इंटरनेट से फोटो

हाँ, यह सही है, यह "भाषा" एक किंवदंती से विकसित हुई है। यहाँ वह क्या कहती है। यह पता चला है कि "ओडेसा भाषा" की नींव स्पेनिश ग्रैंडी फ्रांसीसी डेरीबास के बेटे ने रखी थी, जो नेपल्स से आए थे। कई लोग उन्हें ओडेसा का पहला निवासी भी मानते हैं। इस किंवदंती के अनुसार, डेरीबास ने यूक्रेनी कोसैक्स से रूसी भाषा सीखी। सबसे पहले, फ्रांसीसी ने अपने भोलेपन से जो कुछ सीखा, वह वास्तविक रूसी भाषा के लिए ईमानदारी से गलत था।

सच है, जैसा कि ओडेसा के इतिहासकार लिखते हैं, डेरीबास हमेशा एक तथ्य से शर्मिंदा था: कई कोसैक अभिव्यक्तियाँ अक्सर रूसी वाक्यांश "जोरदार माँ" के साथ होती थीं। इस आवेदन का क्या मतलब है, फ्रांसीसी वास्तव में समझ में नहीं आया। हालाँकि, उन्होंने शायद अनुमान लगाया कि यह किसी प्रकार की "माँ" के बारे में था।

इसलिए, पूरी तरह से इस ज्ञान के आधार पर, डेरीबास ने अधिकांश यूरोपीय भाषाओं में पौराणिक "लेटर ऑफ द कोसैक्स टू द टर्किश सुल्तान" का अनुवाद किया। इसके अलावा, उनके प्रयासों के माध्यम से, इस उत्कृष्ट कृति को कई यूरोपीय सम्राटों के ध्यान में लाया गया था। और यह स्वीकार किया जाना चाहिए कि डेरीबास का शोकपूर्ण कार्य व्यर्थ नहीं था। सभ्य यूरोप के "लेटर ..." से परिचित होने के बाद, उसने तुरंत ज़ापोरीज़्ज़्या कोसैक्स में ईसाई धर्म के सच्चे रक्षकों को देखा।

हालाँकि, उन्हीं स्रोतों से निम्नानुसार, डेरीबास की साहित्यिक और अनुवाद गतिविधियों की छाती में न केवल गुलाब थे, बल्कि कांटे भी थे। उन्हें बार-बार सेंट पीटर्सबर्ग से चेतावनी मिली कि अगर उन्होंने यूरोपीय सम्राटों को मां से बुलाना बंद नहीं किया, तो उन्हें तुरंत ओडेसा से निष्कासित कर दिया जाएगा और अपने मूल नेपल्स को अपने पिता के पास भेज दिया जाएगा।

यह बहुत संभावना है कि इस तरह से तथाकथित ओडेसा शब्दजाल की उत्पत्ति हुई। या, अगर आपको पसंद है, तो बात करें। और क्यों, वास्तव में, नहीं? दरअसल, आइए, उदाहरण के लिए, पांच अलग-अलग भाषाओं को लें और उन्हें अच्छी तरह मिलाएं। फिर हम मौखिक "समाधान" को बुद्धि की संगति में लाएंगे, और इससे भी बेहतर, एक मजाकिया किस्सा। यहाँ आपके लिए एक अनोखा ओडेसा भाषण है!

एक बार ओडेसा का दौरा करने वाले शानदार रूसी भाषाविद् वी। दल ने कहा कि ओडेसन, निस्संदेह, हंसमुख लोग हैं, लेकिन वे नहीं जानते कि रूसी को सही तरीके से कैसे बोलना है। सच है, उन्होंने तुरंत कहा कि रूसी ओडेसा भी नहीं बोलते हैं। संक्षेप में, एक ड्रा। उन वर्षों में, भाषा के मामले में रूसियों को ओडेसन पर कोई लाभ नहीं था। हालाँकि, इसके विपरीत कहना भी उचित है।

और अब थोड़ा भाषाशास्त्र। यूक्रेनी भाषा द्वारा ओडेसा बोली को बहुत सी सुंदर और उपयोगी चीजें दी गईं। सबसे पहले, मैं सुझावों का नाम दूंगा। यह मेरे अपने अवलोकनों से है। और मैं अक्सर ओडेसा जाता था। और यहां तक ​​​​कि लंबे समय तक मैंने इसे "पर्ल बाय द सी" और इसके वातावरण में पाया। देखिए, इसलिए, जैसा कि वे उन हिस्सों में कहते हैं, मुझे कुछ कहना है। और यहाँ मैं कहना चाहता हूँ। टॉटोलॉजी के लिए क्षमा करें। बिताए समय के दौरान, मैं दृढ़ विश्वास में आया: ओडेसा के लोग, अधिकांश भाग के लिए, व्यस्त लोग हैं।

शायद यही कारण है कि उनके पास अलग-अलग पूर्वसर्गों और अन्य अंतःक्षेपों को देखने के लिए अधिक समय नहीं होता है। यहाँ लोग हैं, वे इस या उस शब्द के अनुकूल होने का क्या बहाना है, इस बारे में अधिक नहीं सोचते हैं, बस बात करने के लिए, झगड़ा करने के लिए या शादी के विषय पर कुछ बताने के लिए।

एक वास्तविक ओडेसा नागरिक, जहाँ तक मैं समझ सकता था, जहाँ तक संभव हो, पूर्वसर्गों का उपयोग करता है। हालांकि, अधिक बार - ठीक उसी तरह जहां कम या ज्यादा साक्षर रूसी भाषी व्यक्ति के दृष्टिकोण से यह पूरी तरह से असंभव है।

और यहाँ "ओडेसा बोली" की एक और विशेषता है। ओडेसन किसी कारण से हमेशा दो बहाने में से सबसे अनुपयुक्त का चयन करते हैं। मैं इसे कुछ उदाहरणों के साथ वापस लेता हूं। इस हर्षित शहर में, वे "किसी पर" नहीं, बल्कि "किसी से" हंसते हैं, वे "किसी" के लिए नहीं, बल्कि "किसी के लिए" मुड़ते हैं।

यहां हमेशा कुछ न कुछ छूट जाता है। दर्शक "थिएटर के पीछे", विक्रेता "खरीदार के पीछे", पत्नियां "अपने पतियों के पीछे", आदि। लेकिन जो बात मुझे अक्सर चौंकाती है, वह यह है कि ओडेसा में वे "किसी के बारे में" नहीं, बल्कि "किसी के लिए" बोलते हैं।

स्पष्टता के लिए, शादी के विषय पर एक छोटा सा ठेठ ओडेसा संवाद, जो हर समय प्रासंगिक है।

आता है, कहते हैं, ओडेसा में, दूल्हे को लुभाने के लिए:

बेंडर्स्की, तुम्हारी बेटी के बारे में बात करते हैं, मैं उससे शादी करना चाहता हूं।

क्या आपने अपनी पत्नी से पहले पूछा है?

हाँ, लेकिन मुझे अपनी बेटी ज्यादा अच्छी लगती है!

दरअसल, इसमें बात करने की क्या बात है!

भाषाविदों का कहना है कि जर्मन में शपथ लेना सबसे अच्छा है, फ्रेंच में - प्यार की घोषणा करना, अंग्रेजी में - वैज्ञानिक चर्चा करना। लेकिन मैं, एक ठाठ ओडेसा बाजार प्रिवोज़ का दौरा कर रहा हूं, विश्वास के साथ कह सकता हूं कि ओडेसा में सौदेबाजी करना सबसे सुविधाजनक है।

लेकिन प्रिवोज पर, व्यापार पैसे के लिए माल के आदान-प्रदान की एक आदिम प्रक्रिया नहीं है। यहां सभी सुख एक बर्तन में हैं: एक ही समय में शपथ ग्रहण, और प्रेम की घोषणा, और यहां तक ​​​​कि एक वैज्ञानिक चर्चा भी। यह यहां है कि मैं रंगीन यहूदी भाषा के ओडेसा लोक हबब में अमूल्य योगदान को नोट करना अपना कर्तव्य मानता हूं।

यिडिश अकल्पनीय रूप से ओडेसा व्यापार के अद्वितीय कौशल को उज्ज्वल करता है। और मुख्य रूप से शपथ और शाप की उनकी मूल कला के लिए धन्यवाद।

शपथों में से, सबसे सरल और सबसे सार्वभौमिक के रूप में, मैं सबसे पहले इसे एक नाम दूंगा: "शाउब मैं ऐसे ही रहता था!"। ओडेसन के शस्त्रागार में, निश्चित रूप से अन्य हैं। सच है, वे कम से कम मेरे दृष्टिकोण से अधिक जोखिम भरे हैं। ठीक है, कम से कम इसे ले लो: "शौब मैं वहाँ नहीं पहुँच सकता जहाँ मैं जा रहा हूँ!" या कोई और कम खतरनाक नहीं: "मैं अपनी भयानक सुंदरता की कसम खाता हूँ!"।

लेकिन मुझे सबसे ज्यादा किस चीज ने मारा। कभी-कभी, विक्रेता और खरीदार के अंत में हाथ मिलाने के बाद, यानी एक सौदा किया, उनका रिश्ता अचानक अगले चरण में चला गया। मैं उसे अनफ्रेंडली कहूंगा। ट्रेडिंग प्रक्रिया के अंत में कभी-कभी ऐसा सुनने को मिला।

ठीक है, जैसे, सड़क पर: "ताकि मैं आपको एक पैर पर देखूं, और आप मुझे एक आंख से देखें!" और एक बार यह भी: "ताकि तुम्हारे सभी दांत गिर जाएं और दर्द के लिए अकेले रह जाएं!" इसे दंत चिकित्सक द्वारा शाप दिया गया होगा। लेकिन क्या बदमाश! वह अपने स्वार्थ को भी नहीं भूले।

एक और, शपथ और शाप के बाद, ओडेसा बोली जाने वाली भाषा की सबसे लोकप्रिय शैली, मेरी टिप्पणियों के अनुसार, घोटाला है। ओडेसा में बोलते हुए, यह कुछ खास है! रूसी में, मैं और अधिक कहूंगा: यह, बिना किसी संदेह के, ओडेसा लोककथाओं में अब तक बनाई गई सबसे सुंदर और काव्यात्मक चीज है, जो हास्य के मामले में अद्वितीय है।

