1918 में, अलेक्जेंडर ब्लोक ने "सीथियन" कविता प्रकाशित की

ब्लॉक कविता सीथियन, पाठ

लाखों - तुम। हम - अँधेरा, और अँधेरा, और अँधेरा।
कोशिश करो, हमारे साथ लड़ो!
हाँ, हम सीथियन हैं! हाँ, हम एशियाई हैं
तिरछी और लालची आँखों से!

आपके लिए - सदियाँ, हमारे लिए - एक घंटा।
हम, आज्ञाकारी सर्फ़ों की तरह,
दो शत्रुतापूर्ण जातियों के बीच ढाल धारण किया
मंगोल और यूरोप!

सदियों से, सदियों से, आपका पुराना जाली जाली
और गड़गड़ाहट, हिमस्खलन से डूब गया,
और असफलता आपके लिए एक जंगली कहानी थी
और लिस्बन और मेसिना!

आपने सैकड़ों वर्षों से पूर्व की ओर देखा है
हमारे मोतियों को सहेजना और पिघलाना,
और आप, मज़ाक करते हुए, केवल शब्द पर विचार करते हैं,
तोपों को कब इंगित करें!

यहाँ समय है। मुसीबतें पंखों से धड़कती हैं
और हर दिन नाराजगी कई गुना बढ़ जाती है,
और वह दिन आएगा - कोई निशान नहीं होगा
आपके पेस्टम्स से, शायद!

ओह पुरानी दुनिया! मरते दम तक
जब तुम मीठे आटे में तड़पते हो,
रुको, ओडिपस की तरह बुद्धिमान,
स्फिंक्स से पहले एक प्राचीन पहेली के साथ!

रूस - स्फिंक्स। हर्ष और शोक
और काले खून से लथपथ
वह आपको देखती है, देखती है, देखती है
नफरत और प्यार से...

हाँ, हमारे खून की तरह प्यार प्यार करता है,
आप में से कोई भी प्यार नहीं करता!
क्या आप भूल गए हैं कि दुनिया में प्यार है,
जो जल कर नष्ट कर देता है !

हम सब कुछ प्यार करते हैं - और ठंडे नंबरों की गर्मी,
और दिव्य दृष्टि का उपहार
हमारे लिए सब कुछ स्पष्ट है - और तेज गैलिक अर्थ,
और उदास जर्मन प्रतिभा...

हमें सब कुछ याद है - पेरिस की सड़कें नर्क,
और विनीशियन शीतलता,
नींबू दूर की सुगंध देता है,
और कोलोन के धुएँ के रंग का जनसमूह ...

हम मांस से प्यार करते हैं - और इसका स्वाद, और रंग,
और भरवां, नश्वर मांस की गंध ...
यदि आपका कंकाल उखड़ जाता है तो क्या हम दोषी हैं
हमारे भारी, कोमल पंजे में?

हम लगाम से हथियाने के आदी हैं
जोशीले घोड़े खेल रहे हैं
घोड़ों को तोड़ो भारी त्रिकास्थि,
और जिद्दी गुलामों को शांत करने के लिए...

आइये मुलाक़ात कीजिये! युद्ध की भयावहता से
शांतिपूर्ण आलिंगन के लिए आओ!
इससे पहले कि बहुत देर हो जाए - म्यान में पुरानी तलवार,
साथियों! हम बन जाएंगे भाई!

और अगर नहीं तो हमारे पास खोने के लिए कुछ नहीं है,
और विश्वासघात हमारे लिए उपलब्ध है!
उम्र, सदियां आपको शाप देंगी
बीमार देर से संतान!

हम जंगलों और जंगलों के माध्यम से विस्तृत हैं
यूरोप से बहुत पहले
चलो भाग! हम आपकी ओर रुख करेंगे
अपने एशियाई चेहरे के साथ!

सब जाओ, उरल्स जाओ!
हम युद्ध के मैदान को साफ करते हैं
स्टील मशीनें, जहां इंटीग्रल सांस लेता है,
मंगोलियाई जंगली भीड़ के साथ!

परन्तु हम अब तुम्हारे लिये ढाल नहीं रहे,
अब से हम स्वयं युद्ध में प्रवेश नहीं करेंगे,
हम देखेंगे कि कैसे नश्वर युद्ध जोरों पर है,
अपनी संकीर्ण आँखों से।

चलो चलते नहीं जब क्रूर हुणू
लाशों की जेब में ढल जाएगा,
शहर को जला दो, और झुंड को चर्च तक ले जाओ,
और गोरे भाइयों का मांस भूनें!...

आखरी बार - होश में आओ, पुरानी दुनिया!
श्रम और शांति के भाईचारे की दावत के लिए,
अंतिम बार एक उज्ज्वल भाईचारे की दावत के लिए
जंगली गीत बुला रहा है!

30 जनवरी, 2018 को, कवि ने इन पंक्तियों को इस खबर के प्रभाव में लिखा कि जर्मनों ने देश में प्रवेश किया था। उन्होंने रूस को पूर्व और पश्चिम के बीच एक पुल माना, और पश्चिम को फिर से सोचने और उस क्षण का लाभ न उठाने का आह्वान किया जब अक्टूबर क्रांति के बाद विरोधाभासों से फटा देश कमजोर था। रूस अभी भी राख से उठेगा, और पुरानी यूरोपीय सभ्यता को पछतावा हो सकता है कि उसने पीठ में छुरा घोंपा। ब्लॉक न केवल पश्चिम को धमकी देता है, बल्कि "सीथियन" की बेलगाम और अप्रत्याशित प्रतिक्रिया से डरता है - कोई नहीं जानता कि युद्ध सभी के लिए क्या होगा यदि ऐसा होता है। यह युद्ध भयानक होगा! कवि शांति का आह्वान करता है और चेतावनी देता है कि रूस के बिना, अन्य बुरी ताकतें मुक्त हो जाएंगी और फिर यूरोप में

... क्रूर हुनु
लाशों की जेब में ढल जाएगा,
शहर को जला दो, और झुंड को चर्च तक ले जाओ,
और गोरे भाइयों का मांस भूनें!...

तो, कविता 100 साल पहले लिखी गई थी। क्या ऐसा लगता है जैसे कल की ही बात हो? 100 साल इतिहास के चक्रव्यूह की बारी है...

