एक बधिर या कम सुनने वाले व्यक्ति की मुख्य चित्र विशेषता दुनिया के बारे में जानकारी प्राप्त करने के लिए सीमित चैनल है, उपलब्ध जानकारी के श्रवण घटक की पूर्ण या आंशिक अनुपस्थिति। यह विशिष्ट विवरण है जो बधिर लोगों से संबंधित होने वाली हर चीज को प्रारूपित करता है।

- अगर हम एक वयस्क को लेते हैं, तो उसे दो समस्याएं होती हैं: सूचना तक पहुंच और संचार की स्वतंत्रता। टीवी पर रेडियो द्वारा प्रसारित की जाने वाली जानकारी उपशीर्षक के बिना उपलब्ध नहीं है। व्याख्यान में, ट्रेनों में, जब ट्रेन एक सुरंग में होती है और ड्राइवर बात कर रहा होता है, तो वह जानकारी उपलब्ध नहीं होती है। ये कारक एक ऐसी समस्या है जिस पर बहुत से लोग ध्यान नहीं देते हैं।

मैक्सिम लारियोनोव, वकील, VOG

निम्नलिखित स्थिति उन कठिनाइयों को दर्शाती है जो बधिर लोगों को उनकी सीमाओं के कारण सामना करना पड़ता है:

"आप मेट्रो में हैं, ट्रेन सुरंग में रुकती है। यह कुछ मिनटों के लिए नहीं, बल्कि 35-40 मिनट के लिए रुकता है। सबसे अधिक संभावना है, इस स्थिति से आपको कोई कठिनाई नहीं होगी: कुछ समय बाद, ड्राइवर माइक्रोफ़ोन में देरी के कारण की घोषणा करेगा। जानकारी सुनने के बाद आप पढ़ते रहोगे, गूगल, सो जाओ, अपने बारे में सोचो। अब कल्पना कीजिए कि आप सुन नहीं रहे हैं। ड्राइवर द्वारा रिपोर्ट की जाने वाली जानकारी आपके सामने से उड़ जाती है। 10 मिनट बीत जाते हैं, 20 मिनट बीत जाते हैं और आप डर जाते हैं। आपको समझ नहीं आ रहा है कि क्या हो रहा है। तुम नहीं सुनते। स्थिति से कैसे निपटें? बेशक, यह संभव है: निकटतम पड़ोसी की ओर मुड़ें (यदि आप बात कर रहे हैं), जो दूसरे चर्चा कर रहे हैं उसके होंठ पढ़ें (कमजोर काम करने की रणनीति, क्योंकि यह संभावना नहीं है कि लोग चर्चा करेंगे कि उन्होंने अभी-अभी वक्ताओं से क्या सुना है), संपर्क करें कागज या स्मार्टफोन स्क्रीन पर टेक्स्ट का उपयोग करने वाला पड़ोसी। सभी लोगों की तरह, आप शायद अजनबियों के साथ संचार में संलग्न होने के लिए उत्सुक नहीं हैं, खासकर ऐसी बारीकियों के साथ। आपके भाषण की विकृति को समझने के लिए आसपास के सभी लोग इलाज के लिए तैयार नहीं हैं; आस-पास का हर कोई आपके स्मार्टफ़ोन को देखने या आपकी लिखावट को समझने के लिए तैयार नहीं है। दूसरे शब्दों में, आपको बस इंतजार करना होगा, यह नहीं पता कि वास्तव में आसपास क्या हो रहा है।

सुनने की समस्या वाले लोगों की दुनिया में मुख्य अंतर बधिरों और सुनने में कठिन के बीच का अंतर है।

सुनने की समस्या वाले लोगों की दुनिया में मुख्य अंतर बधिरों और सुनने में कठिन के बीच का अंतर है। यह क्या है? चिकित्सा स्तर पर, सब कुछ काफी सरल है: एक बहरा व्यक्ति बिल्कुल नहीं सुनता है। ध्वनि क्या है, इसका उनका विचार ध्वनि तरंगों, यानी कंपनों की शारीरिक धारणा पर आधारित है। एक श्रवण-बाधित व्यक्ति वह व्यक्ति होता है जिसने सुनवाई के एक या दूसरे प्रतिशत को बरकरार रखा है। अधिकांश समय, यह प्रतिशत जीवन भर गायब हो जाता है। रोजमर्रा की जिंदगी के स्तर पर, निदान (बधिर या सुनने में कठिन) के आधार पर, सुनवाई समस्याओं वाले लोगों के लिए सुधारक संस्थानों में, शिक्षा दो कार्यक्रमों में से एक के अनुसार होती है, और इस प्रकार की कक्षाओं के कार्यक्रम मौलिक रूप से भिन्न होते हैं।

बधिरों की दुनिया बनाम सुनवाई की दुनिया

• बधिर बच्चों को शुरू में बधिरों की दुनिया में शामिल करने की ओर उन्मुख किया जाता है, उन्हें सांकेतिक भाषा में बोलना सिखाया जाता है और उसमें पढ़ाया जाता है। हां, सुनने की दुनिया के अनुकूल होने की समस्या यहां उतनी ही तीव्र है, लेकिन सांकेतिक भाषा के माध्यम से अनुकूलन का एहसास होता है, इस समझ के माध्यम से कि इस बच्चे के लिए सूचना का ध्वनि चैनल हमेशा के लिए बंद है।
• बधिरों के लिए कक्षा बच्चे को बोलना, होंठ पढ़ना सिखाने पर केंद्रित है। ये बच्चे सुनने की दुनिया में शामिल करने की ओर उन्मुख हैं। दूसरे शब्दों में, ऐसी कक्षाओं में पढ़ने वाले बधिर बच्चों को अक्सर जीवन के लिए बहुत अच्छी तरह से अनुकूलित किया जाता है। ऐसे बच्चे अनिवार्य रूप से सांकेतिक भाषा भी नहीं जानते हैं, क्योंकि श्रवण बाधित व्यक्ति को श्रवण यंत्र का उपयोग करके दूसरों के साथ बोलना और संवाद करना सिखाना संभव है, और यह काफी व्यवहार्य कार्य है। एक बधिर व्यक्ति को बोलना सिखाना भी संभव है, साथ ही संपूर्ण होंठ पढ़ना सिखाना भी संभव है, लेकिन यह एक तरह का यूटोपिया है। बहरे व्यक्ति में भाषण की विकृति स्वयं भिन्न हो सकती है (जो समझ में आता है: वह नहीं सुनता है, उसके पास सही ढंग से लगने वाले भाषण का सटीक नमूना नहीं है)। हर व्यक्ति के लिए होठों को पढ़ना भी संभव नहीं है: लोगों में शब्दों की अभिव्यक्ति अलग होती है। वास्तव में, ये दो अलग-अलग शैक्षिक रणनीतियाँ हैं।

बधिरों को बोलना कैसे सिखाया जाता है, इसके बारे में अलग से कहा जाए। योजना इस प्रकार है: एक भाषण चिकित्सक एक व्यक्ति को कुछ तरीकों का उपयोग करके ध्वनियों का उच्चारण करना सिखाता है। उसके बाद, ध्वनियों को शब्दों में एकत्र किया जाता है। एक बधिर व्यक्ति के लिए एक भाषण मॉडल समानता, दोहराव के सिद्धांत द्वारा प्राप्त किया जाता है। दूसरे शब्दों में, जब किसी बधिर व्यक्ति द्वारा उत्पन्न ध्वनि सही लगती है, तो उन्हें इसके बारे में बताया जाता है। उसे इसे कई बार दोहराना चाहिए और अपनी शारीरिक संवेदनाओं पर ध्यान केंद्रित करते हुए याद रखना चाहिए। हम समझते हैं कि इस मामले में सही याद रखना लगभग असंभव है। यह बधिर लोगों के भाषण विकृति की प्रकृति है।

- एक तरीका मौखिक पद्धति है, जहां उसके [बच्चे] के साथ बहुत गंभीरता से व्यवहार किया जाता है ताकि वह नियमित स्कूल में बोल और पढ़ सके। बचपन से ही उनका जीवन एक पेशेवर एथलीट के जीवन के समान है। वह लगातार प्रशिक्षण में है, लगातार सस्पेंस में है, लगातार एक सामाजिक भूमिका निभाता है। माता-पिता या शिक्षकों के अनुरोध पर। एक दूसरा तरीका है - सांकेतिक भाषा में यह तरीका है, दो भाषाओं का उपयोग करना, रूसी (लिखित, मौखिक, यदि संभव हो तो) और संकेत - जो कुछ भी आवश्यक है उसके बारे में जानकारी प्राप्त करने के साधन के रूप में। यह अब हमारे रूसी समाज में चर्चा का विषय है। यह लंबे समय से पश्चिम में निर्धारित किया गया है कि एक बच्चे के पास एक विकल्प है। यदि परिवार एक सांकेतिक भाषा चुनता है, तो राज्य पूरी तरह से प्रदान करता है। यदि परिवार कोई अन्य तरीका चुनता है, तो समावेशी स्कूल हैं। कृपया, सुनने वालों के बीच सीखें, अपने आप को ऊपर उठाएं। यानी चुनने का अधिकार है।

मैक्सिम लारियोनोव, वकील, VOG

लोग बहरे कैसे हो जाते हैं? दुर्भाग्य से, सोवियत के बाद के अंतरिक्ष में सबसे आम मामला एक चिकित्सा त्रुटि है।

रूस में, 30-35 से अधिक उम्र के लोगों की पीढ़ी अक्सर लगभग एक ही कहानी कहती है: “मैं बचपन में बीमार पड़ गया था, मुझे एंटीबायोटिक दवाओं के साथ इलाज किया गया था। बहरा।"

रूस में, 30-35 से अधिक उम्र के लोगों की पीढ़ी अक्सर लगभग एक ही कहानी कहती है: “मैं बचपन में बीमार पड़ गया था, मुझे एंटीबायोटिक दवाओं के साथ इलाज किया गया था। बहरा।" कभी-कभी एक बधिर या सुनने में कठिन व्यक्ति आनुवंशिकी के कारण पैदा होता है (क्षेत्र से एक उदाहरण उदाहरण व्लादिमीर शस्टाकोव का परिवार है: एक बधिर माता-पिता से श्रवण हानि वाले छह बच्चे; उनके मामले का वर्णन नीचे किया जाएगा)। सबसे दुर्लभ समूह वे हैं जिन्होंने बाद की उम्र में पूरी तरह से अपनी सुनवाई खो दी है। साथ ही, यह श्रवण बाधित लोगों का सबसे अनुकूलित समूह है: वे अच्छी तरह से बोलते हैं और आसानी से सुनने की दुनिया के साथ एक आम भाषा पाते हैं, क्योंकि वे स्वयं एक बार इस दुनिया से संबंधित थे।

2. सामाजिक-मनोवैज्ञानिक विशेषताएं

अध्ययन के पूरे क्षेत्र चरण में (प्रतिवादी के साथ लगभग हर बातचीत में), लाल रेखा विचार था: "हम शिकायत नहीं कर रहे हैं, सब कुछ क्रम में है, हम मुकाबला कर रहे हैं।" यह समझना महत्वपूर्ण है कि बधिर लोग (जैसा कि ऊपर उल्लेख किया गया है, बधिर अक्सर बचपन से ही बहरे होते हैं) अपनी बीमारी को एक गंभीर बाधा के रूप में नहीं देखते हैं। वे अस्तित्व के दूसरे वैकल्पिक मॉडल को नहीं जानते हैं। बहरापन उनका रोजमर्रा का जीवन है, और यह उनके द्वारा पूरी तरह से सामान्य चीज के रूप में माना जाता है, और अधिकांश उत्तरदाता संचार में विशिष्ट समस्याओं के बारे में बात करना पसंद करते हैं, न कि उनकी मनोवैज्ञानिक स्थिति के बारे में। किसी भी साक्षात्कारकर्ता ने यह नोट नहीं किया कि वे समाज से बहिष्कृत या किसी भी चीज़ से वंचित महसूस करते हैं।

बहरे लोग बहुत भोले होते हैं। इस भोलापन के तंत्र का वर्णन करने के लिए निकटतम सादृश्य किसी विदेशी भाषा के किसी भी अनुवादक को नियुक्त करना है।

बहरे लोग बहुत भोले होते हैं। इस भोलापन के तंत्र का वर्णन करने के लिए जो निकटतम सादृश्य मन में आता है, वह है किसी विदेशी भाषा के किसी अनुवादक को काम पर रखना। आप चीनी नहीं बोलते हैं, और एक दुभाषिया आपके साथ काम करता है। एक औपचारिक बैठक में, एक दुभाषिया अनुवाद करता है कि आपके चीनी सहयोगी आपसे क्या कहते हैं। यह संभावना नहीं है कि इस स्थिति में आपको यह संदेह होगा कि अनुवाद खराब गुणवत्ता का है, कि अर्थ की विकृति है, या ऐसा ही कुछ है। बधिर लोग खुद को एक समान स्थिति में पाते हैं: केवल अंतर यह है कि उनके लिए एक सांकेतिक भाषा दुभाषिया एक ऐसा व्यक्ति है जिसके माध्यम से बाहरी दुनिया के साथ संचार होता है। एक बधिर व्यक्ति के लिए हर चीज का अनुवाद किया जाता है, और उस पर भरोसा करना पड़ता है, अन्यथा वह नहीं कर सकता। इसके अलावा, विश्वास के संदर्भ में, संचार कठिनाइयों का फिर से उल्लेख करना महत्वपूर्ण है। अध्ययन के क्षेत्र चरण के दौरान, यह स्पष्ट हो गया कि एक व्यक्ति जो एक बहरे व्यक्ति के भाषण को समझने की कोशिश कर रहा है, जो रुचि रखता है, सहानुभूति पैदा करता है। और अगर यह सहानुभूति किसी बधिर व्यक्ति की ओर से उठती है, तो वह बहुत कुछ कहने के लिए तुरंत तैयार हो जाता है। ये विशेषताएं व्लादिमीर शेस्ताकोव के मामले में खुद को प्रकट करती हैं, जिसके बारे में हम बाद में बात करेंगे।