और ओडेसा के निवासियों द्वारा किस अप्रत्याशित प्रसंग का उपयोग किया जाता है ?! वे कितनी सजीव और लाक्षणिक रूप से भाषण को सुशोभित करते हैं! आपको यह एपिसोड कैसा लगा:

स्विट्जरलैंड का एक पूर्व नागरिक समृद्ध स्विट्जरलैंड से ओडेसा आता है। बेशक, रिश्तेदारों और दोस्तों के घेरे में सेट टेबल पर, वह तुरंत वहां अपने जीवन की प्रशंसा करने लगता है। हालाँकि, उनकी टिप्पणी एक टिप्पणी से बाधित होती है:

प्रिय चैम, स्विट्जरलैंड के लिए मुझसे बात करने में इतना समय लगाने के लिए मैं क्षमा चाहता हूं। मैं आपको ओडेसा के लिए बेहतर बताऊंगा: तो, यह आप जिनेवा में हैं - एक स्मार्ट लड़की, और यहाँ ओडेसा में - मुश्किल से एक बेवकूफ! हमारा जीवन स्तर दुनिया में सबसे ऊंचा है। पूंजीवाद के आपके स्विस शार्क में से कौन दो सौ ग्राम सोने के दांत अपने मुंह में ले जा सकता है? और मैं तुमसे विनती करता हूं, मुझ पर ऐसा नींबू का चेहरा मत बनाओ।

और आगे। मैं बार-बार ओडेसा के आंगनों में "भोजों" में शामिल हुआ हूं। ये साधारण लोग कितने विचारशील और विचारशील हैं! खैर, कम से कम यह वाक्यांश, जो अनजाने में सुना गया:

मैं क्षमा चाहता हूं, त्सेवी ठंड में अपने चेहरे के साथ क्यों सो गए, ओलिवियर में लेट गए। और फिर ठंडा हो जाओ!

ओडेसा भाषा अपेक्षाकृत युवा है। इस कारण इसमें कोई महाकाव्य, किंवदंतियाँ और अन्य विभिन्न महाकाव्य नहीं हैं। ओडेसन के बीच सभी सबसे सुंदर, उज्ज्वल और पवित्र एक घोटाले में सन्निहित हैं। यह एक ओडेसा नागरिक की मानसिकता के लिए इतना परिचित और सामान्य है कि ओडेसा में एक दुर्लभ बच्चा बिना किसी घोटाले के सो सकता है। वे यहां तक ​​​​कहते हैं कि छोटे ओडेसन कभी-कभी बिस्तर पर जाने से पहले सचमुच पूछते हैं: "माँ, कांड आखिरकार चाची सीमा के साथ है, मैं सो नहीं सकता!"।

घोटाले का कारण कुछ भी हो सकता है। ठीक है, कम से कम यह एक:

गुलाब, तुम्हें मेरी नई पोशाक कैसी लगी?
- क्षमा करें, सारा, मैं जल्दी में हूँ, मैं अब घोटालों के मूड में नहीं हूँ!

ओडेसा भाषण अवर्णनीय रूप से समृद्ध और विविध है। आखिरकार, ओडेसन कुछ व्याकरण के नियमों से कभी शर्मिंदा नहीं हुए: घोषणा, संयुग्मन, समझौते और अन्य मामले। खैर, मैं विशेष रूप से मामलों को उजागर करना चाहता हूं। इन भागों में उनके साथ वे हमेशा आदिम के साथ सरलता से व्यवहार करते थे। हालाँकि, आप कह सकते हैं और शानदार।

उदाहरण के लिए, यदि एक ओडेसा नागरिक सुनिश्चित नहीं है कि दोनों में से कौन सा मामला उसके आकर्षक वाक्यांश के लिए अधिक उपयुक्त है, तो वह संकोच नहीं करेगा। दोनों गिरा देता है। अच्छा, आगे क्या है? यह सही है, वह ओडेसा में अभिनय करेंगे, अर्थात्। तीसरा मामला उठाओ, शायद सबसे अनुचित। लेकिन, आश्चर्यजनक रूप से, कोई भी इस तरह के वाक्यांश को समझ सकता है। और इससे भी अधिक आश्चर्य की बात है - इसके लिए किसी स्पष्टीकरण की भी आवश्यकता नहीं होगी या, मैं एक वैज्ञानिक के रूप में कहूंगा, टिप्पणी।

एक सूट की फिटिंग के दौरान, दर्जी ग्राहक के साथ एक विशिष्ट ओडेसा बातचीत कर रहा है, एक थिएटर अभिनेता:

क्या आपको लगता है, युवक, मंच पर मुख्य बात अभिनेता है? तो मैं आपको बताता हूँ, नहीं। एक अच्छे मंच पर मुख्य चीज सूट है। बेशक, बिल्कुल, और आप इसमें हैं, यानी। अधिक सटीक - इसमें। क्योंकि मेरी शैली के बिना, तुम, शाउब, मेरे लिए स्वस्थ थे, जैसे तुम शैतान थे, और तुम वही रहोगे, यानी वह!

और फिर भी मैं ओडेसा के निवासियों पर निरक्षरता का आरोप नहीं लगाना चाहता। खासकर ओडेसा की महिलाएं। या, अधिक सटीक होने के लिए, उनमें से जो मानविकी में उच्च शिक्षा प्राप्त करने के लिए पर्याप्त भाग्यशाली थे। बेशक, एक उदाहरण:

यहाँ, उदाहरण के लिए, अलेक्जेंड्रोव्स्की प्रॉस्पेक्ट पर, कुलीन व्यायामशाला नंबर 1 के सामने, मेरी माँ एक बेंच पर बैठी है। अगला बेटा। सभी संकेतों से, एक गोल उत्कृष्ट छात्र नहीं। लेकिन लड़का गोल है। एक ओडेसन कहेगा: "देखो लड़के के गाल कितने गुलाबी हैं! आप उनमें थोड़ा पीलापन भी जोड़ सकते हैं।"

टिप्पणियों से यह स्पष्ट है कि रूसी भाषा के बारे में बातचीत हो रही है।

माता! मुझे निबंध में कैसे लिखना चाहिए: "फ्लाईकॉन" या "फ्लेकॉन"?

माँ, एक शानदार ओडेसा महिला, प्रथम श्रेणी के बस्ट के साथ, ओडेसा भाषाशास्त्र संकाय के स्नातक, तुरंत प्रतिक्रिया करते हैं:

अच्छा, वे आपके पहले व्यायामशाला में क्या पढ़ाते हैं?! वैसे, मेरे लिए, मैं अपनी सास की कसम खाता हूँ, काफी अच्छे पैसे। संक्षेप में, "पिज़ारेक" लिखना सही था। मुझे नहीं पता कि हमारे प्रोफेसर ने वहां कैसे लिखा, लेकिन वह हमेशा ऐसे ही बोलते थे।

वैसे, ओडेसा लोककथाओं में एक महिला ने हमेशा सम्मान के स्थान पर कब्जा किया है। मैं इसे महत्वपूर्ण भी कहूंगा। लेकिन महत्व के अर्थ में उतना नहीं, जितना कि उस स्थान के कब्जे वाले क्षेत्र के संदर्भ में। और फिर एक उदाहरण:

वह सोचती है कि उसके पास एक आकृति है। तो मैं आपको बताऊंगा कि हां, लेकिन नहीं: उसके पास फेगुरा है। क्या आप उसे बता सकते हैं कि अगर महिला रात में नाश्ता करना बंद नहीं करती है, तो आप देख सकते हैं कि छह महीने में उसके पास क्या होगा - FE या FI? इस बीच, एक बार में इतनी महिला सौंदर्य की प्रशंसा करें!

ओडेसन केवल निजी संपत्ति के अधिकार की पवित्रता से ग्रस्त हैं। शायद यही कारण है कि उनके पास सबसे आम शब्द "होना" है। ओडेसा में उनके पास सब कुछ, सब कुछ, हर कोई, और लगातार बड़ी संख्या में है। यहाँ सिर्फ एक छोटा सा चयन है: "मेरे पास समय नहीं है", "आपके पास मेरे लिए क्या है?", "मुझे आपके पास जाना था", आदि। आदि। और यहाँ विषय के अनुरूप ओडेसा संवाद है:

दाऊद, आज मैंने तेरी पत्नी के विषय में एक स्वप्न देखा।

और उसे क्या कहना था?

मुझे ठीक से याद नहीं है, लेकिन ऐसा कुछ भी नहीं लगता है।

तब यह निश्चित रूप से मेरी पत्नी नहीं थी। मेरे गुलाब के पास हमेशा कुछ न कुछ कहना होता है।

या इस तरह:

ओह, यशेनका! ब्रश के साथ हमारा! क्या हाल है? वे कहते हैं कि आप खुशी से शादीशुदा हैं?

आपको आपकी पत्नी से किसने मिलवाया?

नहीं, नहीं, शाऊब तुम मेरे लिए स्वस्थ थे, मैं किसी को दोष नहीं देता ...

अब ओडेसा मुद्दों के बारे में कुछ शब्द। जैसा कि सर्वविदित है, अलंकारिक प्रश्न को लंबे समय से ज्ञान का शिखर माना जाता है। याद रखें, इस प्रश्न के उत्तर की आवश्यकता नहीं है। मेरे दृष्टिकोण से, ओडेसा प्रश्न अधिक समझदार और अर्थ में अतुलनीय रूप से गहरा है। उसे उत्तर की भी आवश्यकता नहीं है।

लेकिन सोचो क्या, यह एक अनुत्तरित प्रश्न है! आज हवा में लटके ऐसे सवालों की गिनती अकेले रूस में नहीं हो सकती। लेकिन ओडेसन एक सवाल इस तरह से पूछते हैं कि आप इसका जवाब किसी अन्य तरीके से नहीं दे सकते, जैसे कि यहूदी में, यानी। काउंटर प्रश्न। यहाँ कुछ विशिष्ट ओडेसा संवाद हैं, जिनमें कुछ प्रश्न हैं:

आंटी, तुम शादी क्यों नहीं कर लेती?

क्या कोई मुझे लेता है?

आपने पहले ही सभी से क्या पूछा है?