7 मार्च, 1960 को, चार सोवियत सैनिकों को प्रशांत महासागर में उठाया गया था, जो 49 दिनों के लिए पानी और भोजन के बिना एक लैंडिंग बार्ज पर बह रहे थे। जहाज एक तूफान से मूरिंग लाइनों से टूट गया और समुद्र में बह गया। चार लोगों ने हिम्मत से तत्वों से, और भूख से, और प्यास से लड़ाई लड़ी। उन्होंने मानवीय गरिमा नहीं खोई और जीत गए। यहां नायकों के नाम दिए गए हैं: अनातोली क्रुचकोवस्की, 21 साल का, फिलिप पोपलेव्स्की, 20 साल का, इवान फेडोटोव, 20 साल का, अस्खत ज़िगांशिन, 21 साल का।

17 जनवरी, 1960 को, एक तूफान ने सोवियत नौका टी -36 को घाट से खींच लिया और इसे तट से सैकड़ों मील दूर ले गया। स्थिति को इस तथ्य से और अधिक कठिन बना दिया गया था किनाविक नहीं थे - उन्होंने इंजीनियरिंग और निर्माण सैनिकों में सेवा की, यानी "निर्माण बटालियन" में। और एक मालवाहक जहाज को उतारने के लिए बजरा पर भेजा गया, जिसे घाट पर आना था। लेकिन अचानक एक तूफान आया, और सोवियत सैनिकों ने खुद को व्यावहारिक रूप से निराशाजनक स्थिति में पाया। समुद्र में लाए गए बजरे पर कोई ईंधन नहीं था, तट के साथ संचार का कोई साधन नहीं था, पकड़ में एक रिसाव था, और खाद्य पदार्थ थे: एक पाव रोटी, स्टू के दो डिब्बे, वसा की एक कैन और अनाज के कई बड़े चम्मच। दो और बाल्टी आलू थे, जो तूफान के दौरान इंजन कक्ष में बिखर गए, जिससे वे ईंधन के तेल से भीग गए। पीने के पानी वाला एक टैंक भी पलट गया, जो आंशिक रूप से समुद्र के पानी में मिला हुआ था। जहाज पर एक पॉटबेली स्टोव, माचिस और बेलोमोर सिगरेट के कई पैक भी थे। इसके अलावा, बजरा की समुद्री योग्यता ऐसी थी कि, सुरक्षा कारणों से, शांत मौसम में भी, इसे तट से 300 मीटर से अधिक की दूरी पर जाने का अधिकार नहीं था।
लोगों ने ताजे पानी की समस्या को इस तरह हल किया: उन्होंने इसे लियाइंजन शीतलन प्रणाली से, हालांकि जंग लगी है, लेकिन अपेक्षाकृत प्रयोग करने योग्य है। उन्होंने बारिश का पानी भी इकट्ठा किया। भोजन के रूप में सूप पकाया जाता था - थोड़ा स्टू, कुछ आलू ईंधन की महक, बस थोड़ा सा अनाज। इस तरह के आहार पर, न केवल अपने दम पर जीवित रहना आवश्यक था, बल्कि बजरे की उत्तरजीविता के लिए भी लड़ना था: बर्फ को पलटने से रोकने के लिए, एकत्र किए गए पानी को बाहर निकालने के लिए, पक्षों से बर्फ को छीलना। प्रतीक्षा में।

जब खाना पूरी तरह से खत्म हो जाएसार्जेंट जिगानशिन ने नाविकों के बारे में एक स्कूल शिक्षक की कहानी को याद किया जो संकट में थे और भूख से पीड़ित थे। उन नाविकों ने चमड़े की चीजें बनाईं और खाईं। हवलदार की बेल्ट चमड़े की थी। उन्होंने इसे उबाला, इसे नूडल्स में तोड़ दिया, फिर उन्होंने एक टूटे और गैर-काम करने वाले रेडियो से एक पट्टा का इस्तेमाल किया, फिर उन्होंने जूते खाना शुरू कर दिया, बोर्ड पर मौजूद हारमोनिका से त्वचा को फाड़ दिया और खा लिया ...

जल्द ही, श्रवण मतिभ्रम भूख और प्यास के दर्द में शामिल हो गए। इवान फेडोटोव डर के मुकाबलों से तड़पने लगा। कामरेडों ने उनका यथासंभव समर्थन किया, उन्हें आश्वस्त किया।

यह आश्चर्यजनक है किऔर चारों में बहाव के पूरे समय में एक भी झगड़ा नहीं था, एक भी संघर्ष नहीं था। यहां तक ​​कि जब व्यावहारिक रूप से कोई ताकत नहीं बची थी, तब भी किसी ने अपने दम पर जीवित रहने के लिए अपने साथी से भोजन या पानी लेने की कोशिश नहीं की। हम बस सहमत हुए: मरने से पहले जीवित बचे अंतिम व्यक्ति, टी -36 के चालक दल की मृत्यु कैसे हुई, इस बारे में एक रिकॉर्ड छोड़ देंगे ...

2 मार्च को उन्होंने पहली बार दूर से एक जहाज को गुजरते देखा, लेकिन, ऐसा लगता है, उन्हें खुद विश्वास नहीं हुआ कि उनके सामने कोई मृगतृष्णा नहीं थी। 6 मार्च को क्षितिज पर एक नया जहाज दिखाई दिया, लेकिन सैनिकों द्वारा दिए गए मदद के लिए हताश संकेतों पर ध्यान नहीं दिया गया।

7 मार्च, 1960 को, अमेरिकी विमानवाहक पोत केयरसर्ज के एक हवाई समूह ने मिडवे द्वीप के उत्तर-पश्चिम में लगभग एक हजार मील की दूरी पर एक T-36 बजरा की खोज की। अर्ध-जलमग्न बजरा, जो तट से 300 मीटर से अधिक नहीं होना चाहिए, कुरीलों से हवाई तक की आधी दूरी को कवर करते हुए, प्रशांत महासागर में एक हजार मील से अधिक की यात्रा की।

पहले मिनटों में, अमेरिकियों को समझ में नहीं आया: वास्तव में, यह चमत्कार युडो ​​उनके सामने क्या था और किस तरह के लोग उस पर नौकायन कर रहे थे?

लेकिन विमानवाहक पोत के नाविकों ने और भी अधिक विस्मय का अनुभव किया जब सार्जेंट जिगानशिन, हेलीकॉप्टर द्वारा एक बजरे से पहुँचाया गया, ने कहा: हमारे साथ सब कुछ ठीक है, हमें ईंधन और भोजन की आवश्यकता है, और हम खुद घर जाएंगे। वास्तव में, निश्चित रूप से, सैनिक अब कहीं भी तैर नहीं सकते थे। जैसा कि डॉक्टरों ने बाद में कहा, चारों के पास जीने के लिए बहुत कम समय बचा था: अगले कुछ घंटों में थकावट से मौत आ सकती है। और टी-36 पर उस समय तक एक बूट और तीन मैच हो चुके थे।

अमेरिकी डॉक्टरों ने न केवल सोवियत सैनिकों के लचीलेपन पर, बल्कि उनके अद्भुत आत्म-अनुशासन पर भी आश्चर्यचकित किया: जब विमानवाहक पोत के चालक दल ने उन्हें भोजन देना शुरू किया, तो उन्होंने काफी खाया और रुक गए। यदि वे अधिक खाते, तो वे तुरंत मर जाते, क्योंकि लंबे अकाल से बचे कई लोग मर गए।

