तब वह यूरोप की यात्रा करना चाहता था और विभिन्न राज्यों में चमत्कार देखना चाहता था। उन्होंने पूरे देश में और हर जगह यात्रा की, अपने स्नेह के माध्यम से, उन्होंने हमेशा सभी प्रकार के लोगों के साथ सबसे अधिक आंतरिक बातचीत की, और सभी ने उन्हें किसी न किसी से आश्चर्यचकित किया और उनके पक्ष में झुकना चाहते थे, लेकिन उनके साथ डॉन कोसैक प्लाटोव थे, जिन्होंने इस गिरावट को पसंद नहीं किया और, अपने स्वयं के गृह व्यवस्था को याद करते हुए, सभी संप्रभु ने घर को बुलाया। और जैसे ही प्लाटोव ने नोटिस किया कि संप्रभु को कुछ विदेशी में बहुत दिलचस्पी है, तो सभी एस्कॉर्ट्स चुप हैं, और प्लाटोव अब कहेंगे: "ऐसा ही, और हमारे पास घर पर भी है," और कुछ ले लो .

अंग्रेजों को यह पता था, और संप्रभु के आगमन से पहले, उन्होंने उसे अपनी विदेशीता से आकर्षित करने और उसे रूसियों से विचलित करने के लिए विभिन्न चालों का आविष्कार किया, और कई मामलों में उन्होंने इसे हासिल किया, खासकर बड़ी बैठकों में जहां प्लाटोव पूरी तरह से फ्रेंच नहीं बोल सकता था; लेकिन उसे इसमें कोई दिलचस्पी नहीं थी, क्योंकि वह एक विवाहित व्यक्ति था और सभी फ्रांसीसी वार्तालापों को तुच्छ समझता था जो कल्पना के लायक नहीं हैं। और जब अंग्रेजों ने संप्रभु को अपने सभी ज़ीहॉस, हथियार और साबुन और कारखानों को देखा, ताकि सभी चीजों में हम पर अपनी श्रेष्ठता दिखाने और उसके लिए प्रसिद्ध होने के लिए, प्लाटोव ने खुद से कहा:

खैर, यहाँ वाचा है। अब तक, मैंने सहा है, लेकिन अब नहीं। मैं बोल सकता हूं या नहीं, मैं अपने लोगों के साथ विश्वासघात नहीं करूंगा।

और जैसे ही उसने अपने आप से ऐसा शब्द कहा, प्रभु ने उससे कहा:

इसी तरह, कल आप और मैं उनकी जिज्ञासाओं की शस्त्र कैबिनेट देखने जा रहे हैं। वहाँ, - वे कहते हैं, - पूर्णता के ऐसे स्वभाव हैं कि जैसा कि आप देखते हैं, आप अब यह तर्क नहीं देंगे कि हम रूसी हमारे महत्व के साथ अच्छे नहीं हैं।

प्लाटोव ने संप्रभु को जवाब नहीं दिया, उसने केवल अपनी खुरदरी नाक को झबरा लबादा में डुबो दिया, लेकिन अपने अपार्टमेंट में आया, बैटमैन को तहखाने से कोकेशियान खट्टा वोदका का एक फ्लास्क लाने का आदेश दिया, एक अच्छा गिलास खड़खड़ाया, यात्रा पर भगवान से प्रार्थना की गुना, खुद को एक लबादे से ढँक लिया और खर्राटे लेने लगे ताकि पूरे घर में, अंग्रेजों को, किसी को सोने की अनुमति न हो।

मैंने सोचा: सुबह रात से ज्यादा समझदार है।

अगले दिन संप्रभु प्लाटोव के साथ कुन्स्तकमर्स के पास गया। संप्रभु ने रूसियों को अपने साथ नहीं लिया, क्योंकि उन्हें एक डबल सीटर गाड़ी दी गई थी।

वे एक बड़ी इमारत में पहुंचते हैं - एक अवर्णनीय प्रवेश द्वार, गलियारे विज्ञापन infinitum, और कमरे एक से एक, और अंत में, मुख्य हॉल में ही कई विशाल बस्टर हैं, और बीच में बलदाखिन के नीचे एबोलोन पोल्वेडर्सकी खड़ा है।

संप्रभु प्लाटोव को पीछे देखता है: क्या वह बहुत हैरान है और वह क्या देख रहा है; और वह आंखें नीची करके चला जाता है, मानो उसे कुछ दिखाई न देता हो, उसकी मूछों से केवल कड़ियां निकलती हैं।

अंग्रेजों ने तुरंत विभिन्न आश्चर्य दिखाना शुरू कर दिया और समझाया कि उन्होंने सैन्य परिस्थितियों के लिए क्या अनुकूलित किया था: समुद्री हवा के मीटर, पैर रेजिमेंट के मेरब्लू मैन्टन, और घुड़सवार सेना के लिए टार वाटरप्रूफ केबल। सम्राट इस सब पर आनन्दित होता है, उसे सब कुछ बहुत अच्छा लगता है, और प्लाटोव अपनी प्रत्याशा रखता है कि उसके लिए हर चीज का कोई मतलब नहीं है।

संप्रभु कहते हैं:

यह कैसे संभव है - आप इतने संवेदनहीन क्यों हैं? क्या यहां कुछ ऐसा है जो आपको आश्चर्यचकित करता है?

और प्लाटोव जवाब देता है:

यहाँ एक बात मेरे लिए आश्चर्य की बात है, कि मेरे साथी डॉन लोगों ने इन सबके बिना लड़ाई लड़ी और बीस के लिए भाषा को भगा दिया।

संप्रभु कहते हैं:

प्लाटोव कहते हैं:

मुझे नहीं पता कि इसका क्या श्रेय दिया जाए, लेकिन मैं बहस करने की हिम्मत नहीं करता और मुझे चुप रहना चाहिए।

और अंग्रेज़ों ने शासक के बीच इस तरह के झगड़े को देखकर, अब उसे आधे वेडर के अबोलोन में लाया और उसके एक हाथ से मोर्टिमर की बंदूक और दूसरे से एक पिस्तौल ले ली।

यहाँ, - वे कहते हैं, - हमारे पास किस तरह की उत्पादकता है, - और वे एक बंदूक देते हैं।

सम्राट ने शांति से मोर्टिमर की बंदूक को देखा, क्योंकि उसके पास सार्सोकेय सेलो में ऐसा है, और फिर वे उसे एक पिस्तौल देते हैं और कहते हैं:

यह अज्ञात, अद्वितीय कौशल की एक पिस्तौल है - कैंडेलब्रिया में डाकू सरदार के हमारे एडमिरल ने इसे अपनी बेल्ट से बाहर निकाला।

संप्रभु ने पिस्तौल की ओर देखा और उसे पर्याप्त नहीं मिला।

भयंकर गया।

आह, आह, आह, - वह कहता है, - यह कैसा है ... इतनी सूक्ष्मता से भी कैसे किया जा सकता है! - और वह रूसी में प्लाटोव की ओर मुड़ता है और कहता है: - अब, अगर रूस में मेरे पास कम से कम एक ऐसा गुरु होता, तो मुझे बहुत खुशी और गर्व होता, और मैं तुरंत उस गुरु को महान बना देता।

और प्लाटोव ने, इन शब्दों में, उसी क्षण अपना दाहिना हाथ अपनी बड़ी पतलून में उतारा और एक राइफल पेचकश को वहाँ से खींच लिया। अंग्रेज कहते हैं: "यह नहीं खुलता है," और उसने ध्यान नहीं दिया, ठीक है, ताला उठाओ। एक बार मुड़ा, दो बार मुड़ा - ताला और बाहर निकाला। प्लाटोव संप्रभु को एक कुत्ता दिखाता है, और वहाँ, बहुत मोड़ पर, एक रूसी शिलालेख बनाया गया है: "तुला शहर में इवान मोस्कविन।"

अंग्रेज हैरान हैं और एक दूसरे को धक्का देते हैं:

ओह दे, हमने एक बड़ी गलती की!

और सम्राट उदास होकर प्लाटोव से कहता है:

आपने उन्हें बहुत शर्मिंदा क्यों किया, मुझे अब उनके लिए बहुत अफ़सोस हो रहा है। चलिए चलते हैं।

वे फिर से उसी दो सीटों वाली गाड़ी में बैठ गए और चले गए, और उस दिन संप्रभु गेंद पर था, और प्लाटोव ने खट्टा पेय का एक बड़ा गिलास उड़ा दिया और एक कोसैक की तरह सो गया।

वह इस बात से भी खुश थे कि उन्होंने अंग्रेजों को शर्मिंदा किया, और तुला मास्टर को दृष्टिकोण पर रखा, लेकिन यह भी कष्टप्रद था: ऐसे मामले में संप्रभु को अंग्रेजों पर पछतावा क्यों था!

“यह प्रभुसत्ता किस बात से परेशान है? - प्लाटोव ने सोचा, - मुझे यह बिल्कुल समझ में नहीं आता है, "और इस तर्क में वह दो बार उठा, खुद को पार किया और वोदका पिया, जब तक कि वह जबरन खुद को गहरी नींद में नहीं लाया।

और अंग्रेज भी उस समय सोए नहीं थे, क्योंकि वे भी कताई कर रहे थे। जब संप्रभु गेंद का मज़ा ले रहे थे, उन्होंने उसके लिए एक ऐसा नया आश्चर्य स्थापित किया कि उन्होंने प्लाटोव की सारी कल्पना को छीन लिया।

अगले दिन, जब प्लाटोव सुप्रभात के साथ संप्रभु को दिखाई दिए, तो उन्होंने उससे कहा:

अब उन्हें दो सीटों वाली गाड़ी को लेटने दें, और आइए जिज्ञासाओं के नए मंत्रिमंडलों को देखने के लिए चलते हैं।

प्लाटोव ने यह रिपोर्ट करने की भी हिम्मत की कि यह पर्याप्त नहीं है, वे कहते हैं, विदेशी उत्पादों को देखने के लिए और क्या रूस में इकट्ठा होना बेहतर नहीं है, लेकिन संप्रभु कहते हैं:

नहीं, मैं अभी भी अन्य समाचार देखना चाहता हूं: उन्होंने मेरी प्रशंसा की कि वे पहली श्रेणी की चीनी कैसे बनाते हैं।

वैज्ञानिक और व्यावहारिक सम्मेलन

"विज्ञान में पहला कदम"

एन.एस. लेसकोव की बातचीत "बाएं हाथ" की भाषाई विशेषताएं।

8 "जी" कक्षा MOBU माध्यमिक विद्यालय संख्या 4 . के एक छात्र द्वारा पूरा किया गया

मायात्सकाया अनास्तासिया।

(सुपरवाइज़र)

Dostoevsky बराबर है - वह एक मिस्ड जीनियस है।

इगोर सेवरीनिन।

कोई भी विषय, कोई भी पेशा, कोई भी काम व्यक्ति को तब अरुचिकर लगता है जब वह समझ से परे हो। निकोलाई सेमेनोविच लेसकोव "लेफ्टी" का काम सातवें ग्रेडर के साथ बहुत लोकप्रिय नहीं है। क्यों? मुझे लगता है क्योंकि इस उम्र के स्कूली बच्चों के लिए यह मुश्किल है, समझ से बाहर है। और जब आप सोचना, समझना, मानना ​​और सच्चाई की तह तक जाना शुरू करते हैं, तो दिलचस्प पल खुलते हैं। और व्यक्तिगत रूप से, कहानी "लेफ्टी" मुझे अब रूसी साहित्य के सबसे असामान्य कार्यों में से एक लगती है, जिसकी भाषाई संरचना में आधुनिक स्कूली बच्चे के लिए इतना कुछ छिपा है ...

कहानी "वामपंथी" की भाषाई विशेषताएं थीं अध्ययन का विषयहमारा काम। हमने आधुनिक रूसी भाषा के लिए असामान्य हर शब्द के उपयोग से निपटने की कोशिश की, यदि संभव हो तो मतभेदों के कारणों को खोजने के लिए। हमें भाषा के सभी वर्गों में इस तरह के परिवर्तनों को ट्रैक करना था: ध्वन्यात्मकता, morphemics, आकारिकी, वाक्यविन्यास, विराम चिह्न, वर्तनी, orthoepy। यह क्या है संरचनाहमारा काम भाषा के विभिन्न वर्गों में भाषा परिवर्तन का विवरण है, हालांकि यह तुरंत ध्यान दिया जाना चाहिए कि यह वर्गीकरण बहुत सापेक्ष है, क्योंकि कुछ भाषा परिवर्तनों को एक साथ कई वर्गों के लिए जिम्मेदार ठहराया जा सकता है (हालांकि, आधुनिक की कई घटनाओं की तरह) भाषा: हिन्दी)।

इसलिए , लक्ष्यकाम - अपनी भाषाई विशेषताओं के लिए "लेव्शा" (तुला तिरछी बाएं हाथ की कहानी और स्टील पिस्सू की कहानी) का अध्ययन करने के लिए, सभी भाषा स्तरों पर आधुनिक रूसी भाषा के लिए असामान्य उपयोगों की पहचान करने के लिए और, यदि संभव हो तो, इसके लिए स्पष्टीकरण खोजें उन्हें।

2. कहानी "लेफ्टी" और आधुनिक रूसी में शब्द उपयोग में विसंगतियों के कारण।

"द टेल ऑफ़ द तुला ओब्लिक लेफ्टी एंड द स्टील फ्ली" 1881 में प्रकाशित हुआ था। यह स्पष्ट है कि 120 वर्षों में भाषा में महत्वपूर्ण परिवर्तन हुए हैं, और यह पहला कारणशब्द उपयोग के आधुनिक मानदंडों के साथ विसंगतियों की उपस्थिति।

दूसरी शैली की विशेषता है। "लेफ्टी" ने रूसी साहित्य के खजाने में इस तथ्य से भी प्रवेश किया कि कहानी के रूप में इस तरह के एक शैलीगत उपकरण को इसमें पूर्णता के लिए लाया गया था।

एक स्काज़, परिभाषा के अनुसार, "कथा प्रकार के मौखिक एकालाप की ओर एक कलात्मक अभिविन्यास है, यह एकालाप भाषण की एक कलात्मक नकल है।" यदि आप परिभाषा के बारे में सोचते हैं, तो यह स्पष्ट हो जाता है कि इस शैली का एक काम बोलचाल ("मौखिक एकालाप") और पुस्तक ("कलात्मक अनुकरण") भाषण के मिश्रण की विशेषता है।

"स्काज़", रूसी में एक शब्द के रूप में, स्पष्ट रूप से "बताने" क्रिया से आया है, जिसका अर्थ पूरी तरह से समझाता है: "बोलना", "समझाना", "सूचित करना", "कहना" या "चारा" , अर्थात्, स्काज़ शैली लोककथाओं में वापस जाती है। यह साहित्यिक के करीब नहीं है, बल्कि बोलचाल की भाषा के करीब है (जिसका अर्थ है कि बड़ी संख्या में बोलचाल के शब्द रूपों का उपयोग किया जाता है, तथाकथित लोक व्युत्पत्ति के शब्द)। लेखक, जैसा कि यह था, कथा से हटा दिया गया है और जो उसने सुना है उसे लिखने वाले की भूमिका को सुरक्षित रखता है। (दिकांका के पास एक खेत पर शाम इस शैली में टिकी हुई है)। "वामपंथी" में मौखिक एकालाप भाषण की नकल भाषा के सभी स्तरों पर की जाती है, लेसकोव शब्द निर्माण में विशेष रूप से आविष्कारशील है। और इस दूसरा कारणआधुनिक साहित्यिक मानदंडों के साथ असंगति।

लेखक की कलात्मक भाषा के स्रोत विविध हैं - वे मुख्य रूप से उनके जीवन अवलोकनों के भंडार से जुड़े हैं, विभिन्न सामाजिक समूहों के जीवन और भाषा के साथ गहन परिचित हैं। भाषा के स्रोत प्राचीन धर्मनिरपेक्ष और चर्च की किताबें, ऐतिहासिक दस्तावेज भी थे। "अपनी ओर से, मैं पूरी तरह से साहित्यिक भाषण में पुरानी परियों की कहानियों और चर्च के लोगों की भाषा बोलता हूं," लेखक ने कहा। अपनी नोटबुक में, लेसकोव पुराने रूसी शब्दों और अभिव्यक्तियों में प्रवेश करता है जो उन्हें उनकी अभिव्यक्ति में रूचि रखते हैं, जिसे बाद में कला के कार्यों के पाठ में उपयोग किया जाता है। इस प्रकार, कार्यों के ग्रंथों में, लेखक ने पुराने रूसी और चर्च स्लावोनिक शब्द रूपों का भी इस्तेमाल किया, जो दूर के भाषाई अतीत में निहित हैं। और इस तीसरा कारणआधुनिक लोगों के साथ लेसकोव के काम में भाषाई शब्द रूपों का बेमेल।

इगोर सेवेरिनिन, जो असामान्य शब्द निर्माण से भी प्रतिष्ठित हैं, ने एक बार समर्पित एक सॉनेट लिखा था। पंक्तियाँ थीं:

दोस्तोवस्की बराबर है, वह एक मिस्ड जीनियस है।

भाषा के प्रलय का मुग्ध पथिक!

यह लेसकोव के काम "लेफ्टी" की भाषा के इन प्रलय के माध्यम से है कि मैं आपको जाने का सुझाव देता हूं।

शब्दावली।

लोक भाषा, बोलचाल की भाषा, लोककथाओं के भावों की ओर मुड़ते हुए, लोक व्युत्पत्ति के साथ शब्दों का उपयोग करते हुए, लेसकोव यह दिखाने की कोशिश करते हैं कि रूसी लोक भाषण बेहद समृद्ध, प्रतिभाशाली, अभिव्यंजक है।

अप्रचलित शब्द और शब्द रूप।

काम "लेफ्टी" का पाठ, निश्चित रूप से, पुरातनता और ऐतिहासिकता (चुबुक, पोस्टिलियन, कज़ाकिन, इरफिक्स (सोबरिंग एजेंट), तालमा ...) में असामान्य रूप से समृद्ध है, लेकिन किसी भी आधुनिक संस्करण में आवश्यक संख्या में फुटनोट, स्पष्टीकरण शामिल हैं। ऐसे शब्दों का, ताकि प्रत्येक छात्र उन्हें स्वयं पढ़ सके। हम अधिक रुचि रखते थे शब्दों के अप्रचलित रूप:

तुलनात्मक विशेषण अधिक उपयोगी, अर्थात्, अधिक उपयोगी;

कृदंत "सेवारत" खोई हुई क्रिया "सेवा" से संज्ञा के रूप में: "... दिखाया गया" की सेवामुँह पर।"

बागे के गायब हुए सिर से "वस्त्र" (अर्थात कपड़े पहने हुए) का एक छोटा कृदंत।

कृदंत "होशा", क्रिया "चाहते" से बना है (एक आधुनिक के साथ, वैसे, प्रत्यय -श-)

आधुनिक "भले ही" के बजाय "यद्यपि" शब्द का उपयोग: "अब, अगर मेरे पास होता" यद्यपिरूस में ऐसा ही एक गुरु..."

केस फॉर्म "ऑन नंबर्स" कोई गलती नहीं है: "डिजिट" शब्द के साथ, अब पुराना (विडंबना के स्पर्श के साथ) फॉर्म "त्सिफिर" भी था।

क्रिया विशेषण का एक अप्रचलित रूप " अकेला"के बजाय "हालांकि।" (जैसे " बहुत दूरफट जाना: चीयर्स "वाई)।

स्वरों के बीच तथाकथित कृत्रिम व्यंजन "v" की उपस्थिति

("न्याय परायण”) पुरानी रूसी भाषा की विशेषता थी ताकि अंतर की असामान्य घटना (स्वरों का संगम) को समाप्त किया जा सके।

वर्नाक्यूलर एक्सप्रेशन:

- "... एक गिलास खट्टा दम घुट गया";

- ".. हेलुवा लोटमैं ड्राइव करता हूं, यानी जल्दी

- "... इसलिए पानी पिलायादया के बिना, ”अर्थात पीटा गया।

- "... कुछ लूंगा…"यानी ध्यान भटकाना।

- "... बिना धूम्रपान किया" रुकना"

पूडल पूडल

दस्तावेज़ के बजाय टगमेंट

कज़ामत - केसमेट

सिम्फन - साइफन

ग्रैंडेवु - मिलन स्थल

जूते = जूते

मिटाने योग्य - मिटाने योग्य

अर्ध-कप्तान-उप-कप्तान

पल्पेक्शन - एपोप्लेक्सी (स्ट्रोक)

लोक समय विज्ञान के साथ शब्द, आमतौर पर शब्दों के संयोजन से बनता है।

प्रशिक्षक दो सीट का- "डबल" और "बैठो" शब्दों का संयोजन

पाठ में संज्ञाओं के लिंग में उतार-चढ़ाव होता है, जो उस समय के साहित्यिक मानदंड की विशेषता है: “। शटरपटक दिया"; और आदर्श के लिए असामान्य, गलत रूप: "उसका" बल द्वारापीछे नहीं हटे", यानी, मर्दाना पैटर्न के अनुसार वाद्य मामले को अस्वीकार कर दिया गया है, हालांकि नाममात्र का मामला एक स्त्री संज्ञा है।

मिक्सिंग केस फॉर्म। शब्द "लुक" का उपयोग V. p. में संज्ञाओं के साथ और R. p. में संज्ञाओं के साथ किया जा सकता है, Leskov ने इन रूपों को मिलाया: "... विभिन्न राज्यों में चमत्कारदेखना।"

- "यहाँ सब कुछ आपके दिमाग में है, - और प्रदान करें।", यानी "ब्राउज़ करें"।

- "... निकोलाई पावलोविच बहुत भयानक था ... अविस्मरणीय।" ("यादगार" के बजाय)

- "... वे बिना छुपे लड़की को देखते हैं, लेकिन सबके साथ संबद्धता।" (देशी)

- "... ताकि रूसियों के लिए एक मिनट भी न हो उपयोगितागायब नहीं हुआ "(लाभ)

उलटा:

- "... अब बहुत गुस्सा है।"

- "... आपके पास प्रभु के वैभव को प्रस्तुत करने के योग्य कुछ होगा।"

मिक्सिंग स्टाइल (बोलचाल और किताबी):

- "... मैं अपने मूल स्थान पर लौटना चाहता हूं, क्योंकि नहीं तो मुझे एक तरह का पागलपन मिल सकता है।"

- "... कोई आपातकालीन अवकाश नहीं" (विशेष)

- "... लड़की की खोज के बारे में एक विस्तृत इरादा चाहता है ..."

- ".. यहां से बाएं हाथ के बल्लेबाज के साथ और विदेशी प्रजाति गया।

- "... हम उनके हथियारों की जिज्ञासाओं के कैबिनेट को देखने जा रहे हैं पूर्णता की प्रकृति"

- "... प्रत्येक व्यक्ति के पास अपने लिए सब कुछ है पूर्ण परिस्थितियांयह है"। इसके अलावा, क्रिया-विधेय के ऐसे रूप का उपयोग रूसी भाषा की विशेषता नहीं है (जैसे, उदाहरण के लिए, अंग्रेजी; लेकिन नायक अंग्रेजी के बारे में बात कर रहा है)।

- ".. मुझे अभी पता नहीं है किस जरूरत के लिएक्या मुझे ऐसी पुनरावृत्ति की आवश्यकता है?

निष्कर्ष।

जैसा कि उपरोक्त उदाहरणों से देखा जा सकता है, भाषा के सभी स्तरों पर परिवर्तन हुए हैं। मेरा मानना ​​​​है कि, उनमें से कम से कम कुछ के साथ खुद को परिचित करने के बाद, सातवीं कक्षा के छात्रों को न केवल नई जानकारी प्राप्त होगी, बल्कि "लेफ्टी" काम को पढ़ने में भी बहुत रुचि होगी।

उदाहरण के लिए, हमने सहपाठियों को "शब्दावली" खंड से उदाहरणों के साथ काम करने की पेशकश की, यहां आप सरलता, और भाषा की निपुणता दिखा सकते हैं, और किसी विशेष तैयारी की आवश्यकता नहीं है। लोक व्युत्पत्ति के साथ शब्दों के कई रूपों की व्याख्या करने के बाद, उन्होंने बाकी के साथ अपने दम पर निपटने की पेशकश की। विद्यार्थियों की रुचि कार्य में थी।

और मैं एम। गोर्की के शब्दों के साथ अपने शोध को समाप्त करना चाहूंगा: "लेसकोव भी शब्द के जादूगर हैं, लेकिन उन्होंने प्लास्टिक रूप से नहीं लिखा, लेकिन उन्होंने बताया, और इस कला में उनके बराबर नहीं है। उनकी कहानी एक आध्यात्मिक गीत है, सरल, विशुद्ध रूप से महान रूसी शब्द, एक के साथ एक जटिल पंक्तियों में उतरते हुए, अब सोच-समझकर, अब हंसते हुए पुकारते हैं, और लोगों के लिए एक कांपता हुआ प्यार हमेशा उनमें सुना जाता है ... "

1. परिचय (विषय की प्रासंगिकता, कार्य की संरचना, अध्ययन का उद्देश्य)।

2. काम "वामपंथी" और आधुनिक रूसी में शब्द उपयोग में विसंगतियों की घटना के कारण।

3. सभी स्तरों पर कहानी "लेफ्टी" की भाषा की विशेषताओं का अध्ययन:

शब्दावली;

आकृति विज्ञान;

शब्दों की बनावट;

ध्वन्यात्मकता;

पाठ विज्ञान;

वाक्य रचना और विराम चिह्न;

वर्तनी।

4। निष्कर्ष।

सन्दर्भ।

एक। । उपन्यास और कहानियां, - एम।: एएसटी ओलिंप, 1998

2., . रूसी भाषा का ऐतिहासिक व्याकरण।-एम .: यूएसएसआर की विज्ञान अकादमी, 1963

3. .. लिविंग ग्रेट रशियन लैंग्वेज का व्याख्यात्मक शब्दकोश (1866)। विद्युत संस्करण।

वर्तमान पृष्ठ: 1 (कुल पुस्तक में 4 पृष्ठ हैं)

निकोले लेस्कोव

(द टेल ऑफ़ द तुला ओब्लिक लेफ्टी एंड द स्टील फ्ली)

अध्याय एक

जब सम्राट अलेक्जेंडर पावलोविच ने वियना परिषद से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, तो वह यूरोप की यात्रा करना और विभिन्न राज्यों में चमत्कार देखना चाहते थे। उन्होंने पूरे देश में और हर जगह यात्रा की, अपने स्नेह के माध्यम से, उन्होंने हमेशा सभी प्रकार के लोगों के साथ सबसे अधिक आंतरिक बातचीत की, और सभी ने उन्हें किसी न किसी से आश्चर्यचकित किया और उनके पक्ष में झुकना चाहते थे, लेकिन उनके साथ डॉन कोसैक प्लाटोव थे, जिन्होंने यह झुकाव पसंद नहीं आया और, अपने स्वयं के गृह व्यवस्था को याद करते हुए, सभी संप्रभु ने घर को बुलाया। और जैसे ही प्लाटोव ने नोटिस किया कि संप्रभु को कुछ विदेशी में बहुत दिलचस्पी है, तो सभी एस्कॉर्ट्स चुप हैं, और प्लाटोव अब कहेंगे: ऐसा और ऐसा, और हमारे पास घर पर अपना खाना खराब नहीं है, और वह कुछ ले जाएगा।

अंग्रेज यह जानते थे, और संप्रभु के आगमन के समय तक, उन्होंने उसे अपनी विदेशीता से आकर्षित करने और उसे रूसियों से विचलित करने के लिए विभिन्न चालों का आविष्कार किया था, और कई मामलों में उन्होंने इसे हासिल किया, खासकर बड़ी बैठकों में जहां प्लाटोव फ्रेंच नहीं बोल सकता था पूरी तरह से: लेकिन उसे इसमें बहुत दिलचस्पी नहीं थी, क्योंकि वह एक विवाहित व्यक्ति था और सभी फ्रांसीसी वार्तालापों को तुच्छ समझता था जो कल्पना के लायक नहीं हैं। और जब अंग्रेजों ने संप्रभु को अपने सभी ज़ीहॉस, हथियार और साबुन और कारखानों को देखा, ताकि सभी चीजों में हम पर अपनी श्रेष्ठता दिखाने और उसके लिए प्रसिद्ध होने के लिए, प्लाटोव ने खुद से कहा:

- ठीक है, यहाँ वाचा है। अब तक, मैंने सहा है, लेकिन अब नहीं। मैं बोल सकता हूं या नहीं, मैं अपने लोगों के साथ विश्वासघात नहीं करूंगा।

और जैसे ही उसने अपने आप से ऐसा शब्द कहा, प्रभु ने उससे कहा:

- इसी तरह, कल आप और मैं उनकी जिज्ञासाओं के हथियार कैबिनेट को देखने जा रहे हैं। वहाँ, "वे कहते हैं," पूर्णता के ऐसे स्वरूप हैं, जैसे ही आप देखते हैं, आप अब यह तर्क नहीं देंगे कि हम रूसी हमारे महत्व के साथ अच्छे नहीं हैं।

प्लाटोव ने संप्रभु को जवाब नहीं दिया, उसने केवल अपनी खुरदरी नाक को झबरा लबादा में डुबो दिया, लेकिन अपने अपार्टमेंट में आया, बैटमैन को तहखाने से कोकेशियान खट्टा वोदका का एक फ्लास्क लाने का आदेश दिया, एक अच्छा गिलास खड़खड़ाया, यात्रा पर भगवान से प्रार्थना की गुना, खुद को एक लबादे से ढँक लिया और खर्राटे लेने लगे ताकि पूरे घर में, अंग्रेजों को, किसी को सोने की अनुमति न हो।

मैंने सोचा: सुबह रात से ज्यादा समझदार है।

अध्याय दो

अगले दिन संप्रभु प्लाटोव के साथ कुन्स्तकमर्स के पास गया। संप्रभु ने रूसियों को अपने साथ नहीं लिया, क्योंकि उन्हें दो सीटों वाली गाड़ी दी गई थी।

वे एक बड़ी इमारत में पहुंचते हैं - एक अवर्णनीय प्रवेश द्वार, गलियारे विज्ञापन infinitum, और कमरे एक से एक, और अंत में, मुख्य हॉल में ही विभिन्न विशाल बस्टर हैं, और बीच में वाल्दाखिन के नीचे एबोलोन पोल्वेडर्सकी खड़ा है।

संप्रभु प्लाटोव को पीछे देखता है: क्या वह बहुत हैरान है और वह क्या देख रहा है; और वह आंखें नीची करके चलता है, मानो उसे कुछ दिखाई न देता हो, उसकी मूछों से केवल कड़ियां निकलती हैं।

अंग्रेजों ने तुरंत विभिन्न आश्चर्य दिखाना शुरू कर दिया और समझाया कि उन्होंने सैन्य परिस्थितियों के लिए क्या अनुकूलित किया था: समुद्री हवा के मीटर, पैर रेजिमेंट के मेरब्लू मैन्टन, और घुड़सवार सेना के लिए टार वाटरप्रूफ केबल। इस सब पर सम्राट आनन्दित होता है, उसे सब कुछ बहुत अच्छा लगता है, लेकिन प्लाटोव अपनी प्रत्याशा रखता है कि उसके लिए हर चीज का कोई मतलब नहीं है।

संप्रभु कहते हैं:

"यह कैसे संभव है - आप इतने भावहीन क्यों हैं?" क्या यहां कुछ ऐसा है जो आपको आश्चर्यचकित करता है?

और प्लाटोव जवाब देता है:

- यह एक बात है जो मेरे लिए यहां आश्चर्य की बात है कि मेरे साथी डॉन लोगों ने इस सब के बिना लड़ाई लड़ी और बारह के लिए भाषा को बाहर कर दिया।

संप्रभु कहते हैं:

- यह लापरवाह है।

प्लाटोव कहते हैं:

- मुझे नहीं पता कि इसका क्या श्रेय दिया जाए, लेकिन मैं बहस करने की हिम्मत नहीं करता और मुझे चुप रहना चाहिए।

और अंग्रेज़ों ने शासक के बीच इस तरह के झगड़े को देखकर, अब उसे आधे वेडर के अबोलोन में लाया और उसके एक हाथ से मोर्टिमर की बंदूक और दूसरे से एक पिस्तौल ले ली।

- यहाँ, - वे कहते हैं, - हमारे पास किस तरह की उत्पादकता है, - और वे एक बंदूक देते हैं।

सम्राट ने शांति से मोर्टिमर की बंदूक को देखा, क्योंकि उसके पास सार्सोकेय सेलो में ऐसा है, और फिर वे उसे एक पिस्तौल देते हैं और कहते हैं:

- यह अज्ञात, अद्वितीय कौशल की एक पिस्तौल है - कैंडेलब्रिया में डाकू सरदार पर हमारे एडमिरल ने इसे अपनी बेल्ट से बाहर निकाला।

संप्रभु ने पिस्तौल की ओर देखा और उसे पर्याप्त नहीं मिला।

भयंकर गया।

"आह, आह, आह," वे कहते हैं, "ऐसा कैसे है ... यह इतनी सूक्ष्मता से कैसे किया जा सकता है!" - और वह रूसी में प्लाटोव की ओर मुड़ता है और कहता है: - अब, अगर रूस में मेरे पास कम से कम एक ऐसा गुरु होता, तो मुझे बहुत खुशी और गर्व होता, और मैं तुरंत उस गुरु को महान बना देता।

और प्लाटोव ने, इन शब्दों में, उसी क्षण अपना दाहिना हाथ अपनी बड़ी पतलून में उतारा और एक राइफल पेचकश को वहाँ से खींच लिया। अंग्रेज कहते हैं: "यह नहीं खुलता है," और उसने ध्यान नहीं दिया, ठीक है, ताला उठाओ। एक बार मुड़ा, दो बार मुड़ा - ताला और बाहर निकाला। प्लाटोव संप्रभु को एक कुत्ता दिखाता है, और वहाँ, बहुत मोड़ पर, एक रूसी शिलालेख बनाया गया है: "तुला शहर में इवान मोस्कविन।"

अंग्रेज हैरान हैं और एक दूसरे को धक्का देते हैं:

- ओह, डे, हमने एक बड़ी गलती की!

और सम्राट उदास होकर प्लाटोव से कहता है:

"आपने उन्हें बहुत शर्मिंदा क्यों किया, मुझे अब उनके लिए बहुत अफ़सोस हो रहा है। चलिए चलते हैं।

वे फिर से उसी दो सीटों वाली गाड़ी में बैठ गए और चले गए, और उस दिन संप्रभु गेंद पर था, और प्लाटोव ने खट्टा पेय का एक बड़ा गिलास उड़ा दिया और एक कोसैक की तरह सो गया।

वह इस बात से भी खुश थे कि उन्होंने अंग्रेजों को शर्मिंदा किया, और तुला मास्टर को दृष्टिकोण पर रखा, लेकिन यह भी कष्टप्रद था: ऐसे मामले में संप्रभु को अंग्रेजों पर पछतावा क्यों था!

“यह प्रभुसत्ता किस बात से परेशान है? - प्लाटोव ने सोचा, - मुझे यह बिल्कुल समझ में नहीं आता है, "और इस तर्क में वह दो बार उठा, खुद को पार किया और वोदका पिया, जब तक कि उसने खुद को गहरी नींद में मजबूर नहीं किया।

और अंग्रेज भी उस समय सोए नहीं थे, क्योंकि वे भी कताई कर रहे थे। जब संप्रभु गेंद का मज़ा ले रहे थे, उन्होंने उसके लिए एक ऐसा नया आश्चर्य स्थापित किया कि उन्होंने प्लाटोव की सारी कल्पना को छीन लिया।

अध्याय तीन

अगले दिन, जब प्लाटोव सुप्रभात के साथ संप्रभु को दिखाई दिए, तो उन्होंने उससे कहा:

"उन्हें अब दो सीटों वाली गाड़ी लेटने दो, और हम जिज्ञासाओं के नए मंत्रिमंडलों को देखने के लिए जाएंगे।"

प्लाटोव ने यह रिपोर्ट करने की भी हिम्मत की कि यह पर्याप्त नहीं है, वे कहते हैं, विदेशी उत्पादों को देखने के लिए और क्या रूस में इकट्ठा होना बेहतर नहीं है, लेकिन संप्रभु कहते हैं:

- नहीं, मैं अभी भी अन्य समाचार देखना चाहता हूं: उन्होंने मेरी प्रशंसा की कि वे चीनी का पहला ग्रेड कैसे बनाते हैं।

अंग्रेज संप्रभु को सब कुछ दिखाते हैं: उनके पास पहले ग्रेड कितने अलग हैं, और प्लाटोव ने देखा, देखा, और अचानक कहा:

- हमें अपने चीनी कारखाने दिखाएं मुंह की बात?

अंग्रेज यह भी नहीं जानते कि यह क्या है। मुंह की बात. वे फुसफुसाते हैं, पलकें झपकाते हैं, एक-दूसरे को दोहराते हैं: "अफवाह, अफवाह," लेकिन वे यह नहीं समझ सकते कि हम ऐसी चीनी बना रहे हैं, और उन्हें यह स्वीकार करना चाहिए कि उनके पास सारी चीनी है, लेकिन कोई "अफवाह" नहीं है।

प्लाटोव कहते हैं:

खैर, शेखी बघारने की कोई बात नहीं है। हमारे पास आओ, हम आपको बोब्रिंस्की पौधे की असली अफवाह के साथ चाय देंगे।

और सम्राट ने अपनी आस्तीन खींची और चुपचाप कहा:

“कृपया मेरे लिए राजनीति खराब न करें।

तब अंग्रेजों ने संप्रभु को जिज्ञासाओं के अंतिम कैबिनेट में बुलाया, जहां उन्होंने दुनिया भर से खनिज पत्थर और निम्फोसोरिया एकत्र किए, जो मिस्र के सबसे बड़े सेरामाइड से शुरू होकर एक त्वचा पिस्सू तक है जिसे आंखों से नहीं देखा जा सकता है, और इसके काटने के बीच है त्वचा और शरीर।

बादशाह चला गया।

उन्होंने सेरामाइड्स और सभी प्रकार के भरवां जानवरों की जांच की और बाहर चले गए, और प्लाटोव ने सोचा:

"यहाँ, भगवान का शुक्र है, सब कुछ ठीक है: संप्रभु कुछ भी आश्चर्यचकित नहीं है।"

लेकिन जैसे ही वे आखिरी कमरे में आए, और यहाँ उनके कार्यकर्ता लच्छेदार बनियान और एप्रन में खड़े थे और उस पर कुछ भी नहीं के साथ एक ट्रे पकड़े हुए थे।

संप्रभु को अचानक आश्चर्य हुआ कि उसे एक खाली ट्रे परोसी जा रही थी।

- इसका क्या मतलब है? - पूछता है; और अंग्रेजी स्वामी उत्तर देते हैं:

"यह महामहिम को हमारी विनम्र भेंट है।

- यह क्या है?

"लेकिन," वे कहते हैं, "क्या आप एक मोट देखना चाहेंगे?"

सम्राट ने देखा और देखा: निश्चित रूप से, सबसे छोटा टुकड़ा चांदी की ट्रे पर है।

कार्यकर्ता कहते हैं:

- आप चाहें तो अपनी उंगली चाटें और अपनी हथेली में लें।

- मुझे इस स्पेक की क्या आवश्यकता है?

- यह, - वे जवाब देते हैं, - एक मोट नहीं है, बल्कि एक निम्फोसोरिया है।

- क्या वह जीवित है?

"बिल्कुल नहीं," वे जवाब देते हैं, "जीवित नहीं, लेकिन शुद्ध अंग्रेजी स्टील से एक पिस्सू की छवि में हमने जाली बनाई है, और बीच में एक घुमावदार और एक वसंत है। यदि आप कृपया चाबी घुमाते हैं: वह अब नृत्य करना शुरू कर देगी।

संप्रभु उत्सुक हो गया और पूछा:

- चाबी कहाँ है?

और अंग्रेज कहते हैं:

“यहाँ तुम्हारी आँखों के सामने चाबी है।

- क्यों, - महाराज कहते हैं, - मैं उसे नहीं देखता?

- क्योंकि, - वे उत्तर देते हैं - कि यह एक छोटे से दायरे में आवश्यक है ।

उन्होंने मुझे एक छोटा सा स्कोप दिया, और सम्राट ने देखा कि वास्तव में पिस्सू के पास ट्रे पर एक चाबी थी।

"क्षमा करें," वे कहते हैं, "उसे अपने हाथ की हथेली में ले लो - उसके पेट में घड़ी की कल का छेद है, और चाबी में सात मोड़ हैं, और फिर वह नाचेगी ...

जबरन, संप्रभु ने इस कुंजी को पकड़ लिया और शायद ही इसे एक चुटकी में पकड़ सके, और उसने एक और चुटकी में एक पिस्सू लिया, और जैसे ही उसने चाबी डाली, उसे लगा कि वह अपने एंटीना के साथ ड्राइव करना शुरू कर रही है, फिर वह शुरू हो गई उसके पैरों को स्पर्श किया, और अंत में अचानक कूद गया और एक ही उड़ान पर एक सीधा नृत्य और दो विश्वास एक तरफ, फिर दूसरी तरफ, और इसलिए तीन रूपों में उसने पूरी कावरिल नृत्य किया।

संप्रभु ने तुरंत अंग्रेजों को एक लाख देने का आदेश दिया, जो भी पैसा वे खुद चाहते हैं - वे चांदी के निकल में चाहते हैं, वे छोटे नोटों में चाहते हैं।

अंग्रेज़ों ने चांदी में रिहा होने को कहा, क्योंकि उन्हें कागजी कार्रवाई के बारे में ज्यादा जानकारी नहीं है; और फिर अब उन्होंने अपनी दूसरी चाल दिखाई: उन्होंने पिस्सू को उपहार के रूप में दिया, लेकिन वे इसके लिए एक मामला नहीं लाए: बिना किसी मामले के, न तो इसे और न ही कुंजी को रखा जा सकता है, क्योंकि वे खो जाएंगे और फेंक दिए जाएंगे बकवास। और इसके लिए उनका मामला एक ठोस हीरे के अखरोट से बना है - और बीच में एक जगह इसके लिए निचोड़ा हुआ है। उन्होंने इसे प्रस्तुत नहीं किया, क्योंकि, वे कहते हैं, मामला आधिकारिक है, लेकिन वे अधिकारी के बारे में सख्त हैं, हालांकि संप्रभु के लिए - आप दान नहीं कर सकते।

प्लाटोव बहुत गुस्से में था, क्योंकि उसने कहा:

यह घोटाला क्यों है! उन्होंने एक उपहार बनाया और इसके लिए एक लाख प्राप्त किया, और अभी भी पर्याप्त नहीं है! उनका कहना है कि मामला हमेशा हर चीज का होता है।

लेकिन सम्राट कहते हैं:

- इसे छोड़ दो, कृपया, यह आपके काम का नहीं है - मेरी राजनीति खराब मत करो। उनका अपना रिवाज है। - और वह पूछता है: - उस अखरोट की कीमत कितनी है, जिसमें पिस्सू फिट बैठता है?

