एक स्वतंत्रता-प्रेमी सुंदर रसोफोब जिसने दुनिया को तुच्छ जाना, पुश्किन का एक छात्र पहाड़ से एक स्नाइपर द्वारा मारा गया, और स्कूल के पाठों और शैक्षिक टेलीविजन कार्यक्रमों से प्राप्त अन्य ज्ञान जिन्हें तुरंत भूल जाने की आवश्यकता है

मॉस्को विश्वविद्यालय के सभागार में लेर्मोंटोव। व्लादिमीर मिलाशेव्स्की द्वारा चित्रण। 1939

1. लेर्मोंटोव का जन्म तारखानी में हुआ था

नहीं; कवि अकीम शान गिरय के दूसरे चचेरे भाई ने इस बारे में लिखा, लेकिन वह गलत थे। दरअसल, लेर्मोंटोव का जन्म मॉस्को में रेड गेट के सामने स्थित मेजर जनरल एफ.एन. टोल्या के घर में हुआ था। अब इस स्थान पर लेर्मोंटोव, मूर्तिकार आईडी ब्रोडस्की का एक स्मारक है।

2. लेर्मोंटोव ने उत्पीड़न के कारण मास्को विश्वविद्यालय छोड़ दिया

कथित तौर पर, कवि को मार्च 1831 में हुई तथाकथित मालोव कहानी के संबंध में सताया गया था, जब आपराधिक कानून के प्रोफेसर एम. या. मालोव का छात्रों द्वारा बहिष्कार किया गया था और एक व्याख्यान के दौरान दर्शकों को छोड़ने के लिए मजबूर किया गया था, जिसके लिए उन्हें सज़ा दी गई. नहीं; वास्तव में, लेर्मोंटोव ने सेंट पीटर्सबर्ग विश्वविद्यालय में अपनी पढ़ाई जारी रखने का फैसला किया, जिसके लिए वह 1832 में सेंट पीटर्सबर्ग के लिए रवाना हुए। अपने इस्तीफे के पत्र में, उन्होंने लिखा: "घरेलू परिस्थितियों के कारण, मैं अब स्थानीय विश्वविद्यालय में अपनी पढ़ाई जारी नहीं रख सकता, और इसलिए मैं विनम्रतापूर्वक इंपीरियल मॉस्को विश्वविद्यालय के बोर्ड से मुझे बर्खास्त करने के बाद, मुझे प्रदान करने के लिए कहता हूं।" इंपीरियल सेंट पीटर्सबर्ग विश्वविद्यालय में स्थानांतरण के लिए एक उचित प्रमाणपत्र।" (हालांकि, लेर्मोंटोव ने वहां अध्ययन नहीं किया, लेकिन गार्ड्स एनसाइन्स और कैवेलरी जंकर्स स्कूल में प्रवेश किया।)

पताकाओं और घुड़सवार सेना कैडेटों के स्कूल के कैडेटों का मार्चिंग। अकीम शान गिरी के चित्र से लिथोग्राफ। 1834 एल्बम "एम. वाई लेर्मोंटोव। जीवन और कला"। कला, 1941

3. निकोलस प्रथम के आदेश पर एक साजिश के परिणामस्वरूप लेर्मोंटोव की हत्या कर दी गई थी। यह मार्टीनोव नहीं था जिसने कवि पर गोली चलाई थी, बल्कि पहाड़ से एक स्नाइपर ने गोली चलाई थी

ये सब निराधार अनुमान है. द्वंद्व की प्रसिद्ध परिस्थितियों का वर्णन प्रिंस ए. आई. वासिलचिकोव ने किया था, जिन्होंने अपने संस्मरण छोड़े थे, ए. ए. स्टोलिपिन, जिन्होंने प्रोटोकॉल संकलित किया था, और एन. एस. मार्टीनोव ने जांच के दौरान इसका वर्णन किया था। उनसे यह पता चलता है कि मार्टीनोव ने लेर्मोंटोव को कवि द्वारा किए गए अपमान के कारण द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती दी थी। स्नाइपर के बारे में संस्करण, विशेष रूप से, कुल्टुरा चैनल पर आवाज उठाई गई थी और वी.जी. बोंडारेंको द्वारा लेर्मोंटोव की अंतिम जीवनी में व्यक्त की गई थी, जो कि ज़ेडजेडएल श्रृंखला में प्रकाशित हुई थी। वासिलचिकोव और स्टोलिपिन के अनुसार, जो द्वंद्व स्थल पर मौजूद थे, मार्टीनोव ने ही गोली चलाई थी। अन्यथा सोचने का कोई कारण नहीं है.

4. लेर्मोंटोव को कैडेट स्कूल में बुरा लगता था, और वह कविता नहीं लिख सकते थे

वास्तव में, हालांकि लेर्मोंटोव ने कैडेट स्कूल में केवल दो साल बिताए, इस दौरान उन्होंने काफी कुछ लिखा: कई कविताएँ, उपन्यास वादिम, कविता हाजी अब्रेक, द डेमन का पाँचवाँ संस्करण। और यह विशिष्ट जंकर रचनात्मकता की गिनती नहीं कर रहा है, जो अधिकतर अश्लील थी। इसके अलावा, लेर्मोंटोव ने कैडेट स्कूल में बहुत कुछ बनाया: 200 से अधिक चित्र संरक्षित किए गए हैं।

जाहिर है, लेर्मोंटोव की उपस्थिति का ऐसा विचार उनके चरित्र के प्रभाव में बना था। तो, संस्मरणों और कथाओं में, समय-समय पर लेर्मोंटोव की नज़र का उल्लेख मिलता है: कास्टिक, शातिर, उत्पीड़क। लेकिन उनके अधिकांश समकालीनों ने लेर्मोंटोव को एक रोमांटिक सुंदर आदमी के रूप में बिल्कुल भी याद नहीं किया: छोटे, गठीले, चौड़े कंधे, एक ओवरकोट में जो उन्हें फिट नहीं था, एक बड़ा सिर और उनके काले बालों में एक भूरे रंग का किनारा था। कैडेट स्कूल में उनका पैर टूट गया और फिर वह लंगड़ा कर चलने लगे। संस्मरणकारों में से एक ने उल्लेख किया कि किसी प्रकार की जन्मजात बीमारी के कारण, लेर्मोंटोव का चेहरा कभी-कभी धब्बों से ढक जाता था और रंग बदल जाता था। हालाँकि, इस तथ्य के भी संदर्भ हैं कि लेर्मोंटोव के पास लगभग वीर स्वास्थ्य और ताकत थी। उदाहरण के लिए, ए.पी. शान-गिरी ने लिखा है कि बचपन में उन्होंने लेर्मोंटोव को कभी गंभीर रूप से बीमार नहीं देखा था, और कवि के एक कैडेट कॉमरेड ए.एम. मेरिंस्की ने याद किया कि कैसे लेर्मोंटोव ने झुककर एक रामरोड को गाँठ में बाँध दिया था।

6. पुश्किन लेर्मोंटोव के शिक्षक थे

यह अक्सर कहा जाता है कि पुश्किन लेर्मोंटोव के शिक्षक थे; कभी-कभी वे कहते हैं कि, सेंट पीटर्सबर्ग चले जाने और पुश्किन के परिवेश से परिचित होने के बाद, कवि, श्रद्धा से, अपनी मूर्ति से परिचित होने से डरते थे। लेर्मोंटोव वास्तव में पुश्किन की रोमांटिक कविताओं से प्रभावित थे और उनके प्रभाव में, उन्होंने अपनी कई कविताएँ बनाईं। उदाहरण के लिए, लेर्मोंटोव की एक कविता है जिसका शीर्षक पुश्किन के समान है - "काकेशस का कैदी"। ए हीरो ऑफ आवर टाइम में बहुत कुछ यूजीन वनगिन से लिया गया है। लेकिन पुश्किन के प्रभाव को बढ़ा-चढ़ाकर नहीं बताया जाना चाहिए, वह लेर्मोंटोव के लिए एकमात्र मॉडल से बहुत दूर थे।

पुश्किन और गोगोल। ए. अलेक्सेव द्वारा लघुचित्र। 1847एल्बम से "एम. वाई लेर्मोंटोव। जीवन और कला"। कला, 1941

कभी-कभी यह कहा जाता है कि द्वंद्वयुद्ध में अपनी मृत्यु में भी, लेर्मोंटोव ने पुश्किन की "नकल" की, लेकिन यह एक रहस्यमय व्याख्या है जो तथ्यों पर आधारित नहीं है। पुश्किन का पहला द्वंद्व लेर्मोंटोव के पहले द्वंद्व के समान है - फ्रांसीसी अर्नेस्ट डी बारांटे के साथ, जिन्होंने पहले डेंटेस के दूसरे को हथियार उधार दिए थे। लेर्मोंटोव और डी बरेंट के बीच द्वंद्व दोनों विरोधियों को नुकसान पहुंचाए बिना समाप्त हो गया, लेकिन कवि को निर्वासन में भेज दिया गया, जहां से वह कभी नहीं लौटे।

7. लेर्मोंटोव ने लिखा, "मैं एक नम कालकोठरी में सलाखों के पीछे बैठा हूं..."

नहीं, ये पुश्किन की कविताएँ हैं। यहां तक ​​​​कि स्कूल के शिक्षक भी अक्सर शास्त्रीय रूसी कविताओं के लेखकों में भ्रमित हो जाते हैं: टुटेचेव के "स्प्रिंग थंडरस्टॉर्म" का श्रेय फेट को दिया जाता है, ब्लोक के "अंडर द एम्बैंकमेंट, इन द अनमोव्ड डिच" का श्रेय नेक्रासोव को दिया जाता है, इत्यादि। आमतौर पर, उपयुक्त प्रतिष्ठा वाले लेखक को पाठ के लिए "चयनित" किया जाता है; रूसी संस्कृति में लेर्मोंटोव के लिए, उदास निर्वासन, रोमांटिक अकेलेपन और स्वतंत्रता के लिए आवेग का प्रभामंडल दृढ़ता से तय हो गया है। इसलिए, ऐसा लगता है कि पुश्किन की "कैदी" लेर्मोंटोव के लिए उसी नाम की उनकी अपनी कविता ("मेरे लिए कालकोठरी खोलो, / मुझे दिन की चमक दो ...") की तुलना में अधिक उपयुक्त है।

लेर्मोंटोव, बेलिंस्की और पानाव। "पत्रकार, पाठक और लेखक" के लिए चित्रण। मिखाइल व्रुबेल द्वारा चित्रण। 1890-1891 स्टेट ट्रीटीकोव गैलरी

