कोई ताकत नहीं।
स्टिमसन, मैं हॉलिस हूँ। स्टिमसन, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?
एक विराम, और हर कोई गिर जाता है, और सब अलग हो जाते हैं।
— स्टिमसन।
- हां। अंत में उत्तर दिया।
- स्टिमसन, अपने आप को एक साथ खींचो, हम सब समान रूप से कठिन हैं।
"मैं यहाँ नहीं रहना चाहता। यहां छोड़ कर कहीं भी।
"हम अभी भी मिल सकते हैं।
"उन्हें मुझे ढूंढना होगा, उन्हें मुझे ढूंढना होगा," स्टिमसन ने कहा। "यह सच नहीं है, अभी जो हो रहा है वह सच नहीं है।
"बुरा सपना," किसी ने कहा।
- बंद करना! हॉलिस चिल्लाया।
और पहली बार हॉलिस ने अपनी स्थिति की असहनीयता को महसूस किया। वह गुस्से से घुट गया, क्योंकि उस समय वह चाहता था कि दुनिया की किसी भी चीज से ज्यादा वह एपलगेट के साथ भी मिल जाए। उसने वर्षों तक पाने का सपना देखा है, और अब बहुत देर हो चुकी है, Applegate हेडफ़ोन में केवल एक आवाज़ है।
वे गिरे, गिरे, गिरे...
उनमें से दो चीखने-चिल्लाने लगे, मानो अब ही उन्हें सारी भयावहता का एहसास हो गया हो, जो हो रहा था उसका पूरा दुःस्वप्न। हॉलिस ने उनमें से एक को देखा: वह उसके पास से तैर गया, बहुत करीब, बिना चिल्लाए, चिल्लाए ...
- इसे रोक!
बहुत करीब, आप अपने हाथ से पहुंच सकते हैं, और सब कुछ चिल्लाता है। वह चुप नहीं होगा। वह लाखों किलोमीटर तक चिल्लाएगा जब तक रेडियो काम कर रहा है, वह सभी की आत्मा को जहर देगा, वह उन्हें एक दूसरे से बात नहीं करने देगा।
हॉलिस ने हाथ बढ़ाया। यह इस तरह बेहतर होगा। वह तनाव में आ गया और इसके लिए पहुंच गया। उसने अपना टखना पकड़ लिया और सिर तक पहुँचने तक शरीर के साथ-साथ खींचने लगा। कॉस्मोनॉट चिल्ला रहा था और बुखार से अपने हाथों से पैडल मार रहा था, जैसे कि वह डूब रहा हो। चीख ने पूरे ब्रह्मांड को भर दिया।
एक तरह से या किसी अन्य, हॉलिस ने सोचा। "या तो चंद्रमा, या पृथ्वी, या उल्का उसे मार डालेगा, देरी क्यों करें?"
उसने लोहे की मुट्ठी से अपने कांच के हेलमेट को चकनाचूर कर दिया। चीख ठिठक गई। हॉलिस ने शरीर को धक्का दिया, इसे और गिरने दिया, अपने रास्ते से और नीचे गिर गया।
गिरना, गिरना, अंतरिक्ष में गिरना, हॉलिस और बाकी सभी ने खुद को एक लंबे, अंतहीन चक्कर में डाल दिया और मौन में गिर गए।
हॉलिस, क्या तुम अभी भी जीवित हो?
हॉलिस ने कुछ नहीं कहा, लेकिन महसूस किया कि उसका चेहरा गर्म हो गया है।
यह फिर से Applegate है।
"आपके बारे में क्या, ऐप्पलगेट?
- चलो बात करते हैं, क्या हम? वैसे भी करने के लिए और कुछ नहीं है।
कप्तान ने हस्तक्षेप किया।
- पर्याप्त। हमें कोई उपाय सोचना चाहिए।
- अरे, कप्तान, क्या तुम चुप रहोगे, हुह? एपलगेट ने कहा।
- मैंने क्या सुना। मैंने आपकी रैंक के बारे में कोई लानत नहीं दी, अब आप सोलह हजार किलोमीटर दूर हैं, और आइए हम अपनी हंसी का पात्र न बनाएं। जैसा कि स्टिमसन ने कहा: हमें अभी भी नीचे जाने का लंबा रास्ता तय करना है।
- एपलगेट!
- ओह चुप रहो। मैं एक व्यक्ति के विद्रोह की घोषणा करता हूं। मेरे पास खोने के लिए कुछ नहीं है, कोई लानत की बात नहीं है। आपका जहाज भद्दा था और आप एक बुरे कप्तान थे, और मुझे आशा है कि जब आप चंद्रमा से टकराएंगे तो आप अपनी गर्दन तोड़ देंगे।
- मैं तुम्हें चुप रहने की आज्ञा देता हूं!
- चलो, चलो, आदेश दो। एपलगेट सोलह हजार मील दूर मुस्कुराया। कप्तान चुप है। एपलगेट ने जारी रखा, "तो हम कहाँ रुके, हॉलिस?" आह, मुझे याद आया। मैं भी आपको बर्दाश्त नहीं कर सकता। जी हां, आप खुद इसके बारे में जानते हैं। आप लंबे समय से जानते हैं।
हॉलिस ने बेबसी से अपनी मुट्ठियाँ भींच लीं।
"सुनो कि मुझे क्या कहना है," Applegate ने कहा। - मैं तुम्हें खुश रखूंगा। आखिरकार, मैंने इसकी व्यवस्था की ताकि आप पांच साल पहले रॉकेट कंपनी द्वारा किराए पर न लें।
एक उल्का चमका। हॉलिस ने नीचे देखा: उसका बायां हाथ चला गया था। खून बिखरा हुआ। तुरंत, सूट से सारी हवा निकाल दी गई। लेकिन उनके फेफड़ों में अभी भी एक रिजर्व था, और हॉलिस अपने दाहिने हाथ से लीवर को बायीं कोहनी पर घुमाने में कामयाब रहे; कफ सिकुड़ गया और छेद बंद कर दिया। यह सब इतनी तेजी से हुआ कि उसके पास हैरान होने का समय ही नहीं था। जैसे ही रिसाव बंद हुआ, सूट में हवा सामान्य हो गई। और खून जो इतना हिंसक रूप से बह रहा था, जब उसने लीवर को और भी जोर से घुमाया - तो यह एक टूर्निकेट निकला।
यह सब दमनकारी सन्नाटे के बीच हुआ। बाकी ने बातचीत की। उनमें से एक, लेस्पर, आप जानते हैं, मंगल ग्रह पर उसकी पत्नी, शुक्र पर उसकी पत्नी, बृहस्पति पर उसकी पत्नी, अपने पैसे, रोमांच, शराब पीने, खेल और खुशी के समय के बारे में बात कर रहा था। वे लगातार गिरते रहे। मृत्यु की ओर उड़ते हुए, उसे याद आया और वह खुश था।
कितना अजीब है यह सब। अंतरिक्ष, हजारों ब्रह्मांडीय किलोमीटर - और आवाजें अंतरिक्ष के बीच में कंपन करती हैं। कोई दिखाई नहीं देता, केवल रेडियो तरंगें धड़कती हैं, लोगों को उत्तेजित करती हैं।
क्या तुम पागल हो, हॉलिस?
वह वास्तव में क्रोधित नहीं हुआ। टुकड़ी वापस आ गई, और वह कंक्रीट का एक असंवेदनशील ब्लॉक बन गया, हमेशा के लिए कहीं नहीं गिर गया।
"आप अपने पूरे जीवन पर चढ़ते रहे हैं, हॉलिस। और वह समझ नहीं पाया कि क्या हुआ। और यह मैं ही था जिसने तुम पर पैर रखा था, इससे पहले कि उन्होंने मुझे खुद बाहर निकाला।
"इससे कोई फर्क नहीं पड़ता," हॉलिस ने उत्तर दिया।
बिलकुल सही। यह सब बीत चुका है। जब जीवन बीत जाता है, यह एक फिल्म के फ्रेम की फ्लैश की तरह होता है, स्क्रीन पर एक पल; एक पल के लिए, सभी जुनून और पूर्वाग्रह संघनित हो गए और ब्रह्मांड पर एक प्रक्षेपण का गठन किया, लेकिन इससे पहले कि आपके पास यह कहने का समय हो: "वह दिन खुश है, और वह दुर्भाग्यपूर्ण है, यह एक बुरा चेहरा है, और यह दयालु है," टेप बदल गया राख में, और स्क्रीन बाहर चला गया।
अपने जीवन की चरम सीमा पर खुद को पाकर और पीछे मुड़कर देखने पर उसे केवल एक ही बात का पछतावा हुआ: वह बस और जीना चाहता था। हो सकता है कि सभी मरने वालों को यह अहसास हो कि वे जिया ही नहीं? हमारे पास ठीक से सांस लेने का समय नहीं था, क्योंकि सब कुछ पहले ही समाप्त हो चुका है? क्या जीवन हर किसी को इतना असहनीय रूप से क्षणभंगुर लगता है - या केवल उसे, यहाँ, अभी, जब प्रतिबिंब और प्रतिबिंब के लिए केवल एक या दो घंटे शेष हैं?
- ठीक है, मैं अपने दिल की सामग्री के लिए रहता था। एक पत्नी मंगल पर, दूसरी शुक्र पर, तीसरी बृहस्पति पर। सभी ने पैसे से, सभी ने मुझे तैयार किया। उसने जितना चाहा उतना पिया, एक बार उसे बीस हजार डॉलर का नुकसान हुआ।
लेकिन अब तुम यहाँ हो, हॉलिस ने सोचा। "मेरे पास ऐसा कुछ नहीं था। जीवन में मैंने तुमसे ईर्ष्या की, लेस्पर्ट, जब तक मेरे दिन गिने नहीं गए, महिलाओं के साथ आपकी सफलता, आपकी खुशियों से ईर्ष्या की। मैं महिलाओं से डरता था और अंतरिक्ष में चला गया था, लेकिन मैंने खुद उनके बारे में सपना देखा और तुम्हारी महिलाओं, पैसे और हिंसक खुशियों से तुम्हें ईर्ष्या दी। और अब, जब सब कुछ खत्म हो गया है और मैं नीचे गिर रहा हूं, मैं तुमसे किसी भी चीज से ईर्ष्या नहीं करता, क्योंकि सब कुछ बीत चुका है, तुम्हारे लिए, मेरे लिए, अब ऐसा लगता है कि कुछ भी नहीं था। अपना सिर झुकाकर, हॉलिस माइक्रोफोन में चिल्लाया:
"यह सब चला गया, लेस्पर!
मौन।
"जैसे कुछ हुआ ही नहीं, लेस्पर!"
- हॉलिस।
वह एक बदमाश है। क्षुद्रता उसकी आत्मा में प्रवेश कर गई, एक मरते हुए आदमी की संवेदनहीन क्षुद्रता। एपलगेट ने उसे चोट पहुंचाई, अब वह खुद किसी को चोट पहुंचाने की कोशिश कर रहा है। Applegate और ब्रह्मांड दोनों ने उसे चोट पहुंचाई।
"अब तुम यहाँ हो, लेस्पर। सब कुछ ख़त्म हो गया। और बिल्कुल कुछ भी नहीं था, है ना?