अंग्रेजों ने इसके लिए पांच हजार और लगा दिए।

संप्रभु अलेक्जेंडर पावलोविच ने कहा: "भुगतान करें," और उसने खुद इस नट में पिस्सू को उतारा, और इसके साथ चाबी, और अखरोट को न खोने के लिए, उसने इसे अपने सुनहरे सूंघने के डिब्बे में उतारा, और सूंघने के लिए सूंघने का आदेश दिया उसके यात्रा पेटी में रखा जाए, जो मोती और मछली की माँ के साथ पंक्तिबद्ध है। बादशाह ने आदरपूर्वक अंग्रेज आकाओं को रिहा कर दिया और उनसे कहा: "तुम पूरी दुनिया में पहले मालिक हो, और मेरे लोग तुम्हारे खिलाफ कुछ नहीं कर सकते।"

वे इससे बहुत प्रसन्न हुए, लेकिन प्लाटोव संप्रभु के शब्दों के खिलाफ कुछ भी नहीं कह सका। उसने बस मेलकोस्कोप लिया और, बिना कुछ कहे, उसे अपनी जेब में रख लिया, क्योंकि "यह यहाँ का है," वह कहता है, "और आपने पहले ही हमसे बहुत पैसा ले लिया है।"

रूस में आने तक संप्रभु को यह नहीं पता था, और वे जल्द ही चले गए, क्योंकि संप्रभु सैन्य मामलों से उदास हो गया था और वह पुजारी फेडोट के साथ तगानरोग में एक आध्यात्मिक स्वीकारोक्ति करना चाहता था। रास्ते में, प्लाटोव के साथ उनकी बहुत कम सुखद बातचीत हुई, क्योंकि वे पूरी तरह से अलग विचार बन गए: संप्रभु ने सोचा कि अंग्रेजों के पास कला में कोई समान नहीं था, और प्लाटोव ने तर्क दिया कि हमारा कुछ भी देखेगा - वे सब कुछ कर सकते थे, लेकिन केवल वे कोई उपयोगी शिक्षण नहीं था। और उन्होंने प्रभु की कल्पना की कि अंग्रेजी स्वामी के जीवन, विज्ञान और भोजन के पूरी तरह से अलग नियम थे, और प्रत्येक व्यक्ति के सामने सभी पूर्ण परिस्थितियां थीं, और इस वजह से उसका एक बिल्कुल अलग अर्थ था।

संप्रभु लंबे समय तक यह नहीं सुनना चाहता था, और प्लाटोव यह देखकर तेज नहीं हुआ। इसलिए वे मौन में सवार हो गए, केवल प्लाटोव हर स्टेशन पर बाहर आते और, झुंझलाहट से, एक गिलास खमीर वोदका पीते थे, एक नमकीन भेड़ का बच्चा खाते थे, उसकी जड़ पाइप को जलाते थे, जिसमें तुरंत ज़ुकोव के तंबाकू का एक पूरा पाउंड शामिल होता था, और फिर बैठ जाते थे। नीचे और चुपचाप गाड़ी में ज़ार के बगल में बैठो। संप्रभु एक दिशा में देखता है, और प्लेटोव दूसरी खिड़की से चिबुक को बाहर निकालता है और हवा में धूम्रपान करता है। इसलिए वे सेंट पीटर्सबर्ग पहुंचे, और सम्राट प्लाटोव उसे पुजारी फेडोट के पास बिल्कुल नहीं ले गए।

"आप," वे कहते हैं, "आध्यात्मिक बातचीत में असंयमी हैं और इतना धूम्रपान करते हैं कि आपका धुआं मेरे सिर को कालिख बना देता है।

प्लाटोव नाराज रहा और घर पर एक कष्टप्रद सोफे पर लेट गया, और इसलिए वह वहाँ लेट गया और ज़ुकोव को रोके बिना तम्बाकू धूम्रपान किया।

चौथा अध्याय

इंग्लिश ब्ल्यूड स्टील से बना एक अद्भुत पिस्सू एक मछली की हड्डी के नीचे एक बॉक्स में अलेक्जेंडर पावलोविच के साथ रहा, जब तक कि वह टैगान्रोग में मर नहीं गया, इसे पुजारी फेडोट को दे दिया, ताकि जब वह शांत हो जाए तो वह उसे साम्राज्ञी को सौंप दे। महारानी एलिसेवेटा अलेक्सेवना ने पिस्सू विश्वासों को देखा और मुस्कुराई, लेकिन इससे निपटा नहीं।

"मेरा," वह कहती है, "अब यह एक विधवा का व्यवसाय है, और कोई भी मनोरंजन मेरे लिए मोहक नहीं है," और जब वह पीटर्सबर्ग लौटी, तो उसने इस जिज्ञासा को अन्य सभी गहनों के साथ नए संप्रभु को विरासत के रूप में सौंप दिया।

सम्राट निकोलाई पावलोविच ने भी पहले तो पिस्सू पर ध्यान नहीं दिया, क्योंकि सूर्योदय के समय भ्रम था, लेकिन फिर एक बार जब उन्होंने अपने भाई से विरासत में मिले बॉक्स की समीक्षा करना शुरू किया और उसमें से एक सूंघने का डिब्बा और एक हीरे का अखरोट निकाला। सूंघने के डिब्बे से, और उसमें एक स्टील का पिस्सू पाया, जो लंबे समय से घाव नहीं हुआ था और इसलिए कार्य नहीं किया, लेकिन चुपचाप लेटा रहा, मानो सुन्न हो गया हो।

सम्राट ने देखा और हैरान रह गया:

- यह किस तरह का तिपहिया है और मेरे भाई के पास इस तरह के संरक्षण में यहाँ क्यों है!

दरबारियों ने इसे फेंकना चाहा, लेकिन संप्रभु कहते हैं:

नहीं, इसका मतलब कुछ है।

उन्होंने एक घृणित फार्मेसी से एनीकिन ब्रिज के एक रसायनज्ञ को बुलाया, जिसने जहर को सबसे छोटे पैमाने पर तौला, और उन्होंने उसे दिखाया, और अब उसने एक पिस्सू लिया, उसे अपनी जीभ पर रखा और कहा: "मुझे ठंड लग रही है, जैसे मजबूत धातु से। " और फिर उसने उसे अपने दाँत से थोड़ा कुचल दिया और घोषणा की:

- जैसा आप चाहते हैं, लेकिन यह असली पिस्सू नहीं है, बल्कि एक निम्फोसोरिया है, और यह धातु से बना है, और यह काम हमारा नहीं है, रूसी नहीं है।

सम्राट ने अब यह पता लगाने का आदेश दिया: यह कहां से आया और इसका क्या अर्थ है?

वे कर्मों और सूचियों को देखने के लिए दौड़े, लेकिन कर्मों में कुछ भी दर्ज नहीं किया गया। वे आपस में पूछने लगे, - किसी को कुछ पता नहीं। लेकिन, सौभाग्य से, डॉन कोसैक प्लाटोव अभी भी जीवित था और यहां तक ​​\u200b\u200bकि अभी भी अपने कष्टप्रद सोफे पर लेटा था और अपने पाइप को धूम्रपान कर रहा था। जैसे ही उसने सुना कि महल में इस तरह की अशांति है, वह अब सोफे से उठा, अपना पाइप नीचे फेंक दिया और सभी आदेशों में संप्रभु के सामने पेश हुआ। संप्रभु कहते हैं:

"तुम मुझसे क्या चाहते हो, बहादुर बूढ़े आदमी?"

और प्लाटोव जवाब देता है:

"महामहिम, मुझे अपने लिए कुछ भी नहीं चाहिए, क्योंकि मैं जो चाहता हूं उसे पीता हूं और खाता हूं और हर चीज से संतुष्ट हूं, और मैं," वे कहते हैं, "इस निम्फोसोरिया के बारे में रिपोर्ट करने आया था जो उन्होंने पाया: यह," वे कहते हैं , "ऐसा और ऐसा ही था, और इंग्लैंड में मेरी आंखों के सामने ऐसा हुआ - और यहां उसके पास एक कुंजी है, और मेरे पास उनका अपना छोटा दायरा है, जिसके माध्यम से आप इसे देख सकते हैं, और इस कुंजी के साथ आप कर सकते हैं पेट के माध्यम से इस निम्फोसोरिया को हवा दें, और यह किसी भी स्थान पर और विश्वास के पक्ष में कूद जाएगा।

उन्होंने इसे शुरू किया, और वह कूदने गई, और प्लाटोव कहता है:

"यह," वे कहते हैं, "महामहिम, यह निश्चित रूप से है कि काम बहुत सूक्ष्म और दिलचस्प है, लेकिन केवल हमें भावनाओं की एक खुशी के साथ इस पर आश्चर्यचकित नहीं होना चाहिए, लेकिन हमें इसे तुला में रूसी संशोधन के अधीन करना चाहिए या सेस्टरबेक में," तब सेस्ट्रोरेत्स्क को सेस्टरबेक कहा जाता था, - क्या हमारे स्वामी इसे पार नहीं कर सकते, ताकि अंग्रेज खुद को रूसियों से ऊपर न उठाएं।

संप्रभु निकोलाई पावलोविच को अपने रूसी लोगों पर बहुत भरोसा था और किसी भी विदेशी के सामने झुकना पसंद नहीं था, और उन्होंने प्लाटोव को जवाब दिया:

- यह आप हैं, एक साहसी बूढ़े आदमी, आप अच्छा बोलते हैं, और मैं आपको इस व्यवसाय पर विश्वास करने का निर्देश देता हूं। मुझे अपनी परेशानियों के साथ वैसे भी इस बॉक्स की आवश्यकता नहीं है, लेकिन आप इसे अपने साथ ले जाते हैं और अब अपने कष्टप्रद सोफे पर नहीं लेटते हैं, लेकिन शांत डॉन के पास जाएं और मेरे डॉन लोगों के साथ उनके जीवन के बारे में आंतरिक बातचीत करें और भक्ति और उन्हें क्या पसंद है। और जब आप तुला के माध्यम से जाते हैं, तो मेरे तुला स्वामी को यह निम्फोसोरिया दिखाएं, और उन्हें इसके बारे में सोचने दें। उन्हें मुझसे कहो कि मेरे भाई को इस बात पर आश्चर्य हुआ और उन्होंने अजनबियों की प्रशंसा की जिन्होंने निम्फोसोरिया को सबसे ज्यादा बनाया, और मैं अपने आप से आशा करता हूं कि वे किसी से भी बदतर नहीं हैं। वे मेरी बात नहीं कहेंगे और कुछ करेंगे।

अध्याय पांच

प्लाटोव ने एक स्टील का पिस्सू लिया और, तुला के माध्यम से डॉन के पास गया, इसे तुला बंदूकधारियों को दिखाया और उन्हें संप्रभु के शब्दों से अवगत कराया, और फिर पूछा:

- अब हमें कैसा होना चाहिए, रूढ़िवादी?