विमानवाहक पोत पर, जब यह स्पष्ट हो गया कि उन्हें बचा लिया गया है, तो बलों ने अंततः सैनिकों को छोड़ दिया - जिगानशिन ने एक रेजर मांगा, लेकिन वाशस्टैंड के पास बेहोश हो गया। केयरसर्ज के नाविकों को उसे और उसके साथियों को मुंडवाना पड़ा।
जब सैनिक सो गए, तो वे पूरी तरह से अलग तरह के डर से तड़पने लगे - यार्ड में एक शीत युद्ध था, और किसी ने नहीं, बल्कि एक "संभावित दुश्मन" ने उन्हें मदद प्रदान की। इसके अलावा, एक सोवियत बजरा अमेरिकियों के हाथों में गिर गया। Kearsarge के कप्तान, वैसे, समझ नहीं पा रहे थे कि सैनिकों ने इतने उत्साह से क्यों मांग की कि वह इस जंग खाए हुए गर्त को विमानवाहक पोत पर चढ़ा दें? उन्हें आश्वस्त करने के लिए, उसने उनसे कहा कि एक और जहाज बंदरगाह को बंदरगाह तक ले जाएगा। वास्तव में, अमेरिकियों ने टी -36 को डुबो दिया - यूएसएसआर को नुकसान पहुंचाने की इच्छा से नहीं, बल्कि इसलिए कि आधे-अधूरे बजरे ने शिपिंग के लिए खतरा पैदा कर दिया।

कब यूएसएसआर में उन्होंने चार नायकों, राज्य के प्रमुख के उद्धार के बारे में सीखानिकिता ख्रुश्चेव ने उन्हें एक स्वागत योग्य तार भेजा।

नायकों की पहली प्रेस कॉन्फ्रेंस एक विमानवाहक पोत पर हुई, जहाँ लगभग पचास पत्रकारों को हेलीकॉप्टरों द्वारा पहुँचाया गया। मुझे इसे समय से पहले खत्म करना था: अस्खत जिगानशिन की नाक से खून बह रहा था।

बाद में, लोगों ने बहुत सारी प्रेस कॉन्फ्रेंस की, और लगभग हर जगह उनसे एक ही सवाल पूछा गया: जूते का स्वाद कैसा होता है? "एक अप्रिय गंध के साथ त्वचा बहुत कड़वी है। क्या यह तब स्वाद के लिए था? मैं केवल एक ही चीज चाहता था: पेट को धोखा देना। लेकिन आप सिर्फ त्वचा नहीं खा सकते: यह बहुत कठिन है। इसलिए हमने एक छोटा सा टुकड़ा काट कर उसमें आग लगा दी। जब तिरपाल जलता है, तो वह चारकोल के समान कुछ बन जाता है और नरम हो जाता है। हमने इसे निगलने में आसान बनाने के लिए इस "नाजुकता" को ग्रीस के साथ लिप्त किया। इनमें से कई "सैंडविच" ने हमारे दैनिक आहार को बनाया," अनातोली क्रुचकोवस्की ने बाद में याद किया।

जब तक विमानवाहक पोत सैन फ्रांसिस्को पहुंचा, तब तक अद्वितीय यात्रा के नायक, जो लगभग 50 दिनों तक चले, पहले से ही थोड़ा मजबूत हो गए थे। अमेरिका ने उनसे उत्साहपूर्वक मुलाकात की - सैन फ्रांसिस्को के मेयर ने उन्हें शहर को "गोल्डन की" सौंपी।

विशेषज्ञों ने प्रशंसा की: एक गंभीर स्थिति में युवा सोवियत लोगों ने अपनी मानवीय उपस्थिति नहीं खोई, क्रूर नहीं बने, संघर्षों में प्रवेश नहीं किया, नरभक्षण में नहीं फिसले, जैसा कि समान परिस्थितियों में पड़ने वाले कई लोगों के साथ हुआ।

और संयुक्त राज्य अमेरिका के आम निवासी, फोटो को देखकर हैरान थे: क्या ये दुश्मन हैं? सबसे प्यारे लोग, थोड़े शर्मीले, जो केवल उनके आकर्षण में इजाफा करते हैं। सामान्य तौर पर, यूएसएसआर की छवि के लिए, संयुक्त राज्य में रहने के दौरान चार सैनिकों ने सभी राजनयिकों की तुलना में अधिक किया।

यूएसएसआर में लौटने पर, नायकों का उच्चतम स्तर पर स्वागत किया गया - उनके सम्मान में एक रैली का आयोजन किया गया, सैनिकों को व्यक्तिगत रूप से निकिता ख्रुश्चेव और रक्षा मंत्री रोडियन मालिनोव्स्की ने प्राप्त किया। चारों को ऑर्डर ऑफ द रेड स्टार से सम्मानित किया गया, उनकी यात्रा के बारे में एक फिल्म बनाई गई, और कई किताबें लिखी गईं। फिलिप पोपलेव्स्की, अनातोली क्रुचकोवस्की और अस्खत जिगानशिन ने कमांड की सिफारिश पर लेनिनग्राद नेवल सेकेंडरी टेक्निकल स्कूल में प्रवेश लिया, जिसे उन्होंने 1964 में स्नातक किया। इवान फेडोटोव, अमूर के तट का एक व्यक्ति, घर लौट आया और जीवन भर एक नदी के किनारे के रूप में काम किया। 2000 में उनका निधन हो गया। फिलिप पोपलेव्स्की, जो लेनिनग्राद के पास बस गए, कॉलेज से स्नातक होने के बाद बड़े समुद्री जहाजों पर काम किया, विदेशी यात्राओं पर चले गए। 2001 में उनका निधन हो गया। अनातोली क्रायचकोवस्की कीव में रहता है, कई वर्षों तक कीव प्लांट "लेनिन फोर्ज" में डिप्टी चीफ मैकेनिक के रूप में काम किया। कॉलेज से स्नातक होने के बाद, अस्खत जिगानशिन ने लेनिनग्राद के पास लोमोनोसोव शहर में एक मैकेनिक के रूप में आपातकालीन बचाव दल में प्रवेश किया, शादी की, दो खूबसूरत बेटियों की परवरिश की। सेवानिवृत्त होने के बाद, वह सेंट पीटर्सबर्ग में बस गए।

कई साल पहले, भाग्य ने मुझे एक अद्भुत व्यक्ति - बोरिस पेट्रोविच कोमरकोव के पास लाया। यह अपने आप में एक अलग कहानी के योग्य है, लेकिन मैं यहां एक एपिसोड के बारे में बताना चाहता हूं। हम ड्रुस्किनिंकाई से लौट रहे थे और अप्रत्याशित रूप से ग्रोड्नो में बस स्टेशन पर रुक गए - बस खराब हो गई। हम प्रत्याशा में बैठे और कुछ जलन, बातचीत अचानक कविता में बदल गई। यह कहा जाना चाहिए कि बोरिस पेट्रोविच की याद में, अन्य बातों के अलावा, विभिन्न लेखकों की लगभग तीन सौ अच्छी कविताएँ संग्रहीत हैं। और उनमें से एक - अलेक्जेंडर ब्लोक द्वारा "सीथियन" - उन्होंने जोर से पढ़ा। मैंने इसे पढ़ा ताकि मेरे बाल खड़े हो जाएं। हमारे बगल में करीब उन्नीस साल की एक लड़की बैठी थी। ऐसा लगता है कि आज तक उन्हें इस बात का अंदेशा भी नहीं था कि कविता को इस तरह पढ़ा जा सकता है। मैंने उसकी ओर देखा, बोरिस पेट्रोविच को देखा, जंगली काम से थक गया था और लगभग एक रात की नींद हराम कर दी थी, फिर इस लड़की को देखा और महसूस किया: अब वह कहीं भी उसका पीछा करने के लिए तैयार है। लगभग 40 साल के अंतर के बावजूद। यहाँ यह है, वास्तविक कविता की वास्तविक शक्ति !!!