बधिर लोगों को विशेषज्ञों द्वारा एक छोटे समुदाय के रूप में वर्णित किया गया है।

समुदाय के सदस्यों के बीच कोई घनिष्ठ संबंध नहीं है, लेकिन उनके पास विभिन्न "बिंदुओं" के माध्यम से एक-दूसरे के साथ संवाद करने का अवसर है - ये वीओजी हैं, चेहरे के भाव और हावभाव के विभिन्न थिएटर, और इसी तरह।

समुदाय के सदस्यों के बीच कोई घनिष्ठ संबंध नहीं है, लेकिन उनके पास विभिन्न "बिंदुओं" के माध्यम से एक-दूसरे के साथ संवाद करने का अवसर है - ये वीओजी हैं, चेहरे के भाव और हावभाव के विभिन्न थिएटर, और इसी तरह। यह ऐसे चैनलों के माध्यम से होता है कि "बधिरों की दुनिया" में प्रवेश सबसे अधिक बार होता है। रूस में इतने बधिर लोग नहीं हैं, इसलिए एक तरह से या किसी अन्य को वे एक-दूसरे के अस्तित्व के बारे में जानते हैं, प्रतिच्छेद करते हैं, संवाद करते हैं।

एक व्यक्तिगत पुनर्वास कार्यक्रम एक ऐसा कार्यक्रम है जिसमें रूस में प्रत्येक विकलांग व्यक्ति भाग लेता है। प्रत्येक प्रतिवादी (एक विशेषज्ञ या एक साधारण विकलांग व्यक्ति) ने एक साक्षात्कार में इस कार्यक्रम का उल्लेख इस तथ्य के संदर्भ में किया है कि, इसके ढांचे के भीतर, एक विकलांग व्यक्ति को तकनीकी प्राप्त करने (खर्च किए गए धन के हिस्से की प्रतिपूर्ति के माध्यम से) प्राप्त करने में सहायता का अधिकार है। विकलांग व्यक्ति के लिए आवश्यक उपकरण। बधिर और कम सुनने वाले लोगों के लिए, ये श्रवण यंत्र, टेलीटेक्स्ट फ़ंक्शन वाले टीवी, स्मार्टफोन, लाइट और वाइब्रेशन अलार्म, कॉल आदि हैं। आईपीआर किसी भी सूचीबद्ध डिवाइस को खरीदते समय फंड के केवल एक हिस्से (अक्सर बहुत छोटा) की प्रतिपूर्ति करता है।

श्रवण बाधित प्रत्येक व्यक्ति प्रति वर्ष 40 घंटे की सांकेतिक भाषा व्याख्या का हकदार है।

अधिकतर, इन घड़ियों का उपयोग पेंशन फंड, बैंक, थिएटर या किसी अन्य स्थान पर जाने के लिए किया जाता है जहां सुनने वाले लोगों के साथ संवाद करना आवश्यक हो जाता है। इन 40 घंटों को सुनने में अक्षम लोगों को बचाने के लिए प्राथमिकता दी जाती है और केवल आवश्यक होने पर ही उपयोग किया जाता है, क्योंकि यह पूरे वर्ष के लिए बहुत ही कम समय है। सांकेतिक भाषा अनुवाद एजेंसी को दुभाषियों को सौंपता है (एक दुभाषिया एजेंसी के माध्यम से नौकरी पाने में सक्षम होने के लिए, उसे योग्यता का एक उपयुक्त प्रमाण पत्र प्रदान करना होगा)। निर्दिष्ट 40 घंटों में एक सांकेतिक भाषा दुभाषिया की सेवाओं का भुगतान किया जाता है।

3. वित्तीय प्रबंधन

सुनने में अक्षम लोगों की आर्थिक स्थिति अलग-अलग होती है। फील्ड स्टेज की सामग्री के आधार पर, हम केवल यह कह सकते हैं कि कई तरह के मामले हैं: ऐसे लोग हैं जो केवल पेंशन पर रहते हैं, कुछ ऐसे भी हैं जो काम करते हैं और एक छोटे से पूरक के साथ एक स्थिर आय रखते हैं। निवृत्ति वेतन। हालांकि, एक कहानी किसी न किसी रूप में नियमित रूप से सामने आई: पर्याप्त पैसा नहीं था। साथ ही, यह वाक्यांश बधिर लोगों (श्रवण सहायता इत्यादि) की विशिष्ट आवश्यकताओं के संदर्भ में और केवल संकट के संबंध में और विकलांगता से संबंधित रोजमर्रा की जरूरतों के संदर्भ में उत्पन्न हुआ। पूरे नमूने में से केवल एक प्रतिवादी अपनी वित्तीय स्थिति से संतुष्ट था।

उत्तरदाताओं का विशाल बहुमत बैंक कार्ड पर पेंशन का भुगतान करता है। व्यावहारिक रूप से ऐसे कोई लोग नहीं हैं जिन्होंने कहा कि वे बचत पुस्तकों का उपयोग करते हैं। उपयोगिता भुगतान अक्सर या तो Sberbank Online के माध्यम से या सीधे बैंक शाखाओं में किए जाते हैं। अक्सर, ये दूरस्थ इंटरनेट भुगतान होते हैं। इस प्रकार की सेवा के बारे में मुखबिर बहुत सकारात्मक हैं।

एक बधिर व्यक्ति अक्सर उच्च शिक्षा के बिना एक व्यक्ति होता है। यह इस तथ्य के कारण है कि सुधारक संस्थानों में प्रशिक्षण "व्याख्या करने में आसान" विशिष्टताओं पर केंद्रित है। हमारे नमूने में विशेष शिक्षा वाले उत्तरदाताओं की संख्या का वर्चस्व है। विशेषज्ञ भी इस तथ्य का उल्लेख करते हैं।

- उन्हें बधिर और कम सुनने वाले बच्चों के लिए एक विशेष किंडरगार्टन भेजा जाता है, जहां एक शिक्षक उनकी देखभाल करता है, जो उन्हें दुनिया से परिचित कराता है। क्योंकि क्या है यह समझाना बहुत मुश्किल है। लेकिन यह संभव है। फिर बधिरों के लिए अलग और बधिरों के लिए अलग से विशेष स्कूल हैं। वे लगभग हर शहर में हैं। खैर, एक प्रांतीय शहर में। मॉस्को के लिए, यह मॉस्को क्षेत्र में हर जगह नहीं है, इसलिए लोगों को एक शहर से दूसरे शहर की यात्रा करनी पड़ती है। लेकिन यह भी कोई समस्या नहीं है, और वे आमतौर पर इससे निपटते हैं। फिर आते हैं तकनीकी स्कूल और संस्थान। व्यवसायों की एक निश्चित सूची है: पुरुषों के लिए - निर्माण, महिलाओं के लिए - तकनीकी पेशे भी जो बधिर लोगों को मास्टर करने की पेशकश की जाती है। जो समझाने में आसान हो और जो सुनने में बाधा न डाले। और फिर, ऐसा लगता है, नौकरी के लिए रोजगार, लेकिन वे नौकरी लेते हैं ... मुझे लगता है कि सभी बधिर लोगों का 10%। क्योंकि उनमें से ज्यादातर अभी भी अनपढ़ हैं।

केन्सिया, एक सांकेतिक भाषा दुभाषिया, एक बधिर परिवार में पैदा हुआ था

4. स्टीरियोटाइप

बेशक, एक बहुत ही गंभीर समस्या जो लगातार बधिरों के जीवन पर आक्रमण करती है, वह है सुनने वालों द्वारा बधिरों की रूढ़िबद्धता और कलंक।

- हां, अब नौकरी ढूंढना वाकई मुश्किल है, क्योंकि मानक कारण तब होते हैं जब वे मना कर देते हैं क्योंकि मैं सुन नहीं सकता। वे कहते हैं: “हम कैसे बात करने जा रहे हैं? तुम नहीं सुनते।" बात क्यों? फिर से, मैं अपने हाथों से काम करूंगा, मेरे पास डिप्लोमा है, मेरे पास एक विशेषता है, मेरा पेशा है। मुझे उसके द्वारा प्रशिक्षित किया गया था, मैं सिर्फ गली का आदमी नहीं हूं। लेकिन, हालाँकि, एक नौकरी में, मैंने उसमें भी प्रवेश किया, जहाँ मैंने चार महीने काम किया, लेकिन फिर मुझे भी छोड़ना पड़ा। पहले तो वे इसे भी नहीं लेना चाहते थे, लेकिन मैंने उन्हें यह कहते हुए अपना डिप्लोमा दिखाया कि मैंने प्रतियोगिता में दूसरा स्थान हासिल किया है, उन्होंने मेरी प्रशंसा की और फिर भी मुझे तीन महीने की परीक्षण अवधि देने का फैसला किया, जो वे मेरा निरीक्षण करेंगे। और मैंने यह किया, मैंने ठीक काम किया। उन्होंने वहाँ, विशेष प्रकाश बल्ब लगाने की भी पेशकश की, जो उस दोपहर के भोजन, रात के खाने आदि को सूचित करेंगे। इसकी आवश्यकता क्यों है? अगर हर कोई रात के खाने के लिए बाहर जा रहा है, तो मैं भी समझूंगा, मैं बिल्कुल बेवकूफ नहीं हूं।

वालेरी, मैकेनिक-मरम्मत करने वाला

- जहां तक ​​डॉक्टरों की बात है तो यह भी बहुत मुश्किल है। मैं अपने बच्चे के साथ आता हूं, हां, और डॉक्टर देखता है कि मैं सुन नहीं सकता। "बच्चा सुनता है?" - "हाँ, वह सुनता है।" यही है, डॉक्टर सीधे मेरे बच्चे के साथ संवाद करना शुरू कर देता है, कुछ दवाएं बताता है, उसकी बीमारियां सामान्य रूप से, उसका चिकित्सा इतिहास, इसका इलाज कैसे करें। और मैं कहता हूँ: “रुको, मैं एक माँ हूँ। यह सिर्फ एक बच्चा है। उसे इसमें से कुछ भी याद नहीं रहेगा। चलो मेरे साथ चैट करें। कृपया मुखौटा उतारो, मैं होंठ पढ़ सकता हूं, मैं समझूंगा कि तुम क्या कह रहे हो। लेकिन डॉक्टर अक्सर मुझे इससे मना कर देते हैं। मैं कहता हूं: "चलो, अगर आप मुखौटा नहीं उतारना चाहते हैं, तो लिखो, मुझे कागज पर लिखो।" और यह भी, डॉक्टर बहुत बार मना कर देते हैं।

विक्टोरिया, गृहिणी

- यह इस तरह की मुख्य समस्या है, और बहुत से लोग लिखना नहीं चाहते हैं, हाँ, किसी व्यक्ति के साथ संवाद कैसे करें? चलो एक दूसरे को कागज पर लिखते हैं। बहुत से लोग ऐसा नहीं करना चाहते हैं। कई चाहते हैं। कई बस घबराए हुए हैं और संवाद नहीं करना चाहते हैं। वे समझ नहीं पाते हैं और घबरा जाते हैं। ऐसी अलग-अलग समस्याएं हैं। ऐसा होता है, उदाहरण के लिए, एक दुकान में या कहीं और बहरे, जैसे कि यह अप्रिय हो जाता है, ठीक है, संचार में ऐसी कई बारीकियां उत्पन्न होती हैं। हां। बेशक समस्याएं हैं।

माइकल, खेल कोच

इस प्रकार, बधिर लोगों से जुड़ी लगभग सभी रूढ़ियाँ ऊपर वर्णित संचार समस्या पर आधारित हैं। यह बधिरों और सुनने में कठिन लोगों के लिए रोजगार के मुद्दे में सबसे स्पष्ट रूप से प्रकट होता है। प्रत्येक उत्तरदाता जिनके साथ साक्षात्कार हुआ, उन्होंने रोजगार की समस्या पर ध्यान दिया। रोजगार से इनकार उसी आधार पर होता है: "हम आपके साथ कैसे संवाद करने जा रहे हैं?"

25 सितंबर को विश्व बधिर दिवस है। इस बारे में कि बधिर लोग कैसे रहते हैं, क्या उनके लिए शिक्षा प्राप्त करना या नौकरी पाना आसान है, और, सबसे महत्वपूर्ण बात, समाज में एकीकृत करना - डिसलाइफ सामग्री में।

पावेल तीन साल की उम्र में मेनिन्जाइटिस से बीमार हो गए थे - नतीजतन, अब उन्हें 3-4 डिग्री सुनने की क्षमता कम हो गई है। लड़का एक नियमित बालवाड़ी गया, और फिर श्रवण बाधितों के लिए एक सुधार स्कूल में अध्ययन किया। फिर उन्होंने GUIMC के संकाय में बौमांका में प्रवेश किया, जहाँ श्रवण बाधित अध्ययन, सांकेतिक भाषा अनुवाद के साथ, सूचना प्रसंस्करण और डेटाबेस विभाग में शिक्षा प्राप्त की। अभी पावेल नोविकोवकाम करता है एसएपी सपोर्ट इंजीनियर।

"बालवाड़ी में मेरे लिए यह मुश्किल था। मुझे एक घंटी बजती है, लेकिन मुझे नहीं पता कि यह कहाँ है - यह मेरे बारे में था, - युवक कहता है। - मैंने सामान्य स्थिति को समझा, लेकिन विवरण को नहीं समझा। इसलिए, मैंने विभिन्न बच्चों के कार्यक्रमों में भाग नहीं लिया। और सामान्य बच्चों के खेल में, यह मेरे लिए बिल्कुल आसान था। स्कूल में, सब कुछ कुछ मायनों में बाकी की तुलना में आसान था - मेरे माता-पिता ने मेरे साथ बहुत काम किया, और मैं तैयार हो गया। मेरे लिए पढ़ाई करना ज्यादा मुश्किल नहीं था। मैंने तब समस्याओं के बारे में नहीं सोचा था, और समझ में नहीं आया कि मैं विकलांग क्यों हूँ और मैं अन्य लोगों से कैसे भिन्न हूँ?! स्कूल एक तरह का ग्रीनहाउस था, यह एक तरह के दुष्चक्र में संचार था, यार्ड में भी - रिश्तेदारों और दोस्तों के बीच जो पहले से ही मेरी कठिनाइयों के बारे में जानते थे। समस्याएँ तब शुरू हुईं जब मैंने वयस्कता में प्रवेश किया।"

मुझे बराबर के रूप में देखो!