8. लेर्मोंटोव कम उम्र से ही प्रतिभाशाली कवि थे।

कवि कथित तौर पर पुश्किन की तरह शुरुआती युवावस्था में हुए थे। वास्तव में, लेर्मोंटोव का प्रारंभिक काव्य कार्य काफी हद तक अनुकरणात्मक है और इसमें कई प्रत्यक्ष उधार शामिल हैं जिन्हें समकालीनों द्वारा आसानी से पहचाना गया था। बेलिंस्की ने माना कि लेर्मोंटोव की कविताएँ, जो उन्हें पसंद नहीं थीं, "उनके पहले प्रयोगों से संबंधित हैं, और हम, जो उनकी काव्य प्रतिभा को समझते हैं और उसकी सराहना करते हैं, यह सोचकर प्रसन्न हैं कि वे [पहले प्रयोग] संग्रह में शामिल नहीं होंगे उसका काम।"

9. लेर्मोंटोव, मत्स्यरी की तरह, स्वतंत्रता-प्रेमी, उच्च समाज में ऊब गए थे और उनका तिरस्कार करते थे

लेर्मोंटोव वास्तव में उच्च समाज के लोगों के अप्राकृतिक व्यवहार से बोझिल था। लेकिन साथ ही उन्होंने स्वयं उन सभी चीज़ों में भाग लिया जो धर्मनिरपेक्ष समाज में रहते थे: गेंदों, मुखौटों, धर्मनिरपेक्ष शामों और द्वंद्वों में। ऊबकर, कवि ने, 1820 और 1830 के दशक के कई युवाओं की तरह, बायरन और उसके नायक चाइल्ड हेरोल्ड की नकल की। उच्च समाज के प्रतिद्वंद्वी के रूप में लेर्मोंटोव की धारणा सोवियत काल में साहित्यिक आलोचना में निहित थी, जाहिर तौर पर द डेथ ऑफ ए पोएट के लिए धन्यवाद, जो पुश्किन की मृत्यु के लिए शाही अदालत की जिम्मेदारी से संबंधित है। 

1. ए.एस. पुश्किन और एम. यू. लेर्मोंटोव की रचनात्मकता।
2. प्रत्येक कवि की कविता "कैदी" की मौलिकता।
3. कविताओं के बीच समानताएं और अंतर.

ए.एस. पुश्किन को "रूसी कविता का सूर्य" माना जाता है, उनका काम उतना ही बहुमुखी और विभिन्न रंगों से समृद्ध है जितना कि एक सच्ची प्रतिभा का काम हो सकता है। एम. यू. लेर्मोंटोव को अक्सर पुश्किन का अनुयायी कहा जाता है, कई शोधकर्ता और उनकी प्रतिभा के प्रशंसक तर्क देते हैं कि यदि वह लंबे समय तक जीवित रहे, तो उनकी रचनाएँ पुश्किन के काम पर भारी पड़ सकती हैं। मैं व्यक्तिगत रूप से सोचता हूं कि लेर्मोंटोव और उनके पूर्ववर्ती दोनों ही प्रतिभाशाली, मौलिक लेखक हैं, बेशक, प्रत्येक व्यक्ति उनके बीच चयन करने, इस या उस काम की सराहना करने, उनकी तुलना करने के लिए स्वतंत्र है। पुश्किन की कविता "द प्रिज़नर" एक पाठ्यपुस्तक है, हम सभी इसे दिल से जानते हैं। यह एक बाज की ओर से लिखा गया है - एक गौरवान्वित, स्वतंत्रता-प्रेमी पक्षी, निडरता और वीरता का प्रतीक। यह वह छवि है, जो "कालकोठरी" में बंद है, जो सबसे बड़ी सहानुभूति का कारण बनती है। किसी अन्य पक्षी की तरह एक बाज के लिए कैद की सजा भुगतना कठिन है। पहली पंक्तियाँ हमें उसके भाग्य के बारे में बताती हैं:

मैं एक नम कालकोठरी में सलाखों के पीछे बैठा हूँ
एक युवा चील कैद में पाला गया।

हम समझते हैं कि चील को कोई दूसरा जीवन नहीं पता था, उसे एक चूजे के रूप में सलाखों के पीछे डाल दिया गया था। हालाँकि, उनकी स्मृति की गहराई में वसीयत की चाहत हमेशा बनी रहती है। यह संभव है कि एक अलग, स्वतंत्र जीवन हो, एक अन्य बाज ने बताया:

मेरा उदास साथी, अपना पंख लहराते हुए,
खून से सना खाना खिड़की के नीचे चोंच मारता है।

पुश्किन का कैदी न केवल कैद में रहता है, जो अपने आप में कठिन है, बल्कि उसे यह देखने के लिए भी मजबूर किया जाता है कि कैसे:

चोंच मारता है और फेंकता है और खिड़की से बाहर देखता है,
ऐसा लगता है जैसे उसने मेरे बारे में भी यही सोचा था।

आज़ाद पक्षी कैदी के प्रति सहानुभूति रखता है, सहानुभूति व्यक्त करता है, उसे जेल छोड़ने के लिए कहता है:

वह मुझे अपनी आँखों से अपनी चीख से बुलाता है
और वह कहना चाहता है: "चलो उड़ जाएं।"

ताकि दास को कोई संदेह न हो, स्वतंत्र उकाब आगे कहता है:

हम आज़ाद पंछी हैं. समय आ गया भाई, समय आ गया!