"जब यह सब खत्म हो जाता है, ऐसा लगता है कि यह कभी नहीं हुआ। तुम्हारा जीवन अब मुझसे बेहतर कैसे है? अब, यही महत्वपूर्ण है। क्या तुम मुझसे बेहतर हो? कुंआ?
- हाँ बेहतर!
- यह क्या है?
मेरी यादें हैं, मुझे याद है! लेस्पर कहीं दूर, कहीं दूर रोया, क्रोध से अपनी अनमोल यादों को दोनों हाथों से अपने सीने से लगा लिया।
और वह सही है। हॉलिस को लगा जैसे वह ठंडे पानी से सराबोर हो गया हो। लेस्पर सही है। यादें और इच्छाएं एक ही चीज नहीं हैं। उसके पास केवल सपने होते हैं कि वह क्या करना चाहता है, लेस्पर के पास उसकी यादें हैं जो पूरा और पूरा किया गया है। इसकी चेतना धीमी, सूक्ष्म यातना में बदल गई, हॉलिस को निर्दयतापूर्वक, कठोर रूप से सताया।
- और इससे आपको क्या मिलता है? उसने लेस्पर को बुलाया। - अब तो? जो था और जो ऊंचा हो गया था उसका आनंद क्या है? तुम मेरे जैसी ही स्थिति में हो।
"मेरे पास मन की शांति है," लेस्पेर ने कहा। - मैंने अपना लिया। और आप की तरह क्षुद्रता में अंत नहीं मारा।
- मतलबी? हॉलिस ने अपनी जुबान पर इस शब्द को पलट दिया।
जब तक वह याद रख सकता था, वह कभी भी मतलबी नहीं था, कभी भी मतलबी होने की हिम्मत नहीं करता था। अन्यथा नहीं, इन सभी वर्षों को ऐसे अवसर के लिए सहेजना। "मतलब"। उन्होंने शब्द को अपनी चेतना की गहराई में दबाया। उसने महसूस किया कि उसकी आंखों में आंसू आ गए हैं और उसने अपने गालों को नीचे कर लिया है। किसी ने उसकी आवाज बीच में सुनी।
"फिक्र मत करो, हॉलिस।
दरअसल, यह मजाकिया है। मैंने सिर्फ दूसरों को सलाह दी थी, स्टिमसन को, मैंने खुद में साहस महसूस किया, इसे अंकित मूल्य पर लिया, और यह सिर्फ एक झटका था और - वह टुकड़ी जो सदमे से संभव है। अब वह उन भावनाओं को चंद मिनटों में समेटने की कोशिश कर रहा था, जिन्हें उसने जीवन भर दबा रखा था।
"मैं समझता हूँ, हॉलिस, तुम्हारे मन में क्या है," लेस्पर की फीकी आवाज़ सुनाई दी, जो अब तीस हज़ार किलोमीटर दूर है। - मैं आहत नहीं हूं।
"लेकिन क्या हम बराबर नहीं हैं, लेस्पर और मैं? उसे आश्चर्य हुआ। - यहाँ अब? जो बीत गया वह समाप्त हो गया, अब इसका क्या आनंद? और इसलिए अंत आ गया।" हालाँकि, वह जानता था कि वह सरल कर रहा था: यह एक जीवित व्यक्ति और एक लाश के बीच अंतर बताने की कोशिश करने जैसा था। पहले में एक चिंगारी है जो दूसरे में नहीं है, एक उत्सर्जन, कुछ मायावी।
तो यह लेस्पर के साथ है: लेस्पर ने एक पूर्ण जीवन जीया, लेकिन वह, हॉलिस, कई वर्षों तक नहीं रहा। वे अलग-अलग रास्तों से मौत के लिए आए, और अगर मौत अलग-अलग तरह की है, तो उनकी मौत, दिन और रात की तरह, एक-दूसरे से पूरी तरह अलग होगी। मृत्यु, जीवन की तरह, कई अलग-अलग पहलू हैं, और यदि आप पहले ही एक बार मर चुके हैं, तो आपको अंतिम मृत्यु की आवश्यकता क्यों है, एक बार और सभी के लिए, अब किस तरह की मृत्यु उसका इंतजार कर रही है?
एक सेकंड बाद, उसने पाया कि उसका दाहिना पैर साफ हो गया था। अभी हंसो। सारी हवा फिर से सूट से बाहर हो गई थी। वह जल्दी से नीचे झुक गया: ठीक है, निश्चित रूप से, खून, एक उल्का ने उसका पैर टखने तक काट दिया। आप कुछ नहीं कह सकते, इस ब्रह्मांडीय मृत्यु का अपना एक हास्य विचार है। आपको एक अदृश्य काले कसाई की तरह अलग करता है। उसके सिर के चारों ओर दर्द घूम रहा था, और होश न खोने की कोशिश करते हुए, उसने अपने घुटने पर लीवर को कस दिया, रक्तस्राव बंद कर दिया, हवा का दबाव बहाल कर दिया, सीधा हो गया और गिरना जारी रखा, गिरना - और कुछ नहीं बचा था।
- हॉलिस?
उसने नींद से सिर हिलाया, मौत की प्रतीक्षा करते-करते थक गया।
- मैंने सोचा। आपने क्या कहा सुना। यह उस तरह फिट नहीं है। हम खुद को क्या बदल रहे हैं? अपात्र मृत्यु प्राप्त होती है। हम सारा पित्त एक दूसरे पर डालते हैं। क्या आप सुन रहे हैं, हॉलिस?
- मैंने झूठ बोला। अभी। झूठ बोला। मैंने तुम्हें एक पैर नहीं दिया। मुझे नहीं पता कि मैंने ऐसा क्यों कहा। जाहिर है, वह आपको चोट पहुँचाना चाहता था। बिल्कुल तुम। आपने और मैंने हमेशा प्रतिस्पर्धा की है। तुम देखो - जैसे जीवन समाप्त हो रहा है, तुम पश्चाताप करने की जल्दी में हो। यह स्पष्ट है कि आपकी बुराई ने मुझे शर्मसार किया है। किसी भी तरह, मैं चाहता हूं कि आप यह जान लें कि मैं भी बेवकूफी भरा काम कर रहा हूं। मैंने जो तुमसे कहा था, उसमें एक पैसा भी सच नहीं है। और नरक में जाओ।
हॉलिस ने फिर से अपने दिल की धड़कन महसूस की। पांच मिनट के लिए ऐसा लग रहा था कि यह काम नहीं कर रहा है, लेकिन अब अंगों में जान आनी शुरू हो गई है, गर्म होने के लिए। सदमा बीत गया, क्रोध, आतंक, अकेलेपन के हमले भी बीत गए। मानो उसने अभी-अभी ठंडा स्नान किया हो, नाश्ता और एक नया दिन आगे है।
धन्यवाद, ऐप्पलगेट।
- इसके लायक नहीं। अपना सिर ऊपर रखो, पुराने धूर्त।
"अरे," स्टोन ने कहा।
- आप क्या चाहते हैं? हॉलिस ने अंतरिक्ष की विशालता में वापस बुलाया; जहाज पर स्टोन उसका सबसे अच्छा दोस्त था।
"एक उल्का झुंड में पकड़ा गया, ऐसे बहुत छोटे क्षुद्रग्रह।
- उल्का?
- ये शायद मायर्मिडॉन हैं, वे हर पांच साल में एक बार मंगल ग्रह से पृथ्वी पर उड़ान भरते हैं। इसने मुझे इसकी चपेट में ले लिया। चारों ओर एक विशाल बहुरूपदर्शक की तरह ... यहाँ आपके पास सभी रंग, आकार, आकार हैं। वाह, क्या ख़ूबसूरती है, यह धातु!
"मैं उनके साथ उड़ रहा हूँ," स्टोन ने फिर कहा। "उन्होंने मुझे मिल गया। क्या बकवास है!
वे हंसे।
हॉलिस ने अपनी आँखें मूँद लीं, लेकिन कुछ भी नहीं देखा। केवल बड़े हीरे और नीलम, पन्ना निहारिका और ब्रह्मांड की मखमली स्याही, और सर्वशक्तिमान की आवाज क्रिस्टल प्रतिबिंबों के बीच गूंजती है। यह शानदार, आश्चर्यजनक है: उल्काओं की एक धारा के साथ, पत्थर कई वर्षों तक मंगल के पीछे कहीं भाग जाएगा और हर पांचवें वर्ष पृथ्वी पर लौट आएगा, एक लाख शताब्दियों के लिए यह या तो ग्रह के दृश्य के क्षेत्र में दिखाई देगा, फिर गायब हो जाएगा . पत्थर और मिरमिडोन, शाश्वत और अविनाशी, परिवर्तनशील और अनित्य, बहुरूपदर्शक में रंगों की तरह - एक लंबी ट्यूब जिसे आपने सूरज की ओर इशारा किया और एक बच्चे के रूप में घुमाया।
- प्रसन्न! हॉलिस ने पचास हजार मील के बाद बुलाया।
"हास्यास्पद मत बनो," स्टोन ने कहा, और गायब हो गया।
तारे करीब आ रहे हैं।
- अलविदा।
- खुश हो जाओ।
विदाई, हॉलिस। यह ऐप्पलगेट है।
कई: "अलविदा।" झटकेदार:
"अलविदा"। बड़ा दिमाग टूट रहा था। मस्तिष्क के टुकड़े जो अंतरिक्ष में चोट पहुँचाने वाले रॉकेटशिप के कपाल में इतने अद्भुत काम करते थे, एक-एक करके मर रहे थे; उनके सह-अस्तित्व के अर्थ को समाप्त कर दिया। और जैसे शरीर मर जाता है जब मस्तिष्क काम करना बंद कर देता है, वैसे ही जहाज की आत्मा, और सप्ताह और महीने एक साथ बिताए, और जो कुछ भी वे एक दूसरे के लिए मतलब रखते थे, सब कुछ समाप्त हो गया। Applegate अब एक फटी हुई उंगली से ज्यादा कुछ नहीं था; झुक नहीं सकता, तिरस्कृत नहीं किया जा सकता। मस्तिष्क फट गया, और मृत बेकार टुकड़े बिखरे हुए थे, आप इसे एकत्र नहीं कर सकते। आवाजें खामोश हैं, सारा ब्रह्मांड खामोश है। हॉलिस अकेला पड़ गया।
सबने खुद को अकेला पाया। उनकी आवाजें मर गईं, जैसे सर्वशक्तिमान के वचनों की प्रतिध्वनि, बोली गई और तारों वाली खाई में गूँज उठी। वहाँ कप्तान ने चाँद के लिए उड़ान भरी, वहाँ स्टोन से उल्का झुंड ले जाया गया, वहाँ स्टिमसन, वहाँ प्लूटो के रास्ते में एप्पलगेट, वहाँ स्मिथ, टर्नर, अंडरवुड और बाकी सभी; बहुरूपदर्शक के कांच के टुकड़े, जो इतने लंबे समय से एक एनिमेटेड पैटर्न थे, सभी दिशाओं में बिखरे हुए थे।
"और मैं? हॉलिस ने सोचा। - मैं क्या क? क्या मेरे जीवन के भयानक खालीपन को भरने के लिए मैं कुछ और कर सकता हूँ? कम से कम एक अच्छे काम के साथ, जो कि मैं इतने सालों से जमा कर रहा हूं, इस बात पर संदेह किए बिना कि यह मुझ में रहता है! लेकिन आखिर मेरे सिवा यहां कोई नहीं है, लेकिन क्या अकेले अच्छे कर्म करना संभव है? यह वर्जित है। कल शाम मैं पृथ्वी के वायुमंडल में प्रवेश करूंगा।"
"मैं जल जाऊंगा," उसने सोचा, "और सभी महाद्वीपों पर धूल में उखड़ जाएगा। मैं उपयोगी होऊंगा। थोड़ा सा, लेकिन धूल धूल है, और जमीन जोड़ी जाएगी। ”
वह तेजी से गिर गया, गोली की तरह, पत्थर की तरह, लोहे के वजन की तरह, सब कुछ त्याग दिया, पूरी तरह से त्याग दिया। न उदासी, न आत्मा में आनंद, कुछ भी नहीं, केवल एक अच्छा काम करने की इच्छा अब सब कुछ खत्म हो गया है, एक अच्छा काम जिसे वह अकेला जानता है।
जब मैं वातावरण में प्रवेश करता हूं, हॉलिस ने सोचा, मैं उल्का की तरह जल जाऊंगा।
"काश मुझे पता होता," उन्होंने कहा, "क्या कोई मुझे देखेगा?"