एक व्यक्ति मौन में कैसे रहता है? वह दुनिया के बारे में कैसा महसूस करता है? और सबसे महत्वपूर्ण बात, यह दुनिया उससे कैसे संबंधित है?

"बहुत से, अत्यधिक सहनशीलता के कारण, सहिष्णुता में बदल जाते हैं, "बधिर" शब्द से बचते हैं, और "सुनने में कठिन" दोहराते हैं, हमारी भावनाओं को चोट पहुंचाने के डर से, नोट्स मिखाइल वेसेलोव, अखबार "द वर्ल्ड ऑफ द डेफ" के प्रधान संपादक और मॉस्को स्टेट ऑर्गनाइजेशन VOG Deafmos.ru की वेबसाइट। -वास्तव में, बधिरों का देश बहरे और सुनने में कठिन में विभाजित है। बहरे खुद को "बहरा" कहते हैं और इसमें अपने लिए कुछ भी शर्मनाक नहीं देखते हैं, स्पष्ट रूप से खुद को श्रवण बाधित से अलग करते हैं। केवल "सुनने वाले संसार" के लिए सभी बहरे लोगों को - बहरे और सुनने में कठिन - बहरा और गूंगा कहना अधिक विशिष्ट है। बधिर लोगों के एक बड़े हिस्से के लिए यह शब्द अपमान की तरह लगता है: हमारा कुछ, एक मजबूत उच्चारण के साथ भी, लेकिन बोलता है, और दूसरा हिस्सा बोलता नहीं है, लेकिन सांकेतिक भाषा का उपयोग करता है, जिसे भाषाई प्रणाली द्वारा मान्यता प्राप्त है। मिखाइल स्वीकार करता है कि वह स्वयं हास्य के साथ "बधिर-मूक" शब्द का उल्लेख करता है: "एक व्यक्ति "बधिर-मूक" में नकारात्मक अर्थ नहीं डाल सकता है, उसने अपमान करने की कोशिश नहीं की, उसने बस इसे जिस तरह से इस्तेमाल किया गया था उसे बुलाया को। वैसे ही जैसे हम "नीग्रो" शब्द को तटस्थ मानने के आदी हैं, लेकिन अगर मैं अफ्रीकी अमेरिकी को "नीग्रो" कहूं, तो मैं मुश्किल में पड़ जाऊंगा। हालांकि इससे एक अफ्रीकी अमेरिकी नीग्रो नहीं रहेगा।

सरलता के लिए, हम कह सकते हैं कि सुनने में कठिनाई वह है जो कान से, फोन पर, श्रवण यंत्र के साथ या बिना भाषण को समझता है। ऐसे व्यक्ति के पास आमतौर पर हल्के उच्चारण के साथ समझदार भाषण होता है। और बहरे कान से भाषण को नहीं समझ सकते हैं, वह इसे होठों से पढ़ सकते हैं, श्रवण सहायता के माध्यम से आयोजित कुछ ध्वनियों के साथ समझ को मजबूत कर सकते हैं। उपकरण के माध्यम से, एक बधिर व्यक्ति कभी-कभी आसपास के सभी शोर सुन सकता है, लेकिन भाषण धारणा उसके लिए काम नहीं करती है।

बहुत से लोग सोचते हैं कि अगर आप बैठकर बात करेंगे तो वे आपको सुनेंगे। वे सुनेंगे, लेकिन वे नहीं समझेंगे - यही कठिनाई है। "यह देखने जैसा है। अगर किसी व्यक्ति की दृष्टि माइनस थ्री है, तो इसका मतलब यह नहीं है कि वह सब कुछ देखता है। इसका मतलब है कि वह कोहरे में अस्पष्ट रूप से देखता है। इसलिए, जब बधिर बड़ी दुनिया में जाते हैं, तो उन्हें समझ में नहीं आता कि क्या बुरा है और क्या अच्छा है, वे पंक्तियों के बीच की जानकारी नहीं पढ़ सकते हैं, भावनात्मक बुद्धि भी पीड़ित होती है, क्योंकि सभी क्षण स्पष्ट नहीं होते हैं। इसलिए, बहरे लोग कभी-कभी दूसरे ग्रह के लगते हैं," पावेल नोविकोव बधिर लोगों की दुनिया के बारे में कहते हैं। और यह सूक्ष्मताओं को प्रकट करता है: यह पता चला है कि श्रवण हानि वाला व्यक्ति हमेशा बाहर से दिखाई देता है। वह तनाव में है - आप इसे उसके कंधों पर देख सकते हैं। बहरे एक दूसरे को देखते हैं - चेहरे से, क्योंकि चेहरे के भावों के माध्यम से जानकारी प्रसारित होती है। और सुनने में कठिन - चाल से, कुछ अनिश्चितता से। और श्रवण यंत्र।

"उसी समय, श्रवण-बाधित, और यहां तक ​​​​कि विदेशों में बधिर लोगों को बाकी लोगों से अलग करना मुश्किल है," कहते हैं करीना चुपिना, पत्रकार-अनुवादकयूरोप की परिषद के पहले बधिर प्रशिक्षक और सलाहकार, सामाजिक समावेश और विकलांग लोगों के अधिकारों के विशेषज्ञ। - स्कैंडिनेविया के देशों में मतभेद विशेष रूप से अगोचर हैं, जहां, बधिरों की द्विभाषी शिक्षा के तरीकों (राष्ट्रीय मौखिक भाषा और राष्ट्रीय सांकेतिक भाषा के एक साथ शिक्षण) और उच्च गुणवत्ता वाली प्रौद्योगिकियों तक पहुंच के लिए धन्यवाद, बधिर लोग, यहां तक ​​​​कि गंभीर सुनवाई हानि, भाषण और सांकेतिक भाषा दोनों में स्वतंत्र रूप से संवाद कर सकती है, आत्मविश्वास और बेहिचक रह सकती है। पश्चिम में, श्रवण हानि उतनी शर्मनाक नहीं है जितनी हम करते हैं, वे कानों के पीछे हियरिंग एड को हेयरडू से नहीं ढकते हैं, लेकिन एक स्टाइलिश गैजेट की तरह चमकीले रंग के मॉडल पहनते हैं और इसे स्फटिक के साथ सजावट के रूप में फ्रेम करते हैं। यदि पूरी दुनिया में श्रवण यंत्रों को कृत्रिम अंग की तरह नहीं, बल्कि ब्लूटूथ जैसे सहायक फैशन गैजेट की तरह माना जाएगा, तो सुनने में कठिनाई का जीवन आसान हो जाएगा। अब तक, छवि के संदर्भ में, केवल चश्मे वाले लोग ही भाग्यशाली रहे हैं - देखो अलग-अलग फ्रेम पहनना कितना फैशनेबल है। ”

बधिर लोग संकेतों के साथ संवाद कर सकते हैं, हालांकि वे बोल सकते हैं, लेकिन उनका मानना ​​​​है कि उन्हें अपनी सांकेतिक भाषा का उपयोग करने का अधिकार है, वे हमेशा सामान्य समाज में एकीकृत नहीं होना चाहते हैं। और जो सुनने में कठिन हैं वे बीच में थोड़े फंस गए हैं - वे बहरे नहीं हैं, लेकिन फिर भी वे सुन नहीं सकते। "अक्सर वे पीड़ित होते हैं क्योंकि वे एक विशेष समूह के साथ अपनी पहचान नहीं बना सकते हैं," पावेल बताते हैं। - स्वस्थ लोगों में वे बहरेपन को महसूस करते हैं. और बधिरों में भी वे चैन से नहीं रहते। विशेष स्कूलों में, उदाहरण के लिए, श्रवण हानि वाले छात्रों को कक्षा ए, बी और सी में विभाजित किया जाता है - सुनवाई हानि की डिग्री के अनुसार।

"ऐसा होता है कि" हस्ताक्षरकर्ताओं "का एक समूह उन लोगों के साथ संवाद करना बंद कर देता है जो प्रत्यारोपण या श्रवण यंत्र का उपयोग करना शुरू करते हैं और मौखिक संचार पर स्विच करते हैं," करीना याद करती हैं। - वे उन्हें "अपने" के रूप में पहचानना बंद कर देते हैं। इसके विपरीत, एकीकृत हार्ड ऑफ हियरिंग हस्ताक्षरकर्ताओं के साथ कुछ अवमानना ​​​​के साथ व्यवहार कर सकता है ...

साथ ही, "बधिर" और "सुनने में कठिन" के बीच की सीमाएं धुंधली या परिवर्तनशील हो सकती हैं, करीना चुपिना कहती हैं, जो इंटरनेशनल फेडरेशन ऑफ हियरिंग इम्पेयर्ड यूथ के अध्यक्ष(www.ifhohyp.org)। "विभिन्न संदर्भों में, बधिर और सुनने में कठिन अपनी पहचान की अभिव्यक्ति के विभिन्न रूपों का चयन कर सकते हैं: बधिरों के संगठन में, एक व्यक्ति सांकेतिक भाषा में संवाद कर सकता है, और मुख्य कार्यस्थल में, केवल मौखिक संचार का उपयोग कर सकता है। पहचान परिवार पर भी निर्भर करती है कि माता-पिता सुन रहे हैं या बहरे हैं; परिवार और स्कूल के वातावरण से - भाषण या हावभाव।

चिकित्सा मानकों के अनुसार, करीना को 4 डिग्री श्रवण हानि, बहरेपन के साथ सीमा रेखा है, लेकिन सामाजिक मानकों के अनुसार, उन्हें श्रवण बाधित माना जाता है। "यह हो सकता है कि एक बधिर व्यक्ति के पास अविकसित सामाजिक और भाषण कौशल और शिक्षा का निम्न स्तर है, और दूसरा बधिर व्यक्ति - ठीक उसी सुनवाई हानि के साथ - प्रारंभिक पुनर्वास और उच्च गुणवत्ता वाले श्रवण यंत्रों के लिए धन्यवाद, एक विदेशी भाषा बोलता है, है व्यापक रूप से विकसित और फोन पर संवाद कर सकते हैं। उनके पास विश्वविद्यालय की शिक्षा हो सकती है और लगभग "मोटे" उच्चारण के साथ व्यावहारिक भाषण के वर्ष हो सकते हैं। यह सिर्फ मेरा मामला है और मेरे कई रूसी और विदेशी मित्र हैं। पियानो के जिन पाठों से मुझे शुरुआत में नफरत थी, उन्होंने मुझे विभिन्न आवृत्तियों और सुरीली आवाज की श्रवण धारणा विकसित करने का अवसर दिया। मैंने अपने दोस्तों और अपनी दादी के साथ सात साल तक फोन पर बात करना सीखा: हियरिंग एड में, फोन पर आवाज रोजमर्रा के आमने-सामने संचार में आवाज से बहुत अलग होती है। सबसे पहले, वार्ताकार को समझना बहुत मुश्किल है, क्योंकि, सबसे पहले, तारों पर संचरण के दौरान आवाज की आवृत्ति बहुत विकृत होती है, और दूसरी बात, वार्ताकार का चेहरा और होंठ दिखाई नहीं देते हैं, जिससे भाषण और गैर-मौखिक जानकारी हो सकती है। पढ़ा जाए। आज मैंने पहले ही फोन पर अंग्रेजी बोलना सीख लिया है, जो बहुत ही सुखद है।"

समस्या यह है कि कई माता-पिता यह भी नहीं जानते कि यह संभव है! - एक बधिर बच्चे को बोलना, स्वर, आवाज विकसित करना और भाषण द्वारा साथियों के साथ संवाद करना सिखाना ... और यह बिना उपकरण के विशेष तरीकों का उपयोग करके tsarist समय में भी संभव था। आज, करीना चुपिना पर जोर देती हैं, यह आधुनिक सुपर-शक्तिशाली और व्यक्तिगत रूप से समायोज्य उपकरणों (या प्रत्यारोपण) की उपस्थिति में और अधिक वास्तविक है - और माता-पिता की इच्छा बचपन से ही बच्चे को लगातार शिक्षित करने की इच्छा है, ताकि सर्वश्रेष्ठ को याद न करें पुनर्वास का समय। हालांकि, कई माता-पिता पहले से ही इस तथ्य से खुश हैं कि बच्चा शब्दों का उच्चारण करता है, और आगे की संभावनाओं को न देखते हुए, साक्षर भाषण और शब्दावली विकास सीखना बंद कर देता है। और बाद की उम्र में, भाषण विकसित करना और श्रवण यंत्र की आदत डालना पहले से ही अधिक कठिन है।