दूसरी बार मैंने ब्लोक के "सीथियन्स" के प्रदर्शन से लगभग समान भावनाओं का अनुभव किया, जबकि बोरिस विट्रोव के पद्य संगीत को सुनते हुए। और यद्यपि मैं उनके प्रदर्शन में अन्य कार्यों से परिचित होकर इस कविता की धारणा के लिए पहले से ही कुछ हद तक तैयार था, बाल फिर से खड़े हो गए। यहाँ यह है, सुनो, पाँच मिनट का समय लो!

संगीत: क्लाउस बैडेल्ट और हैंस ज़िम्मर

अलेक्जेंडर ब्लोक। स्क्य्थिंस

पैन-मंगोलवाद! हालांकि नाम जंगली है
लेकिन यह हमारे कानों को सहलाता है ...

व्ल⟨आदिमिर⟩ स⟨ओलोविएव⟩

लाखों - तुम। हम - अँधेरा, और अँधेरा, और अँधेरा

कोशिश करो, हमारे साथ लड़ो!
हाँ, हम सीथियन हैं! हाँ, हम एशियाई हैं, -
तिरछी और लालची आँखों से!
आपके लिए - सदियाँ, हमारे लिए - एक घंटा।
हम, आज्ञाकारी सर्फ़ों की तरह,
उन्होंने दो विरोधी जातियों के बीच एक ढाल धारण की -
मंगोल और यूरोप!
सदियों से, सदियों से, आपका पुराना जाली जाली
और हिमस्खलन की गड़गड़ाहट से डूब गया,
और असफलता आपके लिए एक जंगली कहानी थी
और लिस्बन और मेसिना!
आपने सैकड़ों वर्षों से पूर्व की ओर देखा है,
हमारे मोतियों को सहेजना और पिघलाना,
और आप, मज़ाक करते हुए, केवल शब्द पर विचार करते हैं,
तोपों को कब इंगित करें!
यहाँ समय है। मुसीबतें पंखों से धड़कती हैं
और हर दिन नाराजगी कई गुना बढ़ जाती है,
और वह दिन आएगा - कोई निशान नहीं होगा
आपके पेस्टम्स से, शायद!
ओह पुरानी दुनिया! मरते दम तक
जब तुम मीठे आटे में तड़पते हो,
रुको, ओडिपस की तरह बुद्धिमान,
स्फिंक्स से पहले एक प्राचीन पहेली के साथ! ...
रूस - स्फिंक्स। हर्ष और शोक
और काले खून से लथपथ
वह आपको देखती है, देखती है, देखती है
नफरत से और प्यार से!
हाँ, हमारे खून की तरह प्यार प्यार करता है,
आप में से कोई भी प्यार नहीं करता!
क्या आप भूल गए हैं कि दुनिया में प्यार है,
जो जल कर नष्ट कर देता है !
हम सब कुछ प्यार करते हैं - और ठंडे नंबरों की गर्मी,
और दिव्य दृष्टि का उपहार
हमारे लिए सब कुछ स्पष्ट है - और तेज गैलिक अर्थ,
और उदास जर्मन प्रतिभा...
हमें सब कुछ याद है - पेरिस की सड़कें नर्क,
और विनीशियन शीतलता,
नींबू दूर की सुगंध देता है,
और कोलोन के धुएँ के रंग का जनसमूह ...
हम मांस से प्यार करते हैं - और इसका स्वाद, और रंग,
और भरे हुए, नश्वर मांस की गंध ...
यदि आपका कंकाल उखड़ जाता है तो क्या हम दोषी हैं
हमारे भारी, कोमल पंजे में?
हम लगाम से हथियाने के आदी हैं
जोशीले घोड़े खेल रहे हैं
घोड़ों को तोड़ो भारी त्रिकास्थि,
और जिद्दी दासों को शांत करने के लिए ...
आइये मुलाक़ात कीजिये! युद्ध की भयावहता से
शांतिपूर्ण आलिंगन के लिए आओ!
इससे पहले कि बहुत देर हो जाए - म्यान में पुरानी तलवार,
साथियों! हम बन जाएंगे भाई!
और अगर नहीं तो हमारे पास खोने के लिए कुछ नहीं है,
और विश्वासघात हमारे लिए उपलब्ध है!
युगों, सदियों - तुम शापित हो जाओगे
बीमार, देर से संतान!
हम जंगलों और जंगलों के माध्यम से विस्तृत हैं
यूरोप से बहुत पहले
चलो भाग! हम आपकी ओर रुख करेंगे
अपने एशियाई चेहरे के साथ!
सब जाओ, उरल्स जाओ!
हम युद्ध के मैदान को साफ करते हैं
स्टील मशीनें, जहां इंटीग्रल सांस लेता है,
मंगोलियाई जंगली भीड़ के साथ!
लेकिन हम खुद - अब से - आपके लिए - ढाल नहीं हैं,
अब से हम स्वयं युद्ध में प्रवेश नहीं करेंगे!
हम देखेंगे कि कैसे नश्वर युद्ध जोरों पर है,
अपनी संकीर्ण आँखों से!
चलो चलते नहीं जब क्रूर हुणू
लाशों की जेब में ढल जाएगा,
शहर को जला दो, और झुंड को चर्च तक ले जाओ,
और गोरे भाइयों का मांस भूनें! ..
आखरी बार - होश में आओ, पुरानी दुनिया!
श्रम और शांति के भाईचारे की दावत के लिए,
आखिरी बार - एक उज्ज्वल भाईचारे की दावत के लिए
जंगली गीत बुला रहा है!