देश की सड़क पर लड़के ने सिर उठाया और कहा:
देखो माँ, देखो! तारा गिर रहा है!
इलिनोइस के गोधूलि आकाश में एक चमकीला सफेद तारा उड़ गया।
"एक इच्छा करो," उसकी माँ ने कहा। - एक इच्छा करें।
नोरा गैल, रूसी में अनुवाद, 2012
एक्समो पब्लिशिंग एलएलसी, 2012
* * *
नोरा गैल द्वारा अनुवादित।
रॉकेट ने झटका दिया और फट गया जैसे एक विशाल सलामी बल्लेबाज ने अपनी तरफ खोल दिया था। बाहर फेंके गए लोग एक दर्जन चांदी की मछलियों के साथ शून्य में लड़ रहे थे। वे अंधेरे के समुद्र में बिखरे हुए थे, और जहाज, चकनाचूर हो गया, अपने रास्ते पर जारी रहा - एक लाख टुकड़े, उल्कापिंडों का एक झुंड, अपरिवर्तनीय रूप से खोए हुए सूर्य की तलाश में भागते हुए।
- लकड़ी! लकड़ी!
- कप्तान!
"हॉलिस, हॉलिस, इट्स मी, स्टोन!"
"स्टोन, इट्स मी, हॉलिस!" आप कहाँ हैं?
- मुझे नहीं पता। मुझे कैसे पता होना चाहिए? ऊपर कहाँ है, नीचे कहाँ है? मैं गिर रहा हूं। प्रिय भगवान, मैं गिर रहा हूँ!
वे गिर गए। वे कंकड़ की तरह कुएँ में गिर पड़े। मानो वे एक शक्तिशाली थ्रो से बह गए हों। वे अब लोग नहीं थे, केवल आवाजें थीं - बहुत अलग आवाजें, शरीर से अलग, कांपते हुए, डरावने या इस्तीफे से भरे हुए।
हम अलग-अलग दिशाओं में उड़ रहे हैं!
हाँ सच। हॉलिस, शून्य से टकराते हुए, महसूस किया कि यह सच था। समझा और किसी तरह सुलह कर लिया। वे अलग हो जाते हैं, प्रत्येक का अपना तरीका होता है, और कुछ भी उन्हें फिर कभी एकजुट नहीं करेगा। वे सभी हर्मेटिक सूट में हैं, उनके पीले चेहरे पारदर्शी हेलमेट से ढके हुए हैं, लेकिन किसी के पास बिजली उपकरण लगाने का समय नहीं है। उनके पीछे एक ऊर्जा उपकरण के साथ, हर कोई अंतरिक्ष में एक छोटी लाइफबोट बन जाएगा, तब कोई खुद को बचा सकता है और दूसरों की सहायता के लिए आ सकता है, एक साथ मिल सकता है, एक दूसरे को ढूंढ सकता है; वे एक मानव द्वीप बन जाएंगे और कुछ लेकर आएंगे। और इसलिए वे सिर्फ उल्कापिंड हैं, और प्रत्येक संवेदनहीन अपने अपरिहार्य भाग्य की ओर भागता है।
पहले भयानक हमले के थमने में लगभग दस मिनट का समय रहा होगा और सभी को एक स्तब्ध शांति से पकड़ लिया गया था। शून्य - एक विशाल अंधेरा करघा - अजीब धागे बुनने लगा, आवाजें मिलीं, अलग हो गईं, पार हो गईं, एक स्पष्ट पैटर्न निर्धारित किया गया था।
हॉलिस, आई एम स्टोन। हम कब तक रेडियो पर बात कर सकते हैं?
- यह इस बात पर निर्भर करता है कि आप अपनी दिशा में कितनी तेजी से उड़ते हैं, और मैं - मेरा। मुझे लगता है कि एक और घंटा।
"हाँ, मुझे ऐसा लगता है," स्टोन ने उदासीनता से कहा।
- क्या हुआ? हॉलिस ने एक मिनट बाद पूछा।
"हमारा रॉकेट फट गया, बस। यह मिसाइलों के साथ होता है।
- आप किस दिशा में उड़ रहे हैं?
ऐसा लग रहा है कि मैं चाँद से टकराने जा रहा हूँ।
- और मैं पृथ्वी में हूँ। दस हजार मील प्रति घंटे की रफ्तार से धरती माता पर लौटना। मैं माचिस की तरह जलूंगा।
हॉलिस ने चौंकाने वाली टुकड़ी के साथ इसके बारे में सोचा। यह ऐसा था जैसे वह अपने ही शरीर से अलग हो गया और देखा कि यह कैसे गिरता है, शून्य में गिरता है, उदासीनता से देखा, एक बार की तरह, पुराने समय में, सर्दियों में - पहले गिरने वाले बर्फ के टुकड़े पर।
बाकी लोग चुप थे और सोचते थे कि उनके साथ क्या हुआ, और गिर गए, गिर गए - और कुछ भी नहीं बदल सके। कप्तान भी चुप हो गया, क्योंकि वह ऐसा आदेश, ऐसी कार्य योजना नहीं जानता था जो जो हुआ था उसे ठीक कर सके।
- ओह, कितनी दूर गिरना है! कितनी दूर गिरे, दूर, दूर... - किसी की आवाज सुनाई दी। - मैं मरना नहीं चाहता, मैं मरना नहीं चाहता, कितना गिरना है ...
- यह कौन है?
- मुझे नहीं पता।
शायद स्टिमसन। स्टिमसन, क्या तुम हो?
बहुत दूर, बहुत दूर, मैं नहीं चाहता। हे भगवान, मुझे वह नहीं चाहिए!
"स्टिमसन, यह मैं हूं, हॉलिस। स्टिमसन, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?
खामोश, वे एक-एक करके गिरते हैं, कौन कहाँ जाता है।
— स्टिमसन!
अंत में वापस बुलाया।
"परेशान मत हो, स्टिमसन। हम सब इसी तरह फंस गए।
- मुझे यह यहाँ पसंद नहीं है। मैं यहां से निकलना चाहता हूं।
"शायद वे हमें ढूंढ लेंगे।
"उन्हें मुझे खोजने दो, उन्हें मुझे खोजने दो," स्टिमसन ने कहा। "यह सच नहीं है, मुझे विश्वास नहीं है, ऐसा नहीं हो सकता था।
"हाँ, यह सिर्फ एक बुरा सपना है," किसी ने अंदर डाला।
- बंद करना! हॉलिस ने कहा।
"यहाँ आओ और मेरा गला बंद करो!" एक ही आवाज का सुझाव दिया। यह ऐप्पलगेट था। वह हँसा - यहाँ तक कि खुशी से, जैसे कि कुछ हुआ ही न हो। "चलो, मेरा गला बंद करो!"
और हॉलिस ने पहली बार महसूस किया कि वह कितना अकल्पनीय रूप से शक्तिहीन था। अंधे क्रोध ने उसे भर दिया, वह किसी भी चीज से ज्यादा एप्पलगेट तक पहुंचना चाहता था। कई सालों से उसने उसे पाने का सपना देखा था, और अब बहुत देर हो चुकी है। अब Applegate हेडसेट में सिर्फ एक आवाज है।
तुम गिरते हो, तुम गिरते हो, तुम गिरते हो...
और अचानक, जैसे कि अब जो कुछ हुआ था, उसकी पूरी भयावहता उनके सामने प्रकट हो गई, उनमें से दो जिन्हें अंतरिक्ष में ले जाया जा रहा था, एक हताश चीख में फूट पड़े। एक दुःस्वप्न के रूप में, हॉलिस ने देखा: एक बहुत करीब तैरता है और चिल्लाता है, चिल्लाता है ...
- रुकना!
ऐसा लग रहा था कि चिल्लाने वाले तक हाथ से पहुंचा जा सकता है, यह एक पागल, अमानवीय चीख के साथ निकला। वह कभी नहीं रुकेगा। यह रोना लाखों मील तक सुना जाएगा, जहां तक रेडियो तरंगें पहुंचेंगी, और सभी की आत्मा को थका देगी, और वे एक-दूसरे से बात नहीं कर पाएंगे।
परिचयात्मक खंड का अंत।
लीटर एलएलसी द्वारा प्रदान किया गया पाठ।
इस पुस्तक को पूरा पढ़ें पूर्ण कानूनी संस्करण खरीदकरलीटर पर।
आप वीज़ा, मास्टरकार्ड, मेस्ट्रो बैंक कार्ड, मोबाइल फोन खाते से, भुगतान टर्मिनल से, एमटीएस या सियाज़्नोय सैलून में, पेपैल, वेबमनी, यांडेक्स.मनी, क्यूआईडब्ल्यूआई वॉलेट, बोनस कार्ड या के माध्यम से पुस्तक के लिए सुरक्षित रूप से भुगतान कर सकते हैं। दूसरे तरीके से आपके लिए सुविधाजनक।
एक विशाल कैन ओपनर के साथ एक विस्फोट ने रॉकेट के शरीर को खोल दिया। लोगों को एक दर्जन फड़फड़ाती चांदी की मछलियों की तरह अंतरिक्ष में फेंक दिया गया। वे काले सागर में बिखरे हुए थे, और जहाज, एक लाख टुकड़ों में विघटित होकर, उल्काओं के झुंड की तरह, खोए हुए सूर्य की तलाश में उड़ गया।
बर्कले, बर्कले, तुम कहाँ हो?
लकड़ी, लकड़ी!
कप्तान!
हॉलिस, हॉलिस, आई एम स्टोन।
स्टोन, मैं हॉलिस हूँ। आप कहाँ हैं?
पता नहीं। क्या आप यहाँ समझ सकते हैं? शीर्ष कहाँ है? मैं गिर रहा हूं। तुम्हें पता है, मैं गिर रहा हूँ।
वे गिरे, गिरे, जैसे पत्थर कुएँ में गिरे। वे ऐसे बह गए जैसे बारह लकड़ियाँ विशाल बल द्वारा फेंकी गई हों। और अब केवल लोगों की आवाजें रह गईं - अलग-अलग आवाजें, अलग-अलग और उन्मादी, भयावह और निराशा की अलग-अलग डिग्री व्यक्त करते हुए।
यह हमें अलग करता है।
और ऐसा ही था। धीरे-धीरे घूमते हुए हॉलिस ने इस बात को महसूस किया। समझा और कुछ हद तक सुलह किया। उन्होंने अपने अलग रास्ते जाने के लिए भाग लिया, और कुछ भी उन्हें एकजुट नहीं कर सका। प्रत्येक को एक दबावयुक्त सूट और एक कांच के हेलमेट द्वारा संरक्षित किया गया था, जो एक पीला चेहरा था, लेकिन उनके पास अपने बिजली संयंत्रों को लगाने का समय नहीं था। छोटे इंजनों के साथ, वे अंतरिक्ष में बचाव नौकाओं की तरह होंगे, वे खुद को बचा सकते थे, दूसरों को बचा सकते थे, एक साथ मिल सकते थे, एक को ढूंढ सकते थे, दूसरा, तीसरा, और अब लोगों का एक द्वीप बन गया है, और कुछ योजना तैयार की गई है। .. और कंधे पर एक शक्ति के बिना, वे निर्जीव उल्का हैं, और प्रत्येक का अपना अलग अपरिहार्य भाग्य है।
पहले डर को धातु की शांति से बदल देने से पहले लगभग दस मिनट बीत गए। और इसलिए ब्रह्मांड ने एक विशाल काले करघे पर असामान्य आवाजों को आपस में जोड़ना शुरू कर दिया; वे पार हो गए, घबरा गए, एक विदाई पैटर्न बना रहे थे।
हॉलिस, आई एम स्टोन। हम अब भी कब तक एक दूसरे से बात कर सकते हैं?
यह उस गति पर निर्भर करता है जिस गति से तुम मुझसे दूर उड़ते हो, और मैं तुमसे दूर।
एक घंटे के बारे में कुछ।
हाँ, कुछ ऐसा ही," हॉलिस ने सोच-समझकर और शांति से उत्तर दिया।
लेकिन फिर भी क्या हुआ? उसने एक मिनट बाद पूछा।
रॉकेट फट गया, बस। यह मिसाइलों के साथ होता है।
आप किस दिशा में उड़ रहे हैं?
ऐसा लग रहा है कि मैं चाँद पर गिरने वाला हूँ।
और मैं पृथ्वी पर उड़ रहा हूँ। सोलह हजार किलोमीटर प्रति घंटे की रफ्तार से पुरानी धरती का घर। मैं माचिस की तरह जलूंगा।
हॉलिस ने इसके बारे में एक अजीब टुकड़ी के साथ सोचा। यह ऐसा था जैसे उसने खुद को किनारे से देखा और उसे गिरते हुए, अंतरिक्ष में गिरते हुए देखा, जैसे कि बहुत समय पहले सर्दियों में पहली बार बर्फ के टुकड़े गिरते हुए देखा था।
बाकी सब चुप थे, उस भाग्य के बारे में सोच रहे थे जो उन्हें यह लाया: तुम गिरते हो, तुम गिरते हो, और कुछ भी नहीं बदला जा सकता है। कप्तान भी चुप था, क्योंकि वह कोई आदेश नहीं दे सकता था, सब कुछ समान करने की कोई योजना नहीं बना सकता था।
ओह, कब तक नीचे उड़ना है। ओह, कितनी देर तक उड़ना है, कितनी देर तक, कितनी देर तक उड़ना है, - किसी की आवाज ने कहा। -मैं मरना नहीं चाहता, मैं मरना नहीं चाहता, बहुत देर तक उड़ता रहा...
यह कौन है?
पता नहीं।
स्टिमसन होना चाहिए। स्टिमसन, क्या वह तुम हो?
कब तक, कब तक, कोई ताकत नहीं। भगवान, कोई ताकत नहीं।
स्टिमसन, मैं हॉलिस हूँ। स्टिमसन, क्या तुम मुझे सुन सकते हो?
एक विराम, और हर कोई गिर जाता है, और सब अलग हो जाते हैं।
स्टिमसन।
हां। - अंत में उत्तर दिया।
स्टिमसन, अपने आप को एक साथ खींचो, यह हम सभी के लिए कठिन है।
मैं यहाँ नहीं रहना चाहता। यहां छोड़ कर कहीं भी।
हम अभी भी मिल सकते हैं।
उन्हें मुझे ढूंढना होगा, उन्हें मुझे ढूंढना होगा," स्टिमसन ने कहा। - यह सच नहीं है, अभी जो हो रहा है वह सच नहीं है।
बुरा सपना, किसी ने कहा।
चुप रहो!" हॉलिस चिल्लाया।
और पहली बार हॉलिस ने अपनी स्थिति की असहनीयता को महसूस किया। वह गुस्से से घुट गया, क्योंकि उस समय वह चाहता था कि दुनिया की किसी भी चीज से ज्यादा वह एपलगेट के साथ भी मिल जाए। उसने वर्षों तक पाने का सपना देखा है, और अब बहुत देर हो चुकी है, Applegate हेडफ़ोन में केवल एक आवाज़ है।
वे गिरे, गिरे, गिरे...
उनमें से दो चीखने-चिल्लाने लगे, मानो अब ही उन्हें सारी भयावहता का एहसास हो गया हो, जो हो रहा था उसका पूरा दुःस्वप्न। हॉलिस ने उनमें से एक को देखा: वह उसके पास से तैर गया, बहुत करीब, बिना चिल्लाए, चिल्लाए ...
इसे रोक!
बहुत करीब, आप अपने हाथ से पहुंच सकते हैं, और सब कुछ चिल्लाता है। वह चुप नहीं होगा। वह लाखों किलोमीटर तक चिल्लाएगा जब तक रेडियो काम कर रहा है, वह सभी की आत्मा को जहर देगा, वह उन्हें एक दूसरे से बात नहीं करने देगा।
हॉलिस ने हाथ बढ़ाया। यह इस तरह बेहतर होगा। वह तनाव में आ गया और इसके लिए पहुंच गया। उसने अपना टखना पकड़ लिया और सिर तक पहुँचने तक शरीर के साथ-साथ खींचने लगा। कॉस्मोनॉट चिल्ला रहा था और बुखार से अपने हाथों से पैडल मार रहा था, जैसे कि वह डूब रहा हो। चीख ने पूरे ब्रह्मांड को भर दिया।
एक तरह से या किसी अन्य, हॉलिस ने सोचा। या तो चंद्रमा या पृथ्वी या उल्का उसे मार डालेगा, प्रतीक्षा क्यों करें?
उसने लोहे की मुट्ठी से अपने कांच के हेलमेट को चकनाचूर कर दिया। चीख ठिठक गई। हॉलिस ने शरीर को धक्का दिया, इसे और गिरने दिया, अपने रास्ते से और नीचे गिर गया।
गिरना, गिरना, अंतरिक्ष में गिरना, हॉलिस और बाकी सभी ने खुद को एक लंबे, अंतहीन चक्कर में डाल दिया और मौन में गिर गए।
हॉलिस, क्या तुम अभी भी जीवित हो?
हॉलिस ने कुछ नहीं कहा, लेकिन महसूस किया कि उसका चेहरा गर्म हो गया है।
यह फिर से Applegate है।
आपके बारे में क्या, ऐप्पलगेट?
चलो बात करते हैं, क्या हम? वैसे भी करने के लिए और कुछ नहीं है।
कप्तान ने हस्तक्षेप किया।
पर्याप्त। हमें कोई उपाय सोचना चाहिए।
अरे, कप्तान, क्या आप चुप रहेंगे, हुह? एपलगेट ने कहा।
मैंने जो सुना। मैंने आपकी रैंक के बारे में कोई लानत नहीं दी, अब आप सोलह हजार किलोमीटर दूर हैं, और आइए हम अपनी हंसी का पात्र न बनाएं। जैसा कि स्टिमसन ने कहा: हमें अभी भी नीचे जाने का लंबा रास्ता तय करना है।
एप्पलगेट!
आह, चुप रहो। मैं एक व्यक्ति के विद्रोह की घोषणा करता हूं। मेरे पास खोने के लिए कुछ नहीं है, कोई लानत की बात नहीं है। आपका जहाज भद्दा था और आप एक बुरे कप्तान थे, और मुझे आशा है कि जब आप चंद्रमा से टकराएंगे तो आप अपनी गर्दन तोड़ देंगे।
मैं तुम्हें चुप रहने की आज्ञा देता हूं!
चलो, चलो, आदेश दो। एपलगेट सोलह हजार मील दूर मुस्कुराया। कप्तान चुप है। एपलगेट ने जारी रखा, "तो हम कहाँ रुके, हॉलिस?" आह, मुझे याद आया। मैं भी आपको बर्दाश्त नहीं कर सकता। जी हां, आप खुद इसके बारे में जानते हैं। आप लंबे समय से जानते हैं।
हॉलिस ने बेबसी से अपनी मुट्ठियाँ भींच लीं।
सुनो मैं क्या कहता हूं, - एपलगेट ने हार नहीं मानी। - मैं तुम्हें खुश करूंगा। मैंने इसकी व्यवस्था की ताकि आपको पांच साल पहले रॉकेट कंपनी द्वारा काम पर नहीं रखा गया।
एक उल्का चमका। हॉलिस ने नीचे देखा: उसका बायां हाथ चला गया था। खून बिखरा हुआ। तुरंत, सूट से सारी हवा निकाल दी गई। लेकिन उनके फेफड़ों में अभी भी एक रिजर्व था, और हॉलिस अपने दाहिने हाथ से लीवर को बायीं कोहनी पर घुमाने में कामयाब रहे; कफ सिकुड़ गया और छेद बंद कर दिया। यह सब इतनी तेजी से हुआ कि उसके पास हैरान होने का समय ही नहीं था। जैसे ही रिसाव बंद हुआ, सूट में हवा सामान्य हो गई। और खून जो इतना हिंसक रूप से बह रहा था, जब उसने लीवर को और भी जोर से घुमाया - तो यह एक टूर्निकेट निकला।
यह सब दमनकारी सन्नाटे के बीच हुआ। बाकी ने बातचीत की। उनमें से एक, लेस्पर, आप जानते हैं, मंगल ग्रह पर उसकी पत्नी, शुक्र पर उसकी पत्नी, बृहस्पति पर उसकी पत्नी, अपने पैसे, रोमांच, शराब पीने, खेल और खुशी के समय के बारे में बात कर रहा था। वे लगातार गिरते रहे। मृत्यु की ओर उड़ते हुए, उसे याद आया और वह खुश था।
कितना अजीब है यह सब। अंतरिक्ष, हजारों अंतरिक्ष किलोमीटर - और आवाजें अंतरिक्ष में कंपन करती हैं। कोई दिखाई नहीं देता, केवल रेडियो तरंगें धड़कती हैं, लोगों को उत्तेजित करती हैं।
क्या तुम पागल हो, हॉलिस?
वह वास्तव में क्रोधित नहीं हुआ। टुकड़ी वापस आ गई, और वह कंक्रीट का एक असंवेदनशील ब्लॉक बन गया, हमेशा के लिए कहीं नहीं गिर गया।
आप जीवन भर चढ़ते रहे हैं, हॉलिस। और वह समझ नहीं पाया कि क्या हुआ। और यह मैं ही था जिसने तुम पर पैर रखा था, इससे पहले कि उन्होंने मुझे खुद बाहर निकाला।
इससे कोई फर्क नहीं पड़ता, हॉलिस ने जवाब दिया।
बिलकुल सही। यह सब बीत चुका है। जब जीवन बीत जाता है, यह एक फिल्म के फ्रेम की फ्लैश की तरह होता है, स्क्रीन पर एक पल; एक पल के लिए सभी जुनून और पूर्वाग्रह संघनित हो गए और ब्रह्मांड पर एक प्रक्षेपण का गठन किया, लेकिन इससे पहले कि आपके पास यह कहने का समय हो: "वह दिन खुश है, और वह दुर्भाग्यपूर्ण है, यह एक बुरा चेहरा है, और वह दयालु है," टेप बदल गया राख में, और स्क्रीन बाहर चला गया।
अपने जीवन की चरम सीमा पर खुद को पाकर और पीछे मुड़कर देखने पर उसे केवल एक ही बात का पछतावा हुआ: वह बस और जीना चाहता था। हो सकता है कि सभी मर रहे हों / ऐसा महसूस कर रहे हों कि वे कभी नहीं रहे? हमारे पास ठीक से सांस लेने का समय नहीं था, क्योंकि सब कुछ पहले ही समाप्त हो चुका है? क्या जीवन हर किसी को इतना असहनीय रूप से क्षणभंगुर लगता है - या केवल उसे, यहाँ, अभी, जब प्रतिबिंब और प्रतिबिंब के लिए केवल एक या दो घंटे शेष हैं?
खैर, मैं अपने दिल की सामग्री के लिए रहता था। एक पत्नी मंगल पर, दूसरी शुक्र पर, तीसरी बृहस्पति पर। सभी ने पैसे से, सभी ने मुझे तैयार किया। उसने जितना चाहा उतना पिया, एक बार उसे बीस हजार डॉलर का नुकसान हुआ।
"लेकिन अब तुम यहाँ हो," हॉलिस ने सोचा। अंतरिक्ष, लेकिन उसने उनके बारे में सपना देखा और आपको अपनी महिलाओं, धन और जंगली खुशियों से ईर्ष्या दी। और अब, जब सब कुछ पीछे है और मैं नीचे गिर रहा हूं, मुझे ईर्ष्या नहीं है तुम किसी भी चीज़ में, क्योंकि सब कुछ बीत चुका है, तुम्हारे लिए, मेरे लिए, अब ऐसा है जैसे कभी कुछ हुआ ही नहीं।" अपना सिर झुकाकर, हॉलिस माइक्रोफोन में चिल्लाया:
यह सब चला गया, लेस्पर!
मौन।
मानो कुछ भी नहीं था, लेस्पर!
वह एक बदमाश है। क्षुद्रता उसकी आत्मा में प्रवेश कर गई, एक मरते हुए आदमी की संवेदनहीन क्षुद्रता। एपलगेट ने उसे चोट पहुंचाई, अब वह खुद किसी को चोट पहुंचाने की कोशिश कर रहा है। Applegate और ब्रह्मांड दोनों ने उसे चोट पहुंचाई।
अब तुम यहाँ हो, लेस्पर। सब कुछ ख़त्म हो गया। और बिल्कुल कुछ भी नहीं था, है ना?
जब यह सब चला गया, ऐसा लगता है कि यह कभी नहीं हुआ। तुम्हारा जीवन अब मुझसे बेहतर कैसे है? अब, यही महत्वपूर्ण है। क्या तुम मुझसे बेहतर हो? कुंआ?
हाँ बेहतर!
यह क्या है?
मेरी यादें हैं, मुझे याद है! लेस्पर कहीं दूर, कहीं दूर रोया, क्रोध से अपनी अनमोल यादों को दोनों हाथों से अपने सीने से लगा लिया।
और वह सही है। हॉलिस को लगा जैसे वह ठंडे पानी से सराबोर हो गया हो। लेस्पर सही है। यादें और इच्छाएं एक ही चीज नहीं हैं। उसके पास केवल सपने होते हैं कि वह क्या करना चाहता है, लेस्पर के पास उसकी यादें हैं जो पूरा और पूरा किया गया है। इसकी चेतना धीमी, सूक्ष्म यातना में बदल गई, हॉलिस को निर्दयतापूर्वक, कठोर रूप से सताया।
और इससे आपको क्या मिलता है? उसने लेस्पर को बुलाया। - अब तो? जो था और जो ऊंचा हो गया था उसका आनंद क्या है? तुम मेरे जैसी ही स्थिति में हो।
मेरे पास मन की शांति है," लेस्पर ने कहा। - मैंने अपना लिया। और आप की तरह क्षुद्रता में अंत नहीं मारा।
मतलबी? हॉलिस ने अपनी जुबान पर इस शब्द को पलट दिया।
जब तक वह याद रख सकता था, वह कभी भी मतलबी नहीं था, कभी भी मतलबी होने की हिम्मत नहीं करता था। अन्यथा नहीं, इन सभी वर्षों को ऐसे अवसर के लिए सहेजना। "मतलब"। उन्होंने शब्द को अपनी चेतना की गहराई में दबाया। उसने महसूस किया कि उसकी आंखों में आंसू आ गए हैं और उसने अपने गालों को नीचे कर लिया है। किसी ने उसकी आवाज बीच में सुनी।
घबराओ मत, हॉलिस।
दरअसल, यह मजाकिया है। मैंने सिर्फ दूसरों को सलाह दी थी, स्टिमसन को, मैंने खुद में साहस महसूस किया, इसे अंकित मूल्य पर लिया, और यह सिर्फ एक झटका था और - वह टुकड़ी जो सदमे से संभव है। अब वह उन भावनाओं को चंद मिनटों में समेटने की कोशिश कर रहा था, जिन्हें उसने जीवन भर दबा रखा था।
मैं समझता हूँ, हॉलिस, तुम्हारे मन में क्या है, - लेस्पर की फीकी आवाज सुनाई दी, जो अब पहले से ही तीस हजार किलोमीटर थी। - मैं आहत नहीं हूं।
"लेकिन क्या हम बराबर नहीं हैं, लेस्पर और मैं?" उसने सोचा। "यहाँ, अभी? हालाँकि, वह जानता था कि वह सरल कर रहा था: यह एक जीवित व्यक्ति और एक लाश के बीच अंतर बताने की कोशिश करने जैसा था। पहले में एक चिंगारी है जो दूसरे में नहीं है, एक उत्सर्जन, कुछ मायावी।
तो यह लेस्पर के साथ है: लेस्पर ने एक पूर्ण जीवन जीया, लेकिन वह, हॉलिस, कई वर्षों तक नहीं रहा। वे अलग-अलग रास्तों से मौत के लिए आए, और अगर मौत अलग-अलग तरह की है, तो उनकी मौत, दिन और रात की तरह, एक-दूसरे से पूरी तरह अलग होगी। मृत्यु, जीवन की तरह, कई अलग-अलग पहलू हैं, और यदि आप पहले ही एक बार मर चुके हैं, तो आपको अंतिम मृत्यु की आवश्यकता क्यों है, एक बार और सभी के लिए, अब किस तरह की मृत्यु उसका इंतजार कर रही है?
एक सेकंड बाद, उसने पाया कि उसका दाहिना पैर साफ हो गया था। अभी हंसो। सारी हवा फिर से सूट से बाहर हो गई थी। वह जल्दी से नीचे झुक गया: ठीक है, निश्चित रूप से, खून, एक उल्का ने उसका पैर टखने तक काट दिया। आप कुछ नहीं कह सकते, इस ब्रह्मांडीय मृत्यु का अपना एक हास्य विचार है। आपको एक अदृश्य काले कसाई की तरह अलग करता है। दर्द उसके सिर के चारों ओर घूम गया, और होश न खोने की कोशिश करते हुए, उसने अपने घुटने पर लीवर को कस दिया, रक्तस्राव को रोक दिया, हवा के दबाव को बहाल कर दिया, सीधा हो गया और गिरना जारी रखा - और कुछ नहीं बचा था।
उसने नींद से सिर हिलाया, मौत की प्रतीक्षा करते-करते थक गया।
मैंने सोचा। आपने क्या कहा सुना। यह उस तरह फिट नहीं है। हम खुद को क्या बदल रहे हैं? अपात्र मृत्यु प्राप्त होती है। हम सारा पित्त एक दूसरे पर डालते हैं। क्या आप सुन रहे हैं, हॉलिस?
मैंने झूठ बोला। अभी। झूठ बोला। मैंने तुम्हें एक पैर नहीं दिया। मुझे नहीं पता कि मैंने ऐसा क्यों कहा। जाहिर है, वह आपको चोट पहुँचाना चाहता था। बिल्कुल तुम। आपने और मैंने हमेशा प्रतिस्पर्धा की है। तुम देखो - जैसे जीवन समाप्त हो रहा है, तुम पश्चाताप करने की जल्दी में हो। यह स्पष्ट है कि आपकी बुराई ने मुझे शर्मसार किया है। किसी भी तरह, मैं चाहता हूं कि आप यह जान लें कि मैं भी बेवकूफी भरा काम कर रहा हूं। मैंने तुमसे जो कहा, उसमें एक पैसा भी सच नहीं है, और नरक में जाओ।
हॉलिस ने फिर से अपने दिल की धड़कन महसूस की। पांच मिनट के लिए ऐसा लग रहा था कि यह काम नहीं कर रहा है, लेकिन अब अंगों में जान आनी शुरू हो गई है, गर्म होने के लिए। सदमा बीत गया, क्रोध, आतंक, अकेलेपन के हमले भी बीत गए। मानो उसने अभी-अभी ठंडा स्नान किया हो, नाश्ता और एक नया दिन आगे है।
धन्यवाद ऐप्पलगेट।
इसके लायक नहीं। अपना सिर ऊपर रखो, पुराने धूर्त।
अरे, स्टोन ने प्रवेश किया।
आप क्या चाहते हैं? हॉलिस ने अंतरिक्ष की विशालता को पार किया; जहाज पर स्टोन उसका सबसे अच्छा दोस्त था।
एक उल्का झुंड में पकड़ा गया, ऐसे अच्छे छोटे क्षुद्रग्रह।
उल्का?
ये शायद मायर्मिडॉन हैं, वे हर पांच साल में एक बार मंगल ग्रह से पृथ्वी पर उड़ान भरते हैं। इसने मुझे इसकी चपेट में ले लिया। चारों ओर एक विशाल बहुरूपदर्शक की तरह ... यहाँ आपके पास सभी रंग, आकार, आकार हैं। वाह, क्या ख़ूबसूरती है, यह धातु!
मैं उनके साथ उड़ रहा हूँ, - स्टोन फिर बोला। - उन्होंने मुझे पकड़ लिया। क्या बकवास है!
वे हंसे।
हॉलिस ने अपनी आँखें मूँद लीं, लेकिन कुछ भी नहीं देखा। केवल बड़े हीरे और नीलम, पन्ना निहारिका और ब्रह्मांड की मखमली स्याही, और सर्वशक्तिमान की आवाज क्रिस्टल प्रतिबिंबों के बीच गूंजती है। यह शानदार, आश्चर्यजनक है: उल्काओं की एक धारा के साथ, पत्थर कई वर्षों तक मंगल के पीछे कहीं भाग जाएगा और हर पांचवें वर्ष पृथ्वी पर लौट आएगा, एक लाख शताब्दियों के लिए यह या तो ग्रह के दृश्य के क्षेत्र में दिखाई देगा, फिर गायब हो जाएगा . पत्थर और मिरमिडोन, शाश्वत और अविनाशी, परिवर्तनशील और अनित्य, बहुरूपदर्शक में रंगों की तरह - एक लंबी ट्यूब जिसे आपने सूरज की ओर इशारा किया और एक बच्चे के रूप में घुमाया।
आनंद से! हॉलिस ने पचास हजार मील के बाद बुलाया।
हास्यास्पद मत बनो, - स्टोन ने कहा और गायब हो गया।
तारे करीब आ रहे हैं।
खुश हो जाओ।
अलविदा हॉलिस। - यह ऐप्पलगेट है।
कई: "अलविदा।" झटकेदार:
"अलविदा"। बड़ा दिमाग टूट रहा था। मस्तिष्क के टुकड़े जो अंतरिक्ष में चोट पहुँचाने वाले रॉकेटशिप के कपाल में इतने अद्भुत काम करते थे, एक-एक करके मर रहे थे; उनके सह-अस्तित्व के अर्थ को समाप्त कर दिया। और जैसे शरीर मर जाता है जब मस्तिष्क काम करना बंद कर देता है, वैसे ही जहाज की आत्मा, और सप्ताह और महीने एक साथ बिताए, और जो कुछ भी वे एक दूसरे के लिए मतलब रखते थे, सब खत्म हो गया। Applegate अब एक फटी हुई उंगली से ज्यादा कुछ नहीं था; झुक नहीं सकता, तिरस्कृत नहीं किया जा सकता। मस्तिष्क फट गया, और मृत बेकार टुकड़े बिखरे हुए थे, आप इसे एकत्र नहीं कर सकते। आवाजें खामोश हैं, सारा ब्रह्मांड खामोश है। हॉलिस अकेला पड़ गया।
सबने खुद को अकेला पाया। उनकी आवाजें मर गईं, जैसे सर्वशक्तिमान के वचनों की प्रतिध्वनि, बोली गई और तारों वाली खाई में गूँज उठी। वहाँ कप्तान ने चाँद के लिए उड़ान भरी, वहाँ स्टोन से उल्का झुंड ले जाया गया, वहाँ स्टिमसन, वहाँ प्लूटो के रास्ते में एप्पलगेट, वहाँ स्मिथ, टर्नर, अंडरवुड और बाकी सभी; बहुरूपदर्शक के कांच के टुकड़े, जो इतने लंबे समय से एक एनिमेटेड पैटर्न थे, सभी दिशाओं में बिखरे हुए थे।
और मुझे, हॉलिस ने सोचा। मैं क्या कर सकता हूं? क्या मेरे जीवन की भयानक शून्यता के लिए मैं कुछ और कर सकता हूं? एक अच्छे काम के साथ, इतने सालों से जमा की गई कमी के लिए संशोधन करने के लिए, नहीं संदेह है कि यह मुझ में रहता है! लेकिन क्योंकि यहाँ मेरे अलावा कोई नहीं है, और क्या अकेले अच्छा काम करना संभव है? यह असंभव है। कल शाम मैं पृथ्वी के वायुमंडल में प्रवेश करूंगा।
"मैं जल जाऊंगा," उसने सोचा, "और सभी महाद्वीपों पर धूल में उखड़ जाएगा। मैं उपयोगी हो जाऊंगा। थोड़ा सा, लेकिन धूल धूल है, और भूमि जुड़ जाएगी।"
वह तेजी से गिर गया, गोली की तरह, पत्थर की तरह, लोहे के वजन की तरह, सब कुछ त्याग दिया, पूरी तरह से त्याग दिया। न उदासी, न आत्मा में आनंद, कुछ भी नहीं, केवल एक अच्छा काम करने की इच्छा अब सब कुछ खत्म हो गया है, एक अच्छा काम जिसे वह अकेला जानता है।
जब मैं वातावरण में प्रवेश करता हूं, हॉलिस ने सोचा, मैं उल्का की तरह जल जाऊंगा।
काश मुझे पता होता, उसने कहा, क्या कोई मुझे देखेगा?
देश की सड़क पर लड़के ने सिर उठाया और कहा:
देखो माँ, देखो! तारा गिर रहा है!
इलिनोइस के गोधूलि आकाश में एक चमकीला सफेद तारा उड़ गया।
एक इच्छा करो, उसकी माँ ने कहा। - एक इच्छा करें।
मई-जून 2017
एक विंडो बंद करें
मैं बिस्तर पर लेटा था और सुबह से शाम तक बीमार रहता था। भयानक उबाऊ।
शाम को, पिताजी काम से घर आए और मेरे लिए एक उपहार लाए - एक बहुरूपदर्शक। पिताजी हमेशा कुछ ऐसा ही लाएंगे ... अच्छा, मुझे बहुरूपदर्शक की आवश्यकता क्यों है, मैं क्या हूँ, नन्हा?
"यहाँ, भाई," मुस्कुराते हुए, पिताजी ने मुझे एक उपहार के साथ एक पैकेज दिया। - क्या आप इसका इस्तेमाल कर सकते हैं?
पिताजी मुझे एक आदमी की तरह "भाई" कहते हैं, और मुझे हर तरह का बेबी मुरा देते हैं।
"धन्यवाद, पिताजी," मैंने बहुत खुश होने का नाटक करते हुए कहा। - ओह, क्या बात है!
पिताजी ने मेरा सिर थपथपाया और समझाया:
"यह, भाई, एक बहुरूपदर्शक है। जब मैं एक बच्चे के रूप में बीमार था, तो मैं हमेशा एक बहुरूपदर्शक में देखता था ताकि यह उदास न हो। तुम आँख में देखो। कांच के सुंदर पैटर्न हैं।
मैंने देखा, मुझे किस बात का अफ़सोस है, या क्या? चश्मा नहीं थे। स्पष्ट रूप से, पिताजी को एक दोषपूर्ण वस्तु बेची गई थी। सामान्य रूप से। रंगीन कांच के बजाय, मैंने पीपहोल में दीवार पर अपना खुद का पुराना वॉलपेपर, फीका, नरकट में बत्तखों के साथ देखा।
- क्या देखती है? पिताजी ने पूछा और मोटे तौर पर मुस्कुराए।
"सुंदर पैटर्न," मैंने कहा, ताकि मेरे पिता को परेशान न करें।
- बहुत अच्छा! पापा ने मेरी तारीफ की। - और अगर आप बहुरूपदर्शक को घुमाएंगे, तो तस्वीर बदल जाएगी। यह, भाई, एक जादुई बात है!
फिर मम्मी ने पापा को किचन में बुलाया और वो बाहर चले गए।
"अगर तुम मुड़ोगे, तो तस्वीर बदल जाएगी," मैंने झुंझलाहट से पिताजी की नकल की और उपहार को दवाओं के बगल में बेडसाइड टेबल पर रख दिया। मुझे कुछ नहीं करना है, केवल एक बेकार बहुरूपदर्शक में देखो, जो इसके अलावा, कांच के बिना है।
माँ और पिताजी रसोई में फिर से लड़ रहे थे।
- और तुम उसे हर तरह की बकवास क्यों दे रहे हो? - एक फ्राइंग पैन में कटलेट के खतरे के तहत चुपचाप गुस्से में मां। - कुछ उपयोगी, कुछ किताब लाओ।
- मैं अपने बेटे को दिल से उपहार लाया! पापा ने जवाब दिया, चुपचाप भी, लेकिन गुस्से में भी। - वह ऊब गया है! वह छुट्टी चाहता है, उज्ज्वल, रंगीन, मस्ती! अगर मैं उसके साथ घर पर बैठ जाता, तो वह बोर नहीं होता!
- और मुझे लिनन इस्त्री करना है! .. और रात का खाना बनाना है! .. और दुकानों के लिए! और एक अपार्टमेंट के लिए! .. क्लिनिक के लिए! ..
केतली ने सीटी बजाई।
अगले दिन मैं फिर लेटा और बीमार था। और यार्ड में शोर और शोर था। हमारी खिड़कियों के सामने एक किंडरगार्टन था। स्लाइड, घर, घोड़े, झूले ... और बच्चे। वे इतने नाराज क्यों हैं? सामान्य से ज्यादा जोर से। लेकिन आमतौर पर वे इतना चिल्लाते हैं कि आप कार अलार्म नहीं सुन सकते ... जिज्ञासु, ऐसा सुअर क्यों चिल्लाता है?
मैं कवर के नीचे से रेंगता था और ऊनी दुपट्टे के सिरों पर कदम रखते हुए खिड़की तक गद्दीदार था। वहां उनके साथ क्या हुआ यह स्पष्ट नहीं है। सभी ने साइट के कोने में भीड़ लगा दी और आपस में भिड़ गए। कुछ दूरबीन अच्छे होंगे... ऐसी चीज उपयोगी है, लेकिन हमारे पास नहीं है! बेहतर होगा कि पिताजी कल बहुरूपदर्शक के बजाय दूरबीन खरीद लें।
मैं वापस रात्रिस्तंभ में गया और अपने पिताजी का उपहार ले लिया। फिर भी, बेकार बहुरूपदर्शक में एक झाँक है, शायद इसके माध्यम से इसे बेहतर ढंग से देखा जा सकेगा।
वह खिड़की के पास एक कुर्सी पर बैठ गया और प्लेटफॉर्म पर नीले सिलेंडर को निशाना बनाया। बहुत खूब! हाँ, उन्हें मज़ा आता है! एक छोटा एक सन्टी पर चढ़ गया और रोता है, दूसरा उसकी ओर रेंगता है और एक शाखा पर कुछ पकड़ता है, न इधर और न ही। बाकी हाथ हिला रहे हैं। में, शिक्षक चल रहा है ...
मैंने नीले बैरल को तेज करने के लिए स्वचालित रूप से बदल दिया। मैं भूल गया कि ये दूरबीन नहीं हैं। फिर ऊपरी शाखा से ब्लॉकहेड बह गया और पड़ोसी मेपल पर कूद गया। खैर, बस एक उड़ने वाली गिलहरी! अरे कक्षा! उसने मेपल के शीर्ष को पकड़ लिया और दहाड़ लगाई कि मैंने खिड़की को ढँक दिया।
शिक्षक ने अपनी बाहें फैला दीं, उसी समय सन्टी और मेपल से उसके चेर्बाशकों को पकड़ने की कोशिश की। वह चिल्लाई, भी, यहाँ रहो। मुझे लगता है कि मैं उसे जानता हूँ। हमारे पड़ोसी, है ना?
मैंने पीपहोल से ऊपर देखे बिना, यांत्रिक रूप से नीली ट्यूब को फिर से चालू कर दिया। टीचर ने कंगारू की तरह छलांग लगा दी और बर्च पर से फँसा हुआ खींच लिया! में देता है! पैंथर, शिक्षक नहीं!
आश्चर्य में, मैंने बहुरूपदर्शक को घुमाया, और शिक्षक एक अन्य ग्राहक के बाद मेपल पर कूद गया और उसे एक रस्सी के जाल पर फेंक दिया, जो किसी कारण से साइट पर एक ट्रैम्पोलिन के तरीके से फैला हुआ था। "उड़ने वाली गिलहरी" ने दो बार छलांग लगाई और जाल में चुप हो गई। कूदने के इच्छुक अन्य लोग उसके ऊपर चढ़ गए।
मैंने बहुरूपदर्शक को थोड़ा और घुमाया। सुपर-एजुकेटर मेपल के पेड़ पर चढ़ गया, खुद को एक मत्स्यांगना की तरह शाखाओं में बस गया, और फुसफुसाते हुए, अपनी मुट्ठी से अपने आँसू पोंछे ...
और फिर मैंने अनुमान लगाया ... मैं सब कुछ समझ गया! पिताजी ने क्या कहा? “और यदि आप बहुरूपदर्शक को घुमाते हैं, तो तस्वीर बदल जाएगी। यह, भाई, एक जादुई बात है! इसके अलावा, क्या जादुई है ... वाह ... मेरा तापमान भी खुशी से बढ़ गया। वाह, खिलौने बनने लगे ... हाँ, ऐसे बहुरूपदर्शक से यह किया जा सकता है! आपको बस सावधानी से मुड़ने की जरूरत है। और क्या जांचना है?
मैं वापस बिस्तर पर चढ़ गया और विपरीत दीवार पर बहुरूपदर्शक के नीले सिलेंडर को निशाना बनाया। बदल गया... तस्वीर बदल गई है! कांच की झाँकी से मैंने देखा कि कैसे पुराने वॉलपेपर को फिर से रंगा गया था। फीके बत्तखों को शांत सेलबोट्स, तोपों, एंकरों, रोप बे और पुराने नक्शों से बदल दिया गया। यह एकमात्र वॉलपेपर है जिसे मैं चुनूंगा!
मैंने अपना बहुरूपदर्शक हाथ नीचे किया और दीवार की ओर देखने लगा। तालाब में थके हुए बत्तखों के बीच, एक आकर्षक सेलबोट वास्तव में तैर गई! इसलिए…
आधे घंटे की कड़ी मशक्कत के बाद मैंने पूरे कमरे में वॉलपेपर बदल दिया। शादी नहीं हुई थी। कभी-कभी मैंने ट्यूब को बहुत तेजी से घुमाया, और फिर यह एक सेलबोट नहीं, बल्कि एक मगरमच्छ निकला। और यदि आप 180 डिग्री मुड़ते हैं, तो एक तालाब और नरकट में बत्तखों के बजाय एक रेगिस्तान और ऊंट होंगे। तो मेरी मेज के ऊपर एक ऊंट उदास होकर पुराने नक्शे पर चबा रहा था, और एक मगरमच्छ कोठरी के पास लंगर डाले बैठा था। लेकिन कुछ नहीं, कूल भी। मैंने अपने नए वॉलपेपर की प्रशंसा की और एक बीमार आदमी की तरह सो गया।
- मैंने तुमसे कहा था - ऑटो-मैट! - माँ शब्दांशों में क्रोधित थी। - और आपने बच्चों के लिए चीजें खरीदीं! और मुझे इसे वॉशिंग मशीन के लिए चाहिए!
"लेकिन यह कार में फिट नहीं होगा, या क्या?" पापा को तुरंत गुस्सा आ गया। - क्या वह वाशिंग पाउडर नहीं है? खैर, कोको नहीं! वे इतने अलग क्यों हैं?
- हाँ, वे अलग हैं, क्योंकि यह लिखा है - बच्चों की चीजों के लिए या मशीन गन के लिए! माँ ने डांटा। - वे व्यर्थ नहीं लिखेंगे!
मैं चुपचाप बिस्तर से उठा और बाहर दालान में चला गया। मेरे हाथ में मेरा कीमती नीला बहुरूपदर्शक था।
मैंने निशाने पर लिया, अपनी माँ और पिताजी पर एक झाँकने का लक्ष्य रखा, और रिसीवर को थोड़ा घुमाया। मैंने बहुत सावधानी से काम करने की कोशिश की, मैं अपने माता-पिता के बजाय दो मगरमच्छ या ऊंट नहीं लेना चाहता था ...
- और तुम ... - माँ ने पिताजी की ओर रुख किया, - ... आप भी थके हुए हैं, शायद। आपको इस पाउडर के लिए आने के लिए कहने के लिए क्षमा करें। यह उसकी अपनी गलती है, विटालिक के सो जाने पर मुझे दुकान की ओर भागना पड़ा, और बस इतना ही ...
"मुझे माफ़ कर दो," पिताजी मुस्कुराए और माँ को गले लगाया। - मैं जल्दी में था, मैंने बॉक्स को नहीं देखा, जो पहले आया था उसे पकड़ लिया। मैं काम के बाद घर जल्दी गया। आप को।
माँ भी मुस्कुराई। और मैंने अपनी उंगली से कांच की आंख को बंद कर दिया ताकि गलती से तस्वीर न बदल जाए, और चुपचाप कमरे में लौट आया।
मैं हमेशा के लिए खुशी से रहता था! अगले दिन, जब मेरे गले में खराश वास्तव में मेरे पास आई, तो मैंने अपनी गर्दन पर बहुरूपदर्शक की ओर इशारा किया और ट्यूब को थोड़ा मोड़ दिया। दर्द चला गया है।
- ट्रा-ला-ला! मैंने खुशी से गाया। - त्रा-ला-ला-ला!
माँ कमरे में आई और मुझे देखने लगी।
- क्या हुआ तुझे?
माँ, मेरे गले में दर्द नहीं होता! मैं चिल्लाया और अपनी आवाज से एक पूरा रौलेड निकाल लाया।
- रुको, दर्द होता है - दर्द नहीं होता ... - मेरी माँ ने मुझे ऐसे देखा जैसे मैंने अपने बाल रंगे हों। क्या आप अभी गा रहे हैं?
- और फिर कौन! मैं खुशी से सहमत हो गया और उत्साह के साथ गाया: "और कौन, कौन, कौन, अगर मैं नहीं, तो मैं नहीं!"
"लेमेशेव," मेरी माँ ने कहा। - कारुसो। रॉबर्टिनो लोरेटी।
उसने मुझे माथे पर चूमा और अपने पिता को बुलाने के लिए दौड़ी।
चूँकि मैं अब बीमार नहीं था, इसलिए मुझे स्कूल जाना पड़ा। लेकिन अपने स्कूल के बहुरूपदर्शक के साथ, मुझे अब कोई डर नहीं था।
"और यहाँ विटाली करावाव का काम है," ओल्गा वालेरीवना ने कहा, और शत्रुता के साथ मेज से मेरा श्रुतलेख ले लिया। इतनी सारी गलतियाँ, इतने सारे लापता अल्पविराम और अधूरे अक्षर! इस तरह लिखना आवश्यक है: "निगल ने एक कांटेदार झाड़ी पर उसके थूथन को चोट पहुंचाई!" ओल्गा वेलेरिवेना ने हँसी थमने तक प्रतीक्षा की। "आप जो लिखते हैं उसे फिर से पढ़ना होगा, विटाली। यह निश्चित रूप से, "दो" है ...
मैंने चतुराई से अपने चमत्कारी बहुरूपदर्शक को ओल्गा वालेरीवना में डेस्क के नीचे निशाना बनाया और मुड़ने लगा। - ... यह होगा, - ओल्गा वेलेरिएवना जारी रखा। - हाँ, यह शायद "दो" होगा यदि विटालिक कई दिनों तक बीमार न होता। बेशक, वह थोड़ा पीछे है, लेकिन वह पकड़ लेगा, वह इतना सक्षम लड़का है! मैंने तुम्हें चार दिए, विटालिक, - ओल्गा वालेरीवना मुस्कुराई और अपना काम मेरी मेज पर रख दिया। श्रुतलेख के तहत, एक मोटा चार भड़क गया।
एह! थोड़ा सा पांच तक भरोसा नहीं किया! हमें अभी भी अभ्यास करने, काम करने, प्रयोग करने की आवश्यकता है। जादू की चीजें - वे हैं, उन्हें आलसी पसंद नहीं है।
अवकाश के समय, मैंने आखिरकार अपने निजी जीवन को सुलझाने का फैसला किया। आसपास देखा। माशा और पोलीना पहली मेज पर बैठे थे। मैंने विकल्पों पर विचार किया और जल्दी से सही समाधान ढूंढ लिया।
- पॉलीन! मैंने पूरी कक्षा में या यहाँ तक कि पूरे स्कूल की सबसे सुंदर लड़की से पूछने में समय बर्बाद नहीं किया। - क्या तुम मुझे प्यार करते हो?
- क्या तुम पागल हो, करावेव? पोलीना ने मुझे आश्चर्य से देखा और एक सेकंड के बाद जोड़ा: "बेशक मैं करता हूँ।" क्या यह समझ से बाहर है?