ओडेसा समुद्र तटों में से एक के कंक्रीट ब्रेकवाटर पर दो मछुआरों के बीच बातचीत:

क्या तुम मुझे एक कीड़ा दोगे?

क्या आपको कीड़ा चाहिए?

क्या आपके पास यह अधिक है?

क्या मुझे पता है?

श्री खार्चेव्स्की, क्या आप जानते हैं कि कुप्टसेविच ने क्या फेंका?

और उसने ऐसा क्या फेंका जो खोजना असंभव है?

पूर्ण स्वास्थ्य के बीच लिया और मर गया! क्या आप उसके अंतिम संस्कार में जा रहे हैं?

तुम मुझे किसके लिए लेते हो? शॉ मैंने दिमाग से झगड़ा किया? क्या वो

क्या यह मेरे पास आएगा?

सिलिया! तुम क्यों नहीं पूछते कि मैं कैसे रहता हूँ?
- तो मैं तुमसे रोजा पूछूंगा, तुम कैसे रहती हो?
- ओह, त्सिला, मत पूछो!

क्या यह सच है कि ओडेसा में वे हमेशा एक प्रश्न का उत्तर एक प्रश्न के साथ देते हैं?
- किसने कहा तुमसे ये?

और फिर भी मैं ओडेसा के निवासियों को श्रद्धांजलि देना चाहता हूं। ईर्ष्यालु लोग उनके बारे में कुछ भी कहें, यह बेहद संस्कारी लोग हैं। वास्तव में, आप अन्यथा कैसे सोच सकते हैं। वे हर मोड़ पर सचमुच माफी मांगते हैं। सच है, ओडेसन रूसी भाषा के अन्य सभी देशी वक्ताओं की तरह "सॉरी" शब्द का उच्चारण नहीं करते हैं। यह स्पष्ट है कि वे इसे अपने ओडेसा तरीके से करते हैं - "मुझे क्षमा करें।"

और जादुई शब्द के प्रति इस दृष्टिकोण में बहुत गहरा तर्क है। जहां तक ​​मैं समझता हूं, ओडेसा में कोई किसी को माफ नहीं करता। यहां के लोग बेहद क्षमाप्रार्थी हैं। खैर, कम से कम यह उदाहरण:

रोगी डॉक्टर के पास दौड़ता है और तुरंत माफी मांगता है: "डॉक्टर, मुझे बहुत खेद है, लेकिन उन्होंने फिर भी मुझसे कहा कि केवल आप ही मदद कर सकते हैं। मेरा अंतिम नाम काट्ज़ है। मैं तुम्हारा जानता हूँ। यहाँ विस्तृत उत्तर है:

काश, काट्ज, लेकिन दवा यहाँ शक्तिहीन है। आप मुझे बहुत लंबे समय से जानते हैं, मैं एक संस्कारी व्यक्ति हूं। और वह अपने आश्चर्य से कह सकता था: आपके अलावा, यह खबर बिना किसी अपवाद के, मोदवंक और आधे पेरेसिप द्वारा सभी को पता है। शॉ मेरा व्यर्थ उनके लिए दोहराने के लिए। लेकिन आपके लिए व्यक्तिगत रूप से, मैं अभी भी आपकी छोटी शिक्षा में कुछ मिनट लगाऊंगा। नहीं, कोई पैसा मेरा नहीं है जब तक कि तुम्हारी जरूरत न हो।

मैं उन्हें बाद में अपने लिए कमाऊंगा, जब आप सब कुछ समझ जाएंगे और पूरे Peresyp के माध्यम से चलने के लिए जाग नहीं पाएंगे। खैर, हम अपनी उच्च शिक्षा जारी रखें। ख़या ज़ डेरेबासोवस्काया के साथ मेरी दोस्ती व्यर्थ नहीं थी। तुम उसे भी याद करते हो। उसने 30 साल तक व्यायामशाला में पढ़ाया। खैर, सभी प्रकार के एहसान और विभिन्न स्ट्रिंग बैग, बैग हैं। मुझे और क्या पता है ... तो मैं आपको जोड़ूंगा: एक शानदार महिला!

नहीं, नहीं, प्रिय, अभी तक अपने मुंह से बुलबुले न फुलाएं, इसके लिए आप अपने पूरी तरह से असंस्कृत व्यवहार पर बहुत स्पष्ट रूप से पछता सकते हैं। खैर, मैं थोड़ा गलत था, फिर लाल बोल्शेविकों ने हमारे व्यायामशालाओं को बुलाया, बेतहाशा खेद है, स्कूल। शर्म की बात!!! क्या यहूदी बच्चों को उनसे कुछ सिखाना संभव है? ठीक है, मैं उस शर्म के बारे में बात नहीं करूंगा। यहाँ आप हैं, प्रिय काट्ज, अपने सिर से नहीं, बल्कि अपने दिमाग से सोचें।

मैं थोड़ी अशिष्टता जोड़ूंगा: वे अपने सिर से सोचते हैं, और सभी यहूदी अपने दिमाग से सोचते हैं। यह आपके लिए प्रिवोज़ पर बीज क्लिक करने के लिए नहीं है। हां, और मैं कहूंगा कि मामला बिल्कुल नया नहीं है। सबसे ईमानदार लाल कम्युनिस्ट, हालांकि एक गैर-यहूदी, येल्तसिन, लंबे समय से हम यहूदियों के लिए उनके साथ अपना बचाव कर रहा है। सॉरी, सॉरी, मैंने आपसे हमेशा कहा था कि आप मुझ पर ऐसा खट्टा चेहरा न बनाएं। अगर मैंने कहा कि मैं आपके बेवकूफी भरे सवाल का जवाब दूंगा, तो आप जानते हैं कि यह मेरे बाद गायब नहीं होगा। किसी भी ओडेसा नागरिक से पूछो।

इसी तरह मैं आपको बताता हूँ, मेरे प्यारे चबूतरे, यानी। बेतहाशा खेद - मेरे होशियार। और हमारी संक्षिप्त बातचीत के अंत में, मैं जवाब दूंगा: मेरी स्मार्ट धारणा से नाराज न हों, आप इसे सीखे हुए तरीके से भी कह सकते हैं - थीसिस। हाँ, हाँ और नहीं। नहीं, मैं नहीं समझता: तुमने सोचा होगा कि तुम मुझसे पैसे ले रहे हो। यह एक टैक्सी ड्राइवर का पैसा-समय है। यहूदियों के लिए पैसा ही पैसा है। इसलिए, मैं केवल दो शब्द कहूंगा, क्योंकि आपको जानकारी थी कि मेरा उपनाम भी इवानोव नहीं है, बल्कि केवल क्लुगरमैन है, इसलिए आप पूरे पेरेसिप के लिए खींच रहे थे?

एक और तथ्य इस तथ्य के बारे में बोलता है कि ओडेसा के निवासी एक अत्यंत सुसंस्कृत लोग हैं। उन्होंने, किसी और की तरह, एक मजबूत शब्द को एक बुद्धिमान रूप में सुरुचिपूर्ण ढंग से तैयार करना सीखा है। बेशक, एक उदाहरण:

मुझे उस जगह से मूर्ख मत बनाओ जहां पीठ अपना नेक नाम समाप्त करती है।

या एक प्रेयोक्ति का उदाहरण: "अपनी टाई ठीक करो, प्रिय फिमा। निचला, निचला, और भी निचला। ओह, यहीं !!!

ओडेसा भाषा के बारे में बहुत कुछ कहा जा सकता है। लेकिन मैं व्यक्तिगत रूप से लंबे समय से आश्वस्त हूं कि उसे सुनना अतुलनीय रूप से अधिक दिलचस्प है। खूबसूरती से व्यक्त किया, खाओ। और यह सिर्फ एक सुंदर शब्द नहीं है। आखिरकार, सुगंधित, कोई कह सकता है कि ओडेसन की स्वादिष्ट भाषा रसोई में पैदा हुई थी, दुनिया में मौजूद सभी स्वादों और सुगंधों को मिलाकर और अवशोषित कर रही थी।

ओडेसा के आंगनों की हलचल में पैदा हुए, इसमें एक ही समय में लहसुन और जायफल की गंध आती है। हालाँकि, यह काफी साहित्यिक भाषा नहीं है; यह मुद्रित नहीं है। फिर भी, इसकी मदद से, साधारण बोर्स्ट, एक वास्तविक ओडेसा नागरिक, या इससे भी बेहतर, एक ओडेसा महिला के लिए एक सूखा, साधारण नुस्खा भी आसानी से एक बड़े रोमांचक उपन्यास में बदल सकता है। कई अध्यायों के साथ, दर्जनों पात्र, एक प्रस्तावना, एक उपसंहार और यहां तक ​​कि एक मृत्युलेख, अगर यह पड़ोसी के बोर्स्ट की बात आती है।

और यह किसी प्रकार का बोर्स्ट है! लेकिन आप, आप अच्छी तरह से समझते हैं कि ओडेसा में कई चीजें हैं और अधिक महत्वपूर्ण हैं? यह कल्पना करना और भी कठिन है कि ओडेसा बुद्धि द्वारा और कितनी मज़ेदार और बुद्धिमानी भरी बातें लिखी जा सकती हैं। या कम से कम बताओ।

हां, यह निश्चित रूप से एक ऐतिहासिक तथ्य है: ओडेसा समुद्र के किनारे एक मोती है, जो गौरवशाली ऐतिहासिक परंपराओं वाला एक समृद्ध शहर है। और फिर भी इसकी मुख्य संपत्ति, कम से कम मेरे दृष्टिकोण से, इसकी अनूठी भाषा है। इसे समझने के लिए सिर्फ सेंस ऑफ ह्यूमर होना काफी है, लेकिन इसे बोलने के लिए आपको कम से कम ओडेसा में पैदा होना चाहिए।

इज़ा कैसा है?

ओडेसा:
- मैंने कल दो लड़कियों को समुद्र तट पर तैरते देखा! तो पूरी तरह से नग्न!
- मैं तुमसे भीख माँगता हूँ, इतनी ठंड में ... शायद, वालरस!
- ठीक है, जो बड़ा है वह वालरस की तरह है, और दूसरा अभी भी है, कुछ भी नहीं - सुंदर ...

मोइशे, क्या यह सच है कि आप सारा से सिर्फ इसलिए शादी कर रही हैं क्योंकि उसके पास है?
- अब्राशा, और तुमने माना कि ये लोग मेरे लिए बोल रहे हैं?! लेटा होना! मैं उससे शादी कर रहा हूं क्योंकि मेरे पास एक पैसा नहीं है।

एक सौ साल का यहूदी बीमार पड़ गया। उसका 105 वर्षीय मित्र उसके पास आता है और पूछता है:
- तुम्हें क्या हो गया है, अब्राम, तुम्हें कैसा लग रहा है?
- अज़ोखन वे, इज़्या ... शायद, आपको भगवान के सामने खड़ा होना होगा!
- अब्राम, तो मेरा आपसे एक छोटा सा निवेदन है। अगर वह आपसे पूछे: “इज़्या कैसी है? इज़्या क्या है? तुमने मुझे नहीं देखा, मुझे नहीं सुना, और तुम मेरे बारे में कुछ नहीं जानते।

हवाई अड्डे के सीमा शुल्क अधिकारी ने पुराने यहूदी से पूछा:
- वे कहां से आए हैं?
- आपको क्या लाभ है? ये हैं कुछ नुकसान...

गुलाब, मेरे प्रिय, व्यंजन के साथ समाप्त करो। आप, डिशवॉशर नहीं। तो जाओ फर्श धो लो!

स्कूल में नास्तिकता के पाठ में, शिक्षक बच्चों को कार्य देता है:
- बच्चे, आकाश में चिल्लाओ - "कोई भगवान नहीं है!" - सभी एक साथ चिल्लाने लगते हैं "भगवान नहीं है!"
और फिर उसने देखा कि एक यहूदी लड़का चुपचाप खड़ा है। वह उससे पूछती है:
- यशा, तुम चुप क्यों हो?
जिस पर यशा जवाब देती हैं:
"ताकी, अगर वहाँ कोई नहीं है, तो चिल्ला क्यों?" और अगर वहां कोई है तो रिश्ता क्यों खराब करें?

तो, क्या आप इज़राइल आ सकते हैं और आपका अपना मार्गदर्शक हो सकता है?
- गाइड का होना जरूरी नहीं है, वैसे भी वह आपको देश के बारे में सब कुछ बता देगा!

राबिनोविच, क्या आपको याद है कि पिछले साल आपने मुझसे सौ रूबल उधार लिए थे?
- जवान आदमी, मेरी असाधारण याददाश्त के लिए कोई भी आपको बताएगा। मुझे अभी भी सब कुछ पूरी तरह से याद है, और थानेदार?
- और अगर आपको याद है, तो मुझे बताओ कि मैं उन्हें कब वापस लाऊंगा?
- मुझे यह कैसे पता होना चाहिए? मैं तुम्हारे लिए क्या हूँ, नबी?

पिता - बेटियाँ:
- अब्राम से शादी करो। वह निश्चित रूप से आपसे प्यार करता है।
- क्या आपको यकीन है, पिताजी?
- बिल्कुल! अब छह महीने से मैं उससे पैसे उधार ले रहा हूं, और वह अभी भी हमसे मिलने आता है।

मोइशे की ताश खेलते समय टूटे दिल से मौत हो गई। उसकी पत्नी को सूचित करना आवश्यक है, लेकिन कोई भी ऐसा करने की हिम्मत नहीं करता। चुनाव हारून पर गिर गया, जो सबसे शांत था। वह मृतक के घर आता है, दरवाजा खटखटाता है:
- मैं काट्जमैन से हूं।
- क्या यह उसी से है जिसके पास हर समय ताश खेलने वाला मेरा पति है?
- हां।
- और खेलता है?
- हां।
- और, शायद, हमेशा की तरह, हार गया?
- यह सही है, वह हार रहा है।
- शाउब वह मर गया, बदमाश!
- ताकी पहले से ही!

राबिनोविच, क्या तुम एक कप चाय के लिए आओगे?
- क्यों नहीं?
- अच्छा, नहीं, तो नहीं।

दो यहूदियों के बीच बातचीत:
- मोन्या! क्या आप शहनाई बजाते हैं?
- नहीं।
- और तुम्हारा भाई?
- हां!
- क्या हां"?
- भी नहीं।

अब्राम की दुकान में खरीदार:
- बताओ, क्या तुम्हारे पास पीला कपड़ा है?
अब्राम कपड़े का एक रोल दिखाता है। एक मुस्कान के साथ खरीदार:
- तो यह काला है।
अब्राम गोदाम से दो और रोल निकालता है। खरीदार:
- उत्कृष्ट गुणवत्ता, एकमात्र दया यह है कि एक रोल लाल है और दूसरा नीला है !!
अब्राम:
- तुम्हें पता है, यह पूरी तरह से पीला होना है, लेकिन नहीं।

मोइश, तुम इतनी जल्दी में कहाँ हो?
- रुकना...
- शॉ, क्या तुम कहीं जा रहे हो? पहले से ही विलंबित?
- नहीं, चाची त्सिल्या ने मुझे एक जैकेट बनाया, मुझे बटन इकट्ठा करने के लिए कहा ...

सरोचका, मैं तुमसे विनती करता हूं, बाहर मत जाओ, मुझे तुम्हारे स्वास्थ्य की चिंता है।
- यह क्या है?
- कल फार्मेसी में मैंने सुना कि ओडेसा में एक पागल दिखाई दिया, जो अभी भी वेश्याओं को मारता है ...
- मुझे मूर्ख मत बनाओ, रोजा, लेकिन मुझे इससे क्या लेना-देना है?!
- आपने मेरी बात नहीं सुनी - और bl@de भी।

दो यहूदी मिलते हैं। एक दूसरे से कहता है:
- कल, मैंने अपने जीवन में पहली बार बीटल्स को लाइव सुना, मुझे यह स्पष्ट रूप से पसंद नहीं आया। नकली, गड़गड़ाहट, डरावनी!
दूसरा:
- आपने उनकी बात कहाँ सुनी?
- मैंने किया, मोइशे ने गाया।

क्या आपको मोइशे याद है, जो जेल के सामने रहता था?
- हाँ, और क्या?
- तो अब वह घर के सामने रहता है...

अधिक यहूदियों के लिए मजेदार चुटकुले, ओडेसा और हमारे पास वे हैं।

"ओडेसा भाषा" लंबे समय से अपने रंग और क्षमता के लिए प्रसिद्ध है। फोटो - diary.ru

फेसबुक

ट्विटर

जबकि देश के शहरों में वे प्रासंगिक कानून को अपनाने के बाद क्षेत्रीय भाषाओं को मंजूरी देते हैं, "इन द सिटी" आपको ओडेसा बोली सीखने के लिए आमंत्रित करता है।

कई लोगों की राय में, वह एक अलग भाषा के शीर्षक के लिए अच्छी तरह से प्रतिस्पर्धा कर सकता था।

वास्तव में, अक्सर रंगीन अभिव्यक्तियाँ केवल स्वदेशी लोगों के लिए समझ में आती हैं, और युवा और पर्यटक नुकसान में होते हैं जब वे "सिरली" या "नसों पर उल्टी" जैसा कुछ सुनते हैं।

ये भाव दशकों से संचित हैं। "ओडेसा भाषा" के विकास को दक्षिण की बहुराष्ट्रीय आबादी द्वारा सुगम बनाया गया, जिसने बोली में अपना कुछ पेश किया।

हमारे समय में, प्रसिद्ध लेखक वालेरी स्मिरनोव "ओडेसा भाषा का अर्ध-व्याख्यात्मक शब्दकोश" बनाने का विचार लेकर आए, जहां उन्होंने सबसे लोकप्रिय स्थानीय शब्दों और वाक्यांशों को उद्धृत करने और समझाने की कोशिश की।

उनकी राय में, "ओडेसा भाषा" दुनिया में मौजूद सभी लोगों से सीखने की सबसे आसान भाषा है। यह बिना किसी नियम के काम करता है और इसमें व्यावहारिक रूप से कोई अश्लील भाषा नहीं है। अब तक, ओडेसा नागरिक ने 4 खंडों के लिए भाव एकत्र किए हैं।

नीचे सबसे लोकप्रिय स्लैंग वेरिएंट हैं, आप किसी स्टोर में डिक्शनरी खरीदकर और अधिक सीख सकते हैं या

आहार(आद्या, आदिवत, देयोत) एक मूर्ख है।

अंबाला- महान शारीरिक शक्ति वाला व्यक्ति।

उम्म्बल-सेंटीपीड- एक गोनर।

एंटोन- चोरों के शब्दजाल में, बहुत पहले का अर्थ "चौकीदार" था। ओडेसा भाषा में, इसका बिल्कुल अलग अर्थ है। ओडेसा के निवासियों में एक समय में हुना और सरुल नाम के लोग थे, लेकिन एंटोन नहीं।

कोना- अपनी आवाज उठाओ; बकवास बात करो, बकवास बात करो। अभिव्यक्ति सीगल, जलकाग के सबसे करीबी रिश्तेदार के व्यवहार से निकलती है, जो शायद ही कभी अपना मुंह बंद कर लेती है। एक बार ओडेसा में सबसे प्रसिद्ध कंपनी "बाल्कन - टूरिस्ट" को "कॉर्मोरेंट - टूरिस्ट" कहा जाता था।

गड़बड़- सार्वजनिक घर; गड़बड़; बात की अवहेलना।

बालाबोली- एक बेहद खतरनाक व्यक्ति, हालांकि बाहरी रूप से बी का व्यवहार व्यवहार के तरीके से थोड़ा अलग होता है, जैसे कि अधिक व्यापक शब्द - बालबोल्का द्वारा बुलाया जाता है। बी एक कमीज है, उसकी आत्मा खुली है, मुश्किल समय में मदद के लिए हमेशा तैयार है, आकर्षण का समुद्र, बत्तीस दांतों की मुस्कान। एक शब्द में, जैसा कि एक पुराने गीत में गाया गया था, "वह किसी से भी बेहतर टोस्ट का उच्चारण करता है, और यहां तक ​​कि किसी से भी बेहतर सूट पहनता है। वह मिलनसार, दीप्तिमान है, किसी भी मेज पर वह अपना है। वह इतना अच्छा आदमी है, सिर्फ एक दुनिया है लोग।" मौखिक जलप्रपात जो दूसरों पर बालबोल को नीचे लाता है, वह एक ही परिस्थिति के कारण होता है - बी यह सुनिश्चित करने का प्रयास करता है कि उसे गंभीरता से नहीं लिया जाता है। लेकिन जब सुविधाजनक समय आता है, तो बी आसानी से और स्वाभाविक रूप से, सबसे अच्छा, उन लोगों को लूट लेता है जो पहले से ही उस पर पूरा भरोसा करते हैं। कुछ हद तक कायरतापूर्ण और कृतघ्न व्यवहार का कोई निशान नहीं है, मुस्कान एक भेड़िया मुस्कराहट में बदल जाती है, उसके बाद कोई कम सुखद रूपांतर नहीं होता है।

इन आंकड़ों में से एक बी, उपनाम चिचा था, जिसकी तस्वीर कई वर्षों से क्षेत्रीय कर सेवा के परिसर को सजा रही है। वह ओडेसा की सीमाओं से बहुत दूर प्रसिद्ध होने में कामयाब रहे, न केवल कई प्रतिष्ठित फर्मों को लूट लिया, बल्कि सेंट पीटर्सबर्ग सोसाइटी ऑफ द डिसेबल्ड जैसे स्पष्ट रूप से दुखी लोगों को भी लूट लिया। हालांकि बी. चिचा कुछ साल पहले सुरक्षित रूप से विदेश भाग गए थे, लेकिन उनके व्यवहार ने, जिसने उनके पैतृक शहर की व्यावसायिक प्रतिष्ठा को काफी खराब कर दिया था, एक योग्य मूल्यांकन प्राप्त किया, ताकि कर अधिकारी पहले से ही साहसपूर्वक इस के चित्र पर एक काला फ्रेम बना सकें। अंतरराष्ट्रीय वांछित सूची के विजेता।

बंदरशो- वेश्यालय का रखवाला।

बेनीना मामा- एक निश्चित बेनी की माँ, जो एक साथ ओडेसा की विभिन्न सड़कों पर रहती है। दूसरे शहरों में, बेन्या की माँ के बजाय, लोग एक-दूसरे को किसी गुमनाम माँ के पास भेजते हैं, अन्य महिलाओं से बहुत अलग नहीं।

फूहड़- एक विकृत शब्द "शिक्षा", जिसने थोड़ा अलग अर्थ प्राप्त कर लिया (देखें SHMARA)।

बिंदुजनिक- एक आदमी जो कभी डबल हॉर्स कार्ट पर माल ढुलाई में लगा हुआ था। वर्तमान में, बी एक असभ्य, अशिक्षित व्यक्ति का पर्याय है।

fuckers के लिए- ओडेसा में इस शब्द का अर्थ कई शब्दकोशों की तुलना में पूरी तरह से अलग है। पूर्वोक्त डांस फ्लोर "लाइट्स ऑफ़ द लाइटहाउस" के लिए, जिसने एक ही समय में वेश्यालय और मास मीडिया के विज्ञापन पृष्ठ को अतीत में बदल दिया था, सिवाय वेश्याओं के अभी भी लड़ने के लिए। अंत में, विविध रोमांच के प्रेमियों ने इस हद तक नृत्य किया कि यह संस्था हमेशा के लिए बंद हो गई।

बोदेगा- एक संस्था जिसे रूस में एक सराय कहा जाता है, यूक्रेन में - एक सराय, साथ ही एक "उल्टी", "विनारका", "शराब", "बार"।

आहत- अधिक कीमत; लेनदेन हानि; "येन काटने" का पर्यायवाची।

बीमार- एक अजीब आदमी।

सिर में बीमार- पागल।

पूरे सिर के लिए बीमार- सिर में बीमार, जाहिर तौर पर पागलखाने से भाग निकले।

वलिखोवस्की लेन- इस गली में स्थित मुर्दाघर का पर्यायवाची। ओडेसा भाषा में अनुवादित कहावत "भाषा आपको कीव में लाएगी" इस तरह लगती है: "एक लंबी जीभ कीव में उतनी नहीं लाएगी जितनी कि वलिखोवस्की लेन के लिए।"

बहुत भीतरी लेन- वेनेरोलॉजिस्ट के साथ डेट का पर्यायवाची। इस गली में एक संस्था है, जो अनादि काल से ट्रिपर बार कहलाती है।

पीछे की ओर आगे की ओर- आगे पीछे।

एक दौड़ लो- हिलना मत।

दूसरा बेटा- बेवकूफ आदमी।

विवाद- "सफेद गर्मी" की स्थिति में पहुंचें।

मैं बस आपको पसंद करना शुरू करता हूँ!- आपके भाषण पहले से ही सभी से काफी थक चुके हैं।

तुम कहाँ हो?- आप एक योग्य प्रतियोगिता नहीं कर सकते; आपको यहां कुछ नहीं करना है।

गैम्बेली- बड़ी दुविधा।

गेशेफ्ट- सौदा। यदि यह शब्द ओडेसा के बाहर प्रयोग किया जाता है, तो केवल नकारात्मक अर्थों में।

नपुंसक का भजन- "अंतरराष्ट्रीय"। उनकी पहली पंक्ति: "उठो, शापित एक।" एक समय में, जी.आई. दिग्गजों के बिल्कुल सभी गायक मंडलियों के प्रदर्शनों की सूची में शामिल था, और आज भी यह मुख्य रूप से बुजुर्ग लोगों द्वारा किया जाता है।

गोल्ड्याकी- एक विशाल सोने की अंगूठी।

गोनीफ- डाकू।

विशिष्ट ओडेसा दृश्य। फोटो: infodessa.com

गोरोबेट्स को दुली दे दो- उन लोगों का पसंदीदा शगल जो कुछ भी अधिक सार्थक करना नहीं जानते हैं।

तीन पंक्तियों में दो कमीने- बेवकूफों की एक जोड़ी, जिसके बराबर दुनिया में मूढ़ता नहीं पाई जा सकती।

एक गर्भवती सिर बनाओ- किसी को उनकी समस्याओं का हिस्सा घोटाले-प्रतिनिधि के लिए।

खपत करें- अपने दृष्टिकोण से गलत व्यवहार करने वाले दूसरों की नसों पर नियमित रूप से कार्रवाई करें।

लकड़ी का मैक- ताबूत। एक पुरानी अभिव्यक्ति एक लकड़ी का मटर कोट है।

माज़ू रखें- किसी के हितों का पालन करना; रक्षा करना।

डॉल्फिन- एक घटना जिसे अक्सर ठंडी जलवायु वाले भूमि स्थानों में "बर्फ की बूंद" के रूप में संदर्भित किया जाता है। ए - एक लाश गलती से पानी में खोजी गई या अपने आप तैर रही है।

भाड़ में जाओ तुम कारी ओचि- पूर्ण उदासीनता की अभिव्यक्ति।

यहूदी स्ट्रीट- वह सड़क जिस पर केजीबी की इमारत, जो अब एसबीयू है, स्थित है।

दरवाजे पर दस्तक के लिए प्रतीक्षा करें- बहुत जोखिम उठाएं।

जमानुखिस- एक आकर्षक प्रस्ताव (वादा), जिसकी प्रामाणिकता पर संदेह करना मुश्किल है।

3УXTEP- सूचना देनेवाला; सेक्सोट; छीनना

जाओ अपना सिर खाद में डाल दो!- सबसे शक्तिशाली अपमानों में से एक। रूसी में अनुवादित, इसका अर्थ है: "आप जहां से आए हैं, वहां लौटने का समय आ गया है, क्योंकि आप जैसे लोगों का इस शहर से कोई लेना-देना नहीं है।"

पास- ओडेसा भाषा में सबसे आम शब्द। बोलचाल की भाषा में, इसे बहुत सावधानी से इस्तेमाल किया जाना चाहिए, क्योंकि अक्सर I शब्द "लाइव" की अत्यधिक ठोस अवधारणा के पर्याय के रूप में कार्य करता है।

चौखटा- नर; एक व्यक्ति जिसे उठाया जा सकता है।

केंटो- चोरों के कानूनों का पालन करने वाला व्यक्ति; जीवन और संभावनाओं के प्रमुख में एक आदमी।

माथे पर अपनी भौहें फेंको- विस्मित हो जाओ।

किचा (किचमैन)- जेल।

सॉसेज कटिंग- अभिव्यक्ति का प्रयोग तब किया जाता है जब किसी पर अक्षमता का आरोप लगाया जाता है।

कोषेर- दिलचस्प; एक महान; सुंदर। ओडेसा दुनिया का एकमात्र स्थान है जहाँ आप कोषेर लार्ड खरीद सकते हैं।

BTW, पक्षियों के बारे में- वैसे, पक्षियों को छोड़कर, किसी भी चीज के बारे में।

मेरे शब्द कमाएं- मेरी बात बहुत ध्यान से सुनो।

स्मिल- हंसी।

रसभरी- एक ऐसी जगह जहां कानून का विरोध करने वाले लोग इकट्ठा होते हैं या शरण लेते हैं।

उज्ज्वल आंगन। फोटो: infodessa.com

छोटा- अभिव्यक्ति का उपयोग अक्सर तब किया जाता है जब ओडेसा निदान वाले रोगी की डिग्री को सटीक रूप से निर्धारित करना असंभव होता है। एम। से "MOLOKHOL" अभिव्यक्ति की उत्पत्ति होती है - एक पीला दिखने वाला छोटा दिमाग।

मानेचका- अजीब सा व्यवहार। ज़स्कोक नाम के एक निश्चित मणि के आचरण के कारण यह अभिव्यक्ति जीवन में आई। एक छापे के दौरान छत पर गोली मारने के उसके तरीके ने, इस तरह की उत्पादन आवश्यकता के पूर्ण अभाव में, इस तरह की अभिव्यक्ति को जन्म दिया।

गर्भाशय- घर का बना समुद्री कम्पास।

मानसिकता- क्षेत्रीय विभाग।

मैं सॉर्टिंग रूम में जाना चाहता था- मुझे वास्तव में शौचालय जाने की जरूरत है। छँटाई - ओडेसा के पास एक बड़ा रेलवे स्टेशन।

नव युवक- किसी भी उम्र के व्यक्ति से अपील करें।

मत्स्य पालन।अन्य बस्तियों में, पति, अपनी क्षमता के अनुसार, बाईं ओर जाते हैं, ओडेसन केवल मछली पकड़ने जाते हैं। वैसे, स्थानीय मछुआरों के कठबोली में मछली पकड़ने वाली छड़ी को छड़ी या छड़ी कहा जाता है।

नाह्य्स- ख़ुशी।

एक फव्वारा नहीं- अन्य भाषाओं में सबसे आम ओडेसा शब्दों में से एक। इसके विपरीत, जिस भाषा ने इस शब्द को जन्म दिया, उसमें फाउंटेन शब्द अभी भी पूंजीकृत है। प्राचीन समय में, ओडेसा, आज की तरह, पीने के अच्छे पानी की भारी कमी का अनुभव करता था।

उन दिनों में सबसे अच्छा फोंटाना का पानी माना जाता था, क्योंकि शहर के जिलों में से एक को आज भी कहा जाता है। बहुत बार, बैरल में पीने के पानी की आपूर्ति करने वाले बिन्द्युज़निक इसे इकट्ठा करते थे जहां वे कर सकते थे, लेकिन साथ ही यह विज्ञापित किया कि पानी फाउंटेन से ही पहुंचाया गया था। नगरवासियों ने ऐसे पानी का स्वाद चखा और सिर हिलाया और कहा: "नहीं, यह कोई फव्वारा नहीं है।"

तब से, "नॉट ए फाउंटेन" वाक्यांश नकली, निम्न-गुणवत्ता वाले सामानों के पर्याय के रूप में ओडेसा की सीमाओं से परे चला गया है, और शहर में ही पीने के पानी की गुणवत्ता ऐसी हो गई है कि आज पुराना गैर-फव्वारा गुजर जाएगा खुशी के लिए।

टी स्टिक- कॉफी का कप। सज्जनों को मिलने के लिए आमंत्रित करते समय, महिलाएं आमतौर पर सवाल पूछती हैं: "क्या आप मेरे पास एक कप कॉफी के लिए आएंगे?" सच्चे सज्जन, जो इस पेय को सहन भी नहीं कर सकते, महिला को खुश करने के प्रयास में, चाय की एक छड़ी के लिए विशेष रूप से उसके पास जाते हैं।

सिंचाई क्षेत्र- "डॉल्फ़िनैरियम" की एक शाखा, जो कि स्पेयर पार्ट्स सहित, अगले डिसएस्पेशन के बाद बहुत मांग में है। डॉल्फ़िन का निवास स्थान, जिसकी श्रेणी में वे अक्सर उन लोगों को नामांकित करते हैं जो कब्रिस्तान में कुछ वर्षों से हैं, क्योंकि वे अनुपस्थिति डालते हैं।

स्लोबोडका- शहर के इस क्षेत्र में स्थित एक पागलखाने का पर्याय।

DIED-SchMUMER, केवल स्वस्थ रहेगा!- कृपया मेरी गहरी संवेदना स्वीकार करें।

हेलोयमिस- बकवास; दोषपूर्ण माल।

हिप्स- सबसे आसान व्यवहार की एक खूबसूरत महिला की मदद से डकैती।

TSIRLY- उंगलियां।

शा!- ध्यान! शांत! बंद करना! बीसवीं शताब्दी के अंतिम दशक की शुरुआत में ओडेसा में खोली गई पहली निजी दुकानों में से एक को "अर्काशा-शा!" कहा जाता था।

विद्यालय- हर किसी के लिए बहुत सुखद परिणाम नहीं लाड़।

श्लेमाज़ली- पागल।

शोब्लो- सोहबत।

अभी!- अपनी जेब को चौड़ा रखें; आप लंबे समय से प्रतीक्षा कर रहे होंगे।

इक्सप्रेस्सियुनिज़मएक पुरानी अवधारणा है। यह "ओडेसा - मॉस्को" एक्सप्रेस का नाम था, जो ज़ायोनीवादियों से भरा हुआ था, हमेशा के लिए अपनी ऐतिहासिक मातृभूमि को छोड़कर, वह शहर जहाँ ज़ायोनीवाद के संस्थापक वी। ज़ाबोटिंस्की का जन्म हुआ था।

ओडेसा को हर कोई प्यार करता है। इस शहर के उल्लेख पर, एक अनैच्छिक मुस्कान पैदा होती है और बातचीत में मजाकिया और मजाकिया ओडेसा भाव डालने की इच्छा होती है। साथ ही, भाषण का उच्चारण भी अलग, विशिष्ट और पहचानने योग्य हो जाता है।

इतिहास का हिस्सा

शहर का इतिहास बहुत ही रोचक और रंगीन है। महारानी कैथरीन द्वितीय के शासनकाल के दौरान, उसने बसने वालों को बिना कर लगाए ओडेसा में बसने की अनुमति दी। अपने समय के कई "साहसी" ने इस वादे का जवाब दिया।

रूसी, यूक्रेनियन, जर्मन, अल्बानियाई, यूनानी, यहूदी ओडेसा की ओर आकर्षित हुए थे... शहर को "दक्षिणी पाल्मायरा" कहा जाता था और इसके लिए बहुत उम्मीदें थीं। राष्ट्रीयता की विविधता के अलावा, वर्गों में भी अंतर था: रईस, व्यापारी, अधिकारी, कारीगर, अपराधी।

वे सभी न केवल एक साथ रहने में सक्षम थे, बल्कि एक नया राष्ट्र भी बनाया - "ओडेसा"। साथ ही, संचार का एक विशेष तरीका विकसित किया गया है, जो सम्मान और अध्ययन के योग्य है।

गर्म तटीय जलवायु, तेज धूप और स्थानीय निवासियों की असीम सामाजिकता ने अपनी भूमिका निभाई - एक विशेष ओडेसा मानसिकता का उदय हुआ।

ओडेसा और ओडेसा के बारे में

"पर्ल बाय द सी" ने कई विनोदी भावों को जन्म दिया है जो उनकी शाब्दिक सरलता से विस्मित करते हैं। ओडेसन अवलोकन, जिज्ञासु मन और "तेज जीभ" द्वारा प्रतिष्ठित हैं। और उनकी अनूठी बोली बिल्कुल सभी को पसंद आती है!

शहर की मूल सड़कों का अक्सर फिल्मांकन के लिए उपयोग किया जाता है, क्योंकि उन्होंने अपना ऐतिहासिक आकर्षण नहीं खोया है। ओडेसा का दौरा करने वाले कवि ए.एस. पुश्किन ने कहा कि उन्होंने पहले कभी भी इस तरह के दिलचस्प घर नहीं देखे थे। वह विशेष रूप से एक से मारा गया था - इमारत में प्रवेश करते हुए, कोई तुरंत चौथी मंजिल तक पहुंच सकता था!

प्रसिद्ध शहर के निवासी रूसी भाषा का उपयोग करते हैं, लेकिन वे इसे पूरी तरह से समझ से बाहर करते हैं। वे मामलों और लौकिक अवधारणाओं के साथ करतब दिखाने वाली भाषा को "उलझन" करते हैं। साथ ही, बातचीत की प्रक्रिया में, नई वाक्यांशवैज्ञानिक इकाइयाँ और कैचफ्रेज़ बनाए जाते हैं। और यह सब भाषाओं और उनके अन्तर्राष्ट्रीय रंगों के मिश्रण में होता है, एक विशिष्ट "ओडेसा बोली" का जन्म होता है - एक बोली जिसे किसी अन्य के साथ भ्रमित नहीं किया जा सकता है।

ओडेसा एक तरह का सांस्कृतिक एन्क्लेव है, जो प्राचीन और रंगीन है, यह एक मजबूत धारणा है। कई उपाख्यान, चुटकुले, मुहावरे दुनिया भर में फैले हुए हैं और कला में अपना प्रतिबिंब पाते हैं: कथा, छायांकन, रंगमंच।

संचार की खुशी

ओडेसा शहर की जनसंख्या बहुराष्ट्रीय है। यूक्रेनियन, रूसी, यहूदी, मोलदावियन, बुल्गारियाई, प्रिडनेस्ट्रोवियन - यह ओडेसा के प्रतिनिधियों की पूरी सूची नहीं है। स्थानीय लोग रूसी (ज्यादातर) बोलते हैं, लेकिन इसे कुछ हद तक संशोधित किया गया है - यूक्रेनी और यहूदी भाषाओं के अलग-अलग शब्द, साथ ही साथ उनके स्वर और आवाज मॉडुलन भी पेश किए गए हैं।

यह सब भाषाई, सांस्कृतिक और व्यवहार संबंधी विशेषताओं के स्तरीकरण और सम्मिश्रण के एक लंबे इतिहास के परिणामस्वरूप हुआ है।

शहर के मेहमान स्थानीय आकर्षणों पर जाकर खुश होते हैं और आबादी के साथ संवाद करते हैं, कुछ याद करते हैं और यहां तक ​​​​कि अपने पसंदीदा वाक्यांश और चुटकुले भी लिखते हैं। कई लोग ओडेसा में अपने निवासियों के साथ संवाद करने के लिए आते हैं। हर कोई हंसमुख ओडेसा बोली पसंद करता है, जिसकी नकल करना इतना आसान नहीं है।

कुछ विशेषताओं पर ध्यान दिया जाना चाहिए - एक अत्यंत जीवंत दिमाग और स्थानीय आबादी की तेज भाषा। उनके पास एक अच्छा स्वभाव और मुस्कान भी है। ओडेसा के सभी निवासी बहुत ही आकर्षक हैं, वे एक-दूसरे और अपने शहर के मेहमानों के साथ संवाद करने में ईमानदारी से आनंद का अनुभव करते हैं, जहां हमेशा बहुत सारे सूरज, सकारात्मक और सद्भावना होती है! शायद दक्षिणी जलवायु ने स्थानीय आबादी के बीच इन सभी गुणों के विकास में काफी हद तक योगदान दिया।

रचनात्मक माहौल

शहर में कई प्रसिद्ध हस्तियों का जन्म हुआ, जो आश्चर्य की बात नहीं है। दरअसल, ऐसे माहौल में असाधारण रचनात्मक लोगों के लिए विकास करना बहुत आसान है! संचार करते समय, ओडेसन हमेशा सूक्ष्म हास्य का आदान-प्रदान करते हैं, और "मोती" स्वाभाविक रूप से, आसानी से, अनायास और प्रेरणा से पैदा होते हैं। तीखी टिप्पणियों से भी नाराज होना असंभव है, उदाहरण के लिए: "मेरी नसों में कंघी मत करो!"

संचार का यह तरीका मन के विकास, सोचने की गति, शब्द निर्माण की लालसा और लेखन कौशल में योगदान देता है। ओडेसा को निश्चित रूप से हास्य की रचनात्मक कार्यशाला कहा जा सकता है। किसी भी राहगीर को हमेशा आपसे उसके "दो सवाल" पूछने पड़ते हैं। हँसी हर जगह पैदा होती है: प्राचीन संकरी गलियों में, प्रसिद्ध ओडेसा प्रिवोज़ पर, डेरीबासोवस्काया पर और सभी प्रकार की भीड़-भाड़ वाली जगहों पर।

प्रसिद्ध ओडेसन ने अपनी रचनात्मकता के साथ अपनी "छोटी मातृभूमि" को गौरवान्वित किया। वे अपने शहर की संस्कृति की मौलिकता को बनाए रखने की कोशिश करते हैं। यह उनके हल्के हाथ से है कि "पंख वाले" ओडेसा वाक्यांश और भाव दुनिया में जारी किए जाते हैं। उदाहरण के लिए, वे कहते हैं कि "हमारा शहर अभी भी छोटा है - एक सभ्य लड़की के लिए बाहर जाने के लिए कहीं नहीं है, सिवाय शादी के।"

प्रसिद्ध व्यक्तित्व

ओडेसा कई लोकप्रिय लोगों का जन्मस्थान है जिन्होंने गतिविधि के विभिन्न क्षेत्रों में अपने शहर का गौरव बढ़ाया है। समकालीनों के उदाहरण यहां दिए गए हैं:

• मिखाइल ज़वान्त्स्की - व्यंग्यकार, लेखक।
• रोमन कार्तसेव - मनोरंजनकर्ता, व्यंग्यकार।
• अनातोली वासरमैन - गणितज्ञ, पत्रकार।
• मिखाइल गैलस्टियन एक अभिनेता हैं।
• लरिसा उडोविचेंको - थिएटर और फिल्म अभिनेत्री।
• वालेरी टोडोरोव्स्की - निर्देशक, निर्माता, पटकथा लेखक।
• यूरी स्टोयानोव एक अभिनेता, पटकथा लेखक और निर्देशक हैं।
• ग्रिगोरी लेप्स - पॉप गायक।
• आंद्रेई ग्रिगोरिएव-एपोलोनोव - गायक, इवानुकी अंतर्राष्ट्रीय समूह के सदस्य।
• ओक्साना फैंडेरा एक थिएटर और फिल्म अभिनेत्री हैं।

उनके नाम को किसी परिचय की आवश्यकता नहीं है, ये लोग अपने असाधारण गुणों के लिए इतिहास के इतिहास में प्रवेश कर चुके हैं।

अतीत में प्रसिद्ध लोगों ने भी ओडेसा का महिमामंडन किया: लियोनिद उत्योसोव, अन्ना अखमतोवा, एवगेनी पेट्रोव, इल्या इलफ़, वैलेंटाइन कटाव और अन्य। ये रचनात्मक व्यक्ति हैं जिन्होंने रूसी साहित्य और कला में बहुत बड़ा योगदान दिया है।

मिखाइल ज़्वानेत्स्की

अलग से, मैं ओडेसा के निवासियों के बारे में कहना चाहूंगा, जिन्होंने दुनिया को अपनी संस्कृति का एक विशेष स्वाद और स्थानिकता लाने के लिए अपने व्यवसाय के साथ मंच चुना।

अपनी सारी महिमा में, प्रसिद्ध लेखक, व्यंग्यकार मिखाइल ज़्वानेत्स्की (1934 में ओडेसा में पैदा हुए) ओडेसा हास्य, भाषण की शैली को दर्शाते हैं। वह एक अभिनेता और टेलीविजन पटकथा लेखक भी हैं, जो पूरे रूस और उसकी सीमाओं से बहुत दूर रहने वाले लोगों के लिए जाने जाते हैं।

व्यंग्यकार के भाषण हमेशा पूरे घर में इकट्ठा होते हैं, उनकी भागीदारी वाले टेलीविजन कार्यक्रम बेतहाशा लोकप्रिय हैं। उदाहरण के लिए, मिखाइल ज़वान्त्स्की की भागीदारी वाली परियोजनाएं भी थीं, "ग्रह पर कर्तव्य पर।" प्रसिद्ध ओडेसा नागरिक के मोनोलॉग अक्सर स्क्रीन से बजते हैं, उनकी रचनात्मक बैठकें और लेखक के संगीत कार्यक्रम भी लोकप्रिय हैं।

ज़्वानेत्स्की और उनके ओडेसा के भाव उद्धृत किए गए हैं, लेखक के लघुचित्र रेडियो पर सुने जाते हैं, लेखक के भाषण इंटरनेट पर पोस्ट किए जाते हैं।

रोमन कार्तसेव

1939 में, प्रसिद्ध हास्यकार, पटकथा लेखक, कलाकार रोमन कार्तसेव का जन्म ओडेसा में हुआ था। कई वर्षों तक वह मिखाइल ज़वान्त्स्की के निर्देशन में उनके लघु रंगमंच में एक अभिनेता थे। उज्ज्वल, प्रतिभाशाली, करिश्माई, कार्तसेव लाखों सोवियत लोगों के पसंदीदा बन गए, जिससे उनके पसंदीदा ओडेसा चुटकुले आए। टेलीविज़न स्क्रीन से हास्य कलाकार का प्रदर्शन एक शानदार सफलता थी।

दर्शक अभी भी "डिस्टिलरी में बैठक" और "क्रेफ़िश" को याद करते हैं। और अब कलाकार और उसकी रचनात्मक शाम के लाभकारी प्रदर्शन लोकप्रिय हैं।

ओडेसा हास्य

स्थानीय हास्य में एक विशेष ठाठ है। ओडेसा चुटकुले हर किसी के होठों पर हैं। उन्हें वार्ताकारों की बुद्धि का प्रकटीकरण माना जाता है। आइए याद करें कि वे ओडेसा में कैसे कहते हैं।

• शाऊब तुम ऐसे रहते थे जैसे मैं उस पर हँसा!
• बोरिया! इज़्या को इतनी ज़ोर से मत मारो! आपको पसीना आएगा!
• शाऊब तुम ऐसे ही रहते थे, जैसे तुम्हें खेद है!

दुर्भाग्य से, ओडेसन की अनूठी बोली को कागज पर व्यक्त नहीं किया जा सकता है, इसे वास्तविकता में सुनना बेहतर है। कई लोगों को न केवल ओडेसा के भावों को याद रखने की अथक इच्छा होती है, बल्कि "चेहरे को निगलते हुए" उन्हें सुनाने की भी कोशिश होती है।

क्या राज हे

इसमें कोई संदेह नहीं है कि ओडेसा में हास्य कई राष्ट्रीयताओं की संस्कृतियों को मिलाकर पैदा हुआ था। इसने धीरे-धीरे उन विशिष्ट विशेषताओं को हासिल कर लिया जो शहर की पहचान बन गई हैं।

शब्दों पर एक नाटक, एक विशेष बोली, शाब्दिक रूपों के सहजीवन का उत्पाद है। ओडेसा के भाव अर्थ में पूर्ण निष्कर्ष हैं, कभी-कभी बहुत गहरे। उनमें बुद्धि, अवलोकन, कटाक्ष, विडंबना की अभिव्यक्तियाँ हैं। यह, बदले में, एक संक्षिप्त रूप में संयुक्त है, रूसी में रूपकों और लोकप्रिय अभिव्यक्तियों की विशेषता है।

ओडेसा हास्य के गुण

ओडेसा हास्य इस मायने में अजीब है कि इसकी मदद से आप एक-दूसरे को ठेस पहुंचाए बिना भी बहस कर सकते हैं। इस मामले में, संघर्ष के "तेज कोनों" को छोड़ दिया जाता है, क्योंकि मजाक आक्रामकता को शांत करने में सक्षम है। यह एक अद्भुत संपत्ति है जिसे अच्छी तरह से सीखा जाना चाहिए और संचार कौशल में महारत हासिल करनी चाहिए। यहां कुछ उदाहरण दिए गए हैं:

आप अपना ख्याल क्यों नहीं रखते?
- और मुझे खुद पर कुछ भी शक नहीं है!

क्या आप पांच या छह चम्मच चीनी चाहेंगे?
- तीन, लेकिन मैंने शाउब को देखा।

ओडेसा हास्य की एक विशेषता एक प्रश्न के साथ एक प्रश्न का उत्तर देने की आदत है:

आपने मेरा अभिवादन क्यों नहीं किया?
- और थानेदार, आप किसी से बधाई की उम्मीद कर रहे थे?

व्यंग्य, आत्म-विडंबना और कुछ शब्दों में बहुत अधिक जानकारी व्यक्त करने की क्षमता विशेषता है:

सरोचका! तुम आज बहुत अच्छे लग रहे हो!
- हा! मुझे अभी भी बुरा लग रहा है!

और तुम मुझसे क्यों पूछ रहे हो कि मैं कैसे कर रहा हूँ। मेरे पड़ोसी से पूछो, वह बेहतर जानता है...

तुम्हें पता है, अब्रशा, आज मैंने एक कतार देखी जहाँ लोग शराब पीने के लिए खड़े थे। तो उनकी ऐसी आंखें थीं, मानो वे मारने के लिए हों!

शुभ संध्या, सारा अब्रामोव्ना! आपका सिरदर्द कैसा है?

यह ध्यान दिया जाना चाहिए कि कई ओडेसन ने अपने मूल शहर को छोड़ दिया, लेकिन साथ ही उन्होंने संचार, रंग और जीवन के प्यार की अपनी विशेष शैली नहीं खोई। दुनिया के किसी भी देश में, वे अपनी ऐतिहासिक मातृभूमि की तरह ही बोलते और मजाक करते हैं।

या आप मुझे मैडम पेरेलमैन के बारे में बताएंगे? क्या यह एक बुजुर्ग व्यक्ति है? दो बार हंसो! यह कोई गधा प्लग है! वह शनिवार को सौ साल की है, और उसकी गांड में अग्रणी अलाव जल रहे हैं! क्या वह ठीक से नहीं देखती है? लेकिन वह अच्छा सुनता है। या तुमने उसकी आँखें नहीं देखीं? तो मैं आपको बता दूं, यहां तक ​​कि उसके विद्यार्थियों ने भी लंबे समय से कीहोल का रूप ले लिया है।

हर कोई जानता है कि ओडेसा में वे एक प्रश्न के साथ एक प्रश्न का उत्तर देना पसंद करते हैं। अर्काडिया समुद्र तट के कंक्रीट स्लैब पर दो मछुआरों के बीच एक वास्तविक बातचीत। - क्या तुम मुझे एक कीड़ा दोगे? - क्या आपको कीड़ा चाहिए?

सड़क पर संयोग से दो बूढ़ी औरतें मिलीं। एक दूसरे:
- और थानेदार, आपका स्वास्थ्य कैसा है?
- ओह .. यह मुझे कैसा लगा!

प्रिवोज़ पर संवाद:
- मिला, क्या टमाटर पहले से ही अच्छे हैं, या बाद में सस्ते होंगे?

एक परिचित, उसे ट्रेन से कहीं जाना था। मेरी चाची कहती हैं:
- अच्छा अंडरवियर पहनें।
- ??? किस लिए?
- अच्छा, अगर कोई व्यक्ति हो जाए ...

हाइका परिचारिका ने शॉर्ट्स में से एक टी-शर्ट सिल दी!

एक असंतुष्ट खरीदार के लिए एक वाक्यांश: "मेरे पास वह कील थी जिस पर आपके दादाजी का चित्र लटका हुआ था।"

क्यों नहीं जब हाँ?

मैंने तुम्हें डेरीबासोवस्काया से चलते हुए देखा...

शाऊब यू vsralys, और वाटर ने बुलो!

वाक्यांश का बहुत अच्छा जवाब: "हमारे पास इसके लिए पैसे नहीं हैं।"
- यह वह पैसा नहीं है जो आपके पास नहीं है।

अच्छा, तुम डंका की तरह समोवर पर क्यों बैठे हो?!

बाड़ के पार पड़ोसी - माँ को:
- जोया?!
- आह?!
- क्या आप घर पर हैं?!

एक पुरानी ओडेसा तुकबंदी कि बोरिया और स्टायोपा वास्तव में एक ही नाम हैं:
बोरिया बोरुखिसो है
बोरुखिस तुचिसो है
Tohis एक ass है
और गधा है स्त्योप

आइए एक-दूसरे से मिलें: आप एक नाम दिवस के लिए हमारे पास आते हैं, और हम आपके अंतिम संस्कार के लिए आते हैं!

ओडेसा में, आप मुश्किल से एक बर्तन होंगे!

- "यदि आप सहमत हैं कि मैं आपके वसा में अंडा भूनता हूं,
मैं तुम्हारे मांस को अपने सूप में उबालने दूँगा…”

"ओह, मुझे परवाह नहीं है, जब तक हाँ ...

शॉ मुझे आपके इरादों के लिए पसंद नहीं है। क्या आप यहां यशका ओब्लिक से ज्यादा कूल बनना चाहते हैं? स्थानीय विरोधाभासों पर विचार करें - अधिकार डाउनलोड करें - आप यहां नहीं हैं ...

काम पर एक दोस्त का केनिक्सबर्ग नाम का एक सहयोगी था। उन्हें फोन पर केवल इस प्रकार बुलाया गया था: "कॉमरेड कैलिनिनग्राद, आप फोन पर हैं।"

ओडेसा पॉलिटेक्निक यूनिवर्सिटी में छात्रों ने आपस में अल्बर्ट आइंस्टीन एलिक ओडनोकामुस्किन को बुलाया।

थानेदार पर:
आपको इन जूतों की आवश्यकता कब है?
- पहले से ही!
- ठीक है, मैं कल तुम्हारे लिए नहीं करूँगा - कल पाँच के बाद आओ।

एक थानेदार जिसे मैं जानता था उसने ग्राहकों को चेतावनी दी: "पुरानी जूता परंपरा के अनुसार, जूते जो शाम तक नहीं निकाले जाते हैं, उन्हें रात में शराब के नशे में पिया जाता है!"

हाउस ऑफ लाइफ, उसकी कोठरी में एक बूढ़ा, बूढ़ा यहूदी बैठा था। एक दिन, उसकी माँ (उसकी कहानियों के अनुसार, वह लगभग 20 वर्ष की थी) उसके लिए जूते लाए, उन्हें उन्हें चिपकाना पड़ा, सामूहिक खेत में ले जाने के लिए कुछ भी नहीं था ... इसलिए चाचा ने अपने चश्मे पर ध्यान से देखा जूते, तलवों को उठाया और कहा: "मैडम, उन्हें बेचने का समय आ गया है!"
तब से, हमारे परिवार में, उस चीज़ के बारे में जिसे बहुत पहले फेंकने का समय है, हम कहते हैं "इसे बेचने का समय है" ...

(एक ओडेसन एक बहुत स्वस्थ आदमी के बारे में) - हाँ, वह आसानी से अपनी मुट्ठी में एक रोटी पकड़ सकता था और दूसरों से यह अनुमान लगाने के लिए कह सकता था कि उसके हाथ में क्या छिपा था।

हैलो, बताओ तुम कैसे हो!
"मैं आपको परेशान नहीं करना चाहता, लेकिन मैं ठीक हूं।

- यहाँ यह तय करने का समय है: या तो आप एक पुरुष हैं, या - लड़की नताशा!

- घटिया खाना - डिक और सरसों। मांस की तरह, लेकिन तुम खाना नहीं चाहते।

मैं घाट पर बैठा हूँ, मैं दो मछुआरों को जाते हुए देखता हूँ, मैं पूछता हूँ:
- और तुमने क्या पकड़ा?
जवाब में, एक से मैं तुरंत जवाब सिखाता हूं:
- अंडे के लिए व्हेल!
मैं जारी रखता हूं
- और कैसे??
- कमीने रह गए, सिर्फ मांडवोशकी रह गई, लेकिन भरी बाल्टी! (गोबी से भरी बाल्टी की ओर इशारा करते हुए)

एक पड़ोसी की दादी ने एक आदमी के बारे में बात की जिसने उसे ऊबा दिया: "ओह, वह मुझे ओडेसा में रखता है!"

निजी क्षेत्र में बाड़ पर शिलालेख: "कचरा के लिए अभिशाप!"

मास्को की लड़कियां ओडेसा के केंद्र में एक बूथ पर पहुंचती हैं जहां सिगरेट बेची जाती है।
- कृपया मुझे एलएम के 2 पैक दें।
खिड़की विक्रेता:
"नीले रंग वाले खत्म हो गए, शरमाने वाले ही रह गए, तुम चाहो तो मैं तुम्हें यह सुख दे सकता हूं ...

ओडेसा शब्दों को बेतरतीब ढंग से याद किया गया:

"इत्ज़कोवा की कुतिया की तरह पतली।
- यह मेज़पोश पर छींकने वाली बीटल नहीं है!
- ताकि मैं वहां न पहुंचूं जहां मैं जा रहा था
- मूर्ख, तिरपाल से ढके तीन हाथी गधे की तरह।
"सौ बड़ी कंपनियों के रूप में गूंगा।
- वस ट्रैपिलास?
— बेकित्ज़ेर
- कहाँ जा रहे हैं?
- केतसिक (टुकड़ा)
- फोरलॉक में खट्टा, बोर्स्ट में खट्टा
- यहां सुनें, यहां सुनें
— फुलयुगं
- सिर में ठंड लगना
- ये दो बड़े अंतर हैं।
- और तुम क्या जानते हो? वह / वह करता है ...
- "वेज़ वर्ल्ड" - हमारे "ओह माय गॉड!" के समान!
- मुझे विरवानी साल मत बनाओ !!!
- कहाँ जा रहे हैं?
क्या आप यह संगीत बजाते हैं? (सभी उपकरणों पर लागू होता है)
मेरे मुँह से ये शब्द नहीं निकलते!
- Mudebeitsal - अंडे (और चिकन या शुतुरमुर्ग से दूर ...)

जाने-माने फैसले पर प्रतिक्रिया: - सब कुछ!
"सब कुछ" तब होता है जब पैर ठंडे होते हैं!

ओडेसा में वे यह नहीं कहते: "बाजार पर चिंराट।" हम कहते हैं बाजार बनाओ!
एक ओडेसा महिला ने एक बाजार बनाया और आंगन के केंद्र में खड़े होकर अपने विचार एक पड़ोसी के साथ साझा किया:
- मैंने इसे प्रिवोज़ पर पीटा, दो किलो नीला खरीदा, मैं स्टू बनाऊंगा ... एक किलो बिचकोव: मैं पुराने लोगों को भूनूंगा, और छोटे को थोड़ा उबाल दूंगा ...

ओडेसा महिला कहते हैं।
- मैंने एक बार ऑरेनबर्ग का दौरा किया था। हम बैठते हैं और अच्छी तरह से बात करते हैं। मेरे लिए एक सवाल है, जिसका जवाब मुझे नहीं पता। क्या आप अनुमान लगा सकते हैं कि मैंने क्या उत्तर दिया? यह सही है, बिना ज्यादा सोचे-समझे, ओडेसा में मैं इस सवाल का जवाब एक सवाल के साथ देता हूं: "क्या मुझे पता है?"।
रोकना। मेरे आश्चर्य के लिए, मैंने देखा कि मेरे वार्ताकार धैर्यपूर्वक वाक्यांश की निरंतरता की प्रतीक्षा कर रहे हैं - यह क्या है जो मुझे अभी भी पता है?

ओडेसा में एक नाम के बिना एक कैफे था, लेकिन ओडेसा के निवासियों ने इसे "चेरनोबिल" कहा। यह कीव रेस्तरां के तहत स्थित था, इसलिए उपयुक्त लोक नाम।
एक और अनाम संस्था कार्ल मार्क्स और कार्ल लिबनेच्ट सड़कों के चौराहे पर स्थित थी। लोगों ने दृढ़ता से पुकारा - "दो चार्ल्स"।