“और 18 साल की उम्र के बाद बधिर युवाओं के लिए कोई मुफ्त पुनर्वास केंद्र नहीं हैं। हमें ऐसे विशेषज्ञों की आवश्यकता है जो बधिर लोगों के साथ काम करने और संवाद करने में अनुभवी हों और जो उनकी समस्याओं के जानकार हों, जैसे मनोवैज्ञानिक, मनोचिकित्सक, न्यूरोलॉजिस्ट, बधिरों के शिक्षक, - विशेषज्ञ कहते हैं। "पश्चिम में, स्विमिंग पूल, जिम के साथ ऐसे विशेष केंद्र हैं, जो समाजीकरण का कार्य भी करते हैं, क्योंकि बधिर लोग आमतौर पर सामान्य केंद्रों में बुरा महसूस करते हैं।"

सुनने में कठिन लोग अपनी आंखों से अधिक सुनते हैं। और अगर किसी व्यक्ति की सुनवाई कम हो गई है, तो उसकी दृष्टि भी अक्सर गिर जाती है - क्योंकि यह खिंचाव करता है, दृश्य समर्थन की तलाश में, होठों से शब्दों और वाक्यांशों को पढ़ता है। इसलिए, देखने के लिए एक सम्मेलन कॉल करना महत्वपूर्ण है। पावेल अपने अनुभव के बारे में बताते हैं, “जब मैं अंग्रेज़ी सीख रहा था, तब मुझे अंग्रेज़ी सुनने में बड़ी समस्या होती थी।” - लेकिन फिर यह स्पष्ट हो गया कि सिर्फ कान और मस्तिष्क इस भाषा के लिए प्रशिक्षित नहीं हैं। यदि मस्तिष्क के कुछ केंद्र रूसी शब्दों पर प्रतिक्रिया करते हैं, तो मस्तिष्क ने अंग्रेजी शब्दों पर प्रतिक्रिया नहीं की। इसलिए, श्रवण-बाधित लोगों में थकान अधिक होती है: आप भाषण को समझने के लिए दबाव डालते हैं, और आप जल्दी थक जाते हैं।

करीना चुपिना कहती हैं, ''अपने देश में खुद को एक विदेशी के रूप में कल्पना कीजिए। - और आप समझेंगे कि बहरे और सुनने में कठिन लोग कैसा महसूस करते हैं। बधिरों को अक्सर गलतफहमियों और गलतफहमियों का सामना करना पड़ता है - कभी मजाकिया, कभी जीवन के लिए खतरा। श्रवण-बाधित, वाक्-उन्मुख लोगों को सुनने के वातावरण में फिट होने और पूर्ण अनिश्चितता की स्थिति में काम करने की आवश्यकता से लगातार तनाव का अनुभव होता है। "भाषण" श्रवण-बाधित लोगों की संचार कठिनाइयों को हल करने के लिए कोई एकल या सार्वभौमिक समाधान नहीं है। एक श्रवण-बाधित व्यक्ति का संचार कई स्थितिजन्य कारकों से प्रभावित होता है, जैसे कि पृष्ठभूमि का शोर, कमरे की ध्वनिकी, घने चेहरे के बाल जो अभिव्यक्ति को अस्पष्ट करते हैं, स्थिति और संदर्भ के साथ परिचित की डिग्री, और इसी तरह। उदाहरण के लिए, आप बैंक में आते हैं, और कांच के पीछे का क्लर्क कुछ बुदबुदाता है, मुड़कर कंप्यूटर को देखता है। या डॉक्टर कागजों में दफन प्रक्रिया से पहले निर्देश देता है। क्या कुछ स्पष्ट है? नहीं। क्या आप होंठों से कुछ पढ़ सकते हैं? भी नहीं। विदेश में, संचार की संस्कृति से पता चलता है कि कर्मचारियों को ग्राहक को चेहरे पर देखना चाहिए, स्पष्ट और स्पष्ट रूप से बोलना चाहिए। यह अकेले समझ स्थापित करने में मदद करता है। दूसरी ओर, बधिरों को स्वयं वार्ताकार को यह समझाने में सक्षम होना चाहिए कि संचार की सुविधा के लिए उनसे कैसे बात करें (हम, दुर्भाग्य से, यह नहीं सिखाते हैं)। कार्रवाई के लिए एक स्पष्ट संदेश तैयार करने में मुझे कुछ समय लगा: "मुझे सुनने में मुश्किल हो रही है। मुझे आपका चेहरा देखने की जरूरत है ताकि मैं होंठ पढ़ सकूं और आपको समझ सकूं।" विशिष्टता से रहित और अप्रभावी अपील की तुलना में इस वाक्यांश में बम का प्रभाव था "मैं होंठ सुन और पढ़ नहीं सकता"। कर्मचारियों ने आश्चर्य से देखा, फिर ध्यान से और मुझे देखकर, विनम्रता से व्यापार वार्ता आयोजित की।

मिखाइल वेसेलोव ने नोट किया कि बहरापन सामाजिक महत्व की एक गंभीर बीमारी है। वह अपने जीवन से एक उदाहरण देता है। 1997 में, उन्होंने मैटवे शापारो के नेतृत्व में विकलांग लोगों के एक समूह में किलिमंजारो की चढ़ाई में भाग लिया। "कई दिनों की रिकवरी। एक हाथ वाला जोड़ा, एक पैर वाला जोड़ा, एक अंधा और दो बहरे, जिनमें मैं भी शामिल हूं। खैर, साथ गए लोग स्वस्थ हैं। जबकि संक्रमण चल रहा है, हम, बहरे, सबसे अच्छे हैं: हमारे हाथ और पैर जगह पर हैं, हम एक अच्छा भार उठाते हैं, हम वहां एक विकलांग व्यक्ति की मदद करेंगे, हम दूसरे को वहां धक्का देंगे। हम किस तरह के विकलांग हैं? हमसे ज्यादा स्वस्थ कोई टीम नहीं थी। लेकिन यहाँ पकड़ है। टेंट, कैम्प फायर। लोग बैठ जाते हैं और ला-ला शुरू करते हैं। उपाख्यान, कहानियाँ, चुटकुले, चर्चाएँ। और फिर हम दोनों अब यार्ड में नहीं हैं। हम बाहर गिर जाते हैं। हमें उनकी जरूरत नहीं है। यहां, एक-सशस्त्र-एक-पैर वाले लोग अभी-अभी अक्षम नहीं लगते - संचार बिना किसी के समान स्तर पर है। लोग आराम करना चाहते हैं, आराम करना चाहते हैं, और कोई भी हमारे बगल में नहीं बैठना चाहता है, हमें यह समझाने की कोशिश करें कि इसने क्या कहा और उसने क्या मजाक किया। मैं, एक नियम के रूप में, अकेले टहलने या टेंट में पढ़ने के लिए निकला था।

सबसे पहले, यह माना जाता है कि एक बहरे व्यक्ति और समाज के बीच मुख्य बाधा एक दूसरे को सुनने में असमर्थता है। यह एक दूसरे के लिए है - एक लक्ष्य के साथ खेलना असंभव है।

मुख्य बाधा एक सामान्य व्यक्ति की रूढ़िबद्ध सोच है। "जैसे ही कोई व्यक्ति देखता है कि एक बहरा व्यक्ति आया है, उसे तुरंत क्या याद आता है? "मू-म्यू" तुर्गनेव और गेरासिम, उनके नायक। एक चौकीदार, अब कुछ भी करने में सक्षम नहीं है। और दुर्भाग्य से, ऐसा अक्सर होता है। यह बहुत दुर्लभ है कि एक प्रबंधक एक बधिर व्यक्ति को काम पर रखता है, यह सुनिश्चित करता है कि वह वास्तव में एक महान विशेषज्ञ है। हमें रूढ़ियों को छोड़ने की जरूरत है। बस बधिरों को एक समान के रूप में देखो, ”कहते हैं मैक्सिम लारियोनोव, सामाजिक कार्यक्रमों और परियोजनाओं के विभाग के प्रमुख, OOOI VOG.

बाधाएं - हमारे सिर में

पावेल नोविकोव ने नोट किया कि बधिर लोगों के साथ रूस की तुलना में विदेशों में बेहतर व्यवहार किया जाता है। "रूस में, मैं आमतौर पर तीन बार से अधिक बार फिर से नहीं पूछता। क्योंकि, दुर्भाग्य से, लोग वास्तव में आपको ऐसे देखने लगते हैं जैसे आप मूर्ख हों। आपको अटपटा लगता है। हमें पर्यावरण के अनुकूल होना होगा। और हम तुरंत लोगों की आंखों में तनाव पढ़ लेते हैं। कभी-कभी सहकर्मी मेरी इस ख़ासियत के बारे में भूल जाते हैं - और वे, उदाहरण के लिए, गलियारे के दूसरे छोर से कुछ चिल्ला सकते हैं। उदाहरण के लिए, जर्मनी और इंग्लैंड में, यह आसान था। जब मैंने अपनी कठिनाइयों के बारे में बात की, तो उन्होंने मुझे उत्तर दिया: "चिंता मत करो!", उन्होंने मुझे लगभग हाथ से पकड़ लिया, कागज पर लिखा, iPad में Google अनुवाद खोला, अनुवाद और समझ में मदद की। और यह सहज था। लोगों को बहुत आश्चर्य हुआ कि श्रवण बाधित व्यक्ति अंग्रेजी सीखता है और उसमें संवाद कर सकता है। और उन्होंने मदद करने की बहुत कोशिश की।"

बधिर लोगों के प्रति नकारात्मक रवैया, विशेषकर जो इशारों में बोलते हैं, आज उतने महान नहीं हैं जितने यूएसएसआर के दिनों में थे, लेकिन अभी भी समाज में मौजूद हैं। "बधिरों की दुनिया में सुनने वालों के इस तरह के रवैये पर लोग बहुत क्रोधित होते हैं, लेकिन मैं उन्हें किसी तरह समझता हूं, जो सुनते हैं। यदि स्वस्थ लोगों, विकलांगों, समर्थकों के पास एक सामान्य, मान लीजिए, मानसिकता, एक सामान्य सांस्कृतिक आधार है, तो बधिर लोगों के विशाल बहुमत, उनके सूचनात्मक अलगाव के कारण, उनकी अपनी विशेष मानसिकता है - दुनिया की उनकी धारणा, उनकी अपनी संस्कृति , यहाँ तक कि उनकी अपनी सोच, - मिखाइल वेसेलोव नोट करते हैं। - भाषा "दोस्त या दुश्मन" का मुख्य चिह्नक है। एक बधिर हस्ताक्षर करने वाले व्यक्ति को आमतौर पर कुछ समझ से बाहर माना जाता है। विदेशी। और इसका अर्थ है - डराना, संदेह पैदा करना। मैं यह नहीं कह रहा हूं कि एक सामान्य व्यक्ति जो डरावने चीख से चिल्लाता है, वह एक बहरे व्यक्ति से भागने के लिए दौड़ेगा। नहीं, सुनने वाला उसके साथ बाहरी रूप से परोपकारी रूप से संवाद कर सकता है, लेकिन अंदर एक निश्चित मात्रा में सतर्कता बनी रहेगी: "उसे कौन जानता है?"

यह रवैया आंशिक रूप से आपराधिक वातावरण के बारे में कहानियों से पुष्ट होता है जिसमें बधिर लोग काम करते हैं। "बधिरों के देश में, यह वास्तव में मौजूद है। उदाहरण के लिए, "ट्रिंकेट" की प्रणाली, जब बधिर अपराधी बहरे भिखारियों की "रक्षा" करते हैं - चाभी के छल्ले और अन्य छोटी चीजों के विक्रेता, - मिखाइल कहते हैं। - और यह अफ़सोस की बात है कि आपराधिक तस्वीरों के पीछे यह स्पष्ट नहीं है कि हमारे बीच कार्यकर्ता, कलाकार, प्रोग्रामर, कवि, पत्रकार आदि हैं। अगर ज्यादा लोगों ने इसके बारे में लिखा होता, तो लोग कम डरते।

कभी-कभी एक बधिर व्यक्ति को अक्सर मानसिक विकलांग व्यक्ति के रूप में माना जाता है। और ऐसी समस्या, हमारे वक्ताओं का मानना ​​है, अभी पूरी तरह समाप्त नहीं किया जा सकता है। "समस्या इस अर्थ में वैश्विक और द्विपक्षीय है कि न केवल सुनने वाले लोग हमें गलत समझते हैं, बल्कि बहरे लोग भी अक्सर इस राय को पुष्ट करते हैं। आखिरकार, आधे से अधिक बधिरों को रूसी भाषा नहीं आती है। यह उनके लिए है, जैसा कि यह एक दूसरी विदेशी भाषा थी, और बिना आनंद के सीखा, लेकिन केवल इसलिए कि यह आवश्यक है। एक बधिर व्यक्ति को समझ में नहीं आता कि अखबार में क्या लिखा है, उसे नोट्स में क्या लिखा है, वह ज्यादातर प्रारंभिक शब्दों और शर्तों को नहीं जानता है। अपराधबोध - पूर्वस्कूली और स्कूल बहरे शिक्षाशास्त्र में।

"सुनने में अक्षम लोगों की सकारात्मक छवि बनाने पर काम करना बहुत महत्वपूर्ण है," करीना चुपिना पर जोर देती है। - हमारे संगठन में, हम श्रवण बाधित, नेतृत्व कौशल, आत्मविश्वास, सामाजिक और सूचना परियोजनाओं के संगठन के लिए संचार पर प्रशिक्षण आयोजित करते हैं। लेकिन सूचना के प्रसार के बावजूद हम अभी भी समाज के रवैये को प्रभावित नहीं कर सकते हैं। जनसंचार माध्यमों में बधिरों की समस्याओं और सफलताओं दोनों को कवर करने के लिए पत्रकारों के साथ काम करना आवश्यक है। और - निश्चित रूप से! - पेशेवर पत्रकारों के साथ सामाजिक वीडियो, फिल्म निर्माण और लेखों के संयुक्त निर्माण में बधिरों और बधिरों की भागीदारी। इसके अलावा, आपको सुनने में अक्षम लोगों को सामाजिक और सांस्कृतिक मुद्दों पर टॉक शो के लिए आमंत्रित करने में संकोच नहीं करना चाहिए। अब तक, बधिरों को छोड़कर कोई भी विकलांग व्यक्ति टॉक शो में भाग ले रहा है।”

मिखाइल के अनुसार एक और समस्या सांकेतिक भाषा में है। 2012 में, एक कानून पारित किया गया था जो सांकेतिक भाषा की स्थिति को बढ़ाता है - इसे एक भाषा, एक भाषाई प्रणाली के रूप में मान्यता प्राप्त है। "यह शिक्षा प्राप्त करते समय पुलिस, अभियोजकों, अदालतों में इस भाषा के उपयोग के संबंध में एक उप-विधायी नियामक ढांचे के गठन पर आगे काम करता है, जब एक बधिर व्यक्ति किसी भी प्राधिकरण से संपर्क करता है। इसका मतलब है कि योग्य सांकेतिक भाषा दुभाषियों की आवश्यकता बढ़ रही है, और सवाल उनकी शिक्षा, पुनर्प्रशिक्षण और प्रमाणन के स्तर पर उठता है। और उन्हें अत्यधिक कुशल कड़ी मेहनत के लिए भुगतान करने की आवश्यकता है, ”मैक्सिम लारियोनोव कहते हैं। - वैसे, द ऑल-रशियन सोसाइटी ऑफ द डेफ, इस साल अपनी 90 वीं वर्षगांठ मना रहा है। अन्य महत्वपूर्ण सामाजिक परियोजनाएं वर्तमान में वीओजी में चल रही हैं, उदाहरण के लिए, मैक्सिम कहते हैं, रूढ़िवादी चर्च के साथ, वीओजी रूढ़िवादी इशारों का एक विशेष शब्दकोश विकसित कर रहा है - अर्थात, इशारे जो विशेष रूढ़िवादी शब्दावली की व्याख्या करेंगे, प्रार्थना के सार की व्याख्या करेंगे। , और इसी तरह।

मिखाइल वेसेलोव, अपने हिस्से के लिए, नोट करते हैं कि रूसी सांकेतिक भाषा (आरएसएल) के बारे में अभी भी विवाद है। आरएसएल के समर्थकों का दावा है कि एक बधिर बच्चा एक ही समय में सामान्य रूसी सीखने के साथ-साथ महत्वपूर्ण अवधारणाओं और सूचनाओं को बेहतर ढंग से सीखेगा। विरोधियों का तर्क है कि सांकेतिक भाषा रूसी भाषा को आत्मसात करने में हस्तक्षेप करती है, और इसलिए, रूसी भाषा पर आधारित संपूर्ण शैक्षिक और सांस्कृतिक परत। मिखाइल का मानना ​​है कि सांकेतिक भाषा वास्तव में एक अनूठी घटना है, लेकिन यह वक्ता की सोच के तंत्र को बदल देती है।

"बैठकें और बातचीत मेरे लिए नहीं हैं"

हम में से प्रत्येक के लिए एक गुणवत्तापूर्ण जीवन का आधार काम करने का अवसर है, अपनी पसंदीदा नौकरी पर काम करने का। लेकिन यह बहरे और सुनने में कठिन है। अक्सर उन्हें नौकरी नहीं मिल पाती है।

मिखाइल वेसेलोव ने पुष्टि की कि बधिर लोगों को आम तौर पर त्याग दिया जाता है। लेकिन इसके कारण हो सकते हैं। "उदाहरण के लिए, जब एक विश्वविद्यालय के एक बधिर स्नातक (जहां बधिर लोगों का एक विशेष समूह था) को एक कंपनी में प्रोग्रामर के रूप में नौकरी मिलती है और एक बयान में लिखता है: "कंपनी के निदेशक। कथन। नौकरी की नियुक्ति के लिए पूछना, ”बेशक, इससे इनकार कर दिया जाएगा। लेकिन जब एक सामान्य रूप से शिक्षित बधिर व्यक्ति, प्रतिभाशाली, अपने पोर्टफोलियो में परियोजनाओं और विचारों के एक समूह के साथ प्रकट होता है, तो उसे बिना समझे, तुरंत मना कर दिया जाएगा। क्योंकि पहले से ही एक पूर्वाग्रह है, एक स्टीरियोटाइप है।"

फिर भी, ऐसे मामले हैं जब सफल बधिर लोगों को अच्छी नौकरी और करियर मिला। उनके पास एक उच्चारण, धीमा उच्चारण, किसी और के भाषण की धारणा के साथ समस्याएं हो सकती हैं - लेकिन वे सक्षम विशेषज्ञ हैं। हालांकि, हमारे वक्ताओं के अनुसार, यह अक्सर एक दुर्घटना है, प्रवृत्ति नहीं। एक बधिर व्यक्ति के लिए करियर बनाना मुश्किल है, और उसके लिए नेता बनना बेहद मुश्किल है।

“मैंने कभी भी अपनी पहचान विकलांग व्यक्ति के रूप में नहीं की है। लेकिन जब मैंने काम करना शुरू किया, तो मुझे एहसास हुआ कि वास्तव में कठिनाइयाँ हैं, और हमें उनके अनुकूल होने की ज़रूरत है, ”पावेल नोविकोव मानते हैं। उनकी टिप्पणियों के अनुसार, जो लोग अच्छी तरह से नहीं सुनते हैं, उनका मूड खराब होता है: उन्हें लगता है कि उन्हें किसी की जरूरत नहीं है, कि वे इस जीवन में खुद को महसूस करने में सक्षम नहीं होंगे। "अब, उदाहरण के लिए, मुझे लगता है कि मेरे पास आगे बढ़ने के लिए कहीं नहीं है। क्योंकि अगर मैं एक प्रबंधक के रूप में विकसित होता हूं, तो मुझे अंग्रेजी का अच्छा ज्ञान और फोन पर समस्याओं को हल करने की क्षमता की आवश्यकता होती है। अभी तक मेरे लिए फोन पर अंग्रेजी बोलना असंभव है। तो यह रास्ता मेरे लिए अभी भी बंद है। यदि यह परियोजना प्रबंधन है, तो बड़ी बैठकें हो सकती हैं, लेकिन मैं ऐसे समूह में पूरी तरह से संवाद नहीं कर सकता जहां 3-4 से अधिक लोग हों। मेरे पास संदर्भ को समझने के लिए सभी कथनों को ट्रैक करने का समय नहीं है। मैं इस सूचना भार को संभाल नहीं सकता। मेरे पास अभी भी एक विशेषज्ञ का रास्ता है, लेकिन यह मेरा स्वभाव नहीं है - मुझे लोगों के साथ काम करने में अधिक दिलचस्पी है। यह पता चला है कि मैं खुद को पूरी तरह से महसूस नहीं कर सकता, ”पावेल अपना उदाहरण देते हैं। उन्होंने देखा कि सोच की पुरानी रूढ़िवादिता भी काम करती है: विकलांग लोग दुनिया को एक दिए हुए के रूप में देखते हैं और लड़ने का कोई रास्ता नहीं देखते हैं और किसी तरह अपने जीवन को बदलते हैं। इसलिए, शायद बहरे और सुनने में कठिन लोग हमेशा खुश नहीं होते, पावेल का मानना ​​है।

कई श्रवण बाधित लोग अब बेरोजगार हैं या रिश्तेदारों की मदद से या इस क्षेत्र में काम करने वाले संगठनों में नौकरी खोजने की कोशिश कर रहे हैं, उदाहरण के लिए, वीओजी। "मैं दो लोगों को जानता हूं जिन्होंने बाउमांका से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, लेकिन फिर भी विकलांगों के लिए एक स्कूल में शिक्षकों के रूप में काम करने के लिए चले गए," पावेल नोट करते हैं। अक्सर बधिर लोग तकनीकी विशिष्टताओं में नौकरी पाने की कोशिश करते हैं। लेकिन वे बधिर लोगों को सामान्य पदों पर अधिक बार ले जाते हैं।

बधिरों और सुनने में कठिन लोगों के लिए रोजगार के क्षेत्र में एक और समस्या यह है कि शुरुआत में उनमें काफी समय लगाना पड़ता है। कार्यस्थल पर कोई न कोई कर्मचारी होना चाहिए जो किसी बहरे सहयोगी को अप टू डेट लाएगा, सब कुछ पता लगाने में मदद करेगा। उसके साथ संवाद कैसे करें, यह समझने के लिए संचार स्थापित करें। यह सब व्यक्तिगत है। और हर कंपनी इसके लिए तैयार नहीं होती है। "यहां तक ​​​​कि रिश्तेदारों के साथ, दोस्तों के करीबी सर्कल के साथ, यह मुश्किल है, अकेले काम करने वाले रिश्तों को छोड़ दें," पावेल शिकायत करते हैं। - कभी-कभी वे मुझे यह नहीं समझाना चाहते कि किसके मन में क्या था, लोग जानकारी को चबाने के लिए बहुत आलसी होते हैं, इसे कई बार दोहराते हैं, या वे इसकी आवश्यकता को नहीं समझते हैं। मुझे इसकी आदत है, इसलिए कभी-कभी मैं दोबारा नहीं पूछता, ताकि लोगों पर दबाव न पड़े।"

वैसे, बधिर लोग एक मुफ्त सांकेतिक भाषा दुभाषिया के हकदार हैं - लेकिन साल में कुछ घंटों के लिए। ऐसी सेवा प्रदान की जा सकती है, उदाहरण के लिए, मुकदमेबाजी में भाग लेने के मामले में, या संचार के कुछ अन्य आवश्यक मामलों में। यदि इन सेवाओं की अधिक आवश्यकता है, तो आपको भुगतान करना होगा, और इसकी लागत प्रति घंटे 2 हजार रूबल से है। यह दिलचस्प है कि सांकेतिक भाषा में भी बोलियाँ हैं, और, जैसा कि पावेल पुष्टि करता है, उदाहरण के लिए, सेंट पीटर्सबर्ग में सांकेतिक भाषा मास्को से अलग होगी, क्योंकि रूसी सांकेतिक भाषा जर्मनों के साथ मास्को में आई थी, और सेंट पीटर्सबर्ग में - फ्रेंच के साथ।

रोजगार खोजने में मदद के लिए आरओओआई "पर्सपेक्टिवा" में आने वालों में से एक तिहाई सुनवाई हानि वाले लोग हैं। अलग-अलग लोग आते हैं - दोनों पूरी तरह से बहरे और सुनने में कठिन, जो फोन पर बात कर सकते हैं। "सचमुच पांच साल पहले, ऐसे लोगों के लिए नौकरी पाना बहुत मुश्किल था, कंपनियां अक्सर बधिर लोगों को नहीं लेती थीं। अब व्यापार और खुला हो गया है, - जोर देता है Evgenia Kusnutdinova, ROOI "Perspektiva" के रोजगार विभाग के कर्मचारी।- और यह सब न केवल विकलांगता पर निर्भर करता है, बल्कि व्यक्ति पर भी निर्भर करता है। वह खुद को कैसे प्रस्तुत करता है, वह खुद में कितना निवेश करता है, कितनी शिक्षा प्राप्त करता है। उदाहरण के लिए, हमारे पास बधिरों के लिए अंग्रेजी भाषा के पाठ्यक्रम हैं, लेकिन कुछ ही वहां जाते हैं। लेकिन यह आपकी स्थिति को मजबूत करने का एक अवसर है।"

दरअसल, समस्याएं हैं, लेकिन सफलता की कहानियां भी हैं। उदाहरण के लिए, लगभग दो साल पहले, दो युवा, किरिल पिलुगिन और शिमोन डेनिसेंको, जिन्होंने कला अकादमी (आरजीएसएआई) से स्नातक किया था, ने आरओओआई "पर्सपेक्टिवा" की ओर रुख किया। "उनमें से एक, शिमोन, वास्तव में एक वास्तुकार के रूप में काम करना चाहता था, लेकिन वह पूरी तरह से बहरा है। किरिल सुनने में कठिन है। हम उन विकल्पों की तलाश में थे जहां शिमोन लोगों के साथ संवाद किए बिना काम कर सके, - एवगेनिया कहते हैं। - हम एक लेआउट डिजाइनर के लिए वैकेंसी ढूंढ रहे थे। और उन्हें एक कंपनी द्वारा काम पर रखा गया था जो लेआउट बनाती है। और सभी क्योंकि उन्होंने अपने दम पर अलग से डिजाइन कार्यक्रमों का अध्ययन किया, विश्वविद्यालय में इसका अध्ययन नहीं किया जाता है। यानी खुद में निवेश करें। और हाल ही में हमें बहुत अच्छी खबर मिली: किरिल और शिमोन मास्को के सबसे विशाल मॉडल के निर्माण में शामिल हैं, यह एक वास्तविक सफलता है!

एवगेनिया ने नोट किया कि जानकारी की कमी के कारण बधिर लोगों को नकारात्मक रूप से माना जा सकता है। और यही कारण है कि उन्हें काम से वंचित कर दिया जाता है, यह नहीं जानते कि बधिरों के साथ कैसे संवाद किया जाए। "विकलांग लोगों को समझने के लिए हमारे पास नियोक्ताओं के लिए प्रशिक्षण है। लोगों के उनके साथ काम पर आने से पहले या बाद में उन्हें पारित किया जा सकता है। कैसे संवाद करें, अपने कार्यस्थल को कैसे व्यवस्थित करें, कार्यप्रवाह। यह बहुत उपयोगी ज्ञान है।"

"वीओजी का लक्ष्य अब यह सुनिश्चित करना है कि एक बधिर और सुनने में कठिन व्यक्ति खुद को खुले श्रम बाजार में महसूस कर सकता है, न कि विशेष बंद उद्यमों में, जहां न तो अच्छा वेतन हो सकता है और न ही भविष्य में करियर हो सकता है," मैक्सिम लारियोनोव, उसके हिस्से के लिए, नोट्स। - ये अलग-अलग उद्यम हैं, सोवियत अतीत के अवशेष। लेकिन तब राज्य से गारंटीकृत आदेश थे, इसलिए बधिरों को जीवन में एक निश्चित आत्मविश्वास महसूस हुआ। और अब उन्हें हर समय अपने हुनर ​​को साबित करना है।" यही कारण है कि वीओजी इस आंदोलन के संस्थापकों में से एक के रूप में सक्रिय रूप से एबिलिंपिक्स पेशेवर उत्कृष्टता चैंपियनशिप का समर्थन करता है। सर्वश्रेष्ठ में से सर्वश्रेष्ठ अंतरराष्ट्रीय चैंपियनशिप में जाते हैं जहां वे विदेशी प्रतिभागियों के साथ प्रतिस्पर्धा करते हैं। मैक्सिम लारियोनोव कहते हैं, "यह देखना बहुत दिलचस्प था कि ये प्रतियोगिताएं न केवल प्रतिभागियों से, बल्कि संभावित नियोक्ताओं, बड़ी कंपनियों से भी अधिक से अधिक ध्यान आकर्षित कर रही हैं, जो विकलांग लोगों को रोजगार देने में रुचि रखते हैं।" - हो सकता है कि कंपनी कोटा के संदर्भ में दिलचस्पी हो, या शायद सामाजिक रूप से उन्मुख कंपनी के रूप में खुद को स्थापित करने के ढांचे के भीतर। प्रेरणा अलग है, लेकिन तथ्य यह है: यदि एक विकलांग व्यक्ति अपने क्षेत्र में खुद को एक सक्षम पेशेवर दिखाता है, तो उसकी संभावना बढ़ जाती है। इसलिए, अपने कौशल का लगातार प्रदर्शन करना महत्वपूर्ण है।"

निर्देश दें!

अंतरिक्ष में किसी व्यक्ति की आरामदायक भावना के लिए एक सुलभ वातावरण की आवश्यकता होती है। मेट्रो में, स्टेशनों पर, हवाई अड्डों पर दृश्य स्टैंड, स्थानांतरण संकेत, समय सारिणी आदि होना चाहिए। और साथ ही, श्रवण-बाधित लोग कहते हैं, आपातकालीन स्थितियों के दौरान लिखित संदेश प्राप्त करना बहुत महत्वपूर्ण है, एक आतंकवादी हमला, उदाहरण के लिए, प्राकृतिक आपदाएं। उदाहरण के लिए, एसएमएस द्वारा आपातकालीन स्थिति मंत्रालय की अधिसूचना। एक बधिर व्यक्ति के लिए अशांति के क्षणों में, दृश्य जानकारी के बिना नेविगेट करना मुश्किल होता है।

क्या हमारे शहरों में सुलभ वातावरण श्रवण बाधित लोगों की जरूरतों के लिए तैयार है? पावेल का मानना ​​​​है कि अधिक से अधिक विकल्प हैं जो उसके जैसे लोगों की मदद करते हैं: उदाहरण के लिए, फर्श और दीवारों पर मेट्रो के निशान, अतिरिक्त संकेत। बसों और ट्रॉलीबसों, बैंकों, क्लीनिकों में बोर्ड भी बहुत मददगार होते हैं - इससे पहले आपको अपनी गतिविधियों को कागज के एक टुकड़े पर लिखना होता था और राहगीरों या यात्रियों को परिवहन में दिखाना होता था ताकि वे आपको बता सकें कि कब उतरना है, कहाँ जाना है जाओ। लेकिन इसमें बेशक हम विदेशों से पीछे हैं। "इसके अलावा, जब कोई बधिर व्यक्ति उनके पास आता है तो लोग अक्सर डर जाते हैं। अभी भी कुछ पूर्वाग्रह हैं। उनके लिए इस विषय के संपर्क में न आना अधिक सुविधाजनक है," पावेल नोट करते हैं।

"सबसे पहले, समस्या सूचना तक पहुंच है। ध्वनि के माध्यम से एक व्यक्ति 70 प्रतिशत जानकारी प्राप्त करता है। टेलीविजन, रेडियो, दोस्तों, सहकर्मियों के साथ बातचीत। अध्ययन करते समय हमें बहुत सी श्रवण संबंधी जानकारी प्राप्त होती है। तो हमारे लिए, एक सुलभ वातावरण, सबसे पहले, एक दृश्य है, जिसे बधिरों की जरूरतों के अनुकूल होना चाहिए, - मैक्सिम लारियोनोव बताते हैं। - और अगर हम सिनेमा, टेलीविजन की बात कर रहे हैं, तो सबसे पहले हमें सबटाइटल चाहिए। अब संघीय चैनल 16 हजार घंटे के क्षेत्र में कैप्शनिंग बंद कर रहे हैं। यह, निश्चित रूप से, एक पूर्ण मात्रा नहीं है, लेकिन फिर भी एक गंभीर कदम है। ये चैनल 1, रूस, एनटीवी, करुसेल, चिल्ड्रन चैनल और संस्कृति हैं। हम उन्हें देखने के आदी हैं। लेकिन हम चाहते हैं कि रूसी संघ के क्षेत्र में प्रसारित होने वाले सभी चैनलों को उनके कार्यक्रम में श्रवण बाधित लोगों के लिए कार्यक्रम उपलब्ध हों, ”मैक्सिम लारियोनोव कहते हैं। वीओजी फिलहाल इस मुद्दे पर संचार मंत्रालय से बातचीत कर रही है।

और निश्चित रूप से शिक्षा में सुलभ वातावरण बहुत महत्वपूर्ण है। दोनों बीच में और विश्वविद्यालय में। “हमें सांकेतिक भाषा के दुभाषियों की आवश्यकता है। वैसे, कानून द्वारा, एक बधिर या सुनने में कठिन छात्र को ऐसा दुभाषिया प्रदान किया जाना चाहिए। लेकिन इस तरह के अधिकार का प्रयोग करने के लिए कोई तंत्र नहीं है। VOG, प्रमुख वैज्ञानिक संगठनों के साथ मिलकर इस तंत्र को विकसित कर रहा है। हमें उम्मीद है कि अगले साल शिक्षा और विज्ञान मंत्रालय का आदेश इस दिशा में पेश किया जाएगा, ”मैक्सिम लारियोनोव पर जोर दिया।

"पास से गुजरने वाले लोग मत बनो!"

एक बधिर व्यक्ति को अक्सर नकारात्मक क्यों माना जाता है? "आप जानते हैं, जब लोग एक-दूसरे के साथ संवाद करते हैं, और कोई लगातार पूछता है:" क्या? मुझे समझ नहीं आया, हुह ?!" - वार्ताकार अपने सिर में एक प्रकाश बल्ब जलाता है: "मूर्ख। आप एक व्यक्ति को समझाते हैं, लेकिन वह नहीं समझता," मैक्सिम लारियोनोव कहते हैं। - जब किसी बधिर व्यक्ति को जोर से संबोधित किया जाता है, तो वह अपने कानों पर उंगली उठाने की कोशिश करता है जो उसे सुनाई नहीं देता। कभी-कभी आवाज या नोट में दोहराने के लिए कहते हैं। स्पीकर क्या कर रहा है? कुछ विकल्प हैं। अधिक बार लोग रुकते हैं, चुप रहते हैं और चले जाते हैं। उन्हें इसकी आवश्यकता क्यों है? अतिरिक्त समस्याएं। मैं बस गलत दरवाजों से गुज़रा... बस यही स्टीरियोटाइप है। लोग संचार जारी नहीं रखना चाहते, कुछ समझाना चाहते हैं ... वे बस पास हो जाते हैं।"

कभी-कभी, मैक्सिम अपने अनुभव के बारे में बताता है, लोग समस्या को समझते हैं - वे कागज का एक टुकड़ा प्राप्त कर सकते हैं या मोबाइल फोन की स्क्रीन पर टाइप करके अपना प्रश्न दोहरा सकते हैं। लेकिन यह दुर्लभ है। "आपको बस अपने अंदर मानवता रखने की जरूरत है। आप "पास से गुजरने वाले व्यक्ति" नहीं हो सकते! एक व्यक्ति जो तब से गुजरता है वह अपनी मेज पर बैठ जाता है और एक बधिर व्यक्ति नौकरी साक्षात्कार के लिए संपर्क करता है। वह उसे नहीं लेगा, क्योंकि वह "पास से गुजरने वाला व्यक्ति" है। प्रत्येक व्यक्ति के अंदर, एक "हरी" रोशनी जलनी चाहिए: "यह व्यक्ति नहीं सुनता, लेकिन मैं उसके साथ संवाद करूंगा, क्योंकि वह मुझसे बुरा नहीं है।" और अब, जब हमारे समाज में ऐसे और लोग होंगे, तो एक बधिर व्यक्ति के लिए उसमें रहना आसान हो जाएगा।"

विशेषज्ञों के साथ साक्षात्कार आयोजित करने में मदद के लिए संपादक करीना चुपिना को धन्यवाद देना चाहते हैं।

के लिए बहरा और सुनने में कठिनबधिरों के देश से लेकर ध्वनियों की दुनिया तक लोग लगातार नए-नए गैजेट-चाबियां लेकर आ रहे हैं। हमने ऐसे उपकरणों और अवधारणाओं के बारे में एक से अधिक बार लिखा है: हेडफ़ोन-अनुवादक, पॉकेट ध्वनि एम्पलीफायर, विशेष चश्मा और मूक अलार्म घड़ी ... उन्हें एक समीक्षा में एकत्र करने का समय है: मिलो बधिरों और सुनने में कठिन के लिए शीर्ष दस अद्भुत उपकरण!

बधिरों को बुलाओ

कम्युनिकेड एक ऐसा गैजेट है जो सुनने में सुधार नहीं करता है, लेकिन दृष्टि से इसकी भरपाई करता है। इसे कार्य दल में श्रवण बाधित लोगों के अनुकूलन में मदद करने के लिए डिज़ाइन किया गया है: इसके लिए धन्यवाद, सहकर्मी कॉल करने में सक्षम होंगे! गैजेट शांत ध्वनियों को भी उठाता है और उन्हें एक दृश्य संकेत में अनुवाद करता है: लाल बत्ती का टिमटिमाना।

मूक सिनेमा

बहरे और सुनने में कठिन लोगों के पास सिनेमाघरों से असंतुष्ट होने का हर कारण है: उपशीर्षक वाली बहुत कम फिल्में हैं, और वे आम दर्शकों को पसंद नहीं हैं। मो पिक्स चश्मे द्वारा विरोधाभासों को सुचारू किया जाएगा: उनके माध्यम से, उपयोगकर्ता सामान्य स्क्रीन के पीछे उपशीर्षक के साथ एक अतिरिक्त स्क्रीन देखेंगे। साधारण दर्शक कुछ भी नोटिस नहीं करेंगे।

सोनी चश्मा

बधिरों के लिए एक और फिल्म का चश्मा सोनी द्वारा तैयार किया गया था। उन्हें काम करने के लिए एक अतिरिक्त स्क्रीन की आवश्यकता नहीं है: उपशीर्षक छवि में ही एन्क्रिप्ट किए जाएंगे, लेकिन उन्हें देखने के लिए आपको विशेष चश्मे की आवश्यकता होगी।

एक बहरे बच्चे को बोलना सिखाना कोई आसान काम नहीं है। कोरियाई डिजाइनरों के एक समूह ने इस समस्या को हल करने के लिए वीवी-टॉकर अवधारणा विकसित की: यह छोटा खिलौना जैसा गैजेट एक बच्चे के शब्दों को एक आवाज आरेख में अनुवाद करेगा। एक श्रवण-बाधित बच्चे को किसी दिए गए शब्द के नमूने के साथ अपना संयोग प्राप्त करना चाहिए। यह उपकरण बच्चों को अकेले भी ध्वन्यात्मकता में महारत हासिल करने में मदद करेगा, जबकि शिक्षक दूर है।

श्रवण बाधितों के लिए टीवी कुशन

बधिर लोग अक्सर टीवी को पूरी मात्रा में चालू कर देते हैं, जिससे पड़ोसी उन्मादी हो जाते हैं - और फिर भी ऐसा सुनते हैं। बचाव के लिए एक तकिया आएगा। स्वीडिश डिजाइनरों (फ्रेडरिक हिल्टन, इसाबेल ओल्सन और मारिया जोहानसन) की एक टीम द्वारा डिज़ाइन किया गया, इक्टस डिवाइस एक एम्पलीफायर तकिया है। इसे स्पीकर के बजाय कनेक्ट करने और उस पर अपना सिर रखने की आवश्यकता है - लेखकों के अनुसार, यह लगभग बहरे व्यक्ति द्वारा भी सुना जाएगा।

बेबेल की असामान्य अवधारणा को लेखक ने "दृश्य श्रवण सहायता" कहा है - वास्तव में, वह उपयोगकर्ता के लिए सुनेगा। चश्मे के मंदिरों में माइक्रोफोन बनाए जाते हैं, जो भाषण लेते हैं और उसे शब्दों में अनुवादित करते हैं। बेशक, वाक् पहचान प्रणाली कभी-कभी उपयोगकर्ता को पूर्ण बकवास देगी, लेकिन लिप रीडिंग भी खामियों के बिना नहीं है।

ध्वनि कंपन है। और अगर यह बहरे व्यक्ति के कान तक पहुंच योग्य नहीं है, तो इसे प्रेषित किया जा सकता है ... सीधे सिर पर! पियरे-एंटोनी बौजार्ड की शेक अवधारणा उपयोगकर्ता को कंपन करने वाले हेडफ़ोन के माध्यम से ध्वनि की तीव्रता और दिशा का न्याय करने की क्षमता प्रदान करेगी।

बहरे और गूंगे के लिए इशारा पकड़ने वाला

अक्सर बहरापन गूंगेपन से जुड़ा होता है। सांकेतिक भाषा बहरे और गूंगे लोगों की सहायता के लिए आती है, लेकिन, दुर्भाग्य से, यह केवल आंतरिक उपयोग के लिए है। "यदि आपको अधिकारियों को खुद को समझाने की आवश्यकता है तो आपको क्या करना चाहिए? या एक विशेष अनुवादक को किराए पर लें, या साइन-टू का उपयोग करें। -शब्द अनुवादक। यूक्रेनी मूल के लंदन स्थित डिजाइनर विक्टोरिया वोलोशिन (विक्टोरिया वोलोसिन का मानना ​​​​है कि यह इस तरह दिखेगा, लेकिन सामान्य स्मार्टफोन को "हावभाव समझ" सिखाना अभी भी आसान होगा।

स्लीप वॉचर

सॉफ्ट टच अवधारणा अलार्म घड़ी सोते हुए व्यक्ति को काम करने के लिए जगा सकती है, भले ही वह पूरी तरह से बहरा हो: उपयोगकर्ता बिस्तर पर जाने से पहले अपनी कलाई पर एक ब्रेसलेट लगाता है, और जब उसे उठने की आवश्यकता होती है, तो अलार्म घड़ी उसे फुला देना शुरू कर देगी। और हाथ पर दबाव डाला। इसके अलावा, सॉफ्ट टच स्लीपर को गंभीर खतरों से आगाह कर सकता है: आग, बमबारी, और इसी तरह।

बधिरों के लिए सॉकर बॉल

ऐसे प्रतिद्वंद्वी के साथ फ़ुटबॉल खेलना आसान नहीं है जो रेफरी की सीटी कभी नहीं सुनता! ऐसे मामलों के लिए, बधिर एलईडी बॉल के लिए एक चमकदार गेंद का आविष्कार किया गया था: एक सीटी के बजाय, रेफरी एक नियंत्रक रखता है, जो यदि आवश्यक हो, तो एलईडी बल्ब चालू करता है। खिलाड़ी तुरंत समझ जाएंगे कि रुकने का संकेत दिया गया है।

यहीं पर हम गैजेट्स की समीक्षा समाप्त करेंगे - इस उम्मीद के साथ कि
सिनेमा, खेल, अध्ययन, काम, यात्रा और कई अन्य अद्भुत चीजें उपलब्ध हो जाएंगी बहरे और सुनने में कठिन लोगपूरे में।

तथ्य यह है कि श्रवण-बाधित और बधिर लोग ध्वनि को खराब मानते हैं या बिल्कुल नहीं इसका मतलब यह नहीं है कि वे संगीत में रुचि नहीं दिखाते हैं - सांकेतिक भाषा में संगीत और रैप की लड़ाई, जो लोकप्रियता हासिल कर रही है, इस बात की गवाही देती है। हालांकि, लोग अभी भी बड़े पैमाने पर संगीत कार्यक्रमों में भाग लेने की अपनी क्षमता में सीमित हैं, बज़फीड लिखते हैं।

अमेरिकन नेशनल इंस्टीट्यूट ऑफ डेफनेस एंड अदर कम्युनिकेशन डिसएबिलिटी के अनुसार, लगभग 90% बधिर बच्चों के माता-पिता सुनते हैं, लेकिन केवल कुछ ही एएसएल (एएसएल, अमेरिकन साइन लैंग्वेज - बधिर अंग्रेजी बोलने वाले समुदायों में मुख्य भाषा) सीखते हैं और अक्सर नहीं करते हैं इस तथ्य के बारे में सोचें कि संगीत कार्यक्रम में जाने के अवसर की कमी उन्हें समाज से और अलग कर देती है।

"मेरे लिए, संगीत एक ध्वनि नहीं है, यह एक शारीरिक संवेदना है," लिसा क्रायर, पूरी तरह से बज़फीड साक्षात्कारकर्ता, कहती हैं। "मैं अपनी आंखों और अपने शरीर से सुनता हूं।" अमेरिकी उत्सव लोलापालूजा में, वह वक्ताओं के पास खड़ी होती है और मंच की धातु की रेलिंग पर झुक जाती है; सुनने वाले के लिए, वॉल्यूम असहनीय है, लेकिन लिसा इसे नहीं समझती है, केवल बास से कंपन महसूस करती है।

एक बहरे संगीत प्रेमी के लिए संगीत को महसूस करने की क्षमता एक साधारण खाली पानी की बोतल या किसी भी कंटेनर द्वारा दी जाती है जो कंपन भी प्रसारित करती है। श्रवण बाधित संगीत कार्यक्रम में जाने वाले लोग आगे की पंक्तियों में खड़े होने या वक्ताओं के बगल में बैठने की प्रवृत्ति रखते हैं: यही एकमात्र तरीका है जिससे वे स्वर सुन सकते हैं।

जैसा कि बज़फीड बताता है, ऐतिहासिक रूप से बधिरों का समुदाय और सुनने में कठिनाई वाले संगीत प्रशंसक जो "श्रवण-केंद्रित संगीत की दुनिया में" स्वतंत्रता प्राप्त करना चाहते थे, ने इसे प्राप्त करने के लिए विभिन्न तरीकों की कोशिश की। उन्होंने अपने स्वयं के विशेष त्यौहार - ब्रिकफेस्ट, लुइसविले के डेफेस्टिवल केंटकी और सैन एंटोनियो के अच्छे कंपन आयोजित करना शुरू कर दिया। नृत्य पार्टियों में जहां मजबूत बास ध्वनि के साथ संगीत, श्रवण बाधित लोगों की विशेषताओं से परिचित डीजे वक्ताओं को फर्श पर बदलने की कोशिश करते हैं, और नहीं बधिर संगीतकार और उद्यमी बनियान, बैकपैक और रिस्टबैंड के रूप में ब्लूटूथ-सक्षम डिवाइस विकसित कर रहे हैं जिन्हें संगीत की ताल के साथ सिंक्रनाइज़ किया जा सकता है।

इन नवाचारों के बावजूद, क्रायर ने नोट किया कि अधिकांश कॉन्सर्ट हॉल और त्योहारों में बधिरों के लिए पहुंच बिंदु नहीं हैं। क्रायर जोर देकर कहते हैं कि हर संगीत समारोह में सांकेतिक भाषा के दुभाषिए और समर्पित सीटें उपलब्ध होनी चाहिए, जैसा कि व्हीलचेयर उपयोगकर्ताओं के लिए किया गया था: यह कानून द्वारा आवश्यक है, भले ही आयोजकों को संभावित श्रवण-बाधित आगंतुकों के बारे में पहले से पता हो या नहीं।

कुछ कलाकारों के कई प्रशंसकों के लिए, गीत सुनना महत्वपूर्ण है, लेकिन त्योहार पर एक सांकेतिक भाषा का दुभाषिया होना नियम के बजाय अपवाद है।

"अगर मैं एक संगीत कार्यक्रम में जाना चाहता हूं, तो मुझे आगे की योजना बनानी होगी: पहुंच के लिए पूछें, आशा है कि वे मेरी मदद करने के लिए लोगों को ढूंढेंगे, आशा है कि वे योग्य हैं," लिसा ने शिकायत की। "मैं कभी भी आखिरी मिनट या सिर्फ टिकट नहीं खरीद सकता दोस्तों से जुड़ें: इसमें बहुत समय लगता है और यह करना आसान नहीं है, जो कष्टप्रद है, क्योंकि अमेरिकी विकलांगता कानून में संगीत कार्यक्रम सभी के लिए सुलभ होने की आवश्यकता है।

इस बीच, बधिरों और सुनने में कठिन समुदाय के अधिवक्ताओं के ठोस प्रयासों के लिए धन्यवाद, 2014 के बाद, प्रमुख त्योहारों ने श्रवण विकलांग मेहमानों के लिए पहुंच कार्यक्रम बनाना शुरू कर दिया और उनके लिए विशेष स्थान प्रदान किया। 2015 से, बधिर और सुनने में कठिन प्रशंसकों के लिए प्राथमिकता पहुंच शुरू की गई है। 2017 में, लोलापालूजा उत्सव में 170 प्रदर्शनों में से पांचवें के लिए एक सांकेतिक भाषा दुभाषिया मौजूद था। उसी वर्ष जून में, अमेरिकी हिप-हॉप कलाकार चांस द रैपर ने घोषणा की कि उन्होंने अपने शेष दौरे के लिए सांकेतिक भाषा दुभाषियों की एक टीम को काम पर रखा है, जिसमें प्रमुख त्योहारों पर स्टॉप शामिल होंगे।

रूसी बधिर लोगों के लिए सांस्कृतिक कार्यक्रम

रूस में, 13 मिलियन लोगों में श्रवण दोष हैं, उनमें से 250,000 आंशिक रूप से या पूरी तरह से बहरे हैं, और उनके लिए वही समस्याएं प्रासंगिक हैं जो संयुक्त राज्य अमेरिका में हैं: इस तथ्य के बावजूद कि बधिर लोगों के लिए चेहरे के भाव और हावभाव का दुनिया का पहला थिएटर दिखाई दिया। मॉस्को में, बधिरों के लिए अनुकूलित संगीत कार्यक्रम रूस में दुर्लभ हैं; सांकेतिक भाषा के दुभाषिए मुख्य रूप से विशेष समारोहों में कलाकारों के प्रदर्शन के साथ आते हैं।

"सांस्कृतिक प्रथाओं में से जो विशेष रूप से" बधिरों की संस्कृति "की विशेषता है, सबसे लोकप्रिय है मिमिक्री एंड जेस्चर थिएटर, स्पेशलाइज्ड एकेडमी ऑफ आर्ट्स, आदि में सांकेतिक भाषा में प्रदर्शन में भाग लेना। लगभग 35% उत्तरदाताओं नोट किया कि वे पिछले एक साल में दो बार से अधिक इन प्रदर्शनों में आए थे, और पिछले वर्ष की तुलना में 40% से अधिक ने 1-2 बार प्रदर्शनों में भाग लिया था। सुनने वाले कलाकार और कलाकार, साथ ही मॉस्को पार्कों में बधिरों और सुनने में कठिन लोगों के लिए विशेष कार्यक्रम (त्योहार, संगीत कार्यक्रम, प्रतियोगिताएं), "अध्ययन के लेखक" बधिरों के सांस्कृतिक उपभोग के पैटर्न और सुनने में कठिन: समावेश या अलगाव ?" जर्नल ऑफ सोशल पॉलिसी रिसर्च में नादेज़्दा अस्ताखोवा और निकिता बोलशकोव।

साथ ही, 30% बधिर और सुनने में कठिन लोग प्रदर्शन और संगीत कार्यक्रमों के लिए सक्रिय आगंतुक होते हैं, और श्रवण दोष वाले 60% से अधिक लोग उनसे अधिक बार मिलना चाहते हैं।

2009 से मॉस्को में वर्ल्ड ऑफ द डेफ फेस्टिवल आयोजित किया जा रहा है। यह कार्यक्रम बधिरों के विश्व दिवस के साथ मेल खाता है और पीस एंड लव चैरिटेबल फाउंडेशन द्वारा आयोजित किया जाता है। समावेशी उत्सव के स्थायी भागीदारों में से एक रूसी मोबाइल ऑपरेटर विम्पेलकॉम है (बीलाइन ट्रेडमार्क के तहत सेवाएं प्रदान करता है)। 2006 से, कंपनी मोबाइल तकनीकों और विशेष एप्लिकेशन विकसित कर रही है जो सुनने और दृष्टि दोष वाले लोगों के लिए उपयोगी हो सकते हैं।

"रोजमर्रा की जिंदगी में सहायक गतिशीलता समाधान पेश करने के हमारे काम में, हम रूढ़िवादिता को तोड़ने की आवश्यकता पर विशेष ध्यान देते हैं। उदाहरण के लिए, हर साल हम अपने त्यौहार में बताते हैं और दिखाते हैं कि संगीत बधिर लोग संगीत और ग्रहणशील कैसे हो सकते हैं। हमारा त्योहार बधिर बिल्कुल संगीतमय है - इसमें गाने होते हैं (संकेत भाषा में अनुवाद के साथ), नृत्य जिसमें बधिर नर्तक भाग लेते हैं। त्योहार एक विशेष डांस फ्लोर से सुसज्जित है जो कंपन संचारित कर सकता है, - एवगेनिया चिस्तोवा, बीलाइन सामाजिक परियोजनाओं के प्रमुख , +1 को बताया। प्रथम परिमाण के सितारे उत्सव में भाग लेने के लिए सहमत हैं। यह सब इस विषय के प्रति समाज के स्वस्थ रवैये का प्रचार है।"

चिस्तोवा ने नोट किया कि उपकरण स्क्रीन के उस हिस्से पर प्रदर्शित करना संभव बनाता है जो प्रसारण करता है कि मंच पर क्या हो रहा है, एक सांकेतिक भाषा दुभाषिया जो गीतों का अर्थ समझाता है। "यह संगीत संस्कृति के लिए कोई सीमा नहीं जानने के लिए पर्याप्त है," विशेषज्ञ का मानना ​​​​है।

सामग्री "+1" परियोजना द्वारा प्रदान की गई थी।

जब लोग सुलभ वातावरण के बारे में सुनते हैं, तो बहुत से लोग सोचते हैं कि यह केवल रैंप और लिफ्ट है और केवल व्हीलचेयर उपयोगकर्ताओं के लिए है। लेकिन पहुंच की समस्याओं का अनुभव न केवल सीमित गतिशीलता वाले नागरिकों द्वारा किया जाता है, बल्कि संवेदी कठिनाइयों वाले लोगों द्वारा भी किया जाता है - उदाहरण के लिए, श्रवण और दृश्य। श्रवण बाधित लोगों को मौखिक जानकारी तक पूर्ण और समान पहुंच की आवश्यकता होती है, इसलिए रैंप और लिफ्ट उनके लिए सही समाधान नहीं हैं।

दुर्भाग्य से, पहुंच के बारे में कई चर्चाओं में, वे केवल सीमित गतिशीलता वाले नागरिकों की समस्याओं के बारे में बात करते हैं, लेकिन बधिरों और सुनने में कठिन के बारे में भूल जाते हैं, और विडंबना यह है कि यहां तक ​​कि पहुंच के बारे में वीडियो और ऑडियो भी साझा करते हैं जो बधिरों के लिए उपलब्ध नहीं हैं। वही भाषा - यह वही है जो उन्हें बाहर करता है। । बधिरों के बारे में कई वीडियो और प्रसारण उपशीर्षक के बिना होते हैं, और सांकेतिक भाषा अनुवाद, यदि प्रदान किया जाता है, तो अधिकांश बधिर लोगों द्वारा नहीं समझा जाता है। रूस में श्रवण कृत्रिम अंग और मौखिक भाषण के समर्थकों के निर्माताओं के कई प्रतिनिधि आमतौर पर रूसी में वीडियो और ऑडियो में बधिरों को बाहर करते हैं जो शब्दशः उपशीर्षक के साथ नहीं होते हैं। बधिर कैसे समझ सकते हैं कि वीडियो, ऑडियो और कार्यक्रमों में मौखिक जानकारी उनके लिए उपलब्ध नहीं है? यहां तक ​​​​कि श्रवण यंत्रों के अनुभवी पहनने वालों को भी उपशीर्षक की आवश्यकता होती है। बधिरों के बारे में और सामान्य रूप से पहुंच के बारे में कई घटनाएं भी श्रवण बाधित लोगों को बाहर करती हैं।

बधिरों और सुनने में कठिन लोगों के लिए सुलभ वातावरण क्या है?बहुत से लोग इसके बारे में नहीं जानते हैं, यहां तक ​​​​कि स्वयं बधिर भी - मुख्य रूप से बधिरों की अज्ञानता के कारण मौखिक जानकारी तक बाधा मुक्त पहुंच के अपने अधिकारों के बारे में, विशेष रूप से रूस में, जहां उन्हें सुनवाई के अनुकूल होना और शिकायत नहीं करना सिखाया जाता है। सुलभ वातावरण का अभाव। बधिर सभी बहुत अलग हैं, इसलिए उनकी पहुंच की जरूरतें अलग हैं।एक ही ऑडियोग्राम वाले दो बधिर लोग मौखिक जानकारी को अलग-अलग तरीके से संवाद और अनुभव कर सकते हैं।

बहुत से लोग सोचते हैं कि श्रवण यंत्र और कर्णावत प्रत्यारोपण हैं, लेकिन यह सच्चाई से बहुत दूर है। यहां तक ​​​​कि श्रवण यंत्रों को भी एक सुलभ वातावरण की आवश्यकता होती है। साथ ही, बहुत से लोग सोचते हैं कि सांकेतिक भाषा ही उपलब्ध माध्यम का एकमात्र प्रकार है, लेकिन बहुत से बधिर लोग मौखिक और लिखित भाषण का उपयोग करते हैं, इसलिए वे सांकेतिक भाषा नहीं जानते या समझते हैं। इसलिए अधिकांश बधिर लोगों के लिए सुलभ माध्यम का सबसे बहुमुखी प्रकार है।

बधिरों को इंटरनेट पर टेलीविजन, फिल्मों, वीडियो क्लिप का आनंद लेने के लिए, उन्हें उसी भाषा में उच्च गुणवत्ता वाले शब्दशः उपशीर्षक (स्वतः कैप्शन नहीं!) के माध्यम से पहुंच की आवश्यकता होती है। दुर्भाग्य से, सभी रूसी चैनल और कार्यक्रम टीवी पर उपलब्ध नहीं हैं, और इससे भी अधिक इंटरनेट पर। यह बात फिल्मों पर भी लागू होती है। संयुक्त राज्य अमेरिका और कुछ देशों में रूसी भाषी चैनलों पर टीवी पर प्रौद्योगिकी में अंतर के कारण, और रूस के बाहर कुछ रूसी भाषी चैनलों की वेबसाइटों तक पहुंच बंद है।

रिकॉर्डिंग के लिए उपशीर्षक के अलावा, "लाइव" उपशीर्षक भी हैं - रीयल-टाइम टेक्स्ट संगत। दुर्भाग्य से, रूस में टीवी पर लाइव प्रसारण के दौरान, वेबिनार के दौरान, कार्यक्रमों में अभी तक ऐसे उपशीर्षक नहीं हैं। बहुत से लोग सोचते हैं कि भाषण प्रौद्योगिकियां ऐसी समस्याओं का समाधान हैं, लेकिन यह सच्चाई से बहुत दूर है। वे अत्यधिक कुशल टाइपिस्ट और आशुलिपिक (जिनकी सेवाएं अमेरिका और पश्चिम में लोकप्रिय हैं) की जगह नहीं ले सकते हैं और अच्छे उपशीर्षक के कई नियमों का पालन नहीं कर सकते हैं। लाइव उपशीर्षक न केवल बधिरों की मदद करते हैं, बल्कि सामान्य सुनवाई वाले कई लोगों की भी मदद करते हैं! अमेरिका में, इन सेवाओं को अक्सर कक्षा में बधिर छात्रों और छात्रों, कार्य बैठकों में बधिर पेशेवरों, सम्मेलनों, वेबिनार, क्लबों, भाषणों, प्रदर्शनों, विभिन्न सार्वजनिक स्थानों पर मौखिक संदेश आदि जैसे विभिन्न सामाजिक कार्यक्रमों में बधिर उपस्थित लोगों को प्रदान किया जाता है। .

सांकेतिक भाषा और सांकेतिक भाषामौखिक संचार की सुविधा के लिए और पाठों, कार्य बैठकों और विभिन्न आयोजनों के दौरान स्वदेशी और अनुभवी बधिर सांकेतिक भाषा उपयोगकर्ताओं के लिए महत्वपूर्ण हैं। सभी सांकेतिक भाषा उपयोगकर्ता सांकेतिक भाषा की व्याख्या पसंद नहीं करते हैं - कुछ स्थितियों में वे उपशीर्षक पसंद कर सकते हैं। कुछ घटनाओं के लिए, वे उपशीर्षक और सांकेतिक भाषा के माध्यम से दोहरी पहुंच का अनुरोध कर सकते हैं - कम से कम वे इसे यूएस में कैसे करते हैं। और बधिरों के लिए बड़े आयोजनों और सम्मेलनों में, सभी प्रकार के सुलभ वातावरण आमतौर पर प्रदान किए जाते हैं (जैसा कि इस लेख में ऊपर संलग्न फोटो के उदाहरण में)।

अनुभवी हियरिंग एड और कॉक्लियर इम्प्लांट पहनने वाले, जो भाषण को समझते हैं, अक्सर परिवेशी शोर को रोकने के लिए इंडक्शन लूप का उपयोग करते हैं और उन्हें भाषण को बेहतर ढंग से सुनने में मदद करते हैं। हालांकि, प्रेरण लूप, क्योंकि सांकेतिक भाषा अनुवाद बहुसंख्यक बधिरों के लिए सार्वभौमिक रूप से सुलभ नहीं है और श्रवण यंत्र के सभी पहनने वालों की मदद नहीं कर सकता है। कई लोग इंडक्शन लूप के अलावा उपशीर्षक भी पढ़ते हैं क्योंकि हर समय बोली जाने वाली भाषा को समझने पर आपका ध्यान बहुत थका देने वाला होता है, खासकर लंबे और कठिन भाषणों के दौरान और जब लोग बहुत तेजी से बात कर रहे हों या बड़बड़ा रहे हों या भारी उच्चारण के साथ बोल रहे हों। सामान्य सुनने वाले बहुत से लोग भी ऐसे लोगों को शायद ही समझ पाते हैं और कहते हैं कि उपशीर्षक उनकी कितनी मदद करते हैं।

बधिरों और सुनने में कठिन लोगों के लिए सुलभ वातावरण में सुधार करने के लिए, स्थिति को ध्यान में रखना चाहिए, साथ ही विभिन्न संचार कौशल और विभिन्न बधिर लोगों की विभिन्न प्रकार की मौखिक जानकारी तक पहुंच में विभिन्न आवश्यकताओं को ध्यान में रखना चाहिए:

• एक ही भाषा में शब्दशः उपशीर्षक (रिकॉर्ड और लाइव);
• सांकेतिक भाषा और सांकेतिक भाषा अनुवाद;
• श्रवण यंत्र, कर्णावत प्रत्यारोपण, प्रेरण लूप;
• बातचीत या घटना के दौरान प्रकाश व्यवस्था, ध्वनिकी, बैठने, खड़े होने, चलने के लिए इष्टतम स्थितियां।

यह धारणा न बनाएं कि बधिर लोग समझ सकते हैं या नहीं समझ सकते हैं कि वे सबसे अच्छी जानकारी कैसे ले सकते हैं। साथ ही, अगर वे एक सुलभ वातावरण नहीं मांगते हैं, तो इसका मतलब यह नहीं है कि उन्हें इसकी आवश्यकता नहीं है। यह विरोधाभासी है कि सामान्य सुनवाई वाले विदेशी पूर्व अनुरोध के बिना भी अपनी भाषाओं में अनुवाद प्रदान करने के लिए तैयार हैं, लेकिन बार-बार अनुरोध करने के बाद उन्हें अपने स्वयं के नागरिकों के लिए एक सुलभ वातावरण से वंचित कर दिया जाता है।

साथ ही, उपलब्ध वातावरण की गुणवत्ता को ध्यान में रखना बहुत महत्वपूर्ण है। खराब उपशीर्षक, खराब सांकेतिक भाषा में अनुवाद, खराब ध्वनिकी - यह एक सुलभ वातावरण नहीं है और यह सुलभ वातावरण से बेहतर नहीं है। श्रवण बाधित लोगों को अक्सर उपलब्ध वातावरण की कमी या खराब गुणवत्ता के बारे में शिकायत करने के लिए डांटा जाता है, लेकिन यह भी ध्यान में रखा जाना चाहिए कि यह ध्वनियों की अनुपस्थिति या खराब गुणवत्ता से अलग नहीं है, जो बहुत से सुनने वाले भी अक्सर शिकायत करते हैं। के विषय में। यदि सभी सुनने वाले लोगों को गुणवत्तापूर्ण ध्वनि का अधिकार है, तो सभी बधिर और सुनने में कठिन लोगों को भी गुणवत्तापूर्ण सुलभ वातावरण का अधिकार है। जानकारी को संप्रेषित करने और उस तक पहुंचने का एकमात्र तरीका सुनना और आवाज नहीं है। किसी भी जानकारी को किसी भी माध्यम से प्रेषित किया जा सकता है, और सभी मौखिक जानकारी के साथ वैकल्पिक तरीकों के साथ होना चाहिए ताकि लोगों की एक विस्तृत श्रृंखला के लिए और अधिक सुलभ हो सके।

एक सुलभ वातावरण का एक आदर्श उदाहरण संयुक्त राज्य अमेरिका में मार्था वाइनयार्ड का द्वीप है, जहां सभी ने 18 वीं शताब्दी की शुरुआत से 1950 के दशक तक सांकेतिक भाषा में संचार किया, उनकी सुनवाई की परवाह किए बिना। बधिर लोगों को वहां विकलांग भी नहीं माना जाता था, क्योंकि उन्हें सुनने वाले लोगों के साथ संवाद करने में कठिनाइयों का अनुभव नहीं होता था जो सांकेतिक भाषा भी जानते थे।

बहुत से बधिर और कम सुनने वाले बहुत ही चतुर, शिक्षित, दिलचस्प लोग होते हैं जो बाकियों की तरह सब कुछ कर सकते हैं। वे बहरेपन से नहीं, बल्कि बहरेपन के कलंक और सुलभ वातावरण की कमी से पीड़ित हैं। यदि बधिर या सुनने में कठिन लोग बाधा रहित वातावरण में रहते हैं, तो वे दूसरों के साथ समान स्तर पर कार्य कर सकते हैं और हीन महसूस नहीं कर सकते।

नोट: साइट टेक्स्ट स्वेतलाना कुज़नेत्सोवा और ऑडियो एक्सेसिबिलिटी के स्वामित्व में है। पाठ की प्रतिलिपि बनाने और उसका अनुवाद करने की अनुमति नहीं है - इसे केवल इस साइट के पृष्ठों के लिंक साझा करने या स्रोत के लिंक के साथ एक संक्षिप्त उद्धरण की प्रतिलिपि बनाने की अनुमति है।