चकित सहपाठियों के सामने, उसने मुझे गाल पर चूमा, फिर दूसरे पर, फिर मेरे घुटनों पर बैठ गया और मेरी गर्दन को कसकर गले लगा लिया, लगभग मेरा गला घोंट दिया! कक्षा में सन्नाटा था, और किसी को पाठ्यपुस्तक छोड़ते हुए सुना जा सकता था। मैंने, शायद, इसे घुमा दिया ... मैं मुश्किल से बच पाया! कक्षा छोड़कर, मैंने देखा कि माशा कितनी स्तब्ध थी। बेशक।
बेशक, पश्का रुबलेव स्कूल के पीछे मेरा इंतजार कर रही थी। बस पोलीना और मैं एक साथ बाहर गए। पोलीना मुझे घर ले जाना चाहती थी, मुझे एक गर्म कंबल में लपेटो और गुलाब का शरबत पीओ। और यहाँ पाशा है! मुझे ऐसा लगा। वे, पोलीना के साथ, पहले ही दो बार सिनेमा जा चुके हैं ...
बेशक, पश्का अकेली नहीं थी। समानांतर से दो दोस्तों के साथ। उन्होंने मुझे देखा - उन्होंने तुरंत एक स्टैंड बनाया। अच्छा, अब तस्वीर बदलेगी...
"मेरे लिए रुको, कृपया, झूले पर, मैं जल्दी हो जाऊंगा," मैंने पोलीना को आदेश दिया। वह आज्ञाकारी रूप से सीट पर बैठ गई, उत्साह से काफी उपयुक्त पाठ फुसफुसाया: "मत जाओ, विटालिक, मुझे डर है," और मैंने अपना बैकपैक गिरा दिया ताकि हस्तक्षेप न हो, मेरी मुट्ठी में एक बहुरूपदर्शक निचोड़ा और छाँटने के लिए चला गया यह बाहर।
उनसे लगभग तीन मीटर पहले, मैंने अपने हथियार को निशाना बनाया, पीपहोल के माध्यम से देखा और तुरंत 180 डिग्री मुड़ गया, वहां समारोह में क्यों खड़ा हूं।
- जाओ, जाओ, क्यों उठो! पश्का मेरी ओर कदम बढ़ाते हुए चिल्लाने ही वाली थी, और बाकी दो भी दीवार से उतरकर मेरी ओर चल पड़े। - जाओ, बातचीत हो रही है ...
यहां उसके दोस्तों ने उसे रोका। एक ने पश्का को छाती में धकेल दिया, दूसरे ने पीठ पर बैकपैक चला दिया, इसलिए पश्का गिर नहीं गया, लेकिन केवल सीधा हो गया, पूरी तरह से अपना हाथ मेरी ओर बढ़ाया और कहा:
- मैं आपके एक महत्वपूर्ण बात कहने की प्रतीक्षा कर रहा हूं। आइए आपसे दोस्ती करें, वाइटल! आप कमाल के इंसान हैं!
"मैं इसके बारे में सोचूंगा," मैंने महत्वपूर्ण रूप से उत्तर दिया। - मैं आपके व्यवहार को देखूंगा।
मैंने दोस्तों को सख्ती से देखा, वे शारीरिक शिक्षा की तरह लाइन के साथ खिंचे हुए थे। ठीक है, उनमें से काफी। मैंने अपनी उंगली से आंख को ढँक लिया, बहुरूपदर्शक को अपनी जेब में रख लिया, और झूले पर चला गया।
मेरे पास चॉकलेट है, क्या आप इसे पसंद करेंगे? पश्का ने विनती से उसके पीछे बुलाया।
"मैं कल खाऊंगा," मैंने वादा किया, चारों ओर देख रहा था।
पश्का ने खुशी से सिर हिलाया। पोलीना झूले से गिर गई।
मेरी माँ ने मुझे लड़कों के गायन मंडल में नामांकित करने का निर्णय लिया। दरअसल, मैं कराटे लेना चाहता था, लेकिन हम मौके पर ही इसका पता लगा लेंगे। अब गाना बजानेवालों के स्टूडियो से खेल अनुभाग बनाने के लिए मुझे कुछ भी खर्च नहीं करना पड़ता है!
पोलीना सिलने की तरह मेरा पीछा करती है! उसने मुझे सिनेमा में आमंत्रित किया, खुद पॉपकॉर्न और कोला खरीदने का वादा किया। वह मुझसे पूछते हैं कि मुझे किस तरह की फिल्में पसंद हैं। और मुझे लगता है कि मैं हॉल में फिल्म से निपटूंगा। अगर आपको कार्टून पसंद नहीं है, तो मैं इसे कॉमेडी या एक्शन मूवी में बदल दूंगा। तस्वीर बदल रही है!
मौसम खराब है, बारिश हो रही है, और हवा, और पोलीना ने मुझे मनोरंजन पार्क में आमंत्रित किया ... तो, अब हम इसे ठीक कर देंगे। आइए अब एक बादल रहित आकाश और प्लस बीस को हवा दें ...
- माँ! मैं कमरे से बाहर भागा। - माँ, जब तुमने सफाई की, तो क्या तुमने मेरा बहुरूपदर्शक नहीं देखा?!
माँ लोहे को उठाकर एक सेकंड के लिए रुकी, और फिर धीरे से अपना सिर हिलाया।
- मैंने नहीं देखा ... क्या बहुरूपदर्शक है?
— हाँ, वही जो पिछले हफ्ते मेरे पिता ने मुझे दिया था! मैं चिल्लाया और अपना सिर पकड़ लिया।
- विटालेचका, मैंने इसे नहीं देखा ... इतनी चिंता मत करो, हम एक और खरीद लेंगे ...
लेकिन मैं पहले से ही बटन दबा रहा था, पिताजी टाइप कर रहा था।
"पिताजी ... उठाओ, पिताजी ... पिताजी!" मैं फोन में चिल्लाया। - क्या तुमने मेरा बहुरूपदर्शक देखा है?.. तुम्हारा उपहार?.. कैसे?! तुमने इसे क्यों फेंक दिया?.. कांच के टुकड़े नहीं... और कब?! सुबह... और मैंने बाल्टी निकाली... आह... ठीक है, कुछ नहीं... धन्यवाद पापा, किसी और की जरूरत नहीं... अलविदा पापा।
मैंने बाहर जाकर अपना छाता खोला। बेशक, कोई चौकीदार नहीं था, और कूड़ेदान का दरवाजा बंद था। और मैं इसे वहां कैसे ढूंढूंगा? मुझे कचरे में खोदने कौन देगा?
पूर्ण निराशा। ग्रे, गीला यार्ड, और यह तस्वीर नहीं बदलेगी। मैं पोखरों से भटक गया। अब कैसे जियें? मैं अपने बहुरूपदर्शक के बिना क्या करूँगा...
में क्या करूंगा? यहाँ माँ और पिताजी लड़ते हैं - तो क्या? "कोई बात नहीं! किसी ने अचानक मेरे दिमाग में सोचा। - उनका मिलान करें। वे एक-दूसरे से प्यार करते हैं, ताकि उनमें मेल-मिलाप हो सके!” अच्छा, क्लास में क्या? "पाठों के बारे में क्या? बड़ी बात सोचो! आप स्वयं की जांच करेंगे, श्रुतलेख को फिर से पढ़ेंगे, अनुच्छेद सीखेंगे, उदाहरण स्वयं तय करेंगे। बकवास! खैर, मैंने पहले पढ़ाई की! ” और गाना बजानेवालों? मैं वहाँ क्या करने जा रहा हूँ, यह मेरे लिए लालटेन गा रहा है! मैं गाना नहीं चाहता! "अच्छा, गाओ मत, सीधे कराटे जाओ! और आप दूसरों के साथ गाने में हस्तक्षेप नहीं करेंगे। और पोलीना के बारे में क्या? "क्या आपको उसकी इतनी ज़रूरत है, या क्या, यह पोलीना मोर? तुम उससे ऊब चुके हो। और वैसे भी, आप हमेशा माशा को पसंद करते थे, याद है? आपने उसके साथ पर्वतीय पर्यटन पर जाने का सपना देखा था ... वह वहाँ जाती है, वैसे ... "
माशा सचमुच मेरे पास यार्ड में चली गई! उसने मुझे देखा और मुस्कुरा दी। ब्लीमी! और बारिश बंद हो गई, और पोखर नीले और धूपदार हो गए! जीवन सुंदर है, कोई निराशा नहीं! वाह, सब कुछ अद्भुत है, उज्ज्वल! इस बहुरूपदर्शक ने मुझे पूरी तरह से भ्रमित कर दिया, मुझे एक बदमाश में, एक मूर्ख में बदल दिया! पर्याप्त! मैं खुद तस्वीरों के बिना रहूंगा! मैंने पाया है कि यह सब बहुत अच्छा निकला। यहाँ माशा आता है। और मेरी जेब का पैसा मेरी जैकेट की जेब में बहुत काम आया, दो मूवी टिकट के लिए, और शायद पॉपकॉर्न के लिए भी! मैंने माशा को अपना हाथ लहराया, मैं चतुराई से पोखर पर कूद गया, मैंने अपने कंधों को सीधा किया और बेकार छतरी को बंद कर दिया, मैं ...
मैंने इसे दुर्घटना से देखा। खेल के मैदान पर, एक पहाड़ी पर, एक छोटा लड़का खड़ा हुआ और एक हरे रंग की प्लास्टिक की ट्यूब में देखा। उसने कांच की आंख से मेरी ओर देखा और हरे रंग के सिलेंडर को घुमा दिया। उसने तस्वीर बदल दी ... फिर उसने अपनी उंगली से कांच की आंख बंद कर दी, अपना हाथ नीचे कर लिया और अपने सिर के ऊपर से मुस्कुराया।
हरा बहुरूपदर्शक। नीला नहीं। तो मेरा नहीं। एक साधारण खिलौने की दुकान से खरीदा गया एक और बहुरूपदर्शक।
- अरे! माशा मुझ पर आनन्दित हुआ। - यह बहुत अच्छा है, हम मिले, यह जरूरी है! क्या तुम यहाँ रहते हो?
"हाँ..." मैंने लड़के का पीछा करते हुए बड़ी मुश्किल से जवाब दिया। - बढ़िया ... मैश, मैं अब यहाँ हूँ ... मुझे तुरंत स्टोर जाना है, मेरी माँ ने पूछा ... मैं आपको बाद में बताऊँगा ... अच्छा, अलविदा!
मैं एक खिलौने की दुकान में भागा और लगभग एक बड़ा पैकेज लेकर अपनी चाची के ऊपर दौड़ा। माफी मांगने का समय नहीं था।
- केली ... प्लैंक ... पाई ... है ना? मैंने काउंटर पर जोर से आह भरी।
"कुछ हैं," सेल्सवुमन ने कहा।
- क्या मैं... क्या मैं पहले... उन पर गौर कर सकता हूं?
"सामान पैक हो गया है," सेल्सवुमन ने अपनी घड़ी की ओर देखते हुए उदासी से उत्तर दिया।
- मैं ... हर चीज के लिए ... सब कुछ, - मैंने फैसला किया, मेरी जेब से पैसे निकाले। लुढ़के सिक्के झूम उठे।
पर क्या अगर?..