वहां, जहां पहाड़ बादल के पीछे सफेद हो जाता है,
जहाँ समुद्र के किनारे नीले हो जाते हैं,
जहाँ सिर्फ हवा है, हाँ मैं हूँ।

हम सिर्फ अंदाजा ही लगा सकते हैं कि ऐसी कहानियों के बाद एक कैदी की आत्मा पर क्या बीत रही होगी. यह संभावना नहीं है कि वह अपनी कालकोठरी को छोड़कर उन खूबसूरत दूरियों तक पहुंच पाएगा, जिनके बारे में "उदास कॉमरेड" ने उसे बताया था। बल्कि, उसे कैद में ऐसे दयनीय अस्तित्व को जारी रखने या मृत्यु के बीच एक क्रूर विकल्प चुनना होगा। लेखक पाठकों को इस दुखद कहानी के अंत के बारे में सोचने के लिए छोड़ देता है। और यद्यपि हम कैदी की शिकायतें नहीं सुनते हैं, हम कल्पना करते हैं कि उसकी आत्मा में क्या चल रहा है।

एम. यू. लेर्मोंटोव की कविता "द प्रिज़नर" भी कैद में बंद एक गीतात्मक नायक के बारे में बताती है। हालाँकि, मैं तुरंत कहना चाहता हूँ कि इसमें वह मार्मिक त्रासदी नहीं है जो पुश्किन के काम में व्याप्त है। कविता एक आह्वान से शुरू होती है:

मेरे लिए कालकोठरी खोलो!
मुझे दिन की चमक दो
काली आँखों वाली लड़की,
काले मन वाला घोड़ा!

मैं युवा सुंदरी हूं
पहला प्यार भरा चुंबन

फिर मैं घोड़े पर चढ़कर कूदूंगा
मैं हवा की तरह स्टेपी की ओर उड़ जाऊंगा! -

हीरो टूटा हुआ या उदास नहीं दिखता. इसके विपरीत, एक स्वतंत्र जीवन की यादें उसकी आत्मा में जीवित हैं, वह मानसिक रूप से खुद को कालकोठरी की उदास दीवारों के पीछे ले जाने में सक्षम है, अपनी स्मृति में उज्ज्वल और आनंदमय चित्रों को पुनर्जीवित करता है। हालाँकि, नायक जानता है कि इस समय उसके लिए स्वतंत्र जीवन वर्जित है:

लेकिन जेल की खिड़की ऊंची है
दरवाज़ा ताले से भारी है।
काली आँखें बहुत दूर -
उनके भव्य कक्ष में.
हरे मैदान में अच्छा घोड़ा
बिना लगाम के, अकेले, इच्छानुसार
उछल-कूद, हँसमुख और चंचल,
पूंछ हवा में फैल गई.

नायक को एहसास होता है कि उसके सपने अवास्तविक हैं। जेल में कैद एक कैदी ही स्वतंत्र जीवन के उज्ज्वल और आनंदमय क्षणों को याद कर सकता है। बेशक, वह पाठक में सहानुभूति जगाता है, लेकिन साथ ही हम समझते हैं कि सबसे अधिक संभावना है कि कविता के नायक को दंडित किया जाएगा। शायद उसने कोई अपराध किया हो. किसी कारण से, ऐसा लगता है कि वह डाकू बन सकता है, उसकी बातों में बहुत अधिक शक्ति है। या शायद वह कैदी एक सैन्य आदमी था और अब कैद में पड़ा हुआ है। लेकिन इस मामले में भी, परिस्थितियों के ऐसे संयोजन की कल्पना और अपेक्षा की जा सकती है।

कविता का अंत दुखद है. नायक समझता है कि कालकोठरी की उदास दीवारों से उसके लिए कोई रास्ता नहीं है:

मैं अकेला हूँ, कोई सांत्वना नहीं है!
चारों तरफ दीवारें नंगी हैं
मंद चमकती दीपक किरण
बुझती आग.
सिर्फ दीवारों के पीछे सुना है
मधुर कदमों के साथ
रात के सन्नाटे में चलता है
अनुत्तरित संतरी.

मेरा मानना ​​है कि विश्लेषित प्रत्येक कविता काव्यात्मक रचनात्मकता की उत्कृष्ट कृति है। पुश्किन और लेर्मोंटोव दोनों ही कैद में कैद एक स्वतंत्रता-प्रेमी आत्मा की पीड़ा को शानदार ढंग से चित्रित करने में सफल रहे। और प्रत्येक कविता सुंदर है, विभिन्न कलात्मक साधनों से संतृप्त है। पुश्किन और लेर्मोंटोव दो सच्चे प्रतिभावान हैं। और प्रत्येक, अपनी असीम प्रतिभा के बल पर, दो मूल कार्यों का निर्माण करते हुए, एक ही विचार को मूर्त रूप देने में कामयाब रहा।

मैं एक नम कालकोठरी में सलाखों के पीछे बैठा हूँ। एक युवा चील कैद में खाना खा रही है, मेरा उदास साथी, अपने पंख लहराते हुए, खिड़की के नीचे खून से सना हुआ भोजन चोंच मारता है, चोंच मारता है, और फेंकता है, और खिड़की से बाहर देखता है, मानो उसने मेरे साथ भी यही सोचा हो; वह अपनी आँखों और अपनी पुकार से मुझे बुलाता है और कहना चाहता है: "आओ उड़ जाएँ! हम आज़ाद पंछी हैं; समय आ गया है भाई, समय आ गया है! !.."

"द प्रिज़नर" कविता 1822 में "दक्षिणी" निर्वासन के दौरान लिखी गई थी। चिसीनाउ में अपनी स्थायी सेवा के स्थान पर पहुँचकर, कवि एक आश्चर्यजनक परिवर्तन से स्तब्ध रह गया: खिलते हुए क्रीमियन तटों और समुद्र के बजाय, सूरज से झुलसी हुई अंतहीन सीढ़ियाँ थीं। इसके अलावा, दोस्तों की कमी, उबाऊ, नीरस काम और वरिष्ठों पर पूर्ण निर्भरता की भावना ने प्रभावित किया। पुश्किन को एक कैदी की तरह महसूस हुआ। इस समय, "कैदी" कविता बनाई गई थी।

कविता का मुख्य विषय स्वतंत्रता का विषय है, जो एक बाज की छवि में स्पष्ट रूप से सन्निहित है। चील एक कैदी है, एक गीतात्मक नायक की तरह। वह कैद में बड़ा हुआ और पला-बढ़ा, उसे कभी आजादी का पता नहीं था और फिर भी वह इसके लिए प्रयास करता है। स्वतंत्रता के लिए चील की पुकार ("चलो उड़ जाएं!") में, पुश्किन की कविता का विचार साकार होता है: एक व्यक्ति को एक पक्षी की तरह स्वतंत्र होना चाहिए, क्योंकि स्वतंत्रता प्रत्येक जीवित प्राणी की प्राकृतिक अवस्था है।

संघटन। प्रिज़नर, पुश्किन की कई अन्य कविताओं की तरह, दो भागों में विभाजित है, जो स्वर और स्वर में एक दूसरे से भिन्न हैं। भाग विरोधाभासी नहीं हैं, लेकिन धीरे-धीरे गीतात्मक नायक का स्वर अधिक से अधिक उत्तेजित हो जाता है। दूसरे श्लोक में, शांत कहानी तेजी से एक भावुक अपील में, आज़ादी की पुकार में बदल जाती है। तीसरे में, यह अपने चरम पर पहुँच जाता है और, जैसे यह था, "... केवल हवा... हाँ मैं!" शब्दों पर उच्चतम नोट पर लटक जाता है।

कविता "द प्रिज़नर" 1922 में लिखी गई थी, जब पुश्किन चिसीनाउ में निर्वासन में थे। इस समय, वह एम.एफ. ओर्लोव और भविष्य के डिसमब्रिस्ट्स वी.एफ. के साथ घनिष्ठ मित्र बन गए। रवेस्की। 1920 में ओर्लोव ने 16वें डिवीजन की कमान संभाली। वह युद्धप्रिय था, उसने यूनानी विद्रोह में भाग लेने की योजना बनाई थी, जो उसकी राय में, "रूसी क्रांति की योजना" का हिस्सा था।

चिसीनाउ सर्कल की हार के बाद, जिसका नेतृत्व एम. ओर्लोव ने किया था, और वी. रवेस्की की गिरफ्तारी के बाद, पुश्किन ने "कैदी" कविता लिखी। लेकिन इस कविता में, कवि ने खुद को केवल आंशिक रूप से कैदी माना, खासकर जब से उसे जल्द ही चिसीनाउ छोड़ने का अवसर मिला, जहां यह असहज और असुरक्षित हो गया।

बेशक, इस काम का विषय रोमांटिक विचारों के प्रति कवि के जुनून से प्रभावित था। उस समय क्रांतिकारी रोमांटिकतावाद का एक मुख्य विषय (लगभग अग्रणी) स्वतंत्रता का विषय था। रोमांटिक लेखकों ने गुलाम, जेल, भागने के मकसद, कैद से रिहाई की अभिव्यंजक छवियों का वर्णन किया है। यह याद रखने के लिए पर्याप्त है, और। कविता "कैदी" उसी विषयगत श्रृंखला से है।

कविता का कथानक काकेशस की उनकी यात्रा से प्रभावित था, जहाँ प्रकृति ने स्वयं रोमांटिक कथानक, चित्र, पेंटिंग और तुलनाएँ सुझाई थीं।

मैं एक नम कालकोठरी में सलाखों के पीछे बैठा हूँ।
कैद में पाला गया एक युवा उकाब,
मेरा उदास साथी, अपना पंख लहराते हुए,
खून से सना खाना खिड़की के नीचे चोंच मारता है,

चोंच मारता है, और फेंकता है, और खिड़की से बाहर देखता है,
मानो उसने मेरे बारे में भी यही सोचा हो;
वह मुझे अपनी आँखों और अपने रोने से बुलाता है
और वह कहना चाहता है: “आओ उड़ जाएँ!

हम आज़ाद पंछी हैं; समय आ गया भाई, समय आ गया!
वहां, जहां पहाड़ बादल के पीछे सफेद हो जाता है,
वहाँ, जहाँ समुद्र के किनारे नीले हो जाते हैं,
वहाँ, जहाँ हम चलते हैं केवल हवा... हाँ, मैं! ..

आप अद्भुत कलाकार अवंत-गार्डे लियोन्टीव द्वारा प्रस्तुत पुश्किन की कविता "द प्रिज़नर" भी सुन सकते हैं।

बंदी
अलेक्जेंडर पुश्किन

मैं एक नम कालकोठरी में सलाखों के पीछे बैठा हूँ।
कैद में पाला गया एक युवा उकाब,
मेरा उदास साथी, अपना पंख लहराते हुए,
खून से सना खाना खिड़की के नीचे चोंच मारता है,

चोंच मारता है, और फेंकता है, और खिड़की से बाहर देखता है,
मानो उसने मेरे बारे में भी यही सोचा हो;
वह मुझे अपनी आँखों और अपने रोने से बुलाता है
और वह कहना चाहता है: “आओ उड़ जाएँ!

हम आज़ाद पंछी हैं; समय आ गया भाई, समय आ गया!
वहां, जहां पहाड़ बादल के पीछे सफेद हो जाता है,
वहाँ, जहाँ समुद्र के किनारे नीले हो जाते हैं,
वहाँ, जहाँ हम चलते हैं केवल हवा... हाँ, मैं!.. "

अब लोकप्रिय धुन 19वीं सदी के उत्तरार्ध की है, जब पुश्किन का "कैदी" क्रांतिकारी माहौल में व्यापक हो गया और एक लोक गीत बन गया, जिसे जीवित अस्तित्व में लोकगीतकारों द्वारा बार-बार रिकॉर्ड किया गया। "द प्रिज़नर" के "पुनर्निर्मित" संस्करण को व्यापक रूप से "जेल" और "चोर" गीत के रूप में उपयोग किया गया था।

रूसी गीतों का संकलन / कॉम्प., प्रस्तावना। और टिप्पणी करें. विक्टर कलुगिन. - एम.: एक्स्मो पब्लिशिंग हाउस, 2005।

40 से अधिक संगीतकारों ने कविता के आधार पर रोमांस बनाया: अलेक्जेंडर एल्याबयेव (1832), अलेक्जेंडर डार्गोमीज़्स्की (1850), एंटोन रुबिनस्टीन (1860), पोलिना वियार्डोट (1864), निकोलाई मेडटनर (1929) और अन्य।

ताकुन एफ.आई. स्लावैंस्की बाज़ार। - एम.: "आधुनिक संगीत", 2005।

अलेक्जेंडर सर्गेइविच पुश्किन (1799-1837)

लोकगीत संस्करण (5)

1. कैदी

मैं बैठा हूँ, बेटा
एक नम कालकोठरी में
मेरे पास उड़ता है
ईगल युवा,
वह कहना चाहता है:
- चलो दूर उड़ चलते हैं
चलो दूर तक उड़ें, सुदूर देशों तक,
जहां सूरज कभी नहीं उगता, वहां महीना कभी नहीं उगता
ऊंचे पहाड़ों के ऊपर, नीले समुद्र के ऊपर...
नीले समुद्र पर जहाज चलते हैं
दो जहाज सफेद हैं, तीसरा नीला है,
इस जहाज में मेरा प्रिय बैठा है।

1917 में जन्मे ए. टी. लेबेडेनकोवा, 1976 में इस्सिक द्वारा रिकॉर्ड किया गया। ए. एस. पुश्किन की कविता "द प्रिज़नर" का एक लोकगीत संस्करण। लेखक का पाठ "रूसी कवियों के गीत और रोमांस", श्रृंखला "पोएट्स लाइब्रेरी", एम.-एल., 1965, संख्या 186, में महत्वपूर्ण परिवर्तन किया गया है। कुल 6 गीत रिकॉर्ड किए गए। सविनोवा वी.ए.:

व्यर्थ, व्यर्थ
मैं खिड़की से बाहर देखता हूँ...
साइबेरियाई क्षेत्र के लिए...
जहां लोग काम नहीं करते
वे हमेशा जश्न मनाते हैं.

बागिज़बायेवा एम. एम. सेमीरेची कोसैक्स के लोकगीत। भाग 2. अल्मा-अता: "मेक्टेप", 1979, संख्या 282।

2. मैं एक नम कालकोठरी में सलाखों के पीछे बैठा हूँ
(ए. एस. पुश्किन द्वारा "द प्रिज़नर" का लोक संस्करण)

मैं सलाखों के पीछे बैठा हूं
एक नम कालकोठरी में
हाँ, जंगली भोजन
चील जवान है.

ओह, और हाँ, जंगल में खिलाया गया
चील जवान है.

मेरा वफादार दोस्त
पंख फड़फड़ाना,
हाँ खूनी भोजन
खिड़की के नीचे चोंच मारता है.

एह, और हाँ खूनी भोजन
वह खिड़की के नीचे चोंच मारता है।

वह चोंच मारता है और फेंक देता है
और खिड़की से बाहर देखता है
हाँ, मानो मेरे साथ
उसने एक बात सोची.

ओह, और हाँ, मानो मेरे साथ
एक के बारे में सोचा.

वह मुझे अपनी आँखों से बुलाता है
और तुम्हारे रोने से
और वह कहना चाहता है:
“चलो भाई, उड़ चलें।”

हम आज़ाद पंछी हैं
समय आ गया भाई, समय आ गया
हाँ, जेल हमारा बाप नहीं है,
जेल हमारी बहन नहीं है.

ओह, और जेल हमारा पिता नहीं है,
जेल हमारी बहन नहीं है.

जहां वे नीले हो जाते हैं
समुद्र के किनारे,
वह कहाँ चलता है
केवल हवा और मैं।

ओह, और हाँ, वह कहाँ चलता है
केवल हवा और मैं।

कैदियों के गाने. व्लादिमीर पेंट्युखोव द्वारा संकलित। क्रास्नोयार्स्क: उत्पादन और प्रकाशन संयंत्र "ऑफ़सेट", 1995।

मैं एक नम कालकोठरी में सलाखों के पीछे बैठा हूँ...

मैं एक नम कालकोठरी में सलाखों के पीछे बैठा हूँ,
कैद की कोशिश में, एक युवा उकाब,
मेरा अधिक वजन वाला कॉमरेड, अपना पंख लहराते हुए,
खून से सना खाना खिड़की के नीचे चोंच मारता है।

मानो मैंने अपने साथ एक बात सोची हो,
वह मुझे अपनी आँखों और रोने से बुलाता है,
हम कहेंगे:

अगर तुम चाहो तो चलो उड़ो!

हम आजाद परिंदे हैं, चलो उड़ जाएं
समय आ गया भाई, समय आ गया. वहाँ,
जहां समुद्र चमकते हैं
वहां, जहां पहाड़ बादल के ऊपर सफेद हो जाता है,
जहां सिर्फ हवा और मैं चलते हैं.

सलाखों के पीछे बैठे...

सलाखों के पीछे बैठे
ईगल युवा,
उसने खून से सना खाना अपनी नाक से चोंच मारा,
चोंच मारता है और फेंकता है, वह खिड़की से बाहर देखता है,
वह इंतज़ार कर रहा है, बाज़ का इंतज़ार कर रहा है।
मैंने सोचा, कॉमरेड, मैंने एक बात सोची:
-आओ भाई, उड़ें -
आओ उड़ें
आओ भाई हम उड़ें
नीले समुद्र के लिए.
नीले समुद्र पर
लहर की चिंता है
इस लहर के पीछे
नीला पहाड़।
इस पहाड़ के पीछे
सफेद जेल.
इस जेल में
डाकू बैठा है
लगाया हुआ लड़का
सोलह साल की आयु।
वह इंतज़ार कर रहा है, अपने जल्लाद का इंतज़ार कर रहा है।
जल्लाद ने खोले दरवाजे -
खिड़की पर लुटेरा.
जल्लाद ने पीछे मुड़कर देखा -
डाकू यहाँ है
तलवार घुमाई -
कोई डाकू नहीं है.

मैं एक नम कालकोठरी में सलाखों के पीछे बैठा हूँ...

मैं सलाखों के पीछे बैठा हूं

एक नम कालकोठरी में,

मेरे पास उड़ता है

युवा चील. (2 बार)

वह अपने पंख फड़फड़ाता है

खिड़की के नीचे दस्तक दे रहा हूँ. (2 बार)

कॉमरेड, कॉमरेड,

अब हमारे वहां जाने का समय हो गया है (2 बार)

ऊंचे पहाड़ों के लिए

अँधेरे जंगलों में, (2 बार)

जहां सूरज नहीं उगता

और एक महीने में कभी नहीं (2 बार)।

जहां बर्फ के गोले सफेद हो जाते हैं, वहीं समुद्र नीला हो जाता है।
नीले समुद्र पर

जहाज रवाना (2 बार)।

पहले जहाज पर

पाल फड़फड़ाना, (2 बार)

दूसरे जहाज पर

नाविक युवा, (2 बार)

तीसरे जहाज पर बैठे

माँ पिता के साथ.

गुरेविच ए.वी., एलियासोव एल.ई. बैकाल क्षेत्र की पुरानी लोककथाएँ। खंड एक. उलान-उडे, 1939. एस. 1-2. खंड "आवारा जेल गीत", संख्या 1-3। लगभग के साथ. (पृ. 441-443):

1. पाठ कॉमरेड दिमित्रीव के.ए. द्वारा लिखा गया था। टी.टी. के अनुसार ग्रेब्लिशचिकोवा ए.डी., लोबाज़ेरोवा जी.टी. और सोलोडुखिन साथ में। बी. कुनाले, तारबागताई क्षेत्र, बीएमएएसएसआर, 1936

2. गुरेविच ए.वी. द्वारा लिखित पाठ। गांव की मछुआरे महिला, 75 वर्षीय, कॉमरेड बशारोवा वी.एफ. के अनुसार उस्त-बरगुज़िन, बरगुज़िंस्की लक्ष्य, BMASSR, 1927

3. यह पाठ गाँव में एक मछली डिब्बे के कर्मचारी, कॉमरेड टी.एफ. क्लिकुनोव के अनुसार, ए.वी. गुरेविच द्वारा लिखा गया था। उस्त-बरगुज़िन, बरगुज़िन लक्ष्य, बीएमएएसएसआर, 1927

"कैदी" ए.एस. पुश्किन को साइबेरिया के विभिन्न हिस्सों में संग्राहकों द्वारा रिकॉर्ड किया गया था। यहां कुछ विकल्प दिए गए हैं:

I. एक युवा चील सलाखों के पीछे बैठता है,

चोंच मारता है और फेंकता है, वह खिड़की से बाहर देखता है...
प्रिय, भाई-कॉमरेड, मैंने एक बात सोची...
आपने क्या सोचा, आपने क्या सोचा?
आइए उड़ें, भाई-कॉमरेड, नीले समुद्र के पार:
नीले समुद्र पर, एक जेट उत्साहित करता है,
इस धारा के पीछे पहाड़ सफेद हो जाता है,
इस पहाड़ के पीछे रहता है डाकू:
डाकू, जल्लाद, जल्लाद की मौत तक।

(एन.एम. कोस्ट्युरिना "साइबेरियाई लोक गीत 1894 की गर्मियों में टोबोल्स्क के पास उपनगरीय गांवों में रिकॉर्ड किए गए। कुछ धुनों के साथ", संपादकीय आयोग के एक सदस्य एल.ई. लुगोव्स्की के नोट्स के साथ)। "टोबोल्स्क प्रांतीय संग्रहालय की इयरबुक", - 1895, अंक III, पृष्ठ 54, पाठ संख्या 78 - "आवाज गीत"।

द्वितीय. एक युवा चील सलाखों के पीछे बैठा,
खिड़की के नीचे खाना चोंच मारना,
वह चोंच मारता है, फेंकता है, वह खिड़की से बाहर देखता है:
रुको भाई, आओ उड़ें, रुकें, आओ उड़ें
समुद्र के नीलेपन से परे...
समुद्र के पार नीले रंग के पीछे, एक पहाड़ काला पड़ जाता है,
इस पहाड़ के पीछे जेल सफेद हो जाती है;
इस जेल में डाकू बैठा है,
वह एक ख़ुशी भरे दिन का इंतज़ार कर रहा है
आपका अपना जल्लाद.
- मेरा सिर काट दो
लाशें गिर गईं
मेरी राख बिखेर दो
अँधेरे जंगलों में.

(वी. आरिफ़िएव - "कई जेल और बसने वाले गाने", समाचार पत्र "येनिसी", 1898 नंबर 89, पीपी 2-3)। (यह गाना येनिसी क्षेत्र में रिकॉर्ड किया गया था)।

तृतीय. एक युवा चील सलाखों के पीछे बैठा है,
खिड़की के नीचे पौष्टिक भोजन चुगता है,
वह चोंच मारता है, फेंकता है, वह खिड़की से बाहर देखता है।
- आओ भाई, उड़ें, उड़ें।
हम कहाँ जा रहे हैं, हम कहाँ जा रहे हैं?
- ऊंचे पहाड़ों के लिए, अंधेरे जंगलों के लिए,
उस पहाड़ के पीछे एक लहर नीली है,
उस लहर के पीछे कारागार काला पड़ जाता है।
उस जेल में डाकू बैठा है,
वह एक घंटे से लेकर एक मिनट तक फांसी का इंतजार कर रहा है।
- अपने खंजर तेज़ करो, और तेज़ करो।
मुझे काटो, जल्दी काटो.
मैं इसके लायक हूं, मैं इसके लायक हूं.

(वी. प्लोटनिकोव "साइबेरियाई कोसैक्स के कोसैक्स के गीत"। वेस्टर्न-सिब के सेमिपालाटिंस्क विभाग के नोट्स। रूसी भौगोलिक सोसायटी विभाग, अंक I, सेमिपालाटिंस्क, 1911, पृष्ठ 49, "आवाज़ें", पाठ संख्या .14).

चतुर्थ. सलाखों के पीछे बैठे
चील जवान है.
खाना चबाना
खिड़की के नीचे चोंच मारता है
चोंच मारता है और फेंकता है
वह स्वयं खिड़की से बाहर देखता है।
और मेरा एक दोस्त
एक के बारे में सोचा.
हम कहाँ हैं, कॉमरेड,
क्या हम आपके साथ उड़ेंगे?
चलो उड़ें, कॉमरेड,
समुद्र के नीले रंग पर.
नीले समुद्र पर
लहर प्रचंड है.
इस लहर के पीछे
सफेद जेल.
इस जेल में
अभागा आदमी बैठ गया।
अभागा आदमी बैठता है
वह स्वयं खिड़की से बाहर देखता है।
खिड़की से बाहर देखना
जल्लाद उसका इंतजार कर रहा है.
जल्लाद जेल चला जाता है
और मेरे हाथ पर एक चाबुक.
जल्लाद गया जेल -
कोई डाकू नहीं है.
ज़त्सिकल, पेट भरा हुआ,
डाकू आ गया.
- न्यायाधीश, पंक्ति,
मालिकों, मैं,
कोड़ा
तुम मेरी पीठ हो
मुझे पता है, लड़के
इसके योग्य.
देखो दोस्तों
स्पाईग्लास में -
मैं मरने जा रहा हूँ।
जले का घाव
आग का अलाव
तेज़ करना, पैना करना
चाकू और भाले
काटो काटो
तुम मेरे मुखिया हो
आग में डालो
तुम मेरा मांस हो
मांस को जलने दो
आग से धधकना.

(यह गीत टॉम्स्क प्रांत के बरनौल जिले के ज़िलिना गांव में ए.वी. एंड्रियानोव द्वारा रिकॉर्ड किया गया था। "रूसी भौगोलिक सोसायटी के पूर्वी साइबेरियाई विभाग के क्रास्नोयार्स्क उपखंड के नोट्स", खंड I, अंक I, क्रास्नोयार्स्क, 1902, पाठ संख्या 41, पृ. 154).