बंदूकधारी उत्तर देते हैं:

- हम, पिता, संप्रभु के अनुग्रहपूर्ण शब्द को महसूस करते हैं और हम इसे कभी नहीं भूल सकते क्योंकि वह अपने लोगों के लिए आशा करता है, लेकिन वर्तमान मामले में हमें कैसा होना चाहिए, हम एक मिनट में नहीं कह सकते, क्योंकि अंग्रेजी राष्ट्र भी मूर्ख नहीं है , बल्कि चालाक, और इसमें महान अर्थ के साथ कला। उनका कहना है कि इसके खिलाफ सोच-समझकर और ईश्वर की कृपा से इसका समाधान करना जरूरी है। और आप, यदि आपकी कृपा, हमारे संप्रभु की तरह, हम पर भरोसा है, तो अपने शांत डॉन के पास जाओ, और इस पिस्सू को हमारे पास छोड़ दो, जैसा कि एक मामले में और एक सुनहरे शाही स्नफ़बॉक्स में है। डॉन के साथ चलो और उन घावों को ठीक करो जो तुमने जन्मभूमि के लिए लिया था, और जब तुम तुला के माध्यम से वापस जाते हो, तो रुको और हमारे लिए भेजो: उस समय तक, भगवान की इच्छा, हम कुछ सोचेंगे।

प्लाटोव पूरी तरह से संतुष्ट नहीं थे कि तुला लोग इतने समय की मांग कर रहे थे और इसके अलावा, उन्होंने स्पष्ट रूप से यह नहीं कहा कि वे वास्तव में क्या व्यवस्था करने की उम्मीद करते हैं। उस ने उन से किसी न किसी रीति से पूछा, और उन से सब प्रकार से डॉन में धूर्तता से बातें करता या; लेकिन तुला लोगों ने चालाकी से उसके सामने झुकना नहीं छोड़ा, क्योंकि उनके पास तुरंत ऐसी योजना थी, जिसके अनुसार उन्हें यह उम्मीद भी नहीं थी कि प्लाटोव उन पर विश्वास करेंगे, लेकिन अपनी साहसिक कल्पना को सीधे पूरा करना चाहते थे, और फिर इसे देना चाहते थे। दूर।

"हम आप अब तक नहीं जानते कि हम क्या करेंगे, परन्तु हम केवल परमेश्वर पर आशा रखेंगे, और शायद हमारे निमित्त राजा का वचन लज्जित न होगा।

तो प्लाटोव अपना दिमाग हिलाता है, और तुला भी।

प्लाटोव लड़खड़ा गया और लड़खड़ा गया, लेकिन उसने देखा कि वह तुला को मोड़ नहीं सकता, उन्हें निम्फोसोरिया के साथ एक स्नफ़बॉक्स दिया और कहा:

- अच्छा, करने के लिए कुछ नहीं है, चलो, - वह कहता है, - अपना रास्ता बनो; मुझे नहीं पता कि तुम क्या हो, ठीक है, अकेले, करने के लिए कुछ नहीं है - मुझे तुम पर विश्वास है, लेकिन देखो, ताकि हीरे को न बदलें और अंग्रेजी के अच्छे काम को खराब न करें, लेकिन लंबे समय तक परेशान न हों , क्योंकि मैं बहुत यात्रा करता हूं: दो सप्ताह नहीं बीतेंगे, जब मैं शांत डॉन से पीटर्सबर्ग वापस आऊंगा, तो मेरे पास निश्चित रूप से संप्रभु को दिखाने के लिए कुछ होना चाहिए।

बंदूकधारियों ने उसे पूरी तरह से आश्वस्त किया:

- अच्छा काम, - वे कहते हैं, - हम नुकसान नहीं करेंगे और हम हीरे का आदान-प्रदान नहीं करेंगे, और हमारे लिए दो सप्ताह का समय पर्याप्त है, और जब तक आप वापस लौटेंगे, तब तक आप कुछ भीप्रभु के वैभव को प्रस्तुत करने के योग्य।

लेकिन वास्तव में क्या, उन्होंने ऐसा नहीं कहा।

अध्याय छह

प्लाटोव ने तुला को छोड़ दिया, और बंदूकधारी, तीन लोग, उनमें से सबसे कुशल, एक तिरछा बाएं हाथ का, उसके गाल पर एक जन्मचिह्न, और उसके मंदिरों पर बाल प्रशिक्षण के दौरान फट गए, अपने साथियों और उनके परिवार को अलविदा कहा हाँ, बिना किसी से कुछ कहे, उनका बैग ले लिया, वहाँ रख दिया जो तुम्हें खाने की जरूरत है और शहर से गायब हो गया।

उन्होंने केवल यह देखा कि वे मास्को चौकी पर नहीं गए, बल्कि विपरीत, कीव की ओर गए, और सोचा कि वे कीव में आराम करने वाले संतों को प्रणाम करने के लिए गए थे या वहां एक जीवित पवित्र व्यक्ति के साथ सलाह देने के लिए गए थे जो हमेशा कीव में रहते हैं। पर्याप्त रूप से ।

लेकिन वह केवल सत्य के करीब था, स्वयं सत्य के नहीं। तीन सप्ताह में न तो समय और न ही दूरी ने तुला कारीगरों को कीव जाने की अनुमति दी, और फिर भी उस काम को करने के लिए समय दिया जो अंग्रेजी राष्ट्र के लिए शर्मनाक था। यह बेहतर होगा कि वे मास्को में प्रार्थना करने जा सकें, जो केवल "दो नब्बे मील दूर" है, और वहां कई संत आराम कर रहे हैं। और दूसरी दिशा में, ओरेल के लिए, वही "दो नब्बे", लेकिन ओरेल से कीव तक फिर से एक अच्छा पांच सौ मील। आप जल्द ही ऐसा रास्ता नहीं बनाएंगे, और इसे करने के बाद, आप जल्द ही आराम नहीं करेंगे - लंबे समय तक आपके पैर चमकेंगे और आपके हाथ कांपेंगे।

दूसरों ने यह भी सोचा कि शिल्पकारों ने प्लाटोव के सामने घमंड किया था, और फिर, इस पर विचार करने के बाद, वे ठंडे पैर पा गए और अब पूरी तरह से भाग गए, अपने साथ शाही सोने का स्नफ़बॉक्स, और हीरा, और अंग्रेजी स्टील पिस्सू दोनों को ले गए। एक ऐसा मामला जिससे उन्हें परेशानी हुई।

हालाँकि, ऐसी धारणा भी पूरी तरह से निराधार और कुशल लोगों के लिए अयोग्य थी, जिन पर अब राष्ट्र की आशा टिकी हुई है।

अध्याय सात

तुलयक, चतुर लोग और धातु के काम के जानकार, धर्म के पहले विशेषज्ञ के रूप में भी जाने जाते हैं। इस संबंध में, उनकी जन्मभूमि महिमा से भरी हुई है, और यहां तक ​​\u200b\u200bकि सेंट एथोस: वे न केवल बेबीलोनियों के साथ गायन के स्वामी हैं, बल्कि वे जानते हैं कि पेंटिंग "इवनिंग बेल्स" कैसे लिखी जाती है, और यदि उनमें से एक खुद को समर्पित करता है महान सेवा और मठवाद के लिए जाता है, तो ऐसे लोगों को सबसे अच्छा मठवासी भण्डारी माना जाता है, और वे सबसे सक्षम संग्राहक बनाते हैं। माउंट एथोस पर, वे जानते हैं कि तुला लोग सबसे अधिक लाभदायक लोग हैं, और यदि उनके लिए नहीं, तो रूस के अंधेरे कोनों ने शायद सुदूर पूर्व के बहुत से संतों को नहीं देखा होगा, और एथोस ने कई उपयोगी उपहार खो दिए होंगे। रूसी उदारता और पवित्रता। अब "एथोस तुला" संतों को हमारी मातृभूमि में ले जाते हैं और कुशलता से फीस जमा करते हैं, जहां लेने के लिए कुछ भी नहीं है। तुलयक उपशास्त्रीय धर्मपरायणता से भरा हुआ है और इस काम का एक महान अभ्यासी है, और इसलिए उन तीन गुरुओं ने, जिन्होंने प्लाटोव और उसके साथ पूरे रूस का समर्थन करने का बीड़ा उठाया, ने गलती नहीं की, मास्को नहीं, बल्कि दक्षिण की ओर बढ़ रहे थे। वे कीव बिल्कुल नहीं गए, बल्कि मत्सेंस्क, ओर्योल प्रांत के काउंटी शहर में गए, जिसमें सेंट निकोलस का एक प्राचीन "पत्थर-कट" आइकन है, जो यहां सबसे प्राचीन काल में एक बड़े पैमाने पर रवाना हुआ था। ज़ुशा नदी के किनारे स्टोन क्रॉस। यह आइकन "भयानक और भयानक" प्रकार का है - मीर-लाइसियन के संत को "पूर्ण विकास में" चित्रित किया गया है, सभी चांदी के कपड़े पहने हुए हैं, और उनका चेहरा काला है और एक तरफ मंदिर है, और दूसरे में तलवार - "सैन्य प्रबलता"। यह इस "पर काबू पाने" में था कि चीज़ का पूरा अर्थ निहित था: सेंट। निकोलाई आम तौर पर व्यापार और सैन्य मामलों के संरक्षक हैं, और विशेष रूप से "मत्सेंस्क निकोला", और तुला लोग उन्हें झुकाने गए थे। उन्होंने बहुत आइकन पर, फिर स्टोन क्रॉस पर एक प्रार्थना सेवा की, और अंत में "रात में" घर लौट आए और, बिना किसी को कुछ बताए, एक भयानक रहस्य में काम करने के लिए तैयार हो गए। वे तीनों एक घर में लेव्शा के पास आए, दरवाजों को बंद कर दिया, खिड़कियों में शटर बंद कर दिए, निकोलाई की छवि के सामने आइकन लैंप जला दिया और काम करना शुरू कर दिया।

एक दिन के लिए, दो, तीन, वे बैठते हैं और कहीं नहीं जाते हैं, हर कोई हथौड़े से थपथपाता है। वे कुछ ऐसा ही गढ़ते हैं, लेकिन वे जो गढ़ते हैं वह अज्ञात है।

हर कोई जिज्ञासु है, लेकिन किसी को कुछ पता नहीं चल पाता, क्योंकि मजदूर न कुछ कहते हैं और न ही बाहर खुद को दिखाते हैं। अलग-अलग लोग घर में गए, आग या नमक मांगने के लिए अलग-अलग रूपों में दरवाजे खटखटाए, लेकिन तीनों कारीगर किसी भी मांग के लिए नहीं खुले, और यहां तक ​​कि वे क्या खाते हैं यह भी अज्ञात है। उन्होंने उन्हें डराने की कोशिश की, जैसे कि पड़ोस में एक घर में आग लगी हो - क्या वे डर के मारे बाहर कूदेंगे और फिर दिखाएंगे कि उन्होंने क्या बनाया है, लेकिन इन चालाक कारीगरों को कुछ भी नहीं मिला; एक बार केवल लेफ्टी अपने कंधों पर झुक गया और चिल्लाया:

- अपने आप को जलाओ, लेकिन हमारे पास समय नहीं है, - और फिर से उसने अपना टूटा हुआ सिर छिपा दिया, शटर पटक दिया, और काम पर लग गया।

केवल छोटे-छोटे झिल्लियों के माध्यम से कोई देख सकता था कि घर के अंदर कैसे एक रोशनी चमक रही थी, और कोई सुन सकता था कि आँवले बजने पर पतले हथौड़े चल रहे थे।

एक शब्द में, पूरे व्यवसाय को इतने भयानक रहस्य में संचालित किया गया था कि कुछ भी पता नहीं चल सका, और, इसके अलावा, यह तब तक जारी रहा जब तक कि शांत डॉन से संप्रभु को कोसैक प्लाटोव की वापसी नहीं हुई, और इस बार स्वामी ने किया किसी को नहीं देखा और बात नहीं की।

पृष्ठ 26. जब सम्राट अलेक्जेंडर पावलोविच ने वियना परिषद से स्नातक किया... - अलेक्जेंडर I ने वियना की कांग्रेस (1814-1815) में एक प्रमुख भूमिका निभाई, जिसने नेपोलियन के साथ युद्धों को समाप्त कर दिया और सामंती प्रतिक्रिया की बहाली और पुराने राजवंशों की "वैध" शक्ति के आधार पर राज्यों की नई सीमाएं स्थापित कीं। .

... आंतरिक बातचीत... - यहाँ इस अर्थ में: आपस में बातचीत।

प्लाटोवमैटवे इवानोविच, गिनती (1751-1818) - डॉन कोसैक्स के आत्मान, घुड़सवार सेना के जनरल, देशभक्ति युद्ध में एक प्रमुख व्यक्ति। शांति की समाप्ति के बाद, वे सिकंदर प्रथम के साथ लंदन गए।

पृष्ठ 27. Kunstkamera- दुर्लभ वस्तुओं का संग्रह, एक संग्रहालय।

खुरदुरा- के बजाय: कुबड़ा।

किज़्लियार्क- काकेशस के किज़्लियार शहर में उत्पादित निम्न गुणवत्ता का अंगूर वोदका।

स्क्लेडेन- दो या तीन दरवाजों पर चित्रित फोल्डिंग आइकन।

दो सीट का- यौगिक शब्द: डबल और बैठ जाओ।

बस्टर्स- शब्दों का कनेक्शन: बस्ट और झूमर।

चंदवा- के बजाय: चंदवा।

अबोलोन पोल्वेडेर्स्की- इसके बजाय: अपोलो बेल्वेडियर (वेटिकन में रोम में रखी गई प्रसिद्ध प्राचीन मूर्ति)।

ब्यूरमीटर- शब्दों का संयोजन: बैरोमीटर और तूफान।

मेरब्लूज़- के बजाय: ऊंट।

मैन्टन- मंटो के समान।

पनरोक केबल- इसके बजाय: वाटरप्रूफ रेनकोट (फ्रेंच विशेषण के अंत के साथ रूसी शब्द "वाटरप्रूफ" का संयोजन)।

पृष्ठ 28. प्रतीक्षा कर रहा है- संज्ञाओं का संबंध: आंदोलन (उत्साह, उत्तेजना - फ्रांसीसी आंदोलन से) और अपेक्षा।

बारह भाषा -बारह राष्ट्र। यह अभिव्यक्ति अक्सर नेपोलियन की सेना को संदर्भित करती है।

लापरवाही- शब्दों का संयोजन: पूर्वाग्रह और लापरवाही।

मोर्टिमर की बंदूक. - जी. वी. मोर्टिमर - 18वीं सदी के अंत के अंग्रेज बंदूकधारी।

पिस्तौल- बंदूक।

...कैंडेलब्रिया में... -जाहिर है, "कैलाब्रिया में" के बजाय (कैलाब्रिया इटली में एक प्रायद्वीप है)। शब्द के साथ जुड़ा हुआ है: कैंडेलब्रम (मोमबत्ती स्टैंड)।

504

पृष्ठ 28. ... नेक किया होगा। -"महान" - यहाँ अर्थ में: रईस।

सुगिबो- तह करना।

पृष्ठ 29. चीनी चुप है। - 19 वीं शताब्दी के 10-20 के दशक में, सेंट पीटर्सबर्ग में एक चीनी कारखाना "सलाहकार और सज्जन के वाणिज्य" वाई। एन। मोल्वो था।

पृष्ठ तीस। ... बोब्रिंस्की प्लांट. - काउंट ए.ए. बोब्रिंस्की की रिफाइनरी कीव प्रांत के स्मेला शहर में मौजूद थी। 19वीं सदी के 30 के दशक से।

निम्फोसोरिया- शब्दों का संयोजन: इन्फ्यूसोरिया और अप्सरा।

सेरामाइड- के बजाय: पिरामिड।

...नृत्य नृत्य. - डांसर (फ्रेंच) - नृत्य करने के लिए; यहाँ किसी प्रकार के नृत्य रूप के अर्थ में।

पृष्ठ 31. मेल्कोस्कोप- यौगिक शब्द: सूक्ष्मदर्शी और बारीक।

संभावना- इसके बजाय: भिन्नता (शास्त्रीय या विशिष्ट नृत्य का एक रूप, जो कूदने या उंगली की गति पर बनाया गया है, जो एक से दो मिनट तक चलता है)।

पृष्ठ 32. एलेक्सी फेडोटोव-चेखोवस्की- टैगान्रोग कैथेड्रल चर्च के पुजारी, जिसे अलेक्जेंडर I ने अपनी मृत्यु से पहले कबूल किया था।

रूट ट्यूब- एक पेड़ की जड़ से खुदी हुई।

ज़ुकोव तंबाकू. - 1920 और 1950 के दशक में सेंट पीटर्सबर्ग में वसीली ज़ुकोव द्वारा निर्मित पाइप तंबाकू बहुत लोकप्रिय था।

पृष्ठ 33. सोफ़ा- इसके बजाय: सोफे।

महारानी एलिसेवेटा अलेक्सेवना(1779-1826) - सिकंदर प्रथम की पत्नी।

... इसके उदय पर... - यानी शासन की शुरुआत में।

... एनीकिन ब्रिज से एक गंदा फ़ार्मेसी... - यानी, एनिचकोव पुल के सामने की फार्मेसी से (नेवस्की प्रॉस्पेक्ट और फोंटंका तटबंध के कोने पर)।

पृष्ठ 34. ... तब सेस्ट्रोरेत्स्क को सेस्टरबेक कहा जाता था. - 18वीं और 19वीं शताब्दी की शुरुआत की भौगोलिक पुस्तकों में, सेस्ट्रोरेत्स्क, साथ ही सेस्ट्रा नदी, जिस पर यह खड़ा है, का नाम रखा गया है: सेस्टरबेक; सिस्टरबैक, सेस्ट्राबेक, सेस्ट्रेबेक।

पृष्ठ 37. ... "दो नब्बे मील"... - यानी 180 वर्स।

बेबीलोन- पापी पैटर्न, तामझाम।

पवित्र एथोस पर... - एथोस - ग्रीस में एक प्रायद्वीप, जहां रूसी सहित कई मठ और स्केट थे।

... जहां लेने के लिए कुछ नहीं है वहां भी फीस जमा करें. - "न्यू टाइम", 1882, नंबर 2412 (दिनांक 14 नवंबर) में, लेस्कोव ने "मुद्रित भीख मांगने" पर एक नोट रखा, जिसमें उन्होंने ध्यान आकर्षित किया

505

"मठों के लिए गैरकानूनी भीख माँगना" - विशेष रूप से एथोस मठ से, जिसने "भिक्षा के अनुरोध के साथ" और "स्मरण" के लिए एक शुल्क के साथ मुद्रित परिपत्र भी भेजे। बुध यह कहानी भी देखें "पिस्सू को पकड़ने के लिए गति की आवश्यकता होती है, लेकिन कार्यों में निरीक्षण की आवश्यकता होती है" चक्र "एक अज्ञात व्यक्ति के नोट्स" (इस खंड के पृष्ठ 341) से।

पृष्ठ 38. "स्टोन-कट"- पत्थर से खुदी हुई।

ज़ुशा- नदी जिस पर मत्सेंस्क शहर खड़ा है; ओका की सहायक नदी।

मीर लाइकियान के संत... - निकोलस द "वंडरवर्कर" (चौथी शताब्दी) लाइकिया (एशिया माइनर में) देश के मायरा शहर में एक आर्कबिशप था।

"नोस्चुयु"- रात को।

पृष्ठ 39. सीटी- शब्दों का संयोजन: संकेत और सीटी।

पृष्ठ 40 ... एक पसीने से तर सर्पिल बन गया है... - "सर्पिल" यहां क्रिया "सर्पिल" (पसीने से भरा सर्पिल - पसीने से भरी हवा) से संज्ञा की तरह है।

पृष्ठ 41. पोस्टिलियन- ट्रेन में सवार होने पर सामने वाले घोड़े पर सवार कोचमैन।

पृष्ठ 42. पुबेली- जाहिर है, इसके बजाय: पूडल।

टगमेंट - के बजाय: document.

पृष्ठ 43. कैसामाटा- कैसीमेट (किले में एकल कोशिका)।

... उनकी प्यारी बेटी एलेक्जेंड्रा निकोलेवन्ना... - एलेक्जेंड्रा निकोलेवन्ना (1825-1844) - निकोलस I की सबसे छोटी बेटी।

पृष्ठ 44. ... सबसे मजबूत छोटे दायरे में देखें. - तुला शिल्पकार आज भी अपने काम की सुंदरता के लिए प्रसिद्ध हैं। तो, सोवियत बंदूकधारी एम। आई। पोचुकेव ने "केवल 0.1 मिमी की चौड़ाई के साथ एक सजावटी डंठल पर अपना हस्ताक्षर लगाया; यह केवल एक मजबूत आवर्धक कांच के साथ दिखाई देता है ”(वी। आशुरकोव। तुला शिल्प कौशल की कहानी। - पुस्तक में: एन। एस। लेसकोव। तुला तिरछी बाएं हाथ की कहानी, तुला, 1948, पृष्ठ 14)।

पृष्ठ 45. ओज़्यमचिक- अज़ीम, लंबी स्कर्ट के साथ किसान बाहरी वस्त्र।

पृष्ठ 47. काउंट किसलव्रोड- 1822-1856 में नेस्सेलरोड कार्ल वासिलिविच (1780-1862) की गणना करें - विदेश मामलों के मंत्री।

पृष्ठ 48. "अय ल्युलि - से ट्रे बदमाश ". - Cest très joli (फ्रेंच) बहुत अच्छा है।

अध्ययन- शब्दों का संयोजन: हलवा और जेली।

जनता- शब्दों का संयोजन: सार्वजनिक और पुलिस।

बदनामी- शब्दों का संयोजन: सामंत और बदनामी।

पृष्ठ 49. सिम्फन- इसके बजाय: एक साइफन (स्पार्कलिंग या मिनरल वाटर के लिए नल के साथ एक बोतल)।

506

पृष्ठ 49. एरफिक्स(फ्रेंच एयर फिक्स - सॉलिड फॉर्म) - एक सोबरिंग एजेंट को पानी में मिलाया जाता है।

पृष्ठ पचास। ... और मूर्तिपूजक चिह्न और ताबूत सिर और अवशेष... - के बजाय: और चमत्कारी चिह्न मैं लोहबान-स्ट्रीमिंग (माना जाता है कि सुगंधित लोहबान) सिर और अवशेष हैं।

पृष्ठ 51. ग्रांडेवु- के बजाय: मिलन स्थल (फ्रेंच मिलन-वौस - प्रेम तिथि)।

पृष्ठ 52. ... लेकिन हाथ किसी तरह के पैर होते हैं। बिल्कुल सही, सैपेज बंदर एक आलीशान तालमा है. - पैर - मोज़े। Sapajou छोटे, मोटे फर वाले बंदरों की एक प्रजाति है। तालमा - बिना आस्तीन का एक लंबा केप। प्लिस मखमल के समान एक सूती कपड़ा है।

चिग्लेटी- के बजाय: जूते।

पृष्ठ 53. एक उबाल के साथ- मारपीट से, मारपीट से।

गुणन डॉल्बी. - डोलबिट्सा - शब्दों का संयोजन: टेबल और खोखला।

कठोर पृथ्वी समुद्र- के बजाय: भूमध्यसागरीय।

पृष्ठ 54. ट्रेपीटर घड़ी. - ट्रेपीटर - शब्दों का एक संयोजन: एक पुनरावर्तक (एक पॉकेट घड़ी में एक तंत्र जो एक विशेष वसंत दबाए जाने पर समय को धड़कता है) और कांपता है।

... वर्तमान के नीचे बैठो... - इसके बजाय यहां (उपहार) प्रस्तुत करें: तिरपाल।

भैंसा- के बजाय: बे।

हाफ-कप्तान - के बजाय: उप-कप्तान - सहायक कप्तान।

पृष्ठ 55. भुगतान - के बजाय: शर्त।

... टू रीगा दीनामाइंडे... - द्युनामुंडे, 1893 से उस्त-द्विंस्क, अब दौगवग्रीव - पश्चिमी दवीना के मुहाने पर एक बंदरगाह।

मुरिना- काले व्यक्ति।

पृष्ठ 56. ... ठंडी भाप... - परात - शायद सामने के बरामदे के बजाय।

पृष्ठ 57. Subhealer- चिकित्सा सहायक, सहायक चिकित्सक।

ओबुखविंस्काया अस्पताल- इसके बजाय: ओबुखोव्स्काया।

... चिकन के साथ लिंक्स... - के बजाय: चावल के साथ चिकन।

क्लेनमिचेलप्योत्र एंड्रीविच, काउंट (1793-1869), 1842 से 1855 तक - संचार और सार्वजनिक भवनों के मुख्य प्रबंधक।

... एक पूरा पुतला मिल गया... - इसके बजाय प्यूपलेक्शन: एपोप्लेक्सी (स्ट्रोक, लकवा)।

स्कोबेलेव इवान निकितिच(1778-1849) - जनरल, 1839 से पीटर और पॉल किले के कमांडेंट।

पृष्ठ 58. ... पादरी से डॉक्टर ... मार्टिन-सोल्स्की. - सोल्स्की मार्टीन दिमित्रिच (1798-1881) एक डॉक्टर थे

507

गार्ड रेजिमेंट, सेंट पीटर्सबर्ग भौतिक विज्ञानी, आंतरिक मंत्रालय की चिकित्सा परिषद के सदस्य। एक पुजारी का बेटा।

पृष्ठ 58. ...अंग्रेज अपनी बंदूकें ईंटों से साफ नहीं करते...ए.एन. लेसकोव ने 1878 की गर्मियों में एन.एस. लेसकोव की बातचीत पर एन.ई. बोलोनिन, सेस्ट्रोरेत्स्क हथियार कारखाने के प्रमुख के सहायक के साथ रिपोर्ट की: "निकोलाई येगोरोविच ने बात की ... पावलोविची में आग्नेयास्त्रों के बर्बर संचालन के बारे में, जब ... बंदूकें साफ की गईं कुचल ईंट या रेत दोनों बाहर और अंदर ... यह सब "वामपंथी" के लिए उपयोगी था, देशभक्ति के उत्साह में, आखिरी मिनट तक, वह राजा के पास लाने के लिए तरसता था ताकि वे ईंटों से न लड़ें, लेकिन ध्यान रखें उन्हें बढ़ाया ”(ए। लेसकोव। निकोलाई लेसकोव का जीवन, पीपी। 373-374)।

चेर्निशेवअलेक्जेंडर इवानोविच (1786-1857) - 1826 से गिनती, 1841 के बाद से सबसे शांत राजकुमार; 1827 से 1852 के वर्षों में - युद्ध मंत्री।

खुशी ट्यूब(फ्रेंच प्लासीर - आनंद) - इसके बजाय यहाँ: क्लिस्टर ट्यूब।

... "बीते दिनों के कर्म" और "प्राचीन काल की परंपराएं"... - "रुस्लान और ल्यूडमिला" (पहले गीत की शुरुआत) से एक गलत उद्धरण।

लेस्क शब्द

• अबोलोन पोल्वेडेर्स्की - इसके बजाय: अपोलो बेल्वेडियर (वेटिकन में रोम में रखी गई प्रसिद्ध प्राचीन मूर्ति)

• घबराहट-संज्ञाओं का संयोजन: आंदोलन (फ्रांसीसी उत्साह, उत्तेजना से) और अपेक्षा

• फोड़े - इसके बजाय: पिटाई

• तिरपाल:उपहार

• बट-के बजाय: बे।

• ब्यूरमीटर-यौगिक शब्द: बैरोमीटर और तूफान

• बस्टर-यौगिक शब्द: बस्ट और झूमर

• लापरवाहीशब्दों का संयोजन: पूर्वाग्रह और लापरवाही।

• बेबीलोन - ट्विस्टी पैटर्न, तामझाम

• संभावना-इसके बजाय: भिन्नता

• वाल्दाखिन-के बजाय: चंदवा

• ग्रांडेवु-के बजाय: मिलन स्थल

• खुरदुरा-के बजाय: कुबड़ा

• दो नब्बे मील - तब 180 वर्स हैं

• डांस- नृत्य

• बारह भाषा-बारह राष्ट्र। यह अभिव्यक्ति अक्सर नेपोलियन की सेना को संदर्भित करती है।

• दोहरा-यौगिक शब्द: डबल और बैठ जाओ।

• डी कॉलम (गुणा) -यौगिक शब्द: टेबल और पेक

• ज़ुशा - नदी जिस पर मत्सेंस्क शहर खड़ा है, ओका की एक सहायक नदी है।

• .कसामत-कैसीमेट (किले में एकल कोशिका)।

बदनामी-

• बदनामी-शब्दों का संयोजन: feuilleton और बदनामी।

• लिंक्स चिकन -के बजाय: चावल के साथ चिकन

• कुन्स्तकमेरा-जिज्ञासा संग्रह, संग्रहालय

• कोंडेलैब्रिया-कैलाब्रिया के बजाय (इटली में एक प्रायद्वीप) शब्द के साथ जुड़ा हुआ है: कैंडेलब्रा (मोमबत्ती स्टैंड)

• रूट ट्यूब - एक पेड़ की जड़ से खुदी हुई।

• स्टोनकट - पत्थर से खुदी हुई।

• सेरामाइड-पिरामिड के बजाय।

• म्युरिन-काले व्यक्ति

• मेरब्लूज़-के बजाय: ऊंट

• मंटन-मंटो के समान

• आंतरिक बातचीत - आपस में बातचीत।

• मोर्टिमर की बंदूकजी. वी. मोर्टिमर - XV III सदी के उत्तरार्ध के अंग्रेजी बंदूकधारी।

• फाइनस्कोप-यौगिक शब्द: सूक्ष्मदर्शी और बारीक।

• पैरमोज़े।

• जलरोधकइसके बजाय: वाटरप्रूफ रेनकोट (फ्रेंच विशेषण के अंत के साथ रूसी शब्द "वाटरप्रूफ" का संयोजन।)

• निम्फोसोरिया -शब्दों का संयोजन: इन्फ्यूसोरिया और अप्सरा।

• नोस्चियु-रात को

• ... एनीकिन ब्रिज से एक गंदा फ़ार्मेसी से ...-यानी एनिचकोव पुल के सामने फार्मेसी से।

• ओबुखविंस्काया अस्पताल-इसके बजाय: ओबुखोव्स्काया

आधा शेखर-

• आधा शेखर-इसके बजाय: उप कप्तान, सहायक कप्तान।

• पारे - के बजाय:शर्त

• पुतली -एपोप्लेक्सी (स्ट्रोक, पक्षाघात)

• आनंद नली -इसके बजाय: क्लिस्टर ट्यूब।

• प्रेट-पत्थर का बरामदा

• पिस्तौल-बंदूक

• प्रीलामुट- सीप

• जनता-शब्दों का संयोजन: जनता और पुलिस।

• प्यूबेल-इसके बजाय: पूडल।

• ... जब यह उगता है ... -यानी शासन की शुरुआत में।

• तह-तह आइकन दो या तीन पंखों पर चित्रित

• सुगिब-तह करना

• चीनी अफवाह XIX सदी के 10-20 के दशक में सेंट पीटर्सबर्ग में एक चीनी कारखाना Ya.N था। मोल्वो

• सिम्फन-इसके बजाय: साइफन (स्पार्कलिंग या मिनरल वाटर के लिए एक नल के साथ बोतल।

• सीटी - शब्दों का संयोजन: संदेशवाहक और सीटी।

• सी ई ट्रे जूल - वह बहूत अच्छा है

• विद्यार्थी-यौगिक शब्द: हलवा और जेली

• तुगमेंट-इसके बजाय: दस्तावेज़

• थेल्माआस्तीन के बिना लंबी केप।

• ठोस समुद्र -के बजाय: भूमध्यसागरीय

• ट्रेपेटिरोट-यौगिक शब्द: पुनरावर्तक और खड़खड़ाहट

• एक सोफे लो - इसके बजाय: सोफे

• पोस्टिलियन - ट्रेन द्वारा उपयोग किए जाने पर सामने वाले घोड़े पर सवार कोचमैन।

• गोल्डफिंच-इसके बजाय: बूट।

क्रॉसवर्ड "एन। एस लेसकोव। "वामपंथी"»

• क्षैतिज रूप से:

• 5. किसके बिना तुला स्वामी वामपंथी और प्लाटोव को सेंट पीटर्सबर्ग जाने नहीं देना चाहते थे?

• 6. अंग्रेजों द्वारा वामपंथी को दान की गई घड़ी में क्या था?

• 7. कहानी में "बे" शब्द को कैसे कहा जाता है?

• 9. सॉलिड अर्थ सी में लेफ्टी ने क्या अनुभव किया, जब "पानी भयानक हो गया", "कि उसे शांत करने का कोई तरीका नहीं था"?

• 11. ज़ार अलेक्जेंडर पावलोविच और आत्मान प्लाटोव ने इंग्लैंड में किस संस्थान का दौरा किया?

• 15. "इंग्लिश निम्फोसोरिया" ने क्या नृत्य किया था?

• 16. समुद्र की गहराइयों में शैतान वामपंथी को किस रूप में दिखाई दिया?

• 18. "सीटी" शब्द में मूल खोजें।

• 19. एक पिस्सू को जूता मारने वाले तुला स्वामी कौन से परी-कथा के पात्र हैं?

• 20. लेस्कोव की कहानी के किस नायक का नाम घरेलू नाम बन गया है?

• 23. अबोलोन पोल्वेडेर्स्की किसके तहत जिज्ञासाओं के मंत्रिमंडल में खड़ा था?

• 25. अंग्रेजी पिस्सू द्वारा किए गए नृत्य चालों का नाम क्या था?

• 28. जब उसने पिस्सू के लिए भुगतान किया तो प्लाटोव ने अपनी जेब में क्या रखा?

क्रॉसवर्ड समाधान