500 हजार से कम लोग। रूस के सबसे बड़े क्षेत्रों की सूची प्रकाशित की गई है

    500 हजार से अधिक लोगों की आबादी वाले यूरोपीय शहर। 2012 के मध्य तक, यूरोप में 91 ऐसे शहर हैं, जिनमें 33 शहरों की आबादी 1,00,000 से अधिक निवासियों की है। सूची में नंबर पर आधिकारिक डेटा है ... ... विकिपीडिया

    सामग्री 1 यूरोप 1.1 ऑस्ट्रिया 1.2 अज़रबैजान (एशिया में भी) 1.3 ... विकिपीडिया

    2010 की जनगणना के परिणामों के अनुसार, रूस के 1100 शहरों में, 163 शहरों में 100 हजार से अधिक निवासियों (साथ ही 2 अधिक गोल) की आबादी थी, जो बड़े, बड़े, सबसे बड़े शहरों और करोड़पतियों के शहरों की श्रेणियों में प्रवेश कर रहे थे। वहीं, 1 और ... ... विकिपीडिया

    2010 की अखिल रूसी जनसंख्या जनगणना के परिणामों के अनुसार, सुदूर पूर्वी आर्थिक क्षेत्र में 66 शहर हैं, जिनमें से: 500 हजार से 1 मिलियन निवासियों के 2 सबसे बड़े शहर 250 हजार से 500 हजार निवासियों के 2 बड़े शहर 6 बड़े 100 हजार से 250 हजार की आबादी वाले शहर 6 …… विकिपीडिया

    2010 की अखिल रूसी जनसंख्या जनगणना के परिणामों के अनुसार, केंद्रीय चेर्नोज़म आर्थिक क्षेत्र में 52 शहर हैं, जिनमें से: 500 हजार से 1 मिलियन निवासियों के 2 सबसे बड़े शहर 250 हजार से 500 हजार निवासियों के 3 बड़े शहर 2 बड़े 100 हजार से शहर ... विकिपीडिया

    वोल्गा-व्याटका आर्थिक क्षेत्र में 20 हजार से अधिक लोगों की आबादी वाले 34 शहर हैं, जिनमें से: 1 करोड़पति 1 मिलियन से अधिक निवासी 3 बड़े शहर 250 हजार से 500 हजार निवासी 4 बड़े शहर 100 हजार से 250 हजार तक निवासी 8 मध्यम आकार के शहर 50 हजार से 100 तक ... ... विकिपीडिया

    केंद्रीय आर्थिक क्षेत्र में, 20 हजार से अधिक लोगों की आबादी वाले 139 शहर हैं, जिनमें शामिल हैं: मास्को क्षेत्र के 66 शहरों के 11.5 मिलियन निवासी मास्को मुख्य लेख: मास्को क्षेत्र के शहरों की सूची अन्य क्षेत्रों में 72 शहर केंद्रीय ... ... विकिपीडिया

हर साल रूसी शहरों की आबादी बढ़ रही है। जनसांख्यिकी शहरी विकास के मुख्य आर्थिक संकेतकों में से एक है, इसलिए जनसंख्या परिवर्तन की गतिशीलता को ट्रैक करना महत्वपूर्ण है। INNOV ने रूस के सबसे बड़े शहरों की सूची तैयार की है। शहरों की जनसंख्या को मुख्य संकेतक के रूप में इस्तेमाल किया गया था।

रोसस्टैट के अनुसार, रूस में बड़े शहरों को जनसंख्या के आकार के अनुसार कई समूहों में विभाजित किया जा सकता है। इनमें 1.5 मिलियन से 500 हजार निवासियों (15 शहरों) की आबादी वाले शहर, 500 हजार से 250 हजार निवासियों की आबादी वाले 43 शहर और 250 हजार से 100 हजार लोगों की आबादी वाले 90 शहर शामिल हैं।

सबसे बड़े शहर मास्को और सेंट पीटर्सबर्ग हैं। इसके बारे में पहले INNOV.

रूस में सबसे बड़े शहर

गतिकी

12 330 126 12 197 596 132 530 1.09 मास्को शहर

सेंट पीटर्सबर्ग

5 225 690 5 191 690 34 000 0.65 सेंट पीटर्सबर्ग

नोवोसिबिर्स्क

1 584 138 1 567 087 17 051 1.09 नोवोसिबिर्स्क क्षेत्र

येकातेरिनबर्ग

1 444 439 1 428 042 16 397 1.15 स्वेर्दलोवस्क क्षेत्र

निज़नी नावोगरट

1 266 871 1 267 760 - 889 -0.07 निज़नी नोवगोरोड क्षेत्र
1 216 965 1 205 651 11 314 0.94 तातारस्तान गणराज्य

चेल्याबिंस्क

1 191 994 1 183 387 8 607 0.73 चेल्याबिंस्क क्षेत्र
1 178 079 1 173 854 4 225 0.36 ओम्स्क क्षेत्र
1 170 910 1 171 820 - 910 -0.08 समारा क्षेत्र

रोस्तोव-ऑन-डॉन

1 119 875 1 114 806 5 069 0.45 रोस्तोव क्षेत्र
1 110 976 1 105 667 5 309 0.48 प्रतिनिधि बश्कोर्तोस्तान

क्रास्नोयार्स्क

1 066 934 1 052 218 14 716 1.40 क्रास्नोयार्स्क क्षेत्र
1 041 876 1 036 469 5 407 0.52 पर्म क्षेत्र
1 032 382 1 023 570 8 812 0.86 वोरोनिश क्षेत्र

वोल्गोग्राद

1 016 137 1 017 451 - 1 314 -0.13 वोल्गोग्राड क्षेत्र

500 हजार से 1 मिलियन लोगों की आबादी वाले शहर

गतिकी

रूसी संघ का विषय, जिसमें शहर शामिल है

16

क्रास्नोडार

853 848 829 677 24 171 2.91 क्रास्नोडार क्षेत्र
17 843 460 842 097 1 363 0.16 सेराटोव क्षेत्र
18 720 575 697 037 23 538 3.38 टूमेन क्षेत्र
19

टॉलियाटी

712 619 719 646 - 7 027 -0.98 समारा क्षेत्र
20 643 496 642 024 1 472 0.23 उदमुर्ट गणराज्य
21 635 585 635 530 55 0.01 अल्ताई क्षेत्र
22 623 424 620 099 3 325 0.54 इरकुत्स्क क्षेत्र
23

उल्यानोस्क

621 514 619 492 2 022 0.33 उल्यानोवस्क क्षेत्र
24

खाबरोवस्की

611 160 607 216 3 944 0.65 खाबरोवस्क क्षेत्र
25

यरोस्लाव

606 703 603 961 2 742 0.45 यारोस्लाव क्षेत्र
26

व्लादिवोस्तोक

606 653 604 602 2 051 0.34 प्रिमोर्स्की क्राय
27

Makhachkala

587 876 583 233 4 643 0.8 दागिस्तान गणराज्य
28 569 293 564 910 4 383 0.78 टॉम्स्क क्षेत्र
29

ऑरेनबर्ग

562 569 561 279 1 290 0.23 ऑरेनबर्ग क्षेत्र
30

केमरोवो

553 076 549 159 3 917 0.71 केमेरोवो क्षेत्र
31

नोवोकुज़नेट्सक

551 253 550 127 1 126 0.2 केमेरोवो क्षेत्र
32 534 762 532 772 1 990 0.37 रियाज़ान ओब्लास्ट
33

आस्ट्राखान

531 719 532 699 - 980 -0.18 अस्त्रखान क्षेत्र
34

नबेरेज़्नी चेल्नी

526 750 524 444 2 306 0.44 तातारस्तान गणराज्य
35 524 632 522 823 1 809 0.35 पेन्ज़ा क्षेत्र
36 510 020 510 152 - 132 -0.03 लिपेत्स्क क्षेत्र

250 हजार से 500 हजार लोगों की आबादी वाले शहर

किरोव क्षेत्र

तुला क्षेत्र

चेबॉक्सारी

चुवाश गणराज्य

कैलिनिनग्राद

कलिनिनग्राद क्षेत्र

कुर्स्क क्षेत्र

उलान - उदे

बुरातिया गणराज्य

स्टावरोपोल

स्टावरोपोल क्षेत्र

बालाशीखा

मॉस्को क्षेत्र

Magnitogorsk

चेल्याबिंस्क क्षेत्र

तेवर क्षेत्र

सेवस्तोपोल

शहर एफ.जेड. सेवस्तोपोल

इवानोवो क्षेत्र

ब्रांस्क क्षेत्र

क्रास्नोडार क्षेत्र

बेलगॉरॉड

बेलगोरोद क्षेत्र

निज़नी टैगिल

स्वेर्दलोवस्क क्षेत्र

व्लादिमीर

व्लादिमीर क्षेत्र

आर्कान्जेस्क

अर्हंगेलस्क क्षेत्र

खांटी-मानसी स्वायत्त ऑक्रग

ज़ाबायकाल्स्की क्राइक

कलुगा क्षेत्र

सिम्फ़रोपोल

क्रीमिया गणराज्य

स्मोलेंस्क

स्मोलेंस्क क्षेत्र

वोल्ज़्स्की

वोल्गोग्राड क्षेत्र

कुर्गन क्षेत्र

ओर्योल क्षेत्र

चेरेपोवेट्स

वोलोगोदस्काया ओब्लास्ट

वोलोगोदस्काया ओब्लास्ट

मोर्दोविया गणराज्य

व्लादिकाव्काज़

प्रतिनिधि उत्तर ओसेशिया अलानिया

प्रतिनिधि सखा (याकूतिया)

मरमंस्क

मरमंस्क क्षेत्र

पोडॉल्स्क

मॉस्को क्षेत्र

तंबोव क्षेत्र

चेचन गणराज्य

स्टरलिटमाकी

प्रतिनिधि बश्कोर्तोस्तान

पेट्रोज़ावोद्स्क

करेलिया गणराज्य

कोस्तरोमा

कोस्त्रोमा क्षेत्र

Nizhnevartovsk

खांटी-मानसी स्वायत्त ऑक्रग

नोवोरोस्सिय्स्क

क्रास्नोडार क्षेत्र

योशकर-ओला

मारी एल रिपब्लिक

On-अमूर

खाबरोवस्क क्षेत्र

तगानरोग

रोस्तोव क्षेत्र

100,000 से 250,000 की आबादी वाले शहर

सिक्तिवकार

कोमी गणराज्य

मॉस्को क्षेत्र

काबर्डिनो-बाल्केरियन गणराज्य

रोस्तोव क्षेत्र

कज़ान

तातारस्तान गणराज्य

इरकुत्स्क क्षेत्र

ज़र्ज़िस्क

निज़नी नोवगोरोड क्षेत्र

ऑरेनबर्ग क्षेत्र

इरकुत्स्क क्षेत्र

Blagoveshchensk

अमूर क्षेत्र

सेराटोव क्षेत्र

स्टारी ओस्कोलो

बेलगोरोद क्षेत्र

वेलिकि नोवगोरोड

नोवगोरोड क्षेत्र

मॉस्को क्षेत्र

पस्कोव क्षेत्र

अल्ताई क्षेत्र

मॉस्को क्षेत्र

प्रोकोपयेव्स्क

केमेरोवो क्षेत्र

युज़नो-सखलींस्क

सखालिन क्षेत्र

बालाकोओ

सेराटोव क्षेत्र

यारोस्लाव क्षेत्र

अर्मावीर

क्रास्नोडार क्षेत्र

मॉस्को क्षेत्र

सेवेरॉद्वीन्स्क

अर्हंगेलस्क क्षेत्र

पेट्रोपावलोव्स्क-कामचत्स्की

कामचटका क्षेत्र

खाकासिया गणराज्य

नोरिल्स्क

क्रास्नोयार्स्क क्षेत्र

समारा क्षेत्र

वोल्गोडोन्स्क

रोस्तोव क्षेत्र

नोवोचेर्कस्क

रोस्तोव क्षेत्र

कमेंस्क-उराल्स्की

स्वेर्दलोवस्क क्षेत्र

क्राइसोस्टोम

चेल्याबिंस्क क्षेत्र

उससुरियस्क

प्रिमोर्स्की क्राय

इलेक्ट्रोस्टल

मॉस्को क्षेत्र

बश्कोर्तोस्तान गणराज्य

प्रिमोर्स्की क्राय

अल्मेतयेव्स्क

तातारस्तान गणराज्य

चेल्याबिंस्क क्षेत्र

क्रीमिया गणराज्य

बेरेज़्निकी

पर्म क्षेत्र

रुबत्सोव्स्क

अल्ताई क्षेत्र

चेल्याबिंस्क क्षेत्र

प्यतिगोर्स्क

स्टावरोपोल क्षेत्र

क्रास्नोगोर्स्क

मॉस्को क्षेत्र

आदिगिया गणराज्य

मॉस्को क्षेत्र

ओडिंटसोवो

मॉस्को क्षेत्र

व्लादिमीर क्षेत्र

खासव्युर्ति

दागिस्तान गणराज्य

किस्लोवोद्स्क

स्टावरोपोल क्षेत्र

सेरपुखोव

मॉस्को क्षेत्र

नोवोमोस्कोवस्क

तुला क्षेत्र

नेफ्तेकाम्स्क

प्रतिनिधि बश्कोर्तोस्तान

नोवोचेबॉक्सर्स्क

चुवाश गणराज्य

Nefteyugansk

खांटी-मानसी स्वायत्त ऑक्रग

पेरवोरलस्क

स्वेर्दलोवस्क क्षेत्र

मास्को में

मॉस्को क्षेत्र

चेर्केशस्क

कराचाय-चर्केस गणराज्य

दागिस्तान गणराज्य

रोस्तोव क्षेत्र

ओरखोवो-ज़ुवो

मॉस्को क्षेत्र

नेविन्नोमिस्क

स्टावरोपोल क्षेत्र

Domodedovo

मॉस्को क्षेत्र

दिमित्रोवग्राद

उल्यानोवस्क क्षेत्र

तवा गणराज्य

मास्को में

प्रतिनिधि बश्कोर्तोस्तान

इंगुशेतिया गणराज्य

वोल्गोग्राड क्षेत्र

कलुगा क्षेत्र

न्यू उरेंगॉय

यमलो-नेनेट्स ऑटोनॉमस ऑक्रग

कास्पियस्क

दागिस्तान गणराज्य

व्लादिमीर क्षेत्र

मास्को में

मॉस्को क्षेत्र

नोवोशहाख़्तींसक

रोस्तोव क्षेत्र

ज़ुकोवस्की

मॉस्को क्षेत्र

टॉम्स्क क्षेत्र

मॉस्को क्षेत्र

Noyabrsk में

यमलो-नेनेट्स ऑटोनॉमस ऑक्रग

एवपटोरिया

क्रीमिया गणराज्य

एस्सेन्टुकी

स्टावरोपोल क्षेत्र

लिपेत्स्क क्षेत्र

क्रास्नोयार्स्क क्षेत्र

प्रिमोर्स्की क्राय

सर्गिएव पोसाडी

मॉस्को क्षेत्र

निज़नी नोवगोरोड क्षेत्र

Kalmykia गणराज्य

Novokuibyshevsk

समारा क्षेत्र

नोवोसिबिर्स्क क्षेत्र

मॉस्को क्षेत्र

मास्को में

मास्को

1 - नॉर्थवेस्टर्न 1 - उत्तरी - - वोल्गा क्षेत्र 3 6 उत्तरी कोकेशियान 1 2 यूराल 4 2 वेस्ट साइबेरियन 2 5 पूर्वी साइबेरियाई 1 1 सुदूर पूर्वी - 2 500 हजार से अधिक निवासियों की आबादी वाले रूस के शहर
रूस के संघीय जिलों द्वारा
संघीय जिला करोड़पति शहर आधा मिलियन शहर
केंद्रीय 2 3
नॉर्थवेस्टर्न 1 -
वोल्गा 5 7
दक्षिण 2 2
उत्तरी कोकेशियान - 1
यूराल 2 1
साइबेरियाई 3 5
सुदूर पूर्वी - 2
क्रीमिया - -

सबसे बड़े शहरों का नक्शा

जनसंख्या वाले शहर:

जनसंख्या

यह तालिका डेटा दिखाती है:

  • - 9 फरवरी की जनगणना के अनुसार
  • - 17 दिसंबर की जनगणना के अनुसार
  • - पर
  • - पर
  • - 15 जनवरी की जनगणना के अनुसार
  • - 17 जनवरी की जनगणना के अनुसार
  • - 12 जनवरी की जनगणना के अनुसार
  • - 9 अक्टूबर की जनगणना के अनुसार
  • - 14 अक्टूबर की जनगणना के अनुसार
  • - 1 जनवरी तक के मौजूदा आंकड़ों के अनुसार

रूसी संघ के संघीय जिलों के केंद्रों को रंग में हाइलाइट किया गया है।
साहसिकरूसी संघ के विषयों के केंद्र।

500 हजार से अधिक लोगों की आबादी वाले रूस के शहर
(जनसंख्या 1897-2002 की जनगणना के अनुसार "रूसी सांख्यिकीय इयरबुक" के अनुसार - 2011 का संस्करण, 2010 की अखिल रूसी जनसंख्या जनगणना के अंतिम आंकड़ों के अनुसार 2010, खंड 1, के लिए 2013, 1 जनवरी तक संघीय राज्य सांख्यिकी सेवा का अनुमान)
शहर 1897 1926 1939 1959 1970 1979 1989 2002 2010 2013 2014 2015 2016
1 मास्को 1039 1039 2080 4609 6133 7194 8057 8878 10126 11504 11980 12108 12198 12330
2 सेंट पीटर्सबर्ग 1265 1265 1737 3431 3390 4033 4569 4989 4661 4880 5028 5131 5192 5226
3 नोवोसिबिर्स्क 8 120 404 885 1161 1309 1420 1426 1474 1524 1547 1567 1584
4 येकातेरिनबर्ग 0043 43 140 423 779 1025 1210 1296 1294 1350 1396 1412 1428 1444
5 निज़नी नावोगरट 0090 90 222 644 941 1170 1342 1400 1311 1251 1259 1263 1268
6 कज़ान 0130 130 179 406 667 869 989 1085 1105 1144 1176 1190 1206 1217
7 चेल्याबिंस्क 0020 20 59 273 689 875 1030 1107 1077 1130 1156 1169 1183 1192
8 ओम्स्क 0037 37 162 289 581 821 1016 1149 1134 1154 1161 1166 1174 1178
9 समेरा 0090 90 176 390 806 1027 1192 1222 1158 1165 1171 1172 1172 1171
10 रोस्तोव-ऑन-डॉन 0119 119 308 510 600 789 925 1008 1068 1089 1104 1109 1115 1120
11 ऊफ़ा 0049 49 99 258 547 780 977 1080 1042 1062 1078 1096 1106
12 क्रास्नोयार्स्क 0027 27 72 190 412 648 795 869 909 974 1016 1035 1052 1067
13 पर्मिअन 0045 45 121 306 629 850 998 1041 1002 991 1014 1026 1036 1042
14 वोरोनिश 0081 81 122 344 447 660 781 882 849 890 1004 1014 1024 1032
15 वोल्गोग्राद 0055 55 151 445 591 815 926 999 1011 1021 1019 1017 1017 1016
16 क्रास्नोडार 0066 66 163 193 313 460 557 619 646 745 784 805 830 854
17 सेराटोव 0137 137 220 372 579 757 854 902 873 838 839 840 842 843
18 Tyumen 0030 30 50 79 150 269 356 476 511 582 634 679 697 720
19 टॉलियाटी 0006 6 6 9 72 251 505 629 703 720 719 718 720 713
20 इज़ास्क 22 63 176 285 422 551 635 632 628 633 637 642 644
21 बर्नऊल 0021 21 74 148 303 439 534 599 601 612 630 633 636 636
22 इरकुत्स्क 0051 51 108 250 366 451 547 573 594 588 606 612 620 623
23 उल्यानोस्क 0042 42 66 98 206 351 462 624 636 615 615 616 619 622
24 खाबरोवस्की 0015 15 52 207 323 436 526 598 583 577 594 601 607 611
25 व्लादिवोस्तोक 0029 29 108 206 291 441 549 631 595 592 600 603 605 607
26 यरोस्लाव 0072 72 116 309 407 517 595 629 613 591 599 602 604 607
27 Makhachkala 0010 10 34 87 119 178 247 302 462 572 576 578 583 588
28 टॉम्स्क 0052 52 92 145 249 338 423 473 488 525 548 557 564 569
29 ऑरेनबर्ग 0072 72 123 172 267 344 458 517 549 548 556 560 561 563
30 केमरोवो 22 137 289 374 461 509 485 533 540 544 549 553
31 नोवोकुज़नेट्सक 3 4 166 382 496 544 583 550 548 549 550 550 551
32 रायज़ान 0046 46 51 95 214 350 450 512 522 525 528 530 533 535
33 आस्ट्राखान 0113 113 184 259 305 410 458 478 505 520 527 530 530
34 नबेरेज़्नी चेल्नी 1 4 9 16 38 305 505 510 513 519 522 524 527
35 पेन्ज़ा 0060 60 92 160 255 374 482 522 518 517 520 521 523 524
36 लिपेत्स्क 0021 21 21 67 157 289 394 481 506 508 509 509 510 510

इन शहरों की कुल आबादी लगभग 44 मिलियन लोग हैं - रूस की कुल आबादी का 30.8% और रूस की कुल शहरी आबादी का 41.8%। 14 मिलियन से अधिक शहरों में 30,189 हजार लोग रहते हैं - रूस की कुल आबादी का 21.1% और रूस की कुल शहरी आबादी का 28.7%।

20वीं और 21वीं सदी की शुरुआत के बाद से आधे मिलियन की स्थिति तक पहुंचने वाले अंतिम शहर थे लिपेत्स्क, केमेरोवो और अस्त्रखान (1980 के दशक के मध्य के बाद - 1990 के दशक के मध्य में), टॉम्स्क (1980 के दशक के अंत के बाद - 1990 के दशक की शुरुआत में), मखचकाला . पहले, एक लंबे समय के लिए (1970 के दशक के मध्य - 2000 के दशक की शुरुआत और 2000 के दशक के अंत में) यह एक आधा करोड़पति शहर था, लेकिन अब तक तुला उनकी संख्या से बाहर हो गया है। नोवोचेबोक्सार्स्क के उपग्रह शहरों (2008 में एक नकारात्मक जनमत संग्रह के बाद, इस मुद्दे को स्थगित कर दिया गया था) को जोड़कर चेबोक्सरी, किरोव और स्टावरोपोल शहरों द्वारा आधा करोड़पति का दर्जा हासिल करने की योजना है; किरोवो-चेपेत्स्क, स्लोबोडस्कॉय; और मिखाइलोव्स्क, क्रमशः। इसी समय, किरोव में पहले से ही 500,000 से अधिक शहरी जिले हैं।

वर्तमान 10 वीं वर्षगांठ में, प्राकृतिक विकास के कारण, प्रवासन संकेतक के संरक्षण के अधीन, कैलिनिनग्राद, किरोव, स्टावरोपोल, उलान-उडे और चेबोक्सरी शहर 500,000 बन सकते हैं।

यह सभी देखें

  • 100 हजार से अधिक निवासियों की आबादी वाले रूस के शहरों की सूची
  • 100 वर्ग किलोमीटर से अधिक क्षेत्रफल वाले रूस के शहरों की सूची
  • 10 हजार से अधिक निवासियों की आबादी वाले रूस में बस्तियों की सूची

"500 हजार से अधिक लोगों की आबादी वाले रूस के शहर" लेख पर एक समीक्षा लिखें।

लिंक

टिप्पणियाँ

500 हजार से अधिक लोगों की आबादी वाले रूस के शहरों की विशेषता वाला एक अंश

और मर्दाना आवाज का मालिक, जाहिर तौर पर एक पैदल सेना अधिकारी, हँसा।
"लेकिन आप अभी भी डरते हैं," पहली परिचित आवाज जारी रखी। तुम अज्ञात से डरते हो, यही है। आप कैसे भी कह दें कि आत्मा स्वर्ग में जाएगी... आखिर हम जानते हैं कि कोई आकाश नहीं है, लेकिन एक ही गोला है।
फिर से साहसी आवाज ने गनर को बाधित किया।
"ठीक है, अपने आप को अपने हर्बलिस्ट, तुशिन के साथ व्यवहार करें," उन्होंने कहा।
"आह, यह वही कप्तान है जो बिना जूते के सटलर में खड़ा था," प्रिंस आंद्रेई ने सोचा, सुखद दार्शनिक आवाज को खुशी से पहचानते हुए।
"आप एक हर्बलिस्ट प्राप्त कर सकते हैं," तुशिन ने कहा, "लेकिन फिर भी भविष्य के जीवन को समझें ...
वह नहीं माने। इस समय, हवा में एक सीटी सुनाई दी; करीब, करीब, तेज और अधिक श्रव्य, अधिक श्रव्य और तेज, और कोर, जैसे कि वह सब कुछ खत्म नहीं कर रहा था जिसकी जरूरत थी, अमानवीय बल के साथ स्प्रे विस्फोट, बूथ से दूर जमीन में गिर गया। पृथ्वी एक भयानक प्रहार से हांफने लगी।
उसी क्षण, छोटा तुशिन बूथ से बाहर कूद गया, सबसे पहले, उसके पाइप को उसकी तरफ से काट लिया गया; उसका दयालु, बुद्धिमान चेहरा कुछ पीला था। उसके पीछे एक साहसी आवाज का मालिक, एक तेजतर्रार पैदल सेना अधिकारी आया, और दौड़ते-भागते अपनी कंपनी की ओर दौड़ा।

प्रिंस आंद्रेई बैटरी पर घोड़े पर सवार होकर रुक गए, बंदूक के धुएं को देखकर जिससे तोप का गोला उड़ गया। उसकी नज़र विशाल विस्तार पर पड़ी। उसने केवल यह देखा कि अब तक फ़्रांसीसी की गतिहीन जनता हिल रही थी, और यह कि वास्तव में बाईं ओर एक बैटरी थी। इसने अभी तक धुआं नहीं उड़ाया है। दो फ्रांसीसी घुड़सवार, शायद सहायक, पहाड़ पर चढ़ गए। डाउनहिल, संभवतः श्रृंखला को मजबूत करने के लिए, दुश्मन का एक स्पष्ट रूप से दिखाई देने वाला छोटा स्तंभ आगे बढ़ रहा था। पहले शॉट का धुंआ अभी तक नहीं निकला था, तभी एक और धुंआ और एक शॉट दिखाई दिया। लड़ाई शुरू हो गई है। प्रिंस आंद्रेई ने अपने घोड़े को घुमाया और प्रिंस बागेशन की तलाश में ग्रंट की ओर वापस सरपट दौड़े। उसके पीछे उसने सुना कि तोप अधिक बार और जोर से हो रही है। जाहिर है, हमारा जवाब देना शुरू कर दिया। नीचे जिस जगह से सांसद गुजर रहे थे, वहां राइफल की गोलियों की आवाज सुनाई दी।
बोनापार्ट के एक दुर्जेय पत्र के साथ लेमारोइस (ले मारिएरोइस) अभी-अभी मूरत के लिए सरपट दौड़ा था, और शर्मिंदा मूरत, अपनी गलती के लिए संशोधन करना चाहता था, तुरंत अपने सैनिकों को केंद्र में ले गया और शाम से पहले और आने से पहले उम्मीद करते हुए दोनों पक्षों को दरकिनार कर दिया। सम्राट के सामने खड़े होने वाले तुच्छ व्यक्ति को कुचलने के लिए, दस्ते।
"शुरू किया! यह रहा!" राजकुमार आंद्रेई ने सोचा, यह महसूस करते हुए कि उनके दिल में खून कैसे तेजी से दौड़ने लगा। "लेकिन कहां? मेरा टूलॉन कैसे व्यक्त किया जाएगा? उसने सोचा।
एक चौथाई घंटे पहले उन्हीं कंपनियों के बीच से गुजरते हुए, जिन्होंने दलिया खाया और वोदका पिया, उन्होंने हर जगह सैनिकों की एक ही तेज गति को देखा और अपनी बंदूकें तोड़ते हुए देखा, और सभी चेहरों पर उन्होंने एनीमेशन की भावना को पहचाना जो उनके दिल में थी। "शुरू किया! यह रहा! डरावना और मजेदार! हर सैनिक और अधिकारी के चेहरे पर बात की।
इससे पहले कि वह निर्माणाधीन दुर्ग तक पहुँचे, उसने देखा कि शाम के समय बादल छाए हुए थे, शरद ऋतु के दिन घुड़सवार उसकी ओर बढ़ रहे थे। सामने वाला आदमी, एक लबादा और फर कोट के साथ टोपी में, एक सफेद घोड़े पर सवार हुआ। यह राजकुमार बागेशन था। प्रिंस आंद्रेई रुक गए, उनका इंतजार कर रहे थे। प्रिंस बागेशन ने अपने घोड़े को रोका और प्रिंस आंद्रेई को पहचानते हुए अपना सिर उसकी ओर कर लिया। उन्होंने आगे देखना जारी रखा जबकि प्रिंस आंद्रेई ने उन्हें बताया कि उन्होंने क्या देखा था।
अभिव्यक्ति: "यह शुरू हो गया है! यह रहा!" यह आधे बंद, बादल के साथ राजकुमार बागेशन के मजबूत भूरे चेहरे पर भी था, जैसे कि नींद आँखें। प्रिंस आंद्रेई ने इस गतिहीन चेहरे को बेचैन जिज्ञासा के साथ देखा, और वह जानना चाहता था कि क्या वह सोच रहा था और महसूस कर रहा था, और उसने क्या सोचा, उस पल इस आदमी ने क्या महसूस किया? "क्या उस गतिहीन चेहरे के पीछे कुछ है?" प्रिंस आंद्रेई ने उसे देखते हुए खुद से पूछा। प्रिंस बैग्रेशन ने प्रिंस आंद्रेई के शब्दों के साथ अपना सिर झुकाया, और कहा: "अच्छा," इस तरह की अभिव्यक्ति के साथ जैसे कि जो कुछ हुआ और जो उसे बताया गया था, वह वही था जो उसने पहले ही देखा था। सवारी की गति से हिले-डुले राजकुमार आंद्रेई जल्दी से बोले। प्रिंस बागेशन ने अपने प्राच्य उच्चारण के साथ शब्दों को विशेष रूप से धीरे-धीरे कहा, जैसे कि यह सुझाव दे रहा था कि जल्दी करने के लिए कहीं नहीं था। हालाँकि, उसने अपने घोड़े को तुशिन की बैटरी की दिशा में घुमाया। प्रिंस आंद्रेई, अपने रेटिन्यू के साथ, उनके पीछे चले गए। प्रिंस बागेशन का अनुसरण किया गया: रेटिन्यू के एक अधिकारी, राजकुमार के निजी सहायक, ज़ेरकोव, एक अर्दली, एक सुंदर अंग्रेजी घोड़े पर ड्यूटी पर एक अधिकारी, और एक राज्य अधिकारी, एक लेखा परीक्षक, जिसने जिज्ञासा से बाहर जाने के लिए कहा युद्ध। ऑडिटर, एक पूर्ण चेहरे वाला एक मोटा आदमी, खुशी की एक भोली मुस्कान के साथ चारों ओर देखा, अपने घोड़े पर कांप रहा था, हुसर्स, कोसैक्स और एडजुटेंट्स के बीच एक फुरशत काठी पर अपने कैमलॉट ओवरकोट में एक अजीब दृश्य की कल्पना कर रहा था।
"वह लड़ाई देखना चाहता है," ज़ेरकोव ने ऑडिटर की ओर इशारा करते हुए बोल्कॉन्स्की से कहा, "लेकिन यह पेट के गड्ढे में चोट लगी।
"ठीक है, यह आपके लिए पर्याप्त है," ऑडिटर ने एक उज्ज्वल, भोली और एक ही समय में धूर्त मुस्कान के साथ कहा, जैसे कि वह चापलूसी कर रहा था कि वह ज़ेरकोव के चुटकुलों का विषय था, और जैसे कि उसने जानबूझकर अधिक प्रकट होने की कोशिश की बेवकूफ की तुलना में वह वास्तव में था।
- ट्रेस ड्रोल, मोन महाशय राजकुमार, [बहुत मज़ेदार, मेरे प्रभु राजकुमार,] - ड्यूटी पर अधिकारी ने कहा। (उसे याद आया कि फ्रेंच में राजकुमार की उपाधि किसी तरह विशेष रूप से उच्चारित की जाती है, और वह इसे किसी भी तरह से ठीक नहीं कर सकता था।)
इस समय, वे सभी पहले से ही टुशिन की बैटरी के पास आ रहे थे, और एक तोप का गोला उनके आगे से टकराया।
- यह क्या गिर गया? ऑडिटर ने भोली मुस्कान के साथ पूछा।
"फ्रेंच केक," ज़ेरकोव ने कहा।
- यह वही है जिसे उन्होंने पीटा, फिर? ऑडिटर ने पूछा। - क्या जुनून है!
और वह आनंद से भरा हुआ लग रहा था। जैसे ही वह समाप्त हुआ, एक अप्रत्याशित रूप से भयानक सीटी फिर से सुनाई दी, अचानक कुछ तरल के लिए एक झटका के साथ समाप्त हो गया, और श श श थप्पड़ - एक कोसैक, थोड़ा दाईं ओर और ऑडिटर के पीछे, अपने घोड़े के साथ जमीन पर गिर गया . ज़ेरकोव और ड्यूटी पर मौजूद अधिकारी अपनी-अपनी काठी में झुक गए और घोड़ों को दूर कर दिया। ऑडिटर कोसैक के सामने रुक गया, उसकी जांच उत्सुकता से की। कोसैक मर चुका था, घोड़ा अभी भी धड़क रहा था।
प्रिंस बागेशन ने अपनी आँखें बंद कर लीं, चारों ओर देखा और, जो भ्रम हुआ था, उसका कारण देखकर, उदासीनता से दूर हो गया, जैसे कि कह रहा हो: क्या यह बेवकूफी करने लायक है! उसने घोड़े को रोका, एक अच्छे सवार के स्वागत के साथ, थोड़ा झुक गया और लबादे पर पकड़ी गई तलवार को सीधा कर दिया। तलवार पुरानी थी, अब पहनी हुई तलवार की तरह नहीं। प्रिंस एंड्री ने इस कहानी को याद किया कि कैसे इटली में सुवरोव ने बागेशन को अपनी तलवार भेंट की, और उस समय यह स्मृति उनके लिए विशेष रूप से सुखद थी। जब बोल्कॉन्स्की ने युद्ध के मैदान की जांच की, तो वे उसी बैटरी तक चले गए, जिस पर बोल्कॉन्स्की खड़ा था।
- किसकी कंपनी? - प्रिंस बागेशन ने बक्सों के पास खड़े होकर आतिशबाजी की।
उसने पूछा: किसकी कंपनी? लेकिन संक्षेप में वह पूछ रहा था: क्या तुम यहाँ डरपोक नहीं हो? और फायरवर्कर ने इसका पता लगा लिया।
"कप्तान तुशिन, महामहिम," एक लाल बालों वाला फायरवर्कर चिल्लाया, जिसका चेहरा झुलसा हुआ था, एक हंसमुख आवाज में फैला हुआ था।
- तो, ​​इसलिए, - बागेशन ने कहा, कुछ सोच रहा था, और चरम बंदूक के लिए अंगों को पार कर गया।
जब वह गाड़ी चला रहा था, तो इस तोप से एक गोली निकली, जो उसे और उसके अनुचर को बहरा कर रही थी, और अचानक तोप को घेरने वाले धुएं में, तोपखाने को पकड़ते हुए और जल्दबाजी में उसे अपने मूल स्थान पर वापस लाते हुए, तोपखाने दिखाई दे रहे थे। एक व्यापक कंधे वाला, एक बैनर के साथ 1 का विशाल सैनिक, पैरों को चौड़ा करके, पहिया पर वापस कूद गया। दूसरा, कांपते हाथ से, थूथन में एक चार्ज डाल दिया। एक छोटा, गोल-कंधे वाला आदमी, अधिकारी तुशिन, अपनी सूंड पर ठोकर खाई और जनरल को देखे बिना और अपने छोटे हाथ के नीचे से बाहर देखे बिना आगे भाग गया।
"दो और पंक्तियाँ जोड़ें, ठीक वैसा ही होगा," वह एक पतली आवाज़ में चिल्लाया, जिसमें उसने एक युवावस्था देने की कोशिश की जो उसके आंकड़े के अनुरूप नहीं थी। - दूसरा! वह चिल्लाया। - क्रश, मेदवेदेव!
बागेशन ने अधिकारी को बुलाया, और तुशिन ने एक डरपोक और अजीब आंदोलन के साथ, सैन्य सलामी की तरह बिल्कुल नहीं, बल्कि पुजारियों के आशीर्वाद की तरह, तीन उंगलियों को छज्जा में डालकर, सामान्य से संपर्क किया। यद्यपि तुशिन की बंदूकें खोखले पर बमबारी करने के लिए नियुक्त की गई थीं, उन्होंने आगे दिखाई देने वाले शेंगराबेन गांव में फायर-ब्रांडस्कुगल्स फायर किए, जिसके सामने फ्रांसीसी के बड़े पैमाने पर आगे बढ़े।
किसी ने तुशिन को यह आदेश नहीं दिया कि उसे कहाँ और किसके साथ गोली मारनी है, और उसने अपने सार्जेंट मेजर ज़खरचेंको से परामर्श करने के बाद, जिसके लिए वह बहुत सम्मान करता था, ने फैसला किया कि गाँव में आग लगाना अच्छा होगा। "अच्छा!" बागेशन ने अधिकारी की रिपोर्ट के बारे में कहा और उसके सामने खुलने वाले पूरे युद्ध के मैदान को देखने लगा, जैसे कि कुछ सोच रहा हो। दायीं ओर, फ्रांसीसी सबसे करीब आए। जिस ऊंचाई पर कीव रेजिमेंट खड़ा था, नदी के खोखले में, बंदूकों की अनिश्चित गड़गड़ाहट सुनाई दी, और बहुत कुछ दाईं ओर, ड्रैगून के पीछे, अनुचर अधिकारी ने राजकुमार को फ्रांसीसी स्तंभ पर इशारा किया जो कि बाईपास कर रहा था हमारा किनारा। बाईं ओर क्षितिज एक करीबी जंगल तक सीमित था। प्रिंस बागेशन ने केंद्र से दो बटालियनों को दाईं ओर सुदृढीकरण के लिए जाने का आदेश दिया। अनुचर अधिकारी ने राजकुमार को यह टिप्पणी करने का साहस किया कि इन बटालियनों के जाने के बाद, बंदूकें बिना कवर के छोड़ दी जाएंगी। प्रिंस बागेशन ने रेटिन्यू ऑफिसर की ओर रुख किया और मौन निगाहों से उसकी ओर देखा। प्रिंस आंद्रेई को ऐसा लग रहा था कि रेटिन्यू ऑफिसर की टिप्पणी न्यायसंगत थी और वास्तव में कहने के लिए कुछ नहीं था। लेकिन उस समय एक सहायक रेजिमेंटल कमांडर से सरपट दौड़ा, जो खोखले में था, इस खबर के साथ कि फ्रांसीसी का विशाल जनसमूह नीचे आ रहा था, कि रेजिमेंट परेशान थी और कीव ग्रेनेडियर्स के लिए पीछे हट रही थी। प्रिंस बागेशन ने सहमति और अनुमोदन में सिर झुका लिया। वह दाईं ओर गति से चला और फ्रांसीसी पर हमला करने के आदेश के साथ एक सहायक को ड्रैगून के पास भेजा। लेकिन वहां भेजा गया एडजुटेंट आधे घंटे बाद इस खबर के साथ पहुंचा कि ड्रैगून रेजिमेंटल कमांडर पहले ही खड्ड से पीछे हट गया था, क्योंकि उसके खिलाफ तेज गोलाबारी की गई थी, और वह व्यर्थ लोगों को बर्बाद कर रहा था और इसलिए निशानेबाजों को जंगल में ले गया।
- अच्छा! बागेशन ने कहा।
जब वह बैटरी से दूर जा रहा था, जंगल में बाईं ओर शॉट्स भी सुनाई दे रहे थे, और चूंकि यह समय पर आने के लिए बाएं किनारे से बहुत दूर था, प्रिंस बागेशन ने सीनियर जनरल को बताने के लिए ज़ेरकोव को वहां भेजा, वही जिसने ब्रुनाउ में कुतुज़ोव को रेजिमेंट का प्रतिनिधित्व किया, ताकि वह खड्ड के पीछे जितनी जल्दी हो सके पीछे हट जाए, क्योंकि दाहिना किनारा शायद लंबे समय तक दुश्मन को पकड़ने में सक्षम नहीं होगा। तुशिन के बारे में, और उस बटालियन को जिसने उसे कवर किया था, भुला दिया गया था। प्रिंस आंद्रेई ने प्रमुखों के साथ प्रिंस बागेशन की बातचीत और उनके द्वारा दिए गए आदेशों को ध्यान से सुना, और अपने आश्चर्य से उन्होंने देखा कि कोई आदेश नहीं दिया गया था, और प्रिंस बागेशन ने केवल यह दिखावा करने की कोशिश की कि जो कुछ भी आवश्यकता से बाहर किया गया था, वह मौका था। और निजी प्रधानों की इच्छा, कि यह सब उस की आज्ञा से नहीं, परन्‍तु उसके अभिप्राय के अनुसार किया गया है। प्रिंस बागेशन द्वारा दिखाए गए चातुर्य के लिए धन्यवाद, प्रिंस आंद्रेई ने देखा कि घटनाओं की इस यादृच्छिकता और प्रमुख की इच्छा से उनकी स्वतंत्रता के बावजूद, उनकी उपस्थिति ने बहुत बड़ा सौदा किया। परेशान चेहरों के साथ राजकुमार बागेशन के पास जाने वाले कमांडर शांत हो गए, सैनिकों और अधिकारियों ने उन्हें खुशी से बधाई दी और उनकी उपस्थिति में जीवंत हो गए और जाहिर तौर पर उनके सामने अपने साहस का प्रदर्शन किया।

प्रिंस बागेशन, हमारे दाहिने हिस्से के उच्चतम बिंदु पर सवार होकर नीचे उतरने लगे, जहाँ अनियमित शूटिंग सुनाई दी और पाउडर के धुएं से कुछ भी दिखाई नहीं दे रहा था। वे खोखले के जितने करीब उतरे, उतना ही कम वे देख सकते थे, लेकिन अधिक संवेदनशील वास्तविक युद्ध के मैदान की निकटता बन गई। घायलों से मिलने लगे। एक खूनी सिर वाला, बिना टोपी वाला, दो सिपाहियों ने बाँहों से घसीटा। उसने घरघराहट की और थूक दिया। गोली जाहिर तौर पर मुंह या गले में लगी। एक और, जिससे वह मिला, बिना बंदूक के, जोर से कराहते हुए और ताजा दर्द में अपना हाथ लहराते हुए, अकेले तेज गति से चला, जिसमें से खून बह रहा था, जैसे एक गिलास से, उसके ओवरकोट पर। उसका चेहरा चोट से ज्यादा डरा हुआ लग रहा था। वह एक मिनट पहले घायल हो गया था। सड़क पार करने के बाद, वे तेजी से नीचे उतरने लगे और उतरते समय उन्होंने कई लोगों को देखा जो लेटे हुए थे; वे सैनिकों की भीड़ से मिले, जिनमें से कुछ घायल नहीं हुए थे। सैनिक भारी सांस लेते हुए ऊपर की ओर चले, और जनरल की उपस्थिति के बावजूद, उन्होंने जोर से बात की और हाथ हिलाया। आगे, धुएं में, ग्रे ओवरकोट की पंक्तियाँ पहले से ही दिखाई दे रही थीं, और अधिकारी, बागेशन को देखकर, सैनिकों के भीड़ में मार्च करने के बाद चिल्लाते हुए भाग गए, और मांग की कि वे वापस आ जाएं। बागेशन रैंकों तक चढ़ गया, जिसके साथ यहां और वहां शॉट्स जल्दी से क्लिक किए गए, आवाज और कमांड के चिल्लाने से बाहर निकल गए। सारी हवा बारूद के धुएं से भर गई। सभी सैनिकों के चेहरे बारूद से धुँधले और एनिमेटेड थे। दूसरों ने उन्हें डंडों से पीटा, दूसरों ने उन्हें अलमारियों पर छिड़क दिया, उनