सार
हंसल और ग्रेटेल के बारे में मनोरंजक कहानी, जिन्होंने अपनी दुष्ट सौतेली माँ के कहने पर खुद को एक अंधेरे जंगल में पाया और जिंजरब्रेड हाउस से भयानक चुड़ैल को बाहर निकालने के लिए निर्णायक और साहसपूर्वक कोशिश की, सबसे प्रसिद्ध परियों की कहानियों में से एक बन गई है बच्चों और वयस्कों के बीच ब्रदर्स ग्रिम।
ब्रदर्स ग्रिम
ब्रदर्स ग्रिम
हँसेल और ग्रेटल
जंगल के किनारे पर एक बड़े जंगल में एक गरीब लकड़हारा अपनी पत्नी और दो बच्चों के साथ रहता था: लड़के का नाम हेंसल और लड़की का नाम ग्रेटेल था।
गरीब आदमी का परिवार गरीब और भूखा दोनों था; और उस समय से जब उच्च लागत आई, उसके पास कभी-कभी दैनिक रोटी भी नहीं होती थी।
और फिर एक शाम वह बिस्तर पर लेट गया, सोच रहा था और उछल-कूद कर रहा था और चिंताओं से एक तरफ से दूसरी तरफ मुड़ गया था, और अपनी पत्नी से एक आह के साथ कहा: "मैं वास्तव में नहीं जानता कि हमें कैसा होना चाहिए! जब हमारे पास खुद खाने को कुछ नहीं है तो हम अपने बच्चों का पेट कैसे पालेंगे! - "क्या आप जानते हैं, पति," पत्नी ने उत्तर दिया, "कल हम बच्चों को जंगल के बहुत घने जंगल में ले जाएंगे; वहां हम उनके लिथे आग जलाएंगे, और एक दूसरे को रोटी का एक टुकड़ा रख कर देंगे, और काम पर जाकर उन्हें वहीं छोड़ देंगे। वे वहां से अपने घर का रास्ता नहीं खोज पाएंगे, और हम उनसे छुटकारा पा लेंगे।" "नहीं, छोटी पत्नी," पति ने कहा, "मैं ऐसा नहीं करूंगा। मैं अपने बच्चों को जंगल में अकेला नहीं छोड़ सकता - फिर भी, शायद, जंगली जानवर आएंगे और उन्हें टुकड़े-टुकड़े कर देंगे। "ओह, तुम मूर्ख, तुम मूर्ख हो! उसने जवाब दिया। "तो, क्या यह बेहतर होगा जब हम चारों भूख से मरने लगे, और आप जानते हैं कि ताबूतों के लिए बोर्ड की योजना है।"
और तब तक उसने देखा कि वह आखिरकार राजी हो गया। "फिर भी, मुझे गरीब बच्चों के लिए खेद है," उन्होंने कहा, यहां तक कि अपनी पत्नी से सहमत हुए।
और बच्चे भी भूख से सो नहीं सके, और उन्होंने वह सब कुछ सुना जो उनकी सौतेली माँ ने अपने पिता से कहा था। ग्रेटेल फूट-फूट कर रोया और हंसल से कहा: "हमारे सिर चले गए हैं!" "बस, ग्रेटेल," हंसल ने कहा, "दुखी मत हो! मैं किसी तरह मुसीबत में मदद करने का प्रबंधन करूंगा।
और जब उसके पिता और सौतेली माँ सो गए, तो वह बिस्तर से उठ गया, अपनी पोशाक पहन ली, दरवाजा खोल दिया, और घर से बाहर निकल गया: चाँद चमक रहा था, और सफेद कंकड़, जिनमें से बहुत से सामने झूठ बोल रहे थे घर, सिक्कों की तरह चमक गया। हंसल नीचे झुके और उनमें से जितने फिट हो सके उतने अपने कपड़े की जेब में डाल दिए।
फिर वह घर लौट आया और अपनी बहन से कहा: "शांत हो जाओ और भगवान के साथ सो जाओ: वह हमें नहीं छोड़ेगा।" और अपने बिस्तर में रेंग गया।
जैसे ही इसे प्रकाश मिलना शुरू हुआ, सूरज अभी तक नहीं निकला था - सौतेली माँ बच्चों के पास आई और उन्हें जगाने लगी: "अच्छा, ठीक है, उठो, आलसी, चलो जलाऊ लकड़ी के लिए जंगल में चलते हैं।"
फिर उसने दोपहर के भोजन के लिए प्रत्येक को रोटी का एक टुकड़ा दिया और कहा: "यहाँ आपके दोपहर के भोजन के लिए रोटी है, बस सावधान रहें कि इसे रात के खाने से पहले न खाएं, क्योंकि आपको और कुछ नहीं मिलेगा।"
ग्रेटेल ने ब्रेड को अपने एप्रन के नीचे ले लिया, क्योंकि हेंसल के पास पत्थरों से भरी एक जेब थी। और वे सब एक साथ जंगल में चले गए।
थोड़ा चलने के बाद, हंसल रुक गया और घर की ओर देखा, और फिर बार-बार देखा।
उसके पिता ने उससे पूछा: “हंसल, तुम जम्हाई क्यों ले रहे हो और पीछे क्यों हो रहे हो? आइए एक कदम आगे बढ़ाएं।" "आह, पिता," हंसल ने कहा, "मैं अपनी सफेद बिल्ली को देखता रहता हूं: वह छत पर बैठी है, जैसे कि मुझे अलविदा कह रही है।" सौतेली माँ ने कहा: "मूर्ख! जी हां, यह आपकी बिल्ली बिल्कुल नहीं है, बल्कि धूप में एक सफेद पाइप चमकता है। और हंसल ने बिल्ली को देखने के बारे में सोचा भी नहीं था, वह चुपचाप अपनी जेब से सड़क पर कंकड़ फेंक रहा था।
जब वे जंगल के घने जंगल में आए, तो पिता ने कहा: "ठीक है, मृत लकड़ी उठाओ, बच्चों, और मैं तुम्हारे लिए एक प्रकाश जलाऊंगा ताकि तुम्हें ठंड न लगे।"
हेंसल और ग्रेटेल ने ब्रशवुड को घसीटा और एक पहाड़-पहाड़ में ढेर कर दिया। आग जलाई गई, और जब आग भड़की, तो सौतेली माँ ने कहा: “हे बालकों, आग के पास लेट जाओ, और विश्राम करो; और हम जंगल में जाकर लकड़ी काटेंगे। जब हम काम पूरा कर लेंगे, तो हम आपके पास लौट आएंगे और इसे अपने साथ ले जाएंगे।"
हेंसल और ग्रेटेल आग के पास बैठे थे, और जब भोजन का समय हुआ तो उन्होंने अपनी-अपनी रोटी खा ली। और जब उन्होंने कुल्हाड़ी के वार की आवाज सुनी, तो उन्हें लगा कि उनके पिता वहीं कहीं दूर हैं, दूर नहीं।
और यह एक कुल्हाड़ी नहीं थी जो बिल्कुल भी टैप करती थी, लेकिन एक साधारण शाखा थी जिसे मेरे पिता ने सूखे पेड़ से बांध दिया था: यह हवा से बह गया और पेड़ से टकरा गया। वे बैठे, बैठे, उनकी आँखें थकान से बंद होने लगीं, और वे गहरी नींद सो गई।
जब वे उठे तो चारों तरफ अँधेरी रात थी। ग्रेटेल रोने लगा और कहा: "हम जंगल से कैसे निकलेंगे?" लेकिन हेंसल ने उसे दिलासा दिया: "बस थोड़ी देर प्रतीक्षा करें जब तक कि चंद्रमा न निकल जाए, तब हम रास्ता खोज लेंगे।" और जैसे ही एक पूर्णिमा आकाश में उग आई थी, हंसल ने अपनी बहन को हाथ से लिया और कंकड़ के माध्यम से रास्ते की तलाश में चला गया, जो नए ढाले हुए सिक्कों की तरह चमक रहा था, और उन्हें रास्ता दिखाया।
वे रात भर चलते रहे, और भोर को अपने पिता के घर आए। उन्होंने दरवाजा खटखटाया, और जब सौतेली माँ ने उसे खोला और देखा कि कौन दस्तक दे रहा है, तो उसने उनसे कहा: "ओह, अभागे बच्चों, तुम जंगल में इतनी देर क्यों सोते हो? हमने सोचा था कि तुम बिल्कुल वापस नहीं आ रहे थे।"
और पिता उससे बहुत खुश था: उसकी अंतरात्मा पहले से ही इतनी पीड़ा में थी कि उसने उन्हें जंगल में अकेला छोड़ दिया। इसके तुरंत बाद, एक भयानक आवश्यकता फिर से उठी, और बच्चों ने सुना कि कैसे सौतेली माँ एक बार फिर अपने पिता से कहने लगी रात: “हमने सब कुछ फिर से खा लिया; हमारे पास केवल आधा पाव रोटी रिजर्व में है, और फिर गाना खत्म हो गया है! लोगों को दूर भेजने की जरूरत है; हम उन्हें और भी आगे जंगल में ले चलेंगे, कि वे फिर घर का मार्ग न पा सकें। और फिर हमें उनके साथ गायब होना पड़ेगा।"
यह मेरे पिता के दिल पर भारी था, और उन्होंने सोचा: "यह बेहतर होगा कि आप अपने बच्चों के साथ आखिरी टुकड़ों को साझा करें।" लेकिन उसकी पत्नी ने उसकी बात नहीं मानी, उसे डांटा और उसे हर तरह की फटकार लगाई।
"उसने खुद को लोडर कहा, इसलिए पीठ पर चढ़ो!" - कहावत कहती है; उसने ऐसा ही किया: उसने पहली बार अपनी पत्नी को दिया, उसे दूसरी बार देना पड़ा।
और बच्चे सोए नहीं और बातचीत सुनी। जब माता-पिता सो गए, तो पिछली बार की तरह हंसेल बिस्तर से उठ गया और नग्न होना चाहता था, लेकिन सौतेली माँ ने दरवाजा बंद कर दिया, और लड़का घर नहीं छोड़ सका। लेकिन फिर भी उसने अपनी बहन को शांत किया और उससे कहा: “हे ग्रेटेल, मत रो, और अच्छी नींद ले। भगवान हमारी मदद करेंगे।"
सुबह-सुबह सौतेली माँ ने आकर बच्चों को बिस्तर से बाहर निकाला। उनमें से प्रत्येक को रोटी का एक टुकड़ा मिला - पिछली बार दी गई रोटी से भी कम। जंगल के रास्ते में, हंसल ने अपनी जेब में अपना टुकड़ा गिरा दिया, अक्सर रुक गया और टुकड़ों को जमीन पर फेंक दिया।
"हंसेल, तुम क्यों रुकते और इधर-उधर देखते रहते हो," उसके पिता ने उससे कहा, "अपने रास्ते पर चलो।" "मैं अपने कबूतर को देखता हूं, जो छत पर बैठता है और मुझे अलविदा कहता है," हंसल ने उत्तर दिया। "मूर्ख! उसकी सौतेली माँ ने उसे बताया। "यह तुम्हारा कबूतर नहीं है: यह एक तुरही है जो धूप में सफेद हो जाती है।"
लेकिन हेंसल, धीरे-धीरे, सड़क के सभी टुकड़ों को बिखेरने में कामयाब रहा।
सौतेली माँ बच्चों को और भी आगे जंगल में ले गई, जहाँ वे पहले कभी नहीं थे। फिर एक बड़ी आग जलाई गई, और सौतेली माँ ने उनसे कहा: "यहाँ बैठो, और अगर तुम थक गए हो, तो तुम भी थोड़ा सो सकते हो: हम हम जंगल में जाकर जलाऊ लकड़ी काटने को जाएंगे, और सांफ को जब हम काम पूरा कर लेंगे, तब हम तुम्हारे पास आएंगे, और तुम्हें अपने साथ ले जाएंगे।”
जब रात के खाने का समय हुआ, तो ग्रेटेल ने अपनी रोटी का टुकड़ा हेंसल के साथ साझा किया, जिसने रास्ते में उसके हिस्से को तोड़ दिया।
तब वे सो गए, और सांझ हो चुकी थी, तौभी कंगालोंके लिथे कोई न आया।
अंधेरी रात आने पर वे पहले ही जाग गए, और हेंसल ने अपनी बहन को दिलासा देते हुए कहा: "रुको, ग्रेटेल, चाँद उदय होगा, फिर हम उन सभी रोटी के टुकड़ों को देखेंगे जिन्हें मैंने उनके ऊपर बिखेर दिया और घर का रास्ता खोज लिया। "
एक घने जंगल के किनारे पर एक बेचारा लकड़हारा अपनी पत्नी और दो बच्चों के साथ रहता था; लड़के का नाम हंसल और लड़की का नाम ग्रेटेल था। लकड़हारे हाथ से मुँह तक रहता था; एक दिन, उस देश में इतनी बड़ी कीमत आ गई कि उसके पास खाने के लिए रोटी तक खरीदने के लिए कुछ भी नहीं था।
और इसलिए, शाम को, बिस्तर पर लेटे हुए, वह सोचने लगा, और सभी प्रकार के विचार और चिंताएँ उस पर हावी हो गईं; उसने आह भरी और अपनी पत्नी से कहा:
अब हमारा क्या होगा? हम गरीब बच्चों को कैसे खिलाएं, आखिर हमारे पास खुद खाने को कुछ नहीं है!
और आप जानते हैं क्या, - पत्नी ने उत्तर दिया, - चलो सुबह जल्दी चलते हैं, जैसे ही यह प्रकाश होना शुरू होता है, चलो बच्चों को जंगल में ले जाते हैं, सबसे दूरस्थ घने में; आओ, हम उनके लिथे आग जलाएं, और एक एक रोटी का टुकड़ा दें, और हम आप ही काम पर जाएं, और उनको अकेला छोड़ दें। उन्हें घर का रास्ता नहीं मिलेगा, इसलिए हम उनसे छुटकारा पा लेंगे।
नहीं, पत्नी, लकड़हारा कहता है, मैं ऐसा नहीं करूंगा; आखिर मेरा दिल पत्थर नहीं है, मैं अपने बच्चों को जंगल में अकेला नहीं छोड़ सकता, जंगली जानवर वहां हमला करेंगे और उन्हें फाड़ देंगे।
अरे तुम सिंपलटन! - पत्नी कहती है। "अन्यथा, हम चारों भूख से मर जाएंगे, और केवल एक ही चीज़ बची रहेगी - ताबूतों को एक साथ ठोकने के लिए। और वह उसे तब तक तंग करती रही जब तक वह उसके साथ सहमत न हो गया।
और फिर भी मुझे अपने गरीब बच्चों के लिए खेद है! लकड़हारे ने कहा।
बच्चे भूख से सो नहीं सके और सौतेली माँ ने अपने पिता से जो कुछ कहा वह सब कुछ सुना। ग्रेटेल फूट-फूट कर रोने लगा और हंसल से कहा:
ऐसा लगता है कि हमें गायब होना होगा।
हश, ग्रेटेल, हंसल ने कहा, चिंता मत करो, मैं कुछ सोचूंगा।
और जब उसके माता-पिता सो गए, तो वह उठा, अपनी जैकेट पहन ली, दालान का दरवाजा खोला, और चुपचाप गली में निकल गया। उस समय चन्द्रमा तेज चमक रहा था, और झोंपड़ी के सामने पड़े सफेद कंकड़ चांदी के सिक्कों के ढेर की तरह चमक रहे थे।
हंसल नीचे झुके और उनसे अपनी जेब भर ली। फिर वह घर लौट आया और ग्रेटेल से कहा:
अपने आप को आराम करो, प्रिय बहन, अब चैन से सो जाओ। और इसके साथ ही वह वापस बिस्तर पर चला गया।
अभी तो भोर हुई थी, और सूरज अभी तक नहीं निकला था, और सौतेली माँ पहले ही उठ चुकी थी और बच्चों को जगाने लगी थी:
अरे तुम, आलू खाओ, उठने का समय हो गया है, हमारे साथ जंगल में जलाऊ लकड़ी के लिए मिलो!
उसने उनमें से प्रत्येक को रोटी का एक टुकड़ा दिया और कहा:
दोपहर के भोजन के लिए आपके पास यही होगा; हाँ, देखो, समय से पहले मत खाओ, और कुछ नहीं मिलेगा।
ग्रेटेल ने रोटी को अपने एप्रन में छिपा दिया, क्योंकि हंसल के पास पत्थरों से भरी एक जेब थी। और वे एक साथ जंगल में जाने वाले थे। वे थोड़ा चले, अचानक हंसल रुक गया, पीछे मुड़कर देखा, झोंपड़ी की ओर देखा - तो वह पीछे मुड़कर देखता रहा। और उसके पिता उससे कहते हैं:
हंसल, तुम पीछे मुड़कर क्यों देखते रहते हो? देखो, जम्हाई मत लो, जल्दी जाओ।
आह, पिता, हंसल ने उसे उत्तर दिया, मैं अपनी सफेद बिल्ली को देखता रहता हूं, वह छत पर बैठी है, जैसे कि वह मुझे अलविदा कहना चाहती है।
और सौतेली माँ कहती है:
एह, मूर्ख, यह तुम्हारी बिल्ली बिल्कुल नहीं है, आज सुबह सूरज पाइप पर चमकता है।
और हंसल ने बिल्ली की ओर बिल्कुल नहीं देखा, बल्कि अपनी जेब से चमकदार कंकड़ निकालकर सड़क पर फेंक दिया।
तब वे जंगल के बहुत घने जंगल में गए, और पिता ने कहा:
अच्छा, बच्चों, अब जलाऊ लकड़ी इकट्ठा करो, और मैं आग लगाऊंगा ताकि तुम्हें ठंड न लगे।
हेंसल और ग्रेटेल ने ब्रशवुड का एक पूरा गुच्छा एकत्र किया। उन्होंने आग लगा दी। जब लौ अच्छी तरह से जलती है, तो सौतेली माँ कहती है:
अच्छा, बच्चों, अब आग के पास लेट जाओ और आराम करो, और हम जंगल में जलाऊ लकड़ी काटने जाएंगे। जब हमारा काम हो जाएगा, तो हम वापस आएंगे और आपको घर ले जाएंगे।
हेंसल और ग्रेटेल आग के पास बैठ गए, और दोपहर होने पर उन में से प्रत्येक ने एक एक रोटी खाई। वे हर समय एक कुल्हाड़ी की आवाज सुनते थे और सोचते थे कि उनके पिता कहीं पास में हैं। लेकिन यह कुल्हाड़ी की दस्तक नहीं थी, बल्कि लकड़ी का एक टुकड़ा था, जिसे लकड़हारे ने सूखे पेड़ से बांध दिया और हवा में झूलते हुए ट्रंक पर दस्तक दी।
बहुत देर तक बच्चे आग के पास ऐसे ही बैठे रहे, थकान से उनकी आंखें बंद होने लगीं और वे जोर-जोर से गिर पड़े। और जब हम जागे तो रात हो चुकी थी। ग्रेटेल रोया और कहा:
अब हम जंगल से कैसे निकल सकते हैं? हंसल ने उसे सांत्वना देना शुरू किया:
थोड़ा रुको, चाँद जल्द ही उदय होगा, और हम पहले ही रास्ता खोज लेंगे।
जब चाँद निकला, तो हेंसल ने अपनी बहन का हाथ पकड़ा, और कंकड़ से कंकड़ पर चला गया, और वे नए चाँदी के पैसे की तरह चमक उठे, और बच्चों को रास्ता, रास्ता दिखाया। वे रात भर चले और भोर को अपने पिता की कुटिया में आए।
उन्होंने खटखटाया, सौतेली माँ ने उनके लिए दरवाज़ा खोला; वह देखती है कि वे हेंसल और ग्रेटेल हैं, और कहती हैं:
तुम क्या हो, घटिया बच्चे, इतने दिन से जंगल में सो रहे हो? और हमने पहले से ही सोचा था कि आप बिल्कुल वापस नहीं जाना चाहते हैं।
जब बच्चों को देखा तो पिता प्रसन्न हुए - उनके दिल में यह कठिन था कि उन्होंने उन्हें अकेला छोड़ दिया।
और जल्द ही भूख और फिर से चाहते हैं, और बच्चों ने सुना कि कैसे सौतेली माँ, रात में बिस्तर पर लेटी हुई, अपने पिता से कहा:
हम फिर से सब कुछ खा चुके हैं, रोटी का केवल आधा किनारा बचा है, यह स्पष्ट है कि अंत जल्द ही हमारे पास आएगा। हमें बच्चों से छुटकारा पाना चाहिए: चलो उन्हें और दूर जंगल में ले जाएं, ताकि उनका रास्ता न मिल जाए - हमारे पास कोई दूसरा रास्ता नहीं है।
बच्चे अभी भी जाग रहे थे और उन्होंने पूरी बातचीत सुनी। और जैसे ही माता-पिता सो गए, हंसल फिर उठ गया, और घर से कंकड़ लेने के लिए बाहर जाने वाला था, जैसा कि उसने पिछली बार किया था; लेकिन सौतेली माँ ने दरवाज़ा बंद कर दिया, और हेंसल झोपड़ी से बाहर नहीं निकल सकी। उसने अपनी बहन को दिलासा देना शुरू किया और कहा:
रोओ मत, ग्रेटेल, अच्छी तरह सो जाओ, भगवान किसी तरह हमारी मदद करें।
सुबह-सुबह सौतेली माँ ने आकर बच्चों को बिस्तर से उठा लिया। मैंने उन्हें रोटी का एक टुकड़ा दिया, यह पहली बार से भी छोटा था। जंगल के रास्ते में, हंसल ने अपनी जेब में रोटी तोड़ दी, रुक गया और रोटी के टुकड़ों को सड़क पर फेंक दिया।
तुम क्या हो हंसल, तुम रुकते रहो और इधर-उधर देखते रहो, - पिता ने कहा, - अपने रास्ते पर चलो।
हाँ, मैं अपने कबूतर को देख रहा हूँ, वह घर की छत पर बैठा है, जैसे कि वह मुझे अलविदा कह रहा हो, - हंसल ने उत्तर दिया।
तुम मूर्ख, - सौतेली माँ ने कहा, - यह तुम्हारा कबूतर बिल्कुल नहीं है, आज सुबह सूरज पाइप के ऊपर चमकता है।
लेकिन हेंसल ने सब कुछ फेंक दिया और रास्ते में रोटी के टुकड़ों को फेंक दिया। इसलिए सौतेली माँ बच्चों को और भी गहरे जंगल में ले गई, जहाँ वे पहले कभी नहीं थे। फिर से एक बड़ी आग लगी, और सौतेली माँ ने कहा:
बच्चे, वहाँ बैठ जाओ, और अगर तुम थक जाओ, तो थोड़ा सो जाओ; और हम जंगल में लकड़ियां काटने को जाएंगे, और सांफ को जब काम पूरा कर लेंगे, तब यहां आकर तुम्हें घर ले जाएंगे।
जब दोपहर आई, तो ग्रेटेल ने अपनी रोटी का टुकड़ा हेंसल के साथ साझा किया - आखिरकार, उसने रास्ते में अपनी सारी रोटी तोड़ दी। फिर वे सो गए। लेकिन अब शाम हो गई, और गरीब बच्चों के लिए कोई नहीं आया। वे अंधेरी रात में उठे, और हेंसल ने अपनी बहन को सांत्वना देना शुरू किया:
रुको, ग्रेटेल, जल्द ही चाँद उग आएगा, और रोटी के टुकड़े जो मैंने सड़क पर बिखेर दिए थे, वे दिखाई देंगे, वे हमें घर का रास्ता दिखाएंगे।
यहाँ चाँद निकला, और बच्चे अपनी यात्रा पर निकल पड़े, लेकिन उन्हें रोटी के टुकड़े नहीं मिले - हजारों पक्षी जो जंगल में और मैदान में उड़ते हैं, उन सभी ने चोंच मार दी। तब हेंसल ग्रेटेल से कहता है:
हम किसी तरह अपना रास्ता खोज लेंगे।
लेकिन उन्होंने उसे नहीं पाया। सुबह से शाम तक उन्हें सारी रात और पूरे दिन चलना पड़ता था, लेकिन वे जंगल से बाहर नहीं निकल पाते थे। बच्चे बहुत भूखे थे, क्योंकि उन्होंने रास्ते में जो जामुन उठाए थे, उन्हें छोड़कर उन्होंने कुछ भी नहीं खाया। वे इतने थके हुए थे कि वे मुश्किल से अपने पैर हिला सकते थे, और इसलिए वे एक पेड़ के नीचे लेट गए और सो गए।
जब से वे अपने पिता की कुटिया से निकले थे, तब से यह तीसरी सुबह हो चुकी थी। वे और आगे चले गए। वे जाते हैं और चले जाते हैं, और जंगल गहरा और गहरा होता है, और अगर मदद जल्द नहीं पहुंची होती, तो वे खुद को समाप्त कर लेते।
फिर दोपहर हुई, और बच्चों ने एक शाखा पर एक सुंदर बर्फ-सफेद पक्षी देखा। उसने इतना अच्छा गाया कि वे रुक गए और उसका गायन सुन लिया। लेकिन अचानक चिड़िया चुप हो गई, और पंख फड़फड़ाते हुए, उनके सामने उड़ गई, और वे उसके पीछे-पीछे चल पड़े और अंत में उस झोपड़ी तक पहुँच गए, जहाँ पक्षी छत पर बैठा था। वे करीब आए, उन्होंने देखा - झोपड़ी रोटी से बनी है, उस पर छत जिंजरब्रेड की है, और खिड़कियां सभी पारदर्शी कैंडी से बनी हैं।
यहाँ हम इसे लेंगे, - हेंसल ने कहा, - और फिर हमारे पास एक शानदार दावत होगी! मैं छत का एक टुकड़ा लूंगा, और तुम, ग्रेटेल, खिड़की को पकड़ लो - यह बहुत प्यारा होना चाहिए।
हंसल झोंपड़ी पर चढ़ गया और छत के एक टुकड़े को तोड़ने के लिए कोशिश की कि यह कैसा स्वाद लेता है, और ग्रेटेल खिड़की के पास गया और उसे कुतरना शुरू कर दिया।
अचानक अंदर से एक पतली आवाज सुनाई दी:
खिड़की के नीचे सब कुछ नाजुक और उखड़ गया,
घर में कौन कुतरता और कुतरता है?
बच्चों ने उत्तर दिया:
यह एक अद्भुत अतिथि है।
आकाशीय हवा!
और बिना ध्यान दिए वे घर का खाना खाते रहे।
हेंसल, जो वास्तव में छत को पसंद करता था, ने उसमें से एक बड़ा टुकड़ा फाड़ दिया और उसे नीचे फेंक दिया, और ग्रेटेल ने एक कैंडी से एक पूरा गोल गिलास तोड़ दिया और झोपड़ी के पास बैठकर उस पर दावत देना शुरू कर दिया।
अचानक दरवाजा खुलता है, और वहाँ से, एक बैसाखी पर झुकी, एक बूढ़ी, बूढ़ी दादी। हेंसल और ग्रेटेल उससे इतने डरे हुए थे कि उन्होंने इलाज को अपने हाथों से हटा दिया। बुढ़िया ने सिर हिलाया और कहा:
हे प्यारे बच्चों, तुम्हें यहाँ कौन लाया है? खैर, आपका स्वागत है, झोंपड़ी में प्रवेश करो, यह तुम्हारे लिए यहाँ बुरा नहीं होगा।
वह उन दोनों का हाथ पकड़कर अपनी झोंपड़ी में ले गई। वह उनके लिए स्वादिष्ट भोजन लाया - चीनी, सेब और नट्स के साथ छिड़का हुआ पेनकेक्स वाला दूध। फिर उसने दो सुंदर पलंग बनाए और उन्हें सफेद कंबल से ढक दिया। हेंसल और ग्रेटेल लेट गए और उन्होंने सोचा कि वे स्वर्ग में गए होंगे।
लेकिन बूढ़ी औरत ने केवल इतना दयालु होने का नाटक किया, लेकिन वह वास्तव में एक दुष्ट चुड़ैल थी जो बच्चों की प्रतीक्षा में थी, और उसने चारा के लिए रोटी की एक झोपड़ी बनाई। यदि कोई उसके हाथ में पड़ जाए, तो उसने उसे मार डाला, फिर पकाया और खाया, और उसके लिए छुट्टी का दिन था। चुड़ैलों की हमेशा लाल आंखें होती हैं, और वे दूर से बुरी तरह से देखती हैं, लेकिन उनके पास जानवरों की तरह एक गंध होती है, और वे एक व्यक्ति की निकटता को सूंघती हैं।
जब हेंसल और ग्रेटेल उसकी झोंपड़ी के पास पहुँचे, तो वह गुस्से से हँसी और मुस्कराहट के साथ बोली:
वे यहाँ हैं! खैर, अब वे मुझसे दूर नहीं हो सकते!
सुबह-सुबह, जब बच्चे अभी भी सो रहे थे, वह उठी, उन्होंने देखा कि वे कैसे शांति से सोते हैं और उनके मोटे और सुर्ख गाल क्या हैं, और खुद से बुदबुदाते हैं: "तो मैं अपने लिए एक स्वादिष्ट पकवान बनाऊँगी।"
उसने अपने हड्डी वाले हाथ से हेंसल को पकड़ लिया, उसे खलिहान में ले गई और उसे वहाँ बंद दरवाजे के पीछे बंद कर दिया - उसे जितना चाहे चिल्लाने दो, कुछ भी उसकी मदद नहीं करेगा। फिर वह ग्रेटेल के पास गई, उसे एक तरफ धकेला, उसे जगाया और कहा:
उठो, आलसी, और मेरे लिए कुछ पानी लाओ, अपने भाई के लिए कुछ स्वादिष्ट बनाओ - वह खलिहान में बैठा है, उसे अच्छी तरह से मोटा होने दो। और जब यह मोटा हो जाएगा, तो मैं इसे खा लूंगा।
ग्रेटेल फूट-फूट कर फूट-फूट कर रोने लगा, लेकिन क्या करें? - उसे दुष्ट चुड़ैल के आदेश को पूरा करना था।
और इतने स्वादिष्ट व्यंजन तैयार किए गए, और ग्रेटेल को केवल बचा हुआ मिला।
हर सुबह बुढ़िया छोटे खलिहान में जाती और कहती:
हंसल, मुझे अपनी उंगलियां दो, मैं देखना चाहता हूं कि क्या तुम काफी मोटे हो।
लेकिन हेंसल ने उसे हड्डी दी, और बूढ़ी औरत, जिसकी कमजोर आँखें थीं, वह नहीं देख सकती थी कि यह क्या है, और सोचा कि यह हेंसल की उंगलियां हैं, और सोच रहा था कि वह मोटा क्यों नहीं हो रहा था।
तो चार हफ्ते बीत गए, लेकिन हेंसल अभी भी दुबले-पतले थे। यहाँ बूढ़ी औरत ने सब धैर्य खो दिया और अब और इंतजार नहीं करना चाहती थी।
अरे, ग्रेटेल, उसने लड़की को बुलाया, जल्दी से आगे बढ़ो, थोड़ा पानी लाओ: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हेंसल मोटा है या पतला, और कल सुबह मैं उसे छुरा घोंपकर उबाल दूंगा।
ओह, पानी ढोने पर बेचारी बहन कितनी दुखी हुई, कैसे उसके गालों से आँसू बह निकले!
हे प्रभु, हमारी सहायता करो! - उसने कहा। - बेहतर होगा कि जंगल में जंगली जानवरों ने हमें टुकड़े-टुकड़े कर दिया, तो कम से कम हम दोनों एक साथ मर गए।
खैर, कराहने की कोई बात नहीं है, - बुढ़िया चिल्लाई। "अब कुछ भी आपकी मदद नहीं करेगा।
सुबह-सुबह, ग्रेटेल को उठना था, बाहर यार्ड में जाना था, पानी की कड़ाही लटकानी थी और आग जलाना था।
पहले हम रोटी सेंकेंगे, - बुढ़िया ने कहा, - मैंने पहले ही ओवन गर्म कर लिया है और आटा गूंथ लिया है। उसने बेचारे ग्रेटेल को सीधे चूल्हे तक धकेल दिया, जहां एक बड़ी लौ जल रही थी। "ठीक है, ओवन में जाओ," चुड़ैल ने कहा, "और देखें कि क्या यह अच्छी तरह से गर्म है, क्या यह रोटी लगाने का समय नहीं है?"
जैसे ही ग्रेटेल ओवन में चढ़ गया, और उस समय बूढ़ी औरत उसे एक स्पंज के साथ बंद करना चाहती थी ताकि ग्रेटेल तला हुआ हो और फिर खाया जा सके। लेकिन ग्रेटेल ने अनुमान लगाया कि बूढ़ी औरत क्या कर रही थी, और कहा:
हां, मुझे नहीं पता कि यह कैसे करना है, मैं वहां कैसे पहुंच सकता हूं?
यहाँ एक मूर्ख हंस है, - बूढ़ी औरत ने कहा, - देखो कितना बड़ा मुंह है, मैं वहां भी चढ़ सकता था। और वह खम्भे पर चढ़ गई और अपना सिर ओवन में चिपका दिया।
यहाँ ग्रेटेल चुड़ैल को इतना धक्का देगी कि उसने खुद को भट्टी में ही पाया। फिर ग्रेटेल ने चूल्हे को लोहे के स्पंज से ढक दिया और बोल्ट लगा दिया। वाह, चुड़ैल कितनी बुरी तरह चिल्लाई! और ग्रेटेल भाग गया; और शापित डायन भयानक पीड़ा में जल गई।
ग्रेटेल तेजी से हेंसल के पास पहुंचा, खलिहान खोला और चिल्लाया:
हंसल, हम बच गए: बूढ़ी चुड़ैल मर चुकी है!
जब वे उसके लिए दरवाजा खोलते हैं, तो हेंसल पिंजरे से बाहर एक पक्षी की तरह खलिहान से बाहर कूद गया। वे कितने खुश थे, कैसे उन्होंने खुद को एक-दूसरे के गले में फेंक दिया, कैसे खुशी से झूम उठे, कितने जुनून से चूमा! और अब से उन्हें डरने की कोई बात नहीं थी, वे चुड़ैल की कुटिया में घुस गए, और मोतियों और कीमती पत्थरों के साथ संदूक कोनों में हर जगह खड़े थे।
ये, शायद, हमारे कंकड़ से बेहतर होंगे, - हंसल ने कहा और अपनी जेबें उनसे भर दीं।
और ग्रेटेल कहते हैं:
मुझे भी कुछ घर लाना है। - और उन्हें एक पूरा एप्रन डाला।
खैर, अब हम जल्द से जल्द यहाँ से भाग जाएँ, - हंसल ने कहा, - क्योंकि हमें अभी भी चुड़ैल के जंगल से बाहर निकलना है।
इसलिए वे लगभग दो घंटे तक ऐसे ही चले और अंत में एक बड़ी झील के पार आ गए।
हम इसे पार नहीं कर सकते, - हंसल कहते हैं, - कहीं भी कोई रास्ता या पुल नहीं दिखता है।
हाँ, और नाव दिखाई नहीं दे रही है, - ग्रेटेल ने उत्तर दिया, - और एक सफेद बतख तैर रही है; अगर मैं उससे पूछूं, तो वह हमें दूसरी तरफ जाने में मदद करेगी।
और ग्रेटेल ने पुकारा: बत्तख, मेरी बत्तख,
आओ हमारे साथ थोड़ा सा
कोई रास्ता नहीं, कोई पुल नहीं
हमें छोड़ दो, हमें मत छोड़ो!
एक बतख तैर गई, हंसल उस पर बैठ गया और अपनी बहन को अपने साथ बैठने के लिए बुलाया।
नहीं, ग्रेटेल ने उत्तर दिया, यह बत्तख के लिए बहुत कठिन होगा; इसे पहले आपको परिवहन करने दें, और फिर मुझे।
तो अच्छा बत्तख ने किया, और जब वे खुशी-खुशी दूसरी तरफ चले गए और आगे बढ़ गए, तो जंगल उन्हें और अधिक परिचित हो गया, और उन्होंने अंततः अपने पिता के घर को दूर से देखा। फिर, खुशी में, वे भागने लगे, कमरे में कूद गए और अपने पिता की गर्दन पर खुद को फेंक दिया।
चूंकि पिता ने बच्चों को जंगल में छोड़ दिया था, इसलिए उसके पास खुशी का क्षण नहीं था, और उसकी पत्नी की मृत्यु हो गई। ग्रेटेल ने अपना एप्रन खोला, और मोती और कीमती पत्थर कमरे के चारों ओर बिखरे हुए थे, हंसल ने उन्हें अपनी जेब से मुट्ठी भर में निकाल लिया।
और उनकी आवश्यकता और दु:ख का अन्त आ गया, और वे सब एक साथ सुख से रहने लगे।
यहाँ परी कथा समाप्त होती है
और वहाँ चूहा आगे बढ़ता है;
जो कोई उसे पकड़ता है
वह खुद एक फर टोपी सिलता है,
हाँ, एक बड़ा।
एक घने जंगल के किनारे पर एक बेचारा लकड़हारा अपनी पत्नी और दो बच्चों के साथ रहता था; लड़के का नाम हंसल और लड़की का नाम ग्रेटेल था। लकड़हारे हाथ से मुँह तक रहता था; एक दिन, उस देश में इतनी बड़ी कीमत आ गई कि उसके पास खाने के लिए रोटी तक खरीदने के लिए कुछ भी नहीं था।
और इसलिए, शाम को, बिस्तर पर लेटे हुए, वह सोचने लगा, और सभी प्रकार के विचारों और चिंताओं ने उसे घेर लिया; उसने आह भरी और अपनी पत्नी से कहा:
अब हमारा क्या होगा? हम गरीब बच्चों को कैसे खिलाएं, आखिर हमारे पास खुद खाने को कुछ नहीं है!
और आप जानते हैं क्या, - पत्नी ने उत्तर दिया, - चलो सुबह जल्दी चलते हैं, जैसे ही यह प्रकाश होना शुरू होता है, चलो बच्चों को जंगल में ले जाते हैं, सबसे दूरस्थ घने में; आओ, हम उनके लिथे आग जलाएं, और एक एक रोटी का टुकड़ा दें, और हम आप ही काम पर जाएं, और उनको अकेला छोड़ दें। उन्हें घर का रास्ता नहीं मिलेगा, इसलिए हम उनसे छुटकारा पा लेंगे।
नहीं, पत्नी, लकड़हारा कहता है, मैं ऐसा नहीं करूंगा; आखिर मेरा दिल पत्थर नहीं है, मैं अपने बच्चों को जंगल में अकेला नहीं छोड़ सकता, जंगली जानवर वहां हमला करेंगे और उन्हें फाड़ देंगे।
अरे तुम सिंपलटन! - पत्नी कहती है। "अन्यथा, हम चारों भूख से मर जाएंगे, और केवल एक ही चीज़ बची रहेगी - ताबूतों को एक साथ ठोकने के लिए। - और जब तक वह उसके साथ सहमत नहीं हो गया, तब तक उसने उसे परेशान किया।
और फिर भी मुझे अपने गरीब बच्चों के लिए खेद है! लकड़हारे ने कहा।
बच्चे भूख से सो नहीं सके और उनकी सौतेली माँ ने अपने पिता से जो कुछ कहा वह सब कुछ सुना। ग्रेटेल फूट-फूट कर रोने लगा और हंसल से कहा:
ऐसा लगता है कि हमें गायब होना होगा।
हश, ग्रेटेल, - हंसल ने कहा, - चिंता मत करो, मैं कुछ सोचूंगा।
और जब उसके माता-पिता सो गए, तो वह उठा, अपनी जैकेट पहन ली, दालान का दरवाजा खोला, और चुपचाप गली में निकल गया। उस समय चन्द्रमा तेज चमक रहा था, और झोंपड़ी के सामने पड़े सफेद कंकड़ चांदी के सिक्कों के ढेर की तरह चमक रहे थे।
हंसल नीचे झुके और उनसे अपनी जेब भर ली। फिर वह घर लौट आया और ग्रेटेल से कहा:
अपने आप को आराम, प्रिय बहन, अब चैन से सो जाओ, प्रभु हमें नहीं छोड़ेंगे। और इसके साथ ही वह वापस बिस्तर पर चला गया।
अभी तो भोर हुई थी, और सूरज अभी तक नहीं निकला था, और सौतेली माँ पहले ही उठ चुकी थी और बच्चों को जगाने लगी थी:
अरे तुम, आलू खाओ, उठने का समय हो गया है, हमारे साथ जंगल में जलाऊ लकड़ी के लिए मिलो!
उसने उनमें से प्रत्येक को रोटी का एक टुकड़ा दिया और कहा:
दोपहर के भोजन के लिए आपके पास यही होगा; हाँ, देखो, समय से पहले मत खाओ, और कुछ नहीं मिलेगा।
ग्रेटेल ने रोटी को अपने एप्रन में छिपा दिया, क्योंकि हंसल के पास पत्थरों से भरी एक जेब थी। और वे एक साथ जंगल में जाने वाले थे। वे थोड़ा चले, फिर अचानक हंसल रुक गया, पीछे मुड़कर देखा, झोंपड़ी की ओर देखा - तो वह पीछे मुड़कर देखता रहा। और उसके पिता उससे कहते हैं:
हंसल, तुम पीछे मुड़कर क्यों देखते रहते हो? देखो, जम्हाई मत लो, जल्दी जाओ।
आह, पिता, - हंसल ने उसे उत्तर दिया, - मैं अपनी सफेद बिल्ली को देखता रहता हूं, वह छत पर बैठी है, जैसे कि वह मुझे अलविदा कहना चाहती है।
और सौतेली माँ कहती है:
एह, मूर्ख, यह तुम्हारी बिल्ली बिल्कुल नहीं है, आज सुबह सूरज पाइप पर चमकता है।
और हंसल ने बिल्ली की ओर बिल्कुल नहीं देखा, बल्कि अपनी जेब से चमकदार कंकड़ निकालकर सड़क पर फेंक दिया।
तब वे जंगल के बहुत घने जंगल में गए, और पिता ने कहा:
अच्छा, बच्चों, अब जलाऊ लकड़ी इकट्ठा करो, और मैं आग लगाऊंगा ताकि तुम्हें ठंड न लगे।
हेंसल और ग्रेटेल ने ब्रशवुड का एक पूरा गुच्छा एकत्र किया। उन्होंने आग लगा दी। जब लौ अच्छी तरह से जलती है, तो सौतेली माँ कहती है:
अच्छा, बच्चों, अब आग के पास लेट जाओ और आराम करो, और हम जंगल में जलाऊ लकड़ी काटने जाएंगे। जब हमारा काम हो जाएगा, तो हम वापस आएंगे और आपको घर ले जाएंगे।
हेंसल और ग्रेटेल आग के पास बैठ गए, और दोपहर होने पर उन में से प्रत्येक ने एक एक रोटी खाई। वे हर समय एक कुल्हाड़ी की आवाज सुनते थे और सोचते थे कि उनके पिता कहीं पास में हैं। लेकिन यह कुल्हाड़ी की आवाज नहीं थी, बल्कि लकड़ी का एक टुकड़ा था, जिसे लकड़हारे ने सूखे पेड़ से बांध दिया था, और उसने हवा में झूलते हुए ट्रंक पर दस्तक दी।
बहुत देर तक वे ऐसे ही आग के पास बैठे रहे, थकान से उनकी आंखें बंद होने लगीं और वे गहरी नींद में सो गए। और जब हम जागे तो रात हो चुकी थी। ग्रेटेल रोया और कहा:
अब हम जंगल से कैसे निकल सकते हैं?
हंसल उसे सांत्वना देने लगा।
थोड़ा रुको, चाँद जल्द ही उदय होगा, और हम पहले ही रास्ता खोज लेंगे।
जब चाँद निकला, तो हेंसल ने अपनी बहन का हाथ थाम लिया और कंकड़ से कंकड़ पर चला गया - और वे नए चाँदी के पैसे की तरह चमक उठे, और बच्चों को रास्ता, रास्ता दिखाया। वे रात भर चले और भोर को अपने पिता की कुटिया में आए।
उन्होंने खटखटाया, सौतेली माँ ने उनके लिए दरवाज़ा खोला; वह देखती है कि वे हेंसल और ग्रेटेल हैं, और कहती हैं:
तुम क्या हो, घटिया बच्चे, इतने दिन से जंगल में सो रहे हो? और हमने पहले से ही सोचा था कि आप बिल्कुल वापस नहीं जाना चाहते हैं।
जब बच्चों को देखा तो पिता प्रसन्न हुए - उनके दिल में यह कठिन था कि उन्होंने उन्हें अकेला छोड़ दिया।
और जल्द ही भूख और फिर से चाहते हैं, और बच्चों ने सुना कि कैसे सौतेली माँ, रात में बिस्तर पर लेटी हुई, अपने पिता से कहा:
हम फिर से सब कुछ खा चुके हैं, रोटी का केवल आधा किनारा बचा है, यह स्पष्ट है कि अंत जल्द ही हमारे पास आएगा। हमें बच्चों से छुटकारा पाना चाहिए: चलो उन्हें और दूर जंगल में ले चलते हैं, ताकि उनके वापस जाने का रास्ता न मिले - हमारे पास कोई दूसरा रास्ता नहीं है।
बच्चे अभी भी जाग रहे थे और उन्होंने पूरी बातचीत सुनी। और जैसे ही माता-पिता सो गए, हंसल फिर से उठ गया और पिछली बार की तरह कंकड़ इकट्ठा करने के लिए घर छोड़ना चाहता था, लेकिन सौतेली माँ ने दरवाजा बंद कर दिया, और हंसल झोपड़ी से बाहर नहीं निकल सका। उसने अपनी बहन को दिलासा देना शुरू किया और कहा:
रोओ मत, ग्रेटेल, अच्छी तरह सो जाओ, भगवान किसी तरह हमारी मदद करें।
सुबह-सुबह सौतेली माँ ने आकर बच्चों को बिस्तर से उठा लिया। मैंने उन्हें रोटी का एक टुकड़ा दिया, यह पहली बार से भी छोटा था। जंगल के रास्ते में, हंसल ने अपनी जेब में रोटी तोड़ दी, रुक गया और रोटी के टुकड़ों को सड़क पर फेंक दिया।
तुम क्या हो हंसल, तुम रुकते रहो और इधर-उधर देखते रहो, - पिता ने कहा, - अपने रास्ते पर चलो।
हाँ, मैं अपने कबूतर को देख रहा हूँ, वह घर की छत पर बैठा है, जैसे कि वह मुझे अलविदा कह रहा हो, - हंसल ने उत्तर दिया।
तुम मूर्ख, - सौतेली माँ ने कहा, - यह तुम्हारा कबूतर बिल्कुल नहीं है, आज सुबह सूरज पाइप के ऊपर चमकता है।
लेकिन हेंसल ने सब कुछ फेंक दिया और रास्ते में रोटी के टुकड़ों को फेंक दिया। इसलिए सौतेली माँ बच्चों को और भी गहरे जंगल में ले गई, जहाँ वे पहले कभी नहीं थे। फिर से एक बड़ी आग लगी, और सौतेली माँ ने कहा:
बच्चों, यहाँ बैठो, और अगर तुम थक जाओ, तो थोड़ा सो जाओ; और हम जंगल में लकड़ियां काटने को जाएंगे, और सांफ को जब काम पूरा कर लेंगे, तब यहां आकर तुम्हें घर ले जाएंगे।
जब दोपहर हुई, तो ग्रेटेल ने अपनी रोटी का टुकड़ा हंसल के साथ साझा किया, क्योंकि उसने रास्ते में अपनी सारी रोटी टुकड़े कर दी थी। फिर वे सो गए। लेकिन अब शाम हो गई, और गरीब बच्चों के लिए कोई नहीं आया। वे अंधेरी रात में जाग गए, और हंसल अपनी बहन को सांत्वना देने लगे:
रुको, ग्रेटेल, जल्द ही चाँद उग आएगा, और रोटी के टुकड़े जो मैंने सड़क पर बिखेर दिए थे, वे दिखाई देंगे, वे हमें घर का रास्ता दिखाएंगे।
यहाँ चाँद उग आया, और बच्चे अपनी यात्रा पर निकल पड़े, लेकिन उन्हें रोटी के टुकड़े नहीं मिले - जंगल और मैदान में उड़ने वाले हजारों पक्षियों ने उन सभी को चोंच मार दी। तब हेंसल ग्रेटेल से कहता है:
हम किसी तरह अपना रास्ता खोज लेंगे।
लेकिन उन्होंने उसे नहीं पाया। सुबह से शाम तक उन्हें सारी रात और पूरे दिन चलना पड़ता था, लेकिन वे जंगल से बाहर नहीं निकल पाते थे। बच्चे बहुत भूखे थे, क्योंकि उन्होंने रास्ते में जो जामुन उठाए थे, उन्हें छोड़कर उन्होंने कुछ भी नहीं खाया। वे इतने थके हुए थे कि वे मुश्किल से अपने पैर हिला सकते थे, और इसलिए वे एक पेड़ के नीचे लेट गए और सो गए।
जब से वे अपने पिता की कुटिया से निकले थे, तब से यह तीसरी सुबह हो चुकी थी। वे और आगे चले गए। वे जाते हैं और चले जाते हैं, और जंगल गहरा और गहरा होता है, और अगर मदद जल्द नहीं पहुंची होती, तो वे खुद को समाप्त कर लेते।
दोपहर का समय था, और उन्होंने एक शाखा पर एक सुंदर बर्फ-सफेद पक्षी देखा। उसने इतना अच्छा गाया कि वे रुक गए और उसका गायन सुन लिया। लेकिन अचानक पक्षी चुप हो गया, और पंख फड़फड़ाते हुए, उनके सामने उड़ गया, और वे उसके पीछे-पीछे चले, और तब तक चले, जब तक कि वे उस झोपड़ी में नहीं पहुँचे, जहाँ पक्षी छत पर बैठा था। वे करीब आए, उन्होंने देखा - झोपड़ी रोटी से बनी है, उस पर छत जिंजरब्रेड की है, और खिड़कियां सभी पारदर्शी कैंडी से बनी हैं।
यहाँ हम इसे लेंगे, - हेंसल ने कहा, - और फिर हमारे पास एक शानदार दावत होगी! मैं छत का एक टुकड़ा लूंगा, और तुम, ग्रेटेल, खिड़की को पकड़ लो - यह बहुत प्यारा होना चाहिए।
हंसल झोंपड़ी पर चढ़ गया और छत के एक टुकड़े को तोड़ने के लिए कोशिश की कि यह कैसा स्वाद लेता है, और ग्रेटेल खिड़की के पास गया और उसे कुतरना शुरू कर दिया।
अचानक अंदर से एक पतली आवाज सुनाई दी:
खिड़की के नीचे सब कुछ नाजुक और उखड़ गया,
घर में कौन कुतरता और कुतरता है?
बच्चों ने उत्तर दिया:
यह एक अद्भुत अतिथि है।
आकाशीय हवा!
और ध्यान न देते हुए घर का खाना खाते रहे।
हेंसल, जो वास्तव में छत को पसंद करता था, ने उसमें से एक बड़ा टुकड़ा फाड़ दिया और उसे नीचे फेंक दिया, और ग्रेटेल ने एक कैंडी से एक पूरा गोल गिलास तोड़ दिया और झोपड़ी के पास बैठकर उस पर दावत देना शुरू कर दिया।
अचानक दरवाजा खुलता है, और वहाँ से, एक बैसाखी पर झुकी, एक बूढ़ी, बूढ़ी दादी। हेंसल और ग्रेटेल उससे इतने डरे हुए थे कि उन्होंने इलाज को अपने हाथों से हटा दिया। बुढ़िया ने सिर हिलाया और कहा:
हे प्यारे बच्चों, तुम्हें यहाँ कौन लाया है? खैर, आपका स्वागत है, झोंपड़ी में प्रवेश करो, यह तुम्हारे लिए यहाँ बुरा नहीं होगा।
वह उन दोनों का हाथ पकड़कर अपनी झोंपड़ी में ले गई। वह उनके लिए स्वादिष्ट भोजन लाया - चीनी, सेब और नट्स के साथ छिड़का हुआ पेनकेक्स वाला दूध। फिर उसने दो सुंदर पलंग बनाए और उन्हें सफेद कंबल से ढक दिया। हेंसल और ग्रेटेल लेट गए और उन्होंने सोचा कि वे स्वर्ग में गए होंगे।
लेकिन बूढ़ी औरत ने केवल इतना दयालु होने का नाटक किया, लेकिन वह वास्तव में एक दुष्ट चुड़ैल थी जो बच्चों की प्रतीक्षा में थी, और उसने चारा के लिए रोटी की एक झोपड़ी बनाई। यदि कोई उसके हाथ में पड़ जाए, तो उसने उसे मार डाला, फिर पकाया और खाया, और उसके लिए छुट्टी का दिन था। चुड़ैलों की हमेशा लाल आंखें होती हैं, और वे दूर से बुरी तरह से देखती हैं, लेकिन उनके पास जानवरों की तरह एक गंध होती है, और वे एक व्यक्ति की निकटता को सूंघती हैं।
जब हेंसल और ग्रेटेल उसकी झोंपड़ी के पास पहुँचे, तो वह गुस्से से हँसी और मुस्कराहट के साथ बोली:
वे यहाँ हैं! खैर, अब वे मुझसे दूर नहीं हो सकते!
सुबह-सुबह, जब बच्चे सो रहे थे, वह उठी, उन्होंने देखा कि वे कैसे शांति से सोते हैं और उनके गाल कितने मोटे और सुर्ख हैं, और खुद से बुदबुदाते हैं: "मैं अपने लिए एक स्वादिष्ट पकवान बनाऊँगी।"
उसने अपने हड्डी वाले हाथ से हेंसल को पकड़ लिया, उसे खलिहान में ले गई और उसे वहाँ बंद दरवाजे के पीछे बंद कर दिया - उसे जितना चाहे चिल्लाने दो, कुछ भी उसकी मदद नहीं करेगा। फिर वह ग्रेटेल के पास गई, उसे एक तरफ धकेला, उसे जगाया और कहा:
उठो, आलसी, मेरे लिए पानी लाओ, अपने भाई के लिए कुछ स्वादिष्ट बनाओ, - वह खलिहान में बैठा है, उसे अच्छी तरह से मोटा होने दो। और जब यह मोटा हो जाएगा, तो मैं इसे खा लूंगा।
ग्रेटेल फूट-फूट कर फूट-फूट कर रोने लगा, लेकिन क्या करें? - उसे दुष्ट चुड़ैल के आदेश को पूरा करना था।
और इसलिए हेंसल के लिए सबसे स्वादिष्ट व्यंजन तैयार किए गए, और ग्रेटेल को केवल बचा हुआ मिला।
हर सुबह बुढ़िया छोटे खलिहान में जाती और कहती:
हंसल, मुझे अपनी उंगलियां दो, मैं देखना चाहता हूं कि क्या तुम काफी मोटे हो।
लेकिन हेंसल ने उसे हड्डी दी, और बूढ़ी औरत, जिसकी कमजोर आँखें थीं, वह नहीं देख सकती थी कि यह क्या है, और सोचा कि यह हेंसल की उंगलियां हैं, और सोच रहा था कि वह मोटा क्यों नहीं हो रहा था।
तो चार हफ्ते बीत गए, लेकिन हेंसल अभी भी दुबले-पतले बने रहे, - तब बूढ़ी औरत ने सब धैर्य खो दिया और अब और इंतजार नहीं करना चाहती थी।
अरे, ग्रेटेल, उसने लड़की को बुलाया, जल्दी से आगे बढ़ो, थोड़ा पानी लाओ: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हेंसल मोटा है या पतला, और कल सुबह मैं उसे छुरा घोंपकर उबाल दूंगा।
ओह, पानी ढोने पर बेचारी बहन कितनी दुखी हुई, कैसे उसके गालों से आँसू बह निकले!
हे प्रभु, हमारी सहायता करो! - उसने कहा। - बेहतर होगा कि जंगल में जंगली जानवरों ने हमें टुकड़े-टुकड़े कर दिया, तो कम से कम हम दोनों एक साथ मर गए।
खैर, ठहाके लगाने की कोई बात नहीं! बूढ़ी औरत रोया. - अब कुछ भी आपकी मदद नहीं करेगा।
सुबह-सुबह, ग्रेटेल को उठना था, बाहर यार्ड में जाना था, पानी की कड़ाही लटकानी थी और आग जलाना था।
पहले हम रोटी सेंकेंगे, - बुढ़िया ने कहा, - मैंने पहले ही ओवन गर्म कर लिया है और आटा गूंथ लिया है। - उसने गरीब ग्रेटेल को उसी चूल्हे पर धकेल दिया, जहाँ से एक बड़ी लौ जल रही थी।
खैर, ओवन में जाओ, - चुड़ैल ने कहा, - और देखें कि क्या यह अच्छी तरह से गर्म है, क्या यह रोटी लगाने का समय नहीं है?
जैसे ही ग्रेटेल ओवन में चढ़ गया, और उस समय बूढ़ी औरत उसे एक स्पंज के साथ बंद करना चाहती थी ताकि ग्रेटेल तला हुआ हो और फिर खाया जा सके। लेकिन ग्रेटेल ने अनुमान लगाया कि बूढ़ी औरत क्या कर रही थी, और कहा:
हां, मुझे नहीं पता कि यह कैसे करना है, मैं वहां कैसे पहुंच सकता हूं?
यहाँ एक मूर्ख हंस है, - बूढ़ी औरत ने कहा, - देखो, कितना बड़ा मुंह है, मैं वहां भी चढ़ सकता था, - और वह चूल्हे पर चढ़ गई और अपना सिर भट्टी में डाल दिया।
यहाँ ग्रेटेल चुड़ैल को इतना धक्का देगी कि उसने खुद को भट्टी में ही पाया। फिर ग्रेटेल ने चूल्हे को लोहे के स्पंज से ढक दिया और बोल्ट लगा दिया। वाह, चुड़ैल कितनी बुरी तरह चिल्लाई! और ग्रेटेल भाग गया; और शापित डायन भयानक पीड़ा में जल गई।
ग्रेटेल तेजी से हेंसल के पास पहुंचा, खलिहान खोला और चिल्लाया:
हंसल, हम बच गए: बूढ़ी चुड़ैल मर चुकी है!
जब वे उसके लिए दरवाजा खोलते हैं, तो हेंसल पिंजरे से बाहर एक पक्षी की तरह खलिहान से बाहर कूद गया। वे कितने खुश थे, कैसे उन्होंने खुद को एक-दूसरे के गले में फेंक दिया, कैसे खुशी से झूम उठे, कितने जुनून से चूमा! और अब से उन्हें डरने की कोई बात नहीं थी, वे चुड़ैल की कुटिया में घुस गए, और मोतियों और कीमती पत्थरों के साथ संदूक कोनों में हर जगह खड़े थे।
ये, शायद, हमारे कंकड़ से बेहतर होंगे, - हंसल ने कहा और अपनी जेबें उनसे भर दीं। और ग्रेटेल कहते हैं:
मैं भी कुछ घर लाना चाहता हूं, - और उन्हें एक पूरा एप्रन डाला।
खैर, अब हम जल्द से जल्द यहाँ से भाग जाएँ, - हंसल ने कहा, - क्योंकि हमें अभी भी चुड़ैल के जंगल से बाहर निकलना है।
इसलिए वे लगभग दो घंटे तक ऐसे ही चले और अंत में एक बड़ी झील के पार आ गए।
हम इसे पार नहीं कर सकते, - हंसल कहते हैं, - कहीं भी कोई रास्ता या पुल नहीं दिखता है।
हाँ, और नाव दिखाई नहीं दे रही है, - ग्रेटेल ने उत्तर दिया, - और एक सफेद बतख तैर रही है; अगर मैं उससे पूछूं, तो वह हमें दूसरी तरफ जाने में मदद करेगी।
और ग्रेटेल ने कहा:
बतख, मेरी बतख,
आओ हमारे साथ थोड़ा सा
कोई रास्ता नहीं, कोई पुल नहीं
हमें छोड़ दो, हमें मत छोड़ो!
एक बतख तैर गई, हंसल उस पर बैठ गया और अपनी बहन को अपने साथ बैठने के लिए बुलाया।
नहीं, ग्रेटेल ने उत्तर दिया, यह बत्तख के लिए बहुत कठिन होगा; इसे पहले आपको परिवहन करने दें, और फिर मुझे।
तो अच्छा बत्तख ने किया, और जब वे खुशी-खुशी दूसरी तरफ चले गए और आगे बढ़ गए, तो जंगल उनके लिए और अधिक परिचित हो गया, और उन्होंने आखिरकार, अपने पिता के घर को दूर से देखा। फिर, खुशी में, वे भागने लगे, कमरे में कूद गए और अपने पिता की गर्दन पर खुद को फेंक दिया।
चूंकि पिता ने बच्चों को जंगल में छोड़ दिया था, इसलिए उन्हें खुशी का एक क्षण भी नहीं मिला था, और उनकी पत्नी की मृत्यु हो गई थी। ग्रेटेल ने अपना एप्रन खोला, और मोती और कीमती पत्थर कमरे के चारों ओर बिखरे हुए थे, और हेंसल ने उन्हें मुट्ठी में अपनी जेब से निकाल लिया।
और उनकी आवश्यकता और दु:ख का अन्त आ गया, और वे सब एक साथ सुख से रहने लगे।
यहाँ परी कथा समाप्त होती है
और वहाँ चूहा आगे बढ़ता है;
जो कोई उसे पकड़ता है
वह खुद एक फर टोपी सिलता है,
माता-पिता के लिए सूचना:हंसल और ग्रेटेल - ब्रदर्स ग्रिम द्वारा एक भयानक परी कथा। यह एक छोटे भाई और बहन के बारे में बताता है जो एक डायन द्वारा खाया जाना चाहता है। हालांकि, उसके पास पहुंचने के बाद, वे बच जाते हैं, उनकी त्वरित बुद्धि के लिए धन्यवाद। परी कथा "हंसेल और ग्रेटेल" को 7 से 11 वर्ष की आयु के बच्चों को पढ़ा जा सकता है।
हंसल और ग्रेटेल पढ़ें
जंगल के किनारे पर एक बड़े जंगल में एक गरीब लकड़हारा अपनी पत्नी और दो बच्चों के साथ रहता था: लड़के का नाम हेंसल और लड़की का नाम ग्रेटेल था।
गरीब आदमी का परिवार गरीब और भूखा दोनों था; और उस समय से जब उच्च लागत आई, उसके पास कभी-कभी दैनिक रोटी भी नहीं होती थी।
और फिर एक शाम वह बिस्तर पर लेट गया, सोच रहा था और उछल-कूद कर रहा था और चिंताओं से एक तरफ से दूसरी तरफ मुड़ गया था, और अपनी पत्नी से एक आह के साथ कहा: "मैं वास्तव में नहीं जानता कि हमें कैसा होना चाहिए! जब हमारे पास खुद खाने को कुछ नहीं है तो हम अपने बच्चों का पेट कैसे पालेंगे!
- "आह, तुम्हें पता है, पति," पत्नी ने उत्तर दिया, "कल हम बच्चों को जंगल के बहुत घने जंगल में ले जाएंगे; वहां हम उनके लिथे आग जलाएंगे, और एक दूसरे को रोटी का एक टुकड़ा रख कर देंगे, और काम पर जाकर उन्हें वहीं छोड़ देंगे। वे वहां से अपने घर का रास्ता नहीं खोज पाएंगे, और हम उनसे छुटकारा पा लेंगे।"
"नहीं, छोटी पत्नी," पति ने कहा, "मैं ऐसा नहीं करूंगा। मैं अपने बच्चों को जंगल में अकेला नहीं छोड़ सकता - फिर भी, शायद, जंगली जानवर आएंगे और उन्हें टुकड़े-टुकड़े कर देंगे।
"ओह, तुम मूर्ख, तुम मूर्ख हो! उसने जवाब दिया। "तो, क्या यह बेहतर होगा जब हम चारों भूख से मरने लगे, और आप जानते हैं कि ताबूतों के लिए बोर्ड की योजना है।"
और तब तक उसने देखा कि वह आखिरकार राजी हो गया। "फिर भी, मुझे गरीब बच्चों के लिए खेद है," उन्होंने कहा, यहां तक कि अपनी पत्नी से सहमत हुए।
और बच्चे भी भूख से सो नहीं सके, और उन्होंने वह सब कुछ सुना जो उनकी सौतेली माँ ने अपने पिता से कहा था। ग्रेटेल फूट-फूट कर रोया और हंसल से कहा: "हमारे सिर चले गए हैं!"
"चलो, ग्रेटेल," हंसल ने कहा, "दुखी मत हो! मैं किसी तरह मुसीबत में मदद करने का प्रबंधन करूंगा।
और जब उसके पिता और सौतेली माँ सो गए, तो वह बिस्तर से उठ गया, अपनी पोशाक पहन ली, दरवाजा खोल दिया, और घर से बाहर निकल गया।
चाँद चमक रहा था, और सफेद कंकड़, जिनमें से बहुत से घर के सामने पड़े थे, सिक्कों की तरह चमक रहे थे। हंसल नीचे झुके और उनमें से जितने फिट हो सके उतने अपने कपड़े की जेब में डाल दिए।
फिर वह घर लौट आया और अपनी बहन से कहा: "शांत हो जाओ और भगवान के साथ सो जाओ: वह हमें नहीं छोड़ेगा।" और अपने बिस्तर में रेंग गया।
जैसे ही इसे प्रकाश मिलना शुरू हुआ, सूरज अभी तक नहीं निकला था - सौतेली माँ बच्चों के पास आई और उन्हें जगाने लगी: "अच्छा, ठीक है, उठो, आलसी, चलो जलाऊ लकड़ी के लिए जंगल में चलते हैं।"
फिर उसने दोपहर के भोजन के लिए प्रत्येक को रोटी का एक टुकड़ा दिया और कहा: "यहाँ आपके दोपहर के भोजन के लिए रोटी है, बस सावधान रहें कि इसे रात के खाने से पहले न खाएं, क्योंकि आपको और कुछ नहीं मिलेगा।"
ग्रेटेल ने ब्रेड को अपने एप्रन के नीचे ले लिया, क्योंकि हेंसल के पास पत्थरों से भरी एक जेब थी। और वे सब एक साथ जंगल में चले गए।
थोड़ा चलने के बाद, हंसल रुक गया और घर की ओर देखा, और फिर बार-बार देखा।
उसके पिता ने उससे पूछा: “हंसल, तुम जम्हाई क्यों ले रहे हो और पीछे क्यों हो रहे हो? आइए एक कदम आगे बढ़ाएं।"
"आह, पिता," हेंसल ने कहा, "मैं अपनी सफेद बिल्ली को देखता रहता हूं: वह वहाँ छत पर बैठी है, मानो मुझे अलविदा कह रही हो।"
सौतेली माँ ने कहा: “मूर्ख! जी हां, यह आपकी बिल्ली बिल्कुल नहीं है, बल्कि धूप में एक सफेद पाइप चमकता है। और हंसल ने बिल्ली को देखने के बारे में सोचा भी नहीं था, वह चुपचाप अपनी जेब से सड़क पर कंकड़ फेंक रहा था।
जब वे जंगल के घने जंगल में आए, तो पिता ने कहा: "ठीक है, मृत लकड़ी उठाओ, बच्चों, और मैं तुम्हारे लिए एक प्रकाश जलाऊंगा ताकि तुम्हें ठंड न लगे।"
हेंसल और ग्रेटेल ने ब्रशवुड को घसीटा और उसे एक पहाड़ - एक पहाड़ पर ढेर कर दिया। आग जलाई गई, और जब आग भड़की, तो सौतेली माँ ने कहा: “हे बालकों, आग के पास लेट जाओ, और विश्राम करो; और हम जंगल में जाकर लकड़ी काटेंगे। जब हम काम पूरा कर लेंगे, तो हम आपके पास लौट आएंगे और इसे अपने साथ ले जाएंगे।"
हेंसल और ग्रेटेल आग के पास बैठे थे, और जब भोजन का समय हुआ तो उन्होंने अपनी-अपनी रोटी खा ली। और जब उन्होंने कुल्हाड़ी के वार की आवाज सुनी, तो उन्हें लगा कि उनके पिता वहीं कहीं दूर हैं, दूर नहीं।
और यह एक कुल्हाड़ी नहीं थी जो बिल्कुल भी टैप करती थी, लेकिन एक साधारण शाखा थी जिसे मेरे पिता ने सूखे पेड़ से बांधा था: वह हवा से बह गई थी और पेड़ से टकरा गई थी।
वे बैठे और बैठे रहे, उनकी आँखें थकान से बंद होने लगीं और वे गहरी नींद सो गए।
जब वे उठे तो चारों तरफ अँधेरी रात थी। ग्रेटेल रोने लगा और कहा: "हम जंगल से कैसे निकलेंगे?" लेकिन हेंसल ने उसे दिलासा दिया: "बस थोड़ी देर प्रतीक्षा करें जब तक कि चंद्रमा न निकल जाए, तब हम रास्ता खोज लेंगे।"
और जैसे ही एक पूर्णिमा आकाश में उठी, हंसल ने अपनी बहन को हाथ से लिया और कंकड़ के माध्यम से रास्ता ढूंढते हुए चला गया, जो नवनिर्मित सिक्कों की तरह चमक रहा था, और उन्हें रास्ता दिखाया।
वे रात भर चलते रहे, और भोर को अपने पिता के घर आए। उन्होंने दरवाजा खटखटाया, और जब सौतेली माँ ने उसे खोला और देखा कि कौन दस्तक दे रहा है, तो उसने उनसे कहा: "ओह, अभागे बच्चों, तुम जंगल में इतनी देर क्यों सोते हो? हमने सोचा था कि तुम बिल्कुल वापस नहीं आ रहे थे।"
और पिता उनसे बहुत खुश था: उसकी अंतरात्मा उसे पहले से ही इतनी पीड़ा दे रही थी कि उसने उन्हें जंगल में अकेला छोड़ दिया।
इसके तुरंत बाद, एक भयानक आवश्यकता फिर से उठी, और बच्चों ने सुना कि कैसे सौतेली माँ ने एक बार फिर एक रात पिता से कहना शुरू किया: “हमने सब कुछ फिर से खा लिया है; हमारे पास केवल आधा पाव रोटी रिजर्व में है, और फिर गाना खत्म हो गया है! लोगों को दूर भेजने की जरूरत है; हम उन्हें और भी आगे जंगल में ले चलेंगे, कि वे फिर घर का मार्ग न पा सकें। और फिर हमें उनके साथ गायब होना पड़ेगा।"
यह मेरे पिता के दिल पर भारी था, और उन्होंने सोचा: "यह बेहतर होगा कि आप अपने बच्चों के साथ आखिरी टुकड़ों को साझा करें।" लेकिन उसकी पत्नी ने उसकी बात नहीं मानी, उसे डांटा और उसे हर तरह की फटकार लगाई।
"उसने खुद को लोडर कहा, इसलिए पीठ पर चढ़ो!" - कहावत कहती है; उसने ऐसा ही किया: उसने पहली बार अपनी पत्नी को दिया, उसे दूसरी बार देना पड़ा।
और बच्चे सोए नहीं और बातचीत सुनी। जब माता-पिता सो गए, तो पिछली बार की तरह हंसेल बिस्तर से उठ गया और नग्न होना चाहता था, लेकिन सौतेली माँ ने दरवाजा बंद कर दिया, और लड़का घर नहीं छोड़ सका। लेकिन फिर भी उसने अपनी बहन को शांत किया और उससे कहा: “हे ग्रेटेल, मत रो, और अच्छी नींद ले। भगवान हमारी मदद करेंगे।"
सुबह-सुबह सौतेली माँ ने आकर बच्चों को बिस्तर से बाहर निकाला। उन्हें रोटी का एक टुकड़ा मिला - उससे भी कम जो उन्हें पिछली बार दिया गया था।
जंगल के रास्ते में, हंसल ने अपना टुकड़ा अपनी जेब में गिरा दिया, अक्सर रुक गया और टुकड़ों को जमीन पर फेंक दिया।
"हंसेल, तुम क्यों रुकते और इधर-उधर देखते रहते हो," उसके पिता ने उससे कहा, "अपने रास्ते पर चलो।"
"मैं अपने कबूतर को देखता हूं, जो छत पर बैठता है और मुझे अलविदा कहता है," हंसल ने उत्तर दिया। "मूर्ख! उसकी सौतेली माँ ने उसे बताया। "यह तुम्हारा कबूतर बिल्कुल नहीं है: यह एक पाइप है जो धूप में सफेद हो जाता है।"
लेकिन हेंसल, धीरे-धीरे, सड़क के सभी टुकड़ों को बिखेरने में कामयाब रहा।
एक बड़ी आग फिर से जलाई गई, और सौतेली माँ ने उनसे कहा: "यहाँ बैठो, और अगर तुम थके हुए हो, तो तुम थोड़ा सो सकते हो: हम जलाऊ लकड़ी काटने के लिए जंगल में जाएंगे, और शाम को, जब हम काम खत्म करेंगे, तो हम तुम्हारे पीछे आकर तुम्हें हमारे साथ ले जाएगा।"
जब रात के खाने का समय हुआ, तो ग्रेटेल ने अपनी रोटी का टुकड़ा हेंसल के साथ साझा किया, जिसने रास्ते में उसके हिस्से को तोड़ दिया।
तब वे सो गए, और सांझ हो चुकी थी, तौभी कंगालोंके लिथे कोई न आया।
अंधेरी रात आने पर वे पहले ही जाग गए, और हेंसल ने अपनी बहन को दिलासा देते हुए कहा: "रुको, ग्रेटेल, चाँद उदय होगा, फिर हम उन सभी रोटी के टुकड़ों को देखेंगे जिन्हें मैंने उनके ऊपर बिखेर दिया और घर का रास्ता खोज लिया। "
परन्तु अब चन्द्रमा उदय हो गया, और वे मार्ग में इकट्ठे हुए, परन्तु उन्हें एक भी टुकड़ा न मिला, क्योंकि जंगल में और मैदान में उड़ते हुए हजारों पक्षियों ने उन टुकड़ों को बहुत देर तक चबाया था।
हंसल ने अपनी बहन से कहा: "किसी तरह हम एक रास्ता खोज लेंगे," लेकिन कोई रास्ता नहीं मिला।
इसलिए, वे पूरी रात और दूसरे दिन सुबह से शाम तक चले, और फिर भी वे जंगल नहीं छोड़ सकते थे और बहुत भूखे थे, क्योंकि उन्हें केवल जामुन खाना था, जो उन्हें रास्ते में कहीं मिला था। और चूंकि वे थके हुए थे और थके हुए से अपने पैरों पर मुश्किल से खड़े हो सकते थे, वे फिर से पेड़ के नीचे लेट गए और सो गए।
यह तीसरी सुबह थी जब वे अपने माता-पिता के घर से निकले थे। वे फिर से जंगल में चले गए, लेकिन चाहे वे कैसे भी चले, हर कोई केवल इसकी गहराई में चला गया, और अगर समय पर मदद नहीं मिली, तो उन्हें मरना होगा।
दोपहर के समय उन्होंने अपने सामने एक सुंदर हिम-श्वेत पक्षी देखा; वह एक शाखा पर बैठ गई और इतना मधुर गाया कि वे रुक गए और उसका गायन सुनने लगे। अपना गीत गाकर, उसने अपने पंख फैलाए और उड़ गई, और वे उसके पीछे-पीछे तब तक चले जब तक कि वे एक झोपड़ी में नहीं आ गए, जिसकी छत पर चिड़िया बैठी थी।
झोंपड़ी के करीब जाकर उन्होंने देखा कि यह सब रोटी से बना है और बिस्कुट से ढका हुआ है, लेकिन इसकी खिड़कियां शुद्ध चीनी से बनी हैं।
"तो हम इसे उसके लिए ले लेंगे," हंसल ने कहा, "और हम खाएंगे। मैं छत का एक टुकड़ा खाऊंगा, और आप, ग्रेटेल, आप अपने लिए खिड़की से एक टुकड़ा तोड़ सकते हैं - यह शायद मीठा है। हेंसल ऊपर पहुंचे और छत के एक टुकड़े को अपने स्वाद के लिए तोड़ दिया, और ग्रेटेल खिड़की के पास गया और उसकी खिड़कियों को कुतरने लगा।
खिड़की के नीचे दस्तक-ब्रायाकी?
मेरे दरवाजे पर कौन दस्तक दे रहा है?
और बच्चों ने जवाब दिया:
हवा, हवा, हवा।
आसमान साफ है बेटा!
और वे खाते रहे।
हेंसल, जो वास्तव में छत को पसंद करता था, ने अपने लिए इसका एक अच्छा टुकड़ा तोड़ दिया, और ग्रेटेल ने खुद को एक पूरी गोल खिड़की से उतारा, तुरंत झोपड़ी के पास बैठ गया और अपने खाली समय में खा लिया - और अचानक झोपड़ी का दरवाजा खुल गया, और एक बूढ़ी, बूढ़ी बूढ़ी औरत बैसाखी पर झुकी हुई उसमें से निकली।
हेंसल और ग्रेटेल इतने डरे हुए थे कि उन्होंने अपने हाथों से अपनी बातें तक छोड़ दीं। और बूढ़ी औरत ने सिर्फ सिर हिलाया और कहा: "ओह, बच्चों, तुम्हें यहाँ कौन लाया? मेरे पास आओ और मेरे साथ रहो, मेरी ओर से तुम्हें कोई हानि न होगी।
वह बच्चों का हाथ पकड़कर अपनी झोंपड़ी में ले गई। मेज पर पहले से ही बहुत सारा खाना था: दूध और चीनी कुकीज़, सेब और मेवा। और फिर बच्चों के लिए दो साफ बिछौने बनाए गए, और हेंसल और उसकी बहन, जब वे उनमें लेट गए, तो उन्होंने सोचा कि वे स्वर्ग में ही उतरे हैं।
लेकिन बूढ़ी औरत ने केवल स्नेही होने का नाटक किया, लेकिन संक्षेप में वह एक दुष्ट चुड़ैल थी जो बच्चों की प्रतीक्षा में लेटी थी और उन्होंने केवल उन्हें लुभाने के लिए अपनी रोटी की झोपड़ी बनाई।
जब एक बच्चा उसके चंगुल में पड़ गया, तो उसने उसे मार डाला, उसका मांस पकाया और उसे खा लिया, और यह उसके लिए एक छुट्टी थी। चुड़ैलों की आंखें लाल होती हैं और दूरदर्शी नहीं होती हैं, लेकिन उनकी प्रवृत्ति जानवरों की तरह सूक्ष्म होती है, और वे दूर से किसी व्यक्ति के दृष्टिकोण को महसूस करते हैं। जब हेंसल और ग्रेटेल बस उसकी झोपड़ी के पास आ रहे थे, तो वह पहले से ही गुस्से में हंस रही थी और मजाक में कह रही थी: "ये पहले ही पकड़े जा चुके हैं - मुझे लगता है कि वे मुझसे बच नहीं सकते।"
सुबह-सुबह, बच्चों के जागने से पहले, वह पहले ही उठ चुकी थी, और जब उसने देखा कि वे कितनी मीठी नींद सो रहे हैं और कैसे उनके पूरे गालों पर एक ब्लश बज रहा है, तो उसने खुद से कहा: "यह एक बोली होगी!"
फिर उसने हेंसल को अपने कठोर हाथों में लिया और उसे एक छोटे से पिंजरे में ले गई, और उसे एक जालीदार दरवाजे से बंद कर दिया: वह वहाँ अपने दिल की सामग्री के लिए चिल्ला सकता था - किसी ने उसे नहीं सुना होगा। फिर वह अपनी बहन के पास आई, उसे धक्का दिया और चिल्लाया: "ठीक है, उठो, आलसी, पानी लाओ, अपने भाई के लिए कुछ स्वादिष्ट बनाओ: मैंने उसे एक विशेष पिंजरे में रखा और मैं उसे खिलाऊंगा। जब वह मोटा हो जाएगा, तो मैं उसे खा लूंगा।"
ग्रेटेल फूट-फूट कर रोने लगी, लेकिन वह केवल अपने आंसू बहा रही थी - उसे वह सब कुछ करना था जो दुष्ट चुड़ैल ने उससे की थी।
इसलिए उन्होंने गरीब हंसल के लिए सबसे स्वादिष्ट खाना बनाना शुरू किया, और उसकी बहन को केवल बचा हुआ मिला।
हर सुबह एक बूढ़ी औरत उसके पिंजरे में जाती और उससे चिल्लाती: "हंसेल, मुझे एक उंगली दो, मुझे महसूस करने दो, क्या तुम जल्द ही मोटे हो जाओगे?" लेकिन हेंसल ने उसे सलाखों के माध्यम से एक हड्डी दी, और अंधी बूढ़ी औरत ने उसकी चाल को नोटिस नहीं किया और, हंसल की उंगलियों के लिए हड्डी को गलती से, आश्चर्यचकित था कि वह बिल्कुल भी मोटा नहीं हो रहा था।
जब चार सप्ताह बीत चुके थे और हंसल अभी भी मोटा नहीं हुआ था, तब बूढ़ी औरत अधीर हो गई थी, और वह अब और इंतजार नहीं करना चाहती थी। "अरे यू, ग्रेटेल," उसने अपनी बहन से कहा, "जल्दी लाने के लिए जल्दी करो: कल मैं हंसल को छुरा घोंपना चाहती हूं और उसे उबालना चाहती हूं - वह चाहे पतला हो या मोटा!"
ओह, बेचारी बहन ने पानी ढोने पर कितना विलाप किया, और उसके गालों पर कितने बड़े आँसू लुढ़क गए! "अच्छे भगवान! - उसने कहा। - हमारी मदद करो! आखिर अगर जंगली जानवरों ने हमें जंगल में फाड़ दिया, तो कम से कम हम दोनों एक साथ मर जाएंगे!
- "बकवास बांध कर! बुढ़िया उस पर चिल्लाई। "वैसे भी कुछ भी आपकी मदद नहीं करेगा!"
सुबह-सुबह, ग्रेटेल को घर छोड़ना था, पानी का एक बर्तन लटका देना और उसके नीचे आग लगाना।
"पहले, कुकीज़ का ध्यान रखें," बूढ़ी औरत ने कहा, "मैंने पहले ही ओवन को निकाल दिया है और आटा गूंध लिया है।"
और उसने बेचारे ग्रेटेल को चूल्हे की ओर धकेल दिया, जिससे लौ भी बुझ गई।
"वहां जाओ," चुड़ैल ने कहा, "और देखें कि क्या यह काफी गर्म है और क्या आप इसमें रोटी लगा सकते हैं।"
और जब ग्रेटेल ओवन में देखने के लिए झुक गया, तो चुड़ैल एक स्पंज के साथ ओवन को बंद करने वाली थी: "उसे वहीं सेंकने दो, फिर हम उसे भी खा लेंगे।"
हालाँकि, ग्रेटेल समझ गई कि उसके दिमाग में क्या है, और उसने कहा: "इसके अलावा, मुझे नहीं पता कि वहाँ कैसे चढ़ना है, अंदर कैसे जाना है?"
- "मूर्ख! बूढ़ी औरत ने कहा। "लेकिन चूल्हे का मुंह इतना चौड़ा है कि मैं खुद वहां चढ़ सकता हूं," हां, चूल्हे के पास जाकर अपना सिर उसमें डाल दिया।
फिर ग्रेटेल ने चुड़ैल को पीछे से धक्का दिया ताकि उसने तुरंत खुद को चूल्हे में पाया, और उसने चूल्हे के दरवाजे को चुड़ैल के पीछे पटक दिया, और बोल्ट को भी धक्का दे दिया।
ओह, फिर चुड़ैल कितनी बुरी तरह चिल्लाई! लेकिन ग्रेटेल चूल्हे से भाग गया, और दुष्ट चुड़ैल वहाँ जलने वाली थी।
और ग्रेटेल, इस बीच, सीधे हेंसल के पास पहुंचा, पिंजरे को खोला और उससे चिल्लाया: "हंसेल! आप और मैं बच गए हैं - दुनिया में अब और चुड़ैलें नहीं हैं!
फिर जब उसके लिए दरवाजा खोला गया तो हंसल एक पक्षी की तरह पिंजरे से बाहर निकल गया।
ओह, वे कितने खुश थे, कैसे गले मिले, कैसे उछल पड़े, कैसे चूमा! और क्योंकि उन्हें कोई डरने वाला नहीं था, वे डायन की झोपड़ी में गए, जिसमें चारों कोनों में मोतियों और कीमती पत्थरों के बक्से थे। "ठीक है, ये कंकड़ कंकड़ से भी बेहतर हैं," हेंसल ने कहा और जितना हो सके अपनी जेबें भर लीं; और वहाँ ग्रेटेल ने कहा: “मैं भी इन पत्थरों में से कुछ को अपने घर ले जाना चाहता हूँ,” और उन पर एक पूरा झरोखा उँडेल दिया।
"ठीक है, अब जाने का समय हो गया है," हंसल ने कहा, "इस मुग्ध जंगल से बाहर निकलने के लिए।"
और वे चले गए - और दो घंटे की यात्रा के बाद वे एक बड़ी झील पर आए। "हम यहां पार नहीं कर सकते," हंसल ने कहा, "मुझे एक पर्च या पुल नहीं दिख रहा है।" "और कोई नाव नहीं है," बहन ने कहा। - लेकिन वहां एक सफेद बतख तैर रही है। अगर मैं उससे पूछूं, तो वह निश्चित रूप से हमें पार करने में मदद करेगी। ”
और उसने बतख को बुलाया:
बतख, सौंदर्य!
हमें पार करने में मदद करें;
कोई पुल नहीं, कोई पर्च नहीं,
हमें अपनी पीठ पर बिठाओ।
बत्तख तुरंत उनके पास तैर गई, और हंसल उसकी पीठ पर बैठ गया और अपनी बहन को उसके बगल में बैठने के लिए बुलाने लगा। "नहीं," ग्रेटेल ने उत्तर दिया, "यह बतख के लिए कठिन होगा; वह हम दोनों को बारी-बारी से ले जाएगी।
और ऐसा ही अच्छा बत्तख ने किया, और जब वे सुरक्षित रूप से पार हो गए और कुछ समय के लिए जंगल में चले गए, तो जंगल उन्हें अधिक से अधिक परिचित लगने लगा, और अंत में, उन्होंने अपने पिता के घर को दूर से देखा।
फिर वे भागने लगे, घर की ओर दौड़े, उसमें घुसे और पिता के गले में खुद को फेंक दिया।
जब से उसने अपने बच्चों को जंगल में छोड़ा है, उस गरीब आदमी के लिए खुशी की घड़ी नहीं आई है; जबकि उसकी सौतेली मां की मौत हो गई।
ग्रेटेल ने तुरंत अपना पूरा एप्रन हिलाया - और मोती और कीमती पत्थर पूरे कमरे में बिखरे हुए थे, और हेंसल ने भी अपनी जेब से मुट्ठी भर फेंकना शुरू कर दिया।
भोजन के बारे में सोचने की कोई आवश्यकता नहीं थी, और वे जीने और जीने लगे, और आनन्दित हुए।
एक घने जंगल के किनारे पर एक बेचारा लकड़हारा अपनी पत्नी और दो बच्चों के साथ रहता था; लड़के का नाम हंसल और लड़की का नाम ग्रेटेल था। लकड़हारे हाथ से मुँह तक रहता था; एक दिन, उस देश में इतनी बड़ी कीमत आ गई कि उसके पास खाने के लिए रोटी तक खरीदने के लिए कुछ भी नहीं था।
और इसलिए, शाम को, बिस्तर पर लेटे हुए, वह सोचने लगा, और सभी प्रकार के विचारों और चिंताओं ने उसे घेर लिया; उसने आह भरी और अपनी पत्नी से कहा:
अब हमारा क्या होगा? हम गरीब बच्चों को कैसे खिलाएं, आखिर हमारे पास खुद खाने को कुछ नहीं है!
और आप जानते हैं क्या, - पत्नी ने उत्तर दिया, - चलो सुबह जल्दी चलते हैं, जैसे ही यह प्रकाश होना शुरू होता है, चलो बच्चों को जंगल में ले जाते हैं, सबसे दूरस्थ घने में; आओ, हम उनके लिथे आग जलाएं, और एक एक रोटी का टुकड़ा दें, और हम आप ही काम पर जाएं, और उनको अकेला छोड़ दें। उन्हें घर का रास्ता नहीं मिलेगा, इसलिए हम उनसे छुटकारा पा लेंगे।
नहीं, पत्नी, लकड़हारा कहता है, मैं ऐसा नहीं करूंगा; आखिर मेरा दिल पत्थर नहीं है, मैं अपने बच्चों को जंगल में अकेला नहीं छोड़ सकता, जंगली जानवर वहां हमला करेंगे और उन्हें फाड़ देंगे।
अरे तुम सिंपलटन! - पत्नी कहती है। "अन्यथा, हम चारों भूख से मर जाएंगे, और केवल एक ही चीज़ बची रहेगी - ताबूतों को एक साथ ठोकने के लिए। - और जब तक वह उसके साथ सहमत नहीं हो गया, तब तक उसने उसे परेशान किया।
और फिर भी मुझे अपने गरीब बच्चों के लिए खेद है! लकड़हारे ने कहा।
बच्चे भूख से सो नहीं सके और उनकी सौतेली माँ ने अपने पिता से जो कुछ कहा वह सब कुछ सुना। ग्रेटेल फूट-फूट कर रोने लगा और हंसल से कहा:
ऐसा लगता है कि हमें गायब होना होगा।
हश, ग्रेटेल, - हंसल ने कहा, - चिंता मत करो, मैं कुछ सोचूंगा।
और जब उसके माता-पिता सो गए, तो वह उठा, अपनी जैकेट पहन ली, दालान का दरवाजा खोला, और चुपचाप गली में निकल गया। उस समय चन्द्रमा तेज चमक रहा था, और झोंपड़ी के सामने पड़े सफेद कंकड़ चांदी के सिक्कों के ढेर की तरह चमक रहे थे।
हंसल नीचे झुके और उनसे अपनी जेब भर ली। फिर वह घर लौट आया और ग्रेटेल से कहा:
अपने आप को आराम, प्रिय बहन, अब चैन से सो जाओ, प्रभु हमें नहीं छोड़ेंगे। और इसके साथ ही वह वापस बिस्तर पर चला गया।
अभी तो भोर हुई थी, और सूरज अभी तक नहीं निकला था, और सौतेली माँ पहले ही उठ चुकी थी और बच्चों को जगाने लगी थी:
अरे तुम, आलू खाओ, उठने का समय हो गया है, हमारे साथ जंगल में जलाऊ लकड़ी के लिए मिलो!
उसने उनमें से प्रत्येक को रोटी का एक टुकड़ा दिया और कहा:
दोपहर के भोजन के लिए आपके पास यही होगा; हाँ, देखो, समय से पहले मत खाओ, और कुछ नहीं मिलेगा।
ग्रेटेल ने रोटी को अपने एप्रन में छिपा दिया, क्योंकि हंसल के पास पत्थरों से भरी एक जेब थी। और वे एक साथ जंगल में जाने वाले थे। वे थोड़ा चले, फिर अचानक हंसल रुक गया, पीछे मुड़कर देखा, झोंपड़ी की ओर देखा - तो वह पीछे मुड़कर देखता रहा। और उसके पिता उससे कहते हैं:
हंसल, तुम पीछे मुड़कर क्यों देखते रहते हो? देखो, जम्हाई मत लो, जल्दी जाओ।
आह, पिता, - हंसल ने उसे उत्तर दिया, - मैं अपनी सफेद बिल्ली को देखता रहता हूं, वह छत पर बैठी है, जैसे कि वह मुझे अलविदा कहना चाहती है।
और सौतेली माँ कहती है:
एह, मूर्ख, यह तुम्हारी बिल्ली बिल्कुल नहीं है, आज सुबह सूरज पाइप पर चमकता है।
और हंसल ने बिल्ली की ओर बिल्कुल नहीं देखा, बल्कि अपनी जेब से चमकदार कंकड़ निकालकर सड़क पर फेंक दिया।
तब वे जंगल के बहुत घने जंगल में गए, और पिता ने कहा:
अच्छा, बच्चों, अब जलाऊ लकड़ी इकट्ठा करो, और मैं आग लगाऊंगा ताकि तुम्हें ठंड न लगे।
हेंसल और ग्रेटेल ने ब्रशवुड का एक पूरा गुच्छा एकत्र किया। उन्होंने आग लगा दी। जब लौ अच्छी तरह से जलती है, तो सौतेली माँ कहती है:
अच्छा, बच्चों, अब आग के पास लेट जाओ और आराम करो, और हम जंगल में जलाऊ लकड़ी काटने जाएंगे। जब हमारा काम हो जाएगा, तो हम वापस आएंगे और आपको घर ले जाएंगे।
हेंसल और ग्रेटेल आग के पास बैठ गए, और दोपहर होने पर उन में से प्रत्येक ने एक एक रोटी खाई। वे हर समय एक कुल्हाड़ी की आवाज सुनते थे और सोचते थे कि उनके पिता कहीं पास में हैं। लेकिन यह कुल्हाड़ी की आवाज नहीं थी, बल्कि लकड़ी का एक टुकड़ा था, जिसे लकड़हारे ने सूखे पेड़ से बांध दिया था, और उसने हवा में झूलते हुए ट्रंक पर दस्तक दी।
बहुत देर तक वे ऐसे ही आग के पास बैठे रहे, थकान से उनकी आंखें बंद होने लगीं और वे गहरी नींद में सो गए। और जब हम जागे तो रात हो चुकी थी। ग्रेटेल रोया और कहा:
अब हम जंगल से कैसे निकल सकते हैं?
हंसल उसे सांत्वना देने लगा।
थोड़ा रुको, चाँद जल्द ही उदय होगा, और हम पहले ही रास्ता खोज लेंगे।
जब चाँद निकला, तो हेंसल ने अपनी बहन का हाथ थाम लिया और कंकड़ से कंकड़ पर चला गया - और वे नए चाँदी के पैसे की तरह चमक उठे, और बच्चों को रास्ता, रास्ता दिखाया। वे रात भर चले और भोर को अपने पिता की कुटिया में आए।
उन्होंने खटखटाया, सौतेली माँ ने उनके लिए दरवाज़ा खोला; वह देखती है कि वे हेंसल और ग्रेटेल हैं, और कहती हैं:
तुम क्या हो, घटिया बच्चे, इतने दिन से जंगल में सो रहे हो? और हमने पहले से ही सोचा था कि आप बिल्कुल वापस नहीं जाना चाहते हैं।
जब बच्चों को देखा तो पिता प्रसन्न हुए - उनके दिल में यह कठिन था कि उन्होंने उन्हें अकेला छोड़ दिया।
और जल्द ही भूख और फिर से चाहते हैं, और बच्चों ने सुना कि कैसे सौतेली माँ, रात में बिस्तर पर लेटी हुई, अपने पिता से कहा:
हम फिर से सब कुछ खा चुके हैं, रोटी का केवल आधा किनारा बचा है, यह स्पष्ट है कि अंत जल्द ही हमारे पास आएगा। हमें बच्चों से छुटकारा पाना चाहिए: चलो उन्हें और दूर जंगल में ले चलते हैं, ताकि उनके वापस जाने का रास्ता न मिले - हमारे पास कोई दूसरा रास्ता नहीं है।
बच्चे अभी भी जाग रहे थे और उन्होंने पूरी बातचीत सुनी। और जैसे ही माता-पिता सो गए, हंसल फिर से उठ गया और पिछली बार की तरह कंकड़ इकट्ठा करने के लिए घर छोड़ना चाहता था, लेकिन सौतेली माँ ने दरवाजा बंद कर दिया, और हंसल झोपड़ी से बाहर नहीं निकल सका। उसने अपनी बहन को दिलासा देना शुरू किया और कहा:
रोओ मत, ग्रेटेल, अच्छी तरह सो जाओ, भगवान किसी तरह हमारी मदद करें।
सुबह-सुबह सौतेली माँ ने आकर बच्चों को बिस्तर से उठा लिया। मैंने उन्हें रोटी का एक टुकड़ा दिया, यह पहली बार से भी छोटा था। जंगल के रास्ते में, हंसल ने अपनी जेब में रोटी तोड़ दी, रुक गया और रोटी के टुकड़ों को सड़क पर फेंक दिया।
तुम क्या हो हंसल, तुम रुकते रहो और इधर-उधर देखते रहो, - पिता ने कहा, - अपने रास्ते पर चलो।
हाँ, मैं अपने कबूतर को देख रहा हूँ, वह घर की छत पर बैठा है, जैसे कि वह मुझे अलविदा कह रहा हो, - हंसल ने उत्तर दिया।
तुम मूर्ख, - सौतेली माँ ने कहा, - यह तुम्हारा कबूतर बिल्कुल नहीं है, आज सुबह सूरज पाइप के ऊपर चमकता है।
लेकिन हेंसल ने सब कुछ फेंक दिया और रास्ते में रोटी के टुकड़ों को फेंक दिया। इसलिए सौतेली माँ बच्चों को और भी गहरे जंगल में ले गई, जहाँ वे पहले कभी नहीं थे। फिर से एक बड़ी आग लगी, और सौतेली माँ ने कहा:
बच्चों, यहाँ बैठो, और अगर तुम थक जाओ, तो थोड़ा सो जाओ; और हम जंगल में लकड़ियां काटने को जाएंगे, और सांफ को जब काम पूरा कर लेंगे, तब यहां आकर तुम्हें घर ले जाएंगे।
जब दोपहर हुई, तो ग्रेटेल ने अपनी रोटी का टुकड़ा हंसल के साथ साझा किया, क्योंकि उसने रास्ते में अपनी सारी रोटी टुकड़े कर दी थी। फिर वे सो गए। लेकिन अब शाम हो गई, और गरीब बच्चों के लिए कोई नहीं आया। वे अंधेरी रात में जाग गए, और हंसल अपनी बहन को सांत्वना देने लगे:
रुको, ग्रेटेल, जल्द ही चाँद उग आएगा, और रोटी के टुकड़े जो मैंने सड़क पर बिखेर दिए थे, वे दिखाई देंगे, वे हमें घर का रास्ता दिखाएंगे।
यहाँ चाँद उग आया, और बच्चे अपनी यात्रा पर निकल पड़े, लेकिन उन्हें रोटी के टुकड़े नहीं मिले - जंगल और मैदान में उड़ने वाले हजारों पक्षियों ने उन सभी को चोंच मार दी। तब हेंसल ग्रेटेल से कहता है:
हम किसी तरह अपना रास्ता खोज लेंगे।
लेकिन उन्होंने उसे नहीं पाया। सुबह से शाम तक उन्हें सारी रात और पूरे दिन चलना पड़ता था, लेकिन वे जंगल से बाहर नहीं निकल पाते थे। बच्चे बहुत भूखे थे, क्योंकि उन्होंने रास्ते में जो जामुन उठाए थे, उन्हें छोड़कर उन्होंने कुछ भी नहीं खाया। वे इतने थके हुए थे कि वे मुश्किल से अपने पैर हिला सकते थे, और इसलिए वे एक पेड़ के नीचे लेट गए और सो गए।
जब से वे अपने पिता की कुटिया से निकले थे, तब से यह तीसरी सुबह हो चुकी थी। वे और आगे चले गए। वे जाते हैं और चले जाते हैं, और जंगल गहरा और गहरा होता है, और अगर मदद जल्द नहीं पहुंची होती, तो वे खुद को समाप्त कर लेते।
दोपहर का समय था, और उन्होंने एक शाखा पर एक सुंदर बर्फ-सफेद पक्षी देखा। उसने इतना अच्छा गाया कि वे रुक गए और उसका गायन सुन लिया। लेकिन अचानक पक्षी चुप हो गया, और पंख फड़फड़ाते हुए, उनके सामने उड़ गया, और वे उसके पीछे-पीछे चले, और तब तक चले, जब तक कि वे उस झोपड़ी में नहीं पहुँचे, जहाँ पक्षी छत पर बैठा था। वे करीब आए, उन्होंने देखा - झोपड़ी रोटी से बनी है, उस पर छत जिंजरब्रेड की है, और खिड़कियां सभी पारदर्शी कैंडी से बनी हैं।
यहाँ हम इसे लेंगे, - हेंसल ने कहा, - और फिर हमारे पास एक शानदार दावत होगी! मैं छत का एक टुकड़ा लूंगा, और तुम, ग्रेटेल, खिड़की को पकड़ लो - यह बहुत प्यारा होना चाहिए।
हंसल झोंपड़ी पर चढ़ गया और छत के एक टुकड़े को तोड़ने के लिए कोशिश की कि यह कैसा स्वाद लेता है, और ग्रेटेल खिड़की के पास गया और उसे कुतरना शुरू कर दिया।
अचानक अंदर से एक पतली आवाज सुनाई दी:
खिड़की के नीचे सब कुछ नाजुक और उखड़ गया,
घर में कौन कुतरता और कुतरता है?
बच्चों ने उत्तर दिया:
यह एक अद्भुत अतिथि है।
आकाशीय हवा!
और ध्यान न देते हुए घर का खाना खाते रहे।
हेंसल, जो वास्तव में छत को पसंद करता था, ने उसमें से एक बड़ा टुकड़ा फाड़ दिया और उसे नीचे फेंक दिया, और ग्रेटेल ने एक कैंडी से एक पूरा गोल गिलास तोड़ दिया और झोपड़ी के पास बैठकर उस पर दावत देना शुरू कर दिया।
अचानक दरवाजा खुलता है, और वहाँ से, एक बैसाखी पर झुकी, एक बूढ़ी, बूढ़ी दादी। हेंसल और ग्रेटेल उससे इतने डरे हुए थे कि उन्होंने इलाज को अपने हाथों से हटा दिया। बुढ़िया ने सिर हिलाया और कहा:
हे प्यारे बच्चों, तुम्हें यहाँ कौन लाया है? खैर, आपका स्वागत है, झोंपड़ी में प्रवेश करो, यह तुम्हारे लिए यहाँ बुरा नहीं होगा।
वह उन दोनों का हाथ पकड़कर अपनी झोंपड़ी में ले गई। वह उनके लिए स्वादिष्ट भोजन लाया - चीनी, सेब और नट्स के साथ छिड़का हुआ पेनकेक्स वाला दूध। फिर उसने दो सुंदर पलंग बनाए और उन्हें सफेद कंबल से ढक दिया। हेंसल और ग्रेटेल लेट गए और उन्होंने सोचा कि वे स्वर्ग में गए होंगे।
लेकिन बूढ़ी औरत ने केवल इतना दयालु होने का नाटक किया, लेकिन वह वास्तव में एक दुष्ट चुड़ैल थी जो बच्चों की प्रतीक्षा में थी, और उसने चारा के लिए रोटी की एक झोपड़ी बनाई। यदि कोई उसके हाथ में पड़ जाए, तो उसने उसे मार डाला, फिर पकाया और खाया, और उसके लिए छुट्टी का दिन था। चुड़ैलों की हमेशा लाल आंखें होती हैं, और वे दूर से बुरी तरह से देखती हैं, लेकिन उनके पास जानवरों की तरह एक गंध होती है, और वे एक व्यक्ति की निकटता को सूंघती हैं।
जब हेंसल और ग्रेटेल उसकी झोंपड़ी के पास पहुँचे, तो वह गुस्से से हँसी और मुस्कराहट के साथ बोली:
वे यहाँ हैं! खैर, अब वे मुझसे दूर नहीं हो सकते!
सुबह-सुबह, जब बच्चे सो रहे थे, वह उठी, उन्होंने देखा कि वे कैसे शांति से सोते हैं और उनके गाल कितने मोटे और सुर्ख हैं, और खुद से बुदबुदाते हैं: "मैं अपने लिए एक स्वादिष्ट पकवान बनाऊँगी।"
उसने अपने हड्डी वाले हाथ से हेंसल को पकड़ लिया, उसे खलिहान में ले गई और उसे वहाँ बंद दरवाजे के पीछे बंद कर दिया - उसे जितना चाहे चिल्लाने दो, कुछ भी उसकी मदद नहीं करेगा। फिर वह ग्रेटेल के पास गई, उसे एक तरफ धकेला, उसे जगाया और कहा:
उठो, आलसी, मेरे लिए पानी लाओ, अपने भाई के लिए कुछ स्वादिष्ट बनाओ, - वह खलिहान में बैठा है, उसे अच्छी तरह से मोटा होने दो। और जब यह मोटा हो जाएगा, तो मैं इसे खा लूंगा।
ग्रेटेल फूट-फूट कर फूट-फूट कर रोने लगा, लेकिन क्या करें? - उसे दुष्ट चुड़ैल के आदेश को पूरा करना था।
और इसलिए हेंसल के लिए सबसे स्वादिष्ट व्यंजन तैयार किए गए, और ग्रेटेल को केवल बचा हुआ मिला।
हर सुबह बुढ़िया छोटे खलिहान में जाती और कहती:
हंसल, मुझे अपनी उंगलियां दो, मैं देखना चाहता हूं कि क्या तुम काफी मोटे हो।
लेकिन हेंसल ने उसे हड्डी दी, और बूढ़ी औरत, जिसकी कमजोर आँखें थीं, वह नहीं देख सकती थी कि यह क्या है, और सोचा कि यह हेंसल की उंगलियां हैं, और सोच रहा था कि वह मोटा क्यों नहीं हो रहा था।
तो चार हफ्ते बीत गए, लेकिन हेंसल अभी भी दुबले-पतले बने रहे, - तब बूढ़ी औरत ने सब धैर्य खो दिया और अब और इंतजार नहीं करना चाहती थी।
अरे, ग्रेटेल, उसने लड़की को बुलाया, जल्दी से आगे बढ़ो, थोड़ा पानी लाओ: इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि हेंसल मोटा है या पतला, और कल सुबह मैं उसे छुरा घोंपकर उबाल दूंगा।
ओह, पानी ढोने पर बेचारी बहन कितनी दुखी हुई, कैसे उसके गालों से आँसू बह निकले!
हे प्रभु, हमारी सहायता करो! - उसने कहा। - बेहतर होगा कि जंगल में जंगली जानवरों ने हमें टुकड़े-टुकड़े कर दिया, तो कम से कम हम दोनों एक साथ मर गए।
खैर, ठहाके लगाने की कोई बात नहीं! बूढ़ी औरत रोया. - अब कुछ भी आपकी मदद नहीं करेगा।
सुबह-सुबह, ग्रेटेल को उठना था, बाहर यार्ड में जाना था, पानी की कड़ाही लटकानी थी और आग जलाना था।
पहले हम रोटी सेंकेंगे, - बुढ़िया ने कहा, - मैंने पहले ही ओवन गर्म कर लिया है और आटा गूंथ लिया है। - उसने गरीब ग्रेटेल को उसी चूल्हे पर धकेल दिया, जहाँ से एक बड़ी लौ जल रही थी।
खैर, ओवन में जाओ, - चुड़ैल ने कहा, - और देखें कि क्या यह अच्छी तरह से गर्म है, क्या यह रोटी लगाने का समय नहीं है?
जैसे ही ग्रेटेल ओवन में चढ़ गया, और उस समय बूढ़ी औरत उसे एक स्पंज के साथ बंद करना चाहती थी ताकि ग्रेटेल तला हुआ हो और फिर खाया जा सके। लेकिन ग्रेटेल ने अनुमान लगाया कि बूढ़ी औरत क्या कर रही थी, और कहा:
हां, मुझे नहीं पता कि यह कैसे करना है, मैं वहां कैसे पहुंच सकता हूं?
यहाँ एक मूर्ख हंस है, - बूढ़ी औरत ने कहा, - देखो, कितना बड़ा मुंह है, मैं वहां भी चढ़ सकता था, - और वह चूल्हे पर चढ़ गई और अपना सिर भट्टी में डाल दिया।
यहाँ ग्रेटेल चुड़ैल को इतना धक्का देगी कि उसने खुद को भट्टी में ही पाया। फिर ग्रेटेल ने चूल्हे को लोहे के स्पंज से ढक दिया और बोल्ट लगा दिया। वाह, चुड़ैल कितनी बुरी तरह चिल्लाई! और ग्रेटेल भाग गया; और शापित डायन भयानक पीड़ा में जल गई।
ग्रेटेल तेजी से हेंसल के पास पहुंचा, खलिहान खोला और चिल्लाया:
हंसल, हम बच गए: बूढ़ी चुड़ैल मर चुकी है!
जब वे उसके लिए दरवाजा खोलते हैं, तो हेंसल पिंजरे से बाहर एक पक्षी की तरह खलिहान से बाहर कूद गया। वे कितने खुश थे, कैसे उन्होंने खुद को एक-दूसरे के गले में फेंक दिया, कैसे खुशी से झूम उठे, कितने जुनून से चूमा! और अब से उन्हें डरने की कोई बात नहीं थी, वे चुड़ैल की कुटिया में घुस गए, और मोतियों और कीमती पत्थरों के साथ संदूक कोनों में हर जगह खड़े थे।
ये, शायद, हमारे कंकड़ से बेहतर होंगे, - हंसल ने कहा और अपनी जेबें उनसे भर दीं। और ग्रेटेल कहते हैं:
मैं भी कुछ घर लाना चाहता हूं, - और उन्हें एक पूरा एप्रन डाला।
खैर, अब हम जल्द से जल्द यहाँ से भाग जाएँ, - हंसल ने कहा, - क्योंकि हमें अभी भी चुड़ैल के जंगल से बाहर निकलना है।
इसलिए वे लगभग दो घंटे तक ऐसे ही चले और अंत में एक बड़ी झील के पार आ गए।
हम इसे पार नहीं कर सकते, - हंसल कहते हैं, - कहीं भी कोई रास्ता या पुल नहीं दिखता है।
हाँ, और नाव दिखाई नहीं दे रही है, - ग्रेटेल ने उत्तर दिया, - और एक सफेद बतख तैर रही है; अगर मैं उससे पूछूं, तो वह हमें दूसरी तरफ जाने में मदद करेगी।
और ग्रेटेल ने कहा:
बतख, मेरी बतख,
आओ हमारे साथ थोड़ा सा
कोई रास्ता नहीं, कोई पुल नहीं
हमें छोड़ दो, हमें मत छोड़ो!
एक बतख तैर गई, हंसल उस पर बैठ गया और अपनी बहन को अपने साथ बैठने के लिए बुलाया।
नहीं, ग्रेटेल ने उत्तर दिया, यह बत्तख के लिए बहुत कठिन होगा; इसे पहले आपको परिवहन करने दें, और फिर मुझे।
तो अच्छा बत्तख ने किया, और जब वे खुशी-खुशी दूसरी तरफ चले गए और आगे बढ़ गए, तो जंगल उनके लिए और अधिक परिचित हो गया, और उन्होंने आखिरकार, अपने पिता के घर को दूर से देखा। फिर, खुशी में, वे भागने लगे, कमरे में कूद गए और अपने पिता की गर्दन पर खुद को फेंक दिया।
चूंकि पिता ने बच्चों को जंगल में छोड़ दिया था, इसलिए उन्हें खुशी का एक क्षण भी नहीं मिला था, और उनकी पत्नी की मृत्यु हो गई थी। ग्रेटेल ने अपना एप्रन खोला, और मोती और कीमती पत्थर कमरे के चारों ओर बिखरे हुए थे, और हेंसल ने उन्हें मुट्ठी में अपनी जेब से निकाल लिया।
और उनकी आवश्यकता और दु:ख का अन्त आ गया, और वे सब एक साथ सुख से रहने लगे।
यहाँ परी कथा समाप्त होती है
और वहाँ चूहा आगे बढ़ता है;
जो कोई उसे पकड़ता है
वह खुद एक फर टोपी सिलता है,
हाँ, एक बड़ा।