(आधुनिक पढ़ने का प्रयास)

आइए तुरंत सहमत हों, दोस्तों: हम यहां महान रूसी कवि अलेक्जेंडर ब्लोक "सीथियन्स" की अंतिम कविता के साहित्यिक गुणों के बारे में बात नहीं करेंगे, लेकिन आज के दिन से हम इस काम पर एक क्षणभंगुर नज़र डालने की कोशिश करेंगे, समझने के लिए इसका मुख्य संदेश, विचार और लक्ष्य। शायद यह आधुनिक पाठक को गहराई से गलत होने के खिलाफ चेतावनी देने के लिए पर्याप्त होगा, यद्यपि हाल ही में इस तरह के एक फैशनेबल, कविता के प्रासंगिक पढ़ने - विचारहीन (या दुर्भावनापूर्ण) व्यक्तिगत वाक्यांशों और वाक्यांशों के पाठ से बाहर निकलना जो किसी विशिष्ट उद्देश्य के लिए सुविधाजनक हैं।

जैसा कि आप जानते हैं, "सीथियन" 1917 की अक्टूबर क्रांति के तुरंत बाद ब्लोक द्वारा पूरे रूस के लिए सबसे कठिन अवधि में लिखे गए थे - और विशेष रूप से रूसी बुद्धिजीवियों के लिए - एक ऐसी अवधि जब सोच रहे लोग उन घटनाओं को समझने की कोशिश कर रहे थे जो हो रही थीं पश्चिम के शत्रुतापूर्ण वातावरण में, जो विश्व युद्ध जारी रखता है और ख़ुशी-ख़ुशी हमारे देश में एक भ्रातृहत्या गृहयुद्ध की धधकती आग में जलाऊ लकड़ी फेंकता है, पूरी तरह से अंधेरे में, आसन्न भयावहता और बोल्शेविज़्म की शैतानी में अपना चुनाव करना पड़ा। जरा सोचिए क्या समय था! उस भयावहता को समझना व्यावहारिक रूप से असंभव था, भगवान जानता है कि चारों ओर क्या हो रहा था, बिना किसी नैतिकता और आज्ञा के। कवि की सूक्ष्म आत्मा ने इस सर्वव्यापी अंधकार से निपटने की कोशिश की, लेकिन नहीं कर सका - अंधेरा और "हवा की कमी"(उनकी मृत्यु से छह महीने पहले, अलेक्जेंडर अलेक्जेंड्रोविच ने शाम को पुश्किन की याद में बोलते हुए कहा कि कवि "हवा की कमी" से बर्बाद हो गए थे) अंत में उन्होंने ब्लोक के मानस को नष्ट कर दिया, उन्हें अपने विश्वदृष्टि और पूर्ण निराशा के पुनर्मूल्यांकन के लिए प्रेरित किया। , और जल्द ही गंभीर अवसाद में, मृत्यु में समाप्त हो गया।
फरवरी 1918 के अंत में प्रकाशित, "सिथियन्स" ने समकालीनों की मिश्रित प्रतिक्रिया का कारण बना। कई लोग कविता की प्रचारात्मक चुनौती, इसकी तीखी नागरिक ध्वनि, देशभक्ति की भावना से भ्रमित थे। इसके अलावा, अपने पुराने साथी कवियों के बीच ब्लोक की प्रतिष्ठा को बोल्शेविक समर्थक कविता "द ट्वेल्व" और विशेष रूप से लेख "इंटेलिजेंटिया एंड रेवोल्यूशन" द्वारा कलंकित किया गया था, जिसके बाद उन्हें "भविष्य के बहिष्कार" (जेड गिपियस, डी। Merezhkovsky ने स्पष्ट रूप से ब्लोक की नई स्थिति का विरोध किया , एफ। सोलोगब, व्याच। इवानोव, ए। अखमतोवा और अन्य)। लेकिन अब यह उसके बारे में नहीं है। अगर हम क्रांतिकारी पृष्ठभूमि को छोड़ दें, तो मैं व्यक्तिगत रूप से आज से इस कविता को दुष्ट, निर्दयी, यहां तक ​​कि कठोर - सिर्फ बैकहैंडेड के रूप में देखता हूं! - सभी धारियों के रसोफोब का उत्तर: "ओह, आप कहते हैं कि हम एशियाई हैं? तो यहाँ तुम जाओ, ले आओ!" (" क्या हम बर्बर हैं?ब्लोक ने 11 जनवरी, 1918 को सीथियन की रचना से कुछ हफ़्ते पहले अपनी डायरी में लिखा था। - ठीक। हम आपको दिखाएंगे कि बर्बर क्या हैं!”) के बारे में वाक्यांशों को शाब्दिक रूप से समझने की आवश्यकता नहीं है तिरछी आंखेंतथा एशियाई चेहरे, उनके रूपक को कैसे बढ़ा-चढ़ाकर पेश नहीं किया जाए, - इस तरह के अभिव्यंजक भावों की मदद से, कवि ने रूस के दुश्मनों को इस फटकार की उच्च भावनात्मक तीव्रता से अवगत कराया, जो हमेशा से रहे हैं - और आज तक जीवित हैं - एक सेना, ए "दस लाख":

आप में से लाखों। हम अँधेरे हैं, और अँधेरे हैं, और अँधेरे हैं।
कोशिश करो, हमारे साथ लड़ो!
हाँ, हम सीथियन हैं! हाँ, हम एशियाई हैं
तिरछी और लालची आँखों से!

(पंक्तियों के बीच नोट करें।यह तुलना करना दिलचस्प है कि ए। पुश्किन ने "रूस के निंदक" कविता में एक ही चीज़ के बारे में कैसे लिखा:
आप शब्दों में दुर्जेय हैं - अभ्यास में इसे आजमाएं!
या बूढ़ा नायक, बिस्तर पर मृत,
अपने इश्माएल संगीन को खराब करने में असमर्थ?
या यह शब्द रूसी ज़ार के लिए पहले से ही शक्तिहीन है?
क्या यूरोप के साथ बहस करना हमारे लिए नया है?
क्या रूसियों ने जीत की आदत खो दी है?
क्या हम कम हैं? या पर्म से टौरीदा तक,
फ़िनिश की ठंडी चट्टानों से लेकर उग्र कोल्चिस तक,
हैरान क्रेमलिन से
गतिहीन चीन की दीवारों तक,
स्टील ब्रिसल्स के साथ चमक रहा है,
रूसी भूमि नहीं उठेगी? ..)

वही लाइन के लिए जाता है " हम आज्ञाकारी दासों की तरह हैं...”, जो लार थूकते हुए, रूसी राष्ट्र के विरोधियों द्वारा अपने लोगों के बारे में महान कवि की राय के रूप में उपयोग किया जाता है। यहाँ हम अभिव्यक्ति की वही तकनीक देखते हैं, जैसे, उदाहरण के लिए, "भगवान, मैं क्या मूर्ख हूँ कि मैंने तुम पर विश्वास किया!"

आपके लिए - सदियाँ, हमारे लिए - एक घंटा।
हम, आज्ञाकारी सर्फ़ों की तरह,
दो शत्रुतापूर्ण जातियों के बीच ढाल धारण किया
मंगोल और यूरोप!..

(पंक्तियों के बीच नोट करें।पुश्किन के साथ तुलना करें:
और तुम हमसे नफरत करते हो...
रसातल में फेंकने के लिए
हम राज्यों पर गुरुत्वाकर्षण की मूर्ति हैं
और हमारे खून से छुड़ाया
यूरोपीय स्वतंत्रता, सम्मान और शांति? ..)

अपने सामान्य जेसुइटिज्म के लिए पश्चिमी दुनिया की निंदा करना (ब्लोक की डायरी से: " खुद को बदनाम किया, इतना झूठ बोला,-अब आर्य नहीं रहे... हम तो तुम्हारे जहर को तुमसे बेहतर समझते थे!»; इस संबंध में, लगभग सौ साल पहले लिखे गए एक पत्र के मसौदे के पाठ से ए। पुश्किन के वाक्यांश को याद करना दिलचस्प है, जो लगभग सौ साल पहले लिखा गया था: "क्रोधित यूरोप फिलहाल रूस पर हथियारों से नहीं, बल्कि दैनिक, उन्मादी बदनामी के साथ हमला कर रहा है"), कवि इतिहास के उन पाठों को याद करता है, जो किसी कारण से अभी भी भविष्य के लिए नहीं जाते हैं:

सदियों से, सदियों से, आपका पुराना जाली जाली
और हिमस्खलन की गड़गड़ाहट से डूब गया,
और असफलता आपके लिए एक जंगली कहानी थी
और लिस्बन और मेसिना!

आपने सैकड़ों वर्षों से पूर्व की ओर देखा है,
हमारे मोतियों को सहेजना और पिघलाना,
और आप, मज़ाक करते हुए, केवल शब्द पर विचार करते हैं,
तोपों को कब इंगित करें!

यहाँ समय है। मुसीबतें पंखों से धड़कती हैं
और हर दिन नाराजगी कई गुना बढ़ जाती है,
और वह दिन आएगा - कोई निशान नहीं होगा
आपके पेस्टम्स से, शायद!

और अंत में! - खून से लथपथ बीसवीं सदी की शुरुआत से एक भविष्यवाणी संदेश, इक्कीसवीं सदी में रह रहे हैं जो इतनी खतरनाक रूप से शुरू हुई, रूसी कवि-द्रष्टा से एक ही यूरोप के लिए एक चेतावनी:

ओह पुरानी दुनिया! मरते दम तक
जब तुम मीठे आटे में तड़पते हो,
रुको, ओडिपस की तरह बुद्धिमान,
स्फिंक्स से पहले एक प्राचीन पहेली के साथ!

रूस - स्फिंक्स। हर्ष और शोक
और काले खून से लथपथ
वह आपको देखती है, देखती है, देखती है
नफरत से और प्यार से!

रूस - स्फिंक्स। उसमें सब कुछ है, और सब कुछ उसी में समाया हुआ है। रूस सिर्फ एक देश, एक राज्य, भूमि का छठा हिस्सा नहीं है, यह एक प्राचीन रहस्य है जो कई लोगों के लिए अनसुलझा है, अन्य लोगों के बीच एक विशेष मिशन के साथ जीवन का संरक्षक (ब्लोक की डायरी से: " हम अपने ऐतिहासिक मिशन को पूरा करेंगे!”), जैसे कोई नहीं जो प्यार करना जानता है, सब कुछ जानता है, याद रखता है और समझता है।

हाँ, हमारे खून की तरह प्यार प्यार करता है,
आप में से कोई भी प्यार नहीं करता!
क्या आप भूल गए हैं कि दुनिया में प्यार है,
जो जल कर नष्ट कर देता है !

हम सब कुछ प्यार करते हैं - और ठंडे नंबरों की गर्मी,
और दिव्य दृष्टि का उपहार
हमारे लिए सब कुछ स्पष्ट है - और तेज गैलिक अर्थ,
और उदास जर्मन प्रतिभा...

हमें सब कुछ याद है - पेरिस की सड़कें नर्क,
और विनीशियन शीतलता,
नींबू दूर की सुगंध देता है,
और कोलोन के धुएँ के रंग का जनसमूह ...

लेकिन, अफसोस, हमें उन लोगों के साथ अलग तरह से बात करनी होगी जो "हथियार लेकर हमारे पास आते हैं।" (" यदि आप अपनी सैन्य देशभक्ति की शर्म को "लोकतांत्रिक दुनिया" से भी नहीं धोते हैं, - आगे हम कवि की डायरी में पढ़ते हैं - हमारा क्रूर जवाब, एक भयानक जवाब - एक ही आदमी के योग्य होगा ...»)

हम मांस से प्यार करते हैं - और इसका स्वाद, और रंग,
और भरवां, नश्वर मांस की गंध ...
यदि आपका कंकाल उखड़ जाता है तो क्या हम दोषी हैं
हमारे भारी, कोमल पंजे में?

हम लगाम से हथियाने के आदी हैं
जोशीले घोड़े खेल रहे हैं
घोड़ों को तोड़ो भारी त्रिकास्थि,
और जिद्दी गुलामों को शांत करने के लिए...

(पंक्तियों के बीच नोट करें।पुश्किन के साथ तुलना करें:
तो इसे हमें भेजें, विटी,
उनके क्रोधित पुत्र:
रूस के क्षेत्रों में उनके लिए जगह है,
उन ताबूतों के बीच जो उनके लिए पराया नहीं हैं।)

यह भी अतिशयोक्ति है, अतिशयोक्ति है, इसके विपरीत एक चाल है: क्या आप हमें दुनिया के सामने असभ्य, क्रूर बर्बर, एक तरह के आधुनिक हूणों के रूप में पेश करने का सपना देखते हैं? देखिए, अपनी ख्वाहिशों से सावधान रहिए, नहीं तो आपको वही मिलेगा जो आप चाहते हैं!
अभी भी बेहतर...

...हमारे पास आओ! युद्ध की भयावहता से
शांतिपूर्ण आलिंगन के लिए आओ!
इससे पहले कि बहुत देर हो जाए - म्यान में पुरानी तलवार,
साथियों! हम बन जाएंगे भाई!

और अगर कोई अभी भी हम में केवल "एशियाई चेहरे" देखता है, तो ठीक है, तो यह ऐसा होगा ... बेशक, यहां कवि सब कुछ चरम पर ले जाता है, जिससे हमारे विरोधियों को बुलाते हैं जो नहीं जानते कि कैसे रुकना है समय ... तर्क करने के लिए: क्या आप वास्तव में रूस को इस तरह देखना चाहते हैं - विश्वासघाती, कायर, कायर दुनिया के खतरे की स्थिति में "जंगलों और जंगलों के माध्यम से" छिपा हुआ है? (" हमने आपको आर्यों की नजरों से देखा, जबकि आपके पास एक चेहरा था,ब्लोक अपनी डायरी में आगे लिखते हैं, ऐसे मामलों में बेहूदा राजनीतिक शुद्धता के साथ अपनी ललक को रोकना नहीं। - और हम आपके थूथन को हमारे भेंगापन, चालाक, त्वरित नज़र से देखेंगे; हम एशियाइयों में छल करेंगे, और पूरब तुम पर बरसेगा। आपकी खाल का इस्तेमाल चीनी तंबूरा के लिए किया जाएगा...»)

और अगर नहीं तो हमारे पास खोने के लिए कुछ नहीं है,
और विश्वासघात हमारे लिए उपलब्ध है!
उम्र, सदियां आपको शाप देंगी
बीमार देर से संतान!

हम जंगलों और जंगलों के माध्यम से विस्तृत हैं
यूरोप से बहुत पहले
चलो भाग! हम आपकी ओर रुख करेंगे
अपने एशियाई चेहरे के साथ!

सब जाओ, उरल्स जाओ!
हम युद्ध के मैदान को साफ करते हैं
स्टील मशीनें, जहां इंटीग्रल सांस लेता है,
मंगोलियाई जंगली भीड़ के साथ!

परन्तु हम अब तुम्हारे लिये ढाल नहीं रहे,
अब से हम स्वयं युद्ध में प्रवेश नहीं करेंगे,
हम देखेंगे कि कैसे नश्वर युद्ध जोरों पर है,
अपनी संकीर्ण आँखों से।

चलो चलते नहीं जब क्रूर हुणू
लाशों की जेब में ढल जाएगा,
शहर को जला दो, और झुंड को चर्च तक ले जाओ,
और गोरे भाइयों का मांस भूनें!...


लेकिन नहीं, नहीं, रूस ऐसा कभी नहीं रहा और न कभी होगा! उसका एक अलग भाग्य है, नीचे भेजा गया, केवल उसे ही ऊंचाइयों से सौंपा गया है। " रूस जीवन है!"तो अंत में हमें सुनें और सुनें! - हम, "सीथियन-एशियन", आपको बार-बार बताते हैं, वास्तव में, हम बिल्कुल वही यूरोपीय हैं, आपके गोरे भाई, आपके साथ एक ही तरफ खड़े हैं और समान उच्च मानवतावादी सिद्धांत और मूल्य हैं:

आखरी बार होश में आना, पुरानी दुनिया!
श्रम और शांति के भाईचारे की दावत के लिए,
अंतिम बार एक उज्ज्वल भाईचारे की दावत के लिए
जंगली गीत बुला रहा है!


अंत में, मैं फिर से आपके पास आता हूं, मेरे दोस्तों। इस कविता को फिर से पढ़ें, केवल बहुत ध्यान से, इसकी प्रत्येक पंक्ति को हमारे समय से बांधते हुए, और आप देखेंगे कि यह अभी कितना आधुनिक और प्रासंगिक है, इसमें कितने भविष्यसूचक विचार हैं, जिनमें से मुख्य अटूट और अविनाशी शक्ति के बारे में है। हमें, रूसियों में, जिसे बहुत से लोग नहीं समझते हैं और इसलिए डरते हैं, लेकिन जिसकी मदद से हम - कोई बात नहीं! - हम अपने सभी दुश्मनों और हमारे ऐतिहासिक पथ पर किसी भी कठिनाई को हरा देंगे। मेरे महान लोगों के कठिन लेकिन महान पथ पर!


कविता का पूरा पाठ (एपिग्राफ के बिना)

स्क्य्थिंस

आप में से लाखों। हम अँधेरे हैं, और अँधेरे हैं, और अँधेरे हैं।
कोशिश करो, हमारे साथ लड़ो!
हाँ, हम सीथियन हैं! हाँ, हम एशियाई हैं
तिरछी और लालची आँखों से!

आपके लिए - सदियाँ, हमारे लिए - एक घंटा।
हम, आज्ञाकारी सर्फ़ों की तरह,
दो शत्रुतापूर्ण जातियों के बीच ढाल धारण किया
मंगोल और यूरोप!

सदियों से, सदियों से, आपका पुराना जाली जाली
और हिमस्खलन की गड़गड़ाहट से डूब गया,
और असफलता आपके लिए एक जंगली कहानी थी
और लिस्बन और मेसिना!

आपने सैकड़ों वर्षों से पूर्व की ओर देखा है,
हमारे मोतियों को सहेजना और पिघलाना,
और आप, मज़ाक करते हुए, केवल शब्द पर विचार करते हैं,
तोपों को कब इंगित करें!

यहाँ समय है। मुसीबतें पंखों से धड़कती हैं
और हर दिन नाराजगी कई गुना बढ़ जाती है,
और वह दिन आएगा - कोई निशान नहीं होगा
आपके पेस्टम्स से, शायद!

ओह पुरानी दुनिया! मरते दम तक
जब तुम मीठे आटे में तड़पते हो,
रुको, ओडिपस की तरह बुद्धिमान,
स्फिंक्स से पहले एक प्राचीन पहेली के साथ!

रूस - स्फिंक्स। हर्ष और शोक
और काले खून से लथपथ
वह आपको देखती है, देखती है, देखती है
नफरत से और प्यार से!

हाँ, हमारे खून की तरह प्यार प्यार करता है,
आप में से कोई भी प्यार नहीं करता!
क्या आप भूल गए हैं कि दुनिया में प्यार है,
जो जल कर नष्ट कर देता है !

हम सब कुछ प्यार करते हैं - और ठंडे नंबरों की गर्मी,
और दिव्य दृष्टि का उपहार
हमारे लिए सब कुछ स्पष्ट है - और तेज गैलिक अर्थ,
और उदास जर्मन प्रतिभा...

हमें सब कुछ याद है - पेरिस की सड़कें नर्क,
और विनीशियन शीतलता,
नींबू दूर की सुगंध देता है,
और कोलोन के धुएँ के रंग का जनसमूह ...

हम मांस से प्यार करते हैं - और इसका स्वाद, और रंग,
और भरवां, नश्वर मांस की गंध ...
यदि आपका कंकाल उखड़ जाता है तो क्या हम दोषी हैं
हमारे भारी, कोमल पंजे में?

हम लगाम से हथियाने के आदी हैं
जोशीले घोड़े खेल रहे हैं
घोड़ों को तोड़ो भारी त्रिकास्थि,
और जिद्दी गुलामों को शांत करने के लिए...

आइये मुलाक़ात कीजिये! युद्ध की भयावहता से
शांतिपूर्ण आलिंगन के लिए आओ!
इससे पहले कि बहुत देर हो जाए - म्यान में पुरानी तलवार,
साथियों! हम बन जाएंगे भाई!

और अगर नहीं तो हमारे पास खोने के लिए कुछ नहीं है,
और विश्वासघात हमारे लिए उपलब्ध है!
उम्र, सदियां आपको शाप देंगी
बीमार देर से संतान!

हम जंगलों और जंगलों के माध्यम से विस्तृत हैं
यूरोप से बहुत पहले
चलो भाग! हम आपकी ओर रुख करेंगे
अपने एशियाई चेहरे के साथ!

सब जाओ, उरल्स जाओ!
हम युद्ध के मैदान को साफ करते हैं
स्टील मशीनें, जहां इंटीग्रल सांस लेता है,
मंगोलियाई जंगली भीड़ के साथ!

परन्तु हम अब तुम्हारे लिये ढाल नहीं रहे,
अब से हम स्वयं युद्ध में प्रवेश नहीं करेंगे,
हम देखेंगे कि कैसे नश्वर युद्ध जोरों पर है,
अपनी संकीर्ण आँखों से।

चलो चलते नहीं जब क्रूर हुणू
लाशों की जेब में ढल जाएगा,
शहर को जला दो, और झुंड को चर्च तक ले जाओ,
और गोरे भाइयों का मांस भूनें! ..

आखरी बार होश में आना, पुरानी दुनिया!
श्रम और शांति के भाईचारे की दावत के लिए,
अंतिम बार एक उज्ज्वल भाईचारे की दावत के लिए
जंगली गीत बुला रहा है!

लाखों - तुम। हम - अँधेरा, और अँधेरा, और अँधेरा।
कोशिश करो, हमारे साथ लड़ो!
हाँ, हम सीथियन हैं! हाँ, हम एशियाई हैं
तिरछी और लालची आँखों से!

आपके लिए - सदियाँ, हमारे लिए - एक घंटा।
हम, आज्ञाकारी सर्फ़ों की तरह,
दो शत्रुतापूर्ण जातियों के बीच ढाल धारण किया
मंगोल और यूरोप!

सदियों से, सदियों से, आपका पुराना जाली जाली
और गड़गड़ाहट, हिमस्खलन से डूब गया,
और असफलता आपके लिए एक जंगली कहानी थी
और लिस्बन और मेसिना!

आपने सैकड़ों वर्षों से पूर्व की ओर देखा है
हमारे मोतियों को सहेजना और पिघलाना,
और आप, मज़ाक करते हुए, केवल शब्द पर विचार करते हैं,
तोपों को कब इंगित करें!

यहाँ समय है। मुसीबतें पंखों से धड़कती हैं
और हर दिन नाराजगी कई गुना बढ़ जाती है,
और वह दिन आएगा - कोई निशान नहीं होगा
आपके पेस्टम्स से, शायद!

ओह पुरानी दुनिया! मरते दम तक
जब तुम मीठे आटे में तड़पते हो,
रुको, ओडिपस की तरह बुद्धिमान,
स्फिंक्स से पहले एक प्राचीन पहेली के साथ!

रूस - स्फिंक्स। हर्ष और शोक
और काले खून से लथपथ
वह आपको देखती है, देखती है, देखती है
नफरत और प्यार से...

हाँ, हमारे खून की तरह प्यार प्यार करता है,
आप में से कोई भी प्यार नहीं करता!
क्या आप भूल गए हैं कि दुनिया में प्यार है,
जो जल कर नष्ट कर देता है !

हम सब कुछ प्यार करते हैं - और ठंडे नंबरों की गर्मी,
और दिव्य दृष्टि का उपहार
हमारे लिए सब कुछ स्पष्ट है - और तेज गैलिक अर्थ,
और उदास जर्मन प्रतिभा...

हमें सब कुछ याद है - पेरिस की सड़कें नर्क,
और विनीशियन शीतलता,
नींबू दूर की सुगंध देता है,
और कोलोन के धुएँ के रंग का जनसमूह ...

हम मांस से प्यार करते हैं - और इसका स्वाद, और रंग,
और भरवां, नश्वर मांस की गंध ...
यदि आपका कंकाल उखड़ जाता है तो क्या हम दोषी हैं
हमारे भारी, कोमल पंजे में?

हम लगाम से हथियाने के आदी हैं
जोशीले घोड़े खेल रहे हैं
घोड़ों को तोड़ो भारी त्रिकास्थि,
और जिद्दी गुलामों को शांत करने के लिए...

आइये मुलाक़ात कीजिये! युद्ध की भयावहता से
शांतिपूर्ण आलिंगन के लिए आओ!
इससे पहले कि बहुत देर हो जाए - म्यान में पुरानी तलवार,
साथियों! हम बन जाएंगे भाई!

और अगर नहीं तो हमारे पास खोने के लिए कुछ नहीं है,
और विश्वासघात हमारे लिए उपलब्ध है!
उम्र, सदियां आपको शाप देंगी
बीमार देर से संतान!

हम जंगलों और जंगलों के माध्यम से विस्तृत हैं
यूरोप से बहुत पहले
चलो भाग! हम आपकी ओर रुख करेंगे
अपने एशियाई चेहरे के साथ!

सब जाओ, उरल्स जाओ!
हम युद्ध के मैदान को साफ करते हैं
स्टील मशीनें, जहां इंटीग्रल सांस लेता है,
मंगोलियाई जंगली भीड़ के साथ!

परन्तु हम अब तुम्हारे लिये ढाल नहीं रहे,
अब से हम स्वयं युद्ध में प्रवेश नहीं करेंगे,
हम देखेंगे कि कैसे नश्वर युद्ध जोरों पर है,
अपनी संकीर्ण आँखों से।

चलो चलते नहीं जब क्रूर हुणू
लाशों की जेब में ढल जाएगा,
शहर को जला दो, और झुंड को चर्च तक ले जाओ,
और गोरे भाइयों का मांस भूनें!...

आखरी बार - होश में आओ, पुरानी दुनिया!
श्रम और शांति के भाईचारे की दावत के लिए,
अंतिम बार एक उज्ज्वल भाईचारे की दावत के लिए
जंगली गीत बुला रहा है!

हमारे महान कवि की इस महान कविता को फिर से पढ़ना चाहिए। यह खुद को सामने की धारणा के लिए उधार नहीं देता है। आज विचारकों का समुदाय पहले से ही काफी है, अगर प्रलोभन नहीं है, तो अच्छी तरह से पढ़ें, यह समझने के लिए कि इसमें लोगों को सर्व-एकता का महान संदेश ले जाया जाता है। यह कविता रूसी लोगों की ओर से लिखी गई थी। हां, लेकिन रूसी लोगों से कृत्रिम रूप से लिया गया। न केवल और न केवल उनके अनुभवजन्य घटकों, व्यक्तित्वों की ओर से, उनके लिए पर्याप्त शब्द और चित्र इस भाग को दिए गए हैं, बल्कि सबसे पहले, उनके व्यक्तित्वों, आदर्श व्यक्तियों, या भिक्षुओं की ओर से, शुरू में स्वर्गीय सोफिया द्वारा एकजुट किया गया था। द कॉन्सबस्टेंटियल। यही है, शुरू में क्रिस्टो-सोफिया (फ्लोरेंस्की) में एकजुट। यह पहले से ही समझ लेना चाहिए। इसे समझने और स्वीकार करने और सौंदर्य के प्रति चेतना की प्रशंसा करने का समय आ गया है। पवित्र आत्मा को। एकता को। दाओ को। विश्व आत्मा को। विश्व माता को। सोफिया को भगवान की बुद्धि। स्वर्गीय यरूशलेम के लिए, नया, स्वर्ग से उतरता हुआ। पवित्र रूस के लिए। नए रूस के लिए। अभूतपूर्व हॉल के लिए, मानवता के लिए किस्मत में।

एक आदमी के हर पाप और ईशनिंदा को माफ कर दिया जाएगा, रूस के खिलाफ ईशनिंदा उसे माफ नहीं किया जाएगा।

टिप्पणियों में दिए गए नोट्स देखें।