एक घायल भालू द्वारा
पाला पड़ रहा है.
फॉन्टंका पर बेपहियों की गाड़ी
आगे उड़ना.
साँप तेज़ होता है -
बर्फ गिर रही है.
वहां किसका है
आवाज़ें और हँसी?
- दिल पर हाथ
इसकी स्थिति,
मैं आपको बताऊँगा:
- ब्रॉडस्वॉर्ड को मत छुओ!
ऐसी ताकत
पार खड़े हो जाओ
आपके पास कम से कम अन्य तो हो सकते हैं -
अपने आप को नहीं - ख्याल रखना!
सफेद खुर
बर्फ कुचलना,
लाइटिनी के साथ छाया
वे आगे उड़ते हैं।
- मैं तुम्हें उत्तर दूंगा,
प्रिय मित्र,
मृत्यु भयानक नहीं है
एक तंग पाश में!
अधिक शर्मनाक और विनाशकारी
ऐसी गुलामी में
मेरे सिर को ब्लीच किया,
एक बूढ़ा आदमी बनो.
यह हमारे लिए दस्तक देने का समय है
ब्लेड पर ब्लेड:
स्वतंत्रता के लिए - दिल
मेरा प्यार।
गुलाबी होंठ,
मुड़ा हुआ चिबौक,
नीला हुस्सर -
अपनी किस्मत आजमाओ!
यहाँ वे हैं, बिना मरे,
बिना मरे
दोबारा
जा रहे हैं
कमरों में.
मानसिकता को दूर फेंक दिया गया है,
रात गहरी है
आओ, इसे गाओ
पूरा गिलास!
आइए डालें और छान लें
और आइए शांत हो जाएं:
- दक्षिणी ब्रदरहुड के लिए,
युवा मित्रों के लिए.
मृत गिटार,
ऊंची बोली...
उन्हें किससे डरना चाहिए?
और उन्हें किसकी रक्षा करनी चाहिए?
जोश उनमें उबलता है,
फोम के एक गिलास की तरह:
पहली बार पढ़ा
छंद "जिप्सी"।
लाइटिनी पर छाया
वापस उड़ना.
शाको के नीचे से भौहें
महलों को खतरा है.
बातचीत ख़त्म हो गई
घोड़ों को चलाओ,
सुबह शाम
समझदार.
यह क्या है?
यह क्या है,
यह कैसा गाना है?
हाथों में सिर
सब तरफ सफेद.
शांत गिटार
स्थिर खड़े रहो, कांपते हुए:
नीला हुस्सर
बर्फ के नीचे लेटा हुआ!
दिसंबर 1925
(अभी तक कोई रेटिंग नहीं)
और कविताएँ:
- ओह, मेरे लिए ये हुस्सर! लड़कियों के लिए टिड्डियों की तरह! वे वहां तारे लगाएंगे, वे कोमलता को कन्धे पर से काट डालेंगे; यह समोवर की तरह उबल जाएगा, बस मुझे रिजर्व में कुछ पैसे दे दो! और जब उसकी शादी हो जाएगी, तो देखो, छोटा गुस्सर सब कुछ बर्बाद कर देगा...
- एस.के. की कोमल निगाहें सुनहरे बालों के बीच से गुज़रीं। ओह, मुझे अपने जीवन में कितनी नीली झीलों में तैरने का अवसर मिला है! मुस्कुराहट के कोने से, गुस्सा दया में बदल जाएगा शाम को वह... सुनहरा सूरज चमकेगा,...
- घास के मैदानों में नीले जेंटियन हैं, बर्फीले किनारों में एक सुर्ख धारा है। वहाँ घाटियों के अनूठे आकर्षण में एक बर्फीला या काला विशालकाय खड़ा था। वहाँ एक हल्का साफ़ स्थान है, जहाँ पूरा देश सुबह-सुबह होता है...
- नीली जैकेट। नीली आंखें। मैंने कोई मीठा सच नहीं बताया. प्रिय ने पूछा: “क्या बर्फ़ीला तूफ़ान चल रहा है? काश मैं चूल्हा जला पाता और बिस्तर बना पाता।” मैंने अपने प्रिय को उत्तर दिया: "आज, ऊपर से, कोई सफेद फूलों की वर्षा कर रहा है...
- काई वाले पत्थरों पर नीले रंग की घंटियाँ ओस वाले खेतों की तुलना में अधिक नीली होती हैं। तो यह वह जगह है जहां उदासी और निराशा के बारे में, बुरे और खुशी के दिनों को भूल जाना चाहिए। यहाँ समुद्र स्केरीज़ से भरा हुआ है; यहाँ एक नम्र है...
- गहरी, पिघलती ऊँचाइयों की नीली खाइयाँ खुल गईं। पतझड़ के छत्ते से आकाश मधु से भरने लगा। हल्के मकड़ी के जाले से ठूंठ का रस बहता है। विदाई की आवाजों के साथ पक्षी सुनहरी रेत में खनकते हैं। जेरोबा अकेला कूदता है...
- सर्दी का धुंधलका, नीला-नीला। पाले की चाँदी की धुंध में डूबा एक शहर। क्या यह खामोशी की वजह से है, या हल्की सी ठंड की वजह से, मेरा दिल इतना जवान और जवान दर्द कर रहा है। मैं अवर्णनीय को व्यक्त करना चाहता हूं... नीला गोधूलि, शीतकालीन गोधूलि....
- अप्रैल के युवा महीने में, पुराने पार्क में बर्फ पिघलती है, और आनंददायक झूले चलने लगते हैं। दुनिया में सब कुछ भूल गया है! मेरा दिल मेरे सीने में धंस गया! केवल आकाश, केवल हवा, आगे केवल आनंद....
- आज आप कल की तरह फिर से ऊब गए हैं, तो, समय बर्बाद हो गया है... और खिड़कियों के बाहर नीली शाम शरद ऋतु की आग की तरह जल रही है... बैंगनी चंद्रमा से, रंगीन लालटेन से, छायाएं जमीन पर फैली हुई हैं। और वे एक जैसे दिखते हैं...
- इससे कोई फर्क नहीं पड़ता कि मेरा दिल मेरे क्रूर जुनून को कैसे छुपाता है, एक अस्पष्ट नज़र दिल पर आपकी शक्ति की घोषणा करती है: मेरी आंखें मोहित हो जाती हैं, वे हमेशा आपके पास आना चाहते हैं, और मेरे विचार बहक जाते हैं, वे हमेशा आपके पास उड़ते हैं। आप नहीं हैं...
- किसी व्यक्ति के दिल और दिमाग में एक आंतरिक पुलिस होनी चाहिए... एन. पावलोव गर्म सदी के शौक और गलतियों से केवल "दिल में पुलिस" ही एक व्यक्ति को बचाएगी; तभी उनका आदर्श जीवित रहेगा, यदि...
- "क्या आपने सुना है? वे कहते हैं कि वेट्रानिन को अचानक सिर और दिल में चोट लग गई थी। - अफवाहों पर मत सुनो, प्रिय मित्र, शहर के अखबार पर विश्वास मत करो: उसने अपना दिल लिज़ेटा को दे दिया और वह बिना सिर के पैदा हुआ था...
कल रात, पहले दौर के असाइनमेंट की समीक्षा के दौरान, नौवीं कक्षा के छात्रों की मुलाकात मारिया मार्कोवना गेलफोंड से हुई।
उसने मुझे बताया कि काम से क्या अपेक्षा थी, विश्लेषण में मुझे क्या पसंद आया और क्या याद रहा और क्या कमी थी। हम आपको याद दिला दें कि विश्लेषण के दौरान काम स्कूली बच्चों को वापस नहीं दिया जाता है, बल्कि केवल सामान्य त्रुटियों पर विचार किया जाता है और जूरी सदस्यों की ओर से मंच पर सामान्यीकृत टिप्पणियाँ प्रस्तुत की जाती हैं।
वक्ता ने तुरंत समझाया कि जूरी को प्रतिभागियों से पाठ के व्यापक विश्लेषण की उम्मीद नहीं थी, लेकिन वह चाहते थे कि स्कूली बच्चे अपने लिए 5-6 पहलुओं की पहचान करें जिन्हें वे पूरी तरह से प्रकट कर सकें। मारिया मार्कोवना ने यह भी कहा कि आदर्श पाठों को याद नहीं किया जाता है और वे घिसी-पिटी बातों से मिलते जुलते हैं, लेकिन गैर-मानक विचार इसके विपरीत हैं। मूल्यांकन के दौरान अंक अधिकतम मूल्य से घटाए नहीं गए थे, बल्कि, इसके विपरीत, विश्लेषण में प्रत्येक सफल विचार के लिए जोड़े गए थे।
प्रतिभागियों को विश्लेषण के लिए चुनने के लिए 2 कार्य प्रस्तुत किए गए: निकोलाई असेव की कविता "द ब्लू हसर्स" और मिखाइल बुल्गाकोव की कहानी "भजन"।
"ब्लू हसर्स" कविता के विश्लेषण के मुख्य पहलू:
- निकोलाई असेव डिसमब्रिस्टों को रोमांटिक नायकों के रूप में देखते हैं और निश्चित रूप से रूढ़िवादी नहीं।
- अपनी सभी विशेषताओं के साथ युवावस्था का कारक बहुत महत्वपूर्ण है।
- जीवन, राजनीति और आगामी विद्रोह को एक खेल के रूप में मानने का एक तत्व।
- पाठ में एक सेनानी और एक पीड़ित का विचार है।
- अमरता का विचार. एक महान विचार के नाम पर मृत्यु को आनंद के रूप में देखा गया। बिल्कुल भोली पवित्रता.
- काव्यात्मक आकार निर्धारित करना कठिन था, लेकिन यह एक गाथागीत आकार था - एम्फिब्राचियम।
- पाठ में अनुप्रास था। ध्वनिहीन व्यंजनों और ध्वनि संयोजनों की पुनरावृत्ति घोड़े की टापों की ध्वनि की नकल करती प्रतीत होती है।
- तुकबंदी अशुद्ध और सुसंगत है।
“वास्तव में बहुत सारे अच्छे और उच्च-गुणवत्ता वाले काम थे, लेकिन मैं किसी भी स्पष्ट रूप से कमजोर विश्लेषण को उजागर नहीं कर सकता। लेकिन ऐसी भी कोई कृति नहीं है जो वह सब कहती हो जो हम चाहते थे।''
एम.एम. गेलफ़ॉन्ड
"भजन" कहानी के मुख्य पहलू:
- कृति में नाटक एक अत्यंत महत्वपूर्ण तत्व है। बिल्कुल गेयात्मक बातें हैं, व्यावहारिक रूप से कोई कथानक विकास नहीं है, संवादों का कोई निष्कर्ष नहीं है।
- यह "एक कहानी के भीतर एक कहानी" पर ध्यान देने योग्य है - बुल्गाकोव एक संगीतमय लेटमोटिफ के रूप में ए. वर्टिंस्की के रोमांस "दिस इज ऑल दैट लेफ्ट ऑफ यू" की पंक्तियों का उपयोग करता है। और नायक के अंतिम एकालाप में, रोमांस के शब्दों द्वारा इंगित तीन अवास्तविक लक्ष्यों में से दो को "अस्वीकार" किया गया है: "मैं अपने टेलकोट के साथ जाने के लिए खुद के लिए जूते नहीं खरीदूंगा, मैं रात में एक स्तोत्र नहीं उड़ाऊंगा।" यह ठीक है, हम किसी तरह गुजर-बसर कर लेंगे।”
- सामान्य तौर पर, "ठीक है, हम किसी तरह काम चला लेंगे" कार्य का मुख्य उद्देश्य है।
- प्रतीकात्मक विवरण:
- चायदानी और प्रकाश के शंकु ठंडे मॉस्को के बीच में प्यार और गर्मी का एक छोटा सा केंद्र हैं।
- फ्लाइंग बटन एफ.एम. के उपन्यास "पुअर पीपल" का संदर्भ है। दोस्तोवस्की.
5. कार्य का एक भी अर्थ नहीं होता, हर कोई इसकी व्याख्या अपने-अपने तरीके से करता है:
- नायक अकेलेपन और एक परिवार के उद्भव पर काबू पाने में कामयाब रहे।
- कुछ भी दूर नहीं हुआ है; यदि नायक एक साथ समाप्त हो गए, तो उन्हें उदासी और "बेघरता" ने एक साथ ला दिया। वे एक साथ हैं क्योंकि ऐसा ही हुआ।
गद्य पाठ का विश्लेषण करने में मुख्य कठिनाई व्याख्या करने से बचना और कार्य के आसपास के ऐतिहासिक संदर्भ को सही ढंग से देखना है।
ओलंपियाड प्रतिभागियों में से एक ने जेरोम के. जेरोम के काम "थ्री मेन इन ए बोट एंड ए डॉग" का संदर्भ पाकर जूरी को सुखद आश्चर्यचकित कर दिया।
चर्चा का एक वीडियो यहां देखा जा सकता है
नीला हुस्सर
एक घायल भालू द्वारा
पाला पड़ रहा है.
फॉन्टंका पर बेपहियों की गाड़ी
आगे उड़ना.
साँप तेज़ होता है -
बर्फ गिर रही है.
वहां किसका है
आवाज़ें और हँसी?
- दिल पर हाथ
इसकी स्थिति,
मैं आपको बताऊँगा:
- ब्रॉडस्वॉर्ड को मत छुओ!
ऐसी ताकत
पार खड़े हो जाओ
क्या आपके पास कम से कम अन्य होंगे -
अपने आप को नहीं - ख्याल रखना!
सफेद खुर
बर्फ कुचलना,
लाइटिनी के साथ छाया
वे आगे उड़ते हैं।
- मैं तुम्हें उत्तर दूंगा,
प्रिय मित्र,
मृत्यु भयानक नहीं है
एक तंग पाश में!
अधिक शर्मनाक और विनाशकारी
ऐसी गुलामी में
मेरे सिर को ब्लीच किया,
एक बूढ़ा आदमी बनो.
यह हमारे लिए दस्तक देने का समय है
ब्लेड पर ब्लेड:
स्वतंत्रता के लिए - दिल
मेरा प्यार।
गुलाबी होंठ,
मुड़ा हुआ चिबौक,
नीला हुस्सर -
अपनी किस्मत आजमाओ!
यहाँ वे हैं, बिना मरे,
बिना मरे
दोबारा
जा रहे हैं
कमरों में.
मानसिकता को दूर फेंक दिया गया है,
रात गहरी है
आओ, इसे गाओ
पूरा गिलास!
आइए डालें और छान लें
और आइए शांत हो जाएं:
- दक्षिणी ब्रदरहुड के लिए,
युवा मित्रों के लिए.
मृत गिटार,
ऊंची बोली...
उन्हें किससे डरना चाहिए?
और उन्हें किसकी रक्षा करनी चाहिए?
जोश उनमें उबलता है,
फोम के एक गिलास की तरह:
पहली बार पढ़ा
छंद "जिप्सी"।
लाइटिनी पर छाया
वापस उड़ना.
शाको के नीचे से भौहें
महलों को खतरा है.
बातचीत ख़त्म हो गई
घोड़ों को चलाओ,
सुबह शाम
समझदार.
यह क्या है?
यह क्या है,
यह कैसा गाना है?
हाथों में सिर
सब तरफ सफेद.
शांत गिटार
स्थिर खड़े रहो, कांपते हुए:
नीला हुस्सर
बर्फ के नीचे लेटा हुआ!
रूसी सोवियत कविता. कविताओं का संग्रह. 1917-1947। OGIZ. मॉस्को, “राज्य। फिक्शन का प्रकाशन गृह", 1948।
अंत्यानुप्रासवाला
घमंड मत करो
कि, सब कुछ तोड़ कर,
तुम्हारा हाथ सिकुड़ गया है,
ज़िंदगी
ट्राम की गड़गड़ाहट के लिए
घूमना.
और वास्तव में नहीं
मुझे उम्मीद है
कविता निर्लज्ज,
क्या रहे हैं
दस साल
बाद में उन्हें याद किया जाता है.
दस साल
लंबी शर्तें:
सर्दियों में सीटी बजाना
यहां तक कि
ये पंक्तियाँ
तैरना और फीका पड़ना।
आप अपने
हमेशा हंसते रहे
रोमांस से ज़्यादा...
साहस -
गुस्से में
परिपक्वता -
सुस्ती में,
पद्य - व्याकरण में।
बस इतना ही
क्रम में होगा
सब कुछ ख़त्म हो जायेगा
वसंत से
बुखार
मैं सोना चाहूँगा.
गड़गड़ाहट के बिना जीवन
और बिना शोर के
सपनों पर
आदान-प्रदान किया जा रहा है
चाहना,
मैं भी ऐसा ही सोचूंगा
आप की तरह
मेरे बारे में?
चाहना,
मैं उसी साइज़ में रहूँगा
बेहतर
सर्वश्रेष्ठ
जिप्सी की तरह
हंगेरी
ज़िंदगी
चुटकुला?
देखो, वह यहाँ है
नीली शाम,
खाएंगे
सभी को चिढ़ाता है...
गर्म करने के लिए
मानव शक्ति
भीड़-भाड़
हाँ, आनन्द मनाओ!
गर्म शक्ति के लिए
ताज़ा त्वचा के लिए,
नीला करने के लिए
सुलह,
शहरी के लिए
हाँ अगम्य
दूरस्थ
बस्तियों
छंदों से लैस विचार. ईडी। दूसरा. रूसी कविता के इतिहास पर काव्य संकलन। वी. ई. खोल्शेवनिकोव द्वारा संकलित। लेनिनग्राद, लेनिनग्राद यूनिवर्सिटी पब्लिशिंग हाउस, 1967।
सरल पंक्तियाँ
मैं आपके बिना नहीं रह सकता!
तुम्हारे बिना बारिश में भी सूखापन महसूस होता है,
तुम्हारे बिना मुझे गर्मी में भी ठंड लगती है।
तुम्हारे बिना, मास्को मेरे लिए एक जंगल है।
मुझे ऐसा लगता है कि तुम्हारे बिना हर घंटा एक साल के समान है,
यदि समय को कम किया जा सके, कुचला जा सके;
नीला आसमान भी मेरे लिए नीला है
तुम्हारे बिना पत्थर सा लगता है.
मैं कुछ भी जानना नहीं चाहता -
दोस्तों की कमजोरी, दुश्मनों की ताकत;
मैं किसी भी चीज़ का इंतज़ार नहीं करना चाहता
आपके अनमोल कदमों को छोड़कर।
ख़ूबसूरत लम्हा। रूसी कवियों के प्रेम गीत। मॉस्को, "फिक्शन", 1988।
* * *
मज़ाक उड़ाने वाली आँखें
संकुचन,
तुम बैठो और देखो
पूरी तरह से विदेशी
पूरी तरह से विदेशी
बिल्कुल अलग,
मेरा अपना नहीं
सस्ता;
दूसरे जीवन के साथ
दूसरे के साथ,
अन्य
भाग्य
और गाना
आपकी पीठ के पीछे;
अन्य लोगों के वाक्यांश
अन्य लोगों की निगाहें,
अन्य लोगों के दिन
और बातचीत;
किसी और के होंठ,
किसी और के कंधे
जोड़ने और एक साथ लाने के लिए
यह असंभव है और कुछ भी नहीं है;
अन्य लोगों का गुस्सा
अचानक अहंकार,
दिल में अजनबी
गानों के अंश.
बैठो और सुनो
आँखें सिकुड़ रही हैं,
बहुत दूर
पूरी तरह से विदेशी
पूरी तरह से अलग
बिल्कुल अलग,
मेरा अपना नहीं
नहीं प्रिय।
विदेशी छात्रों के लिए रूसी और सोवियत कविता 87. ए. के. डेमिडोवा, आई. ए. रुदाकोवा। मॉस्को, प्रकाशन गृह "हायर स्कूल", 1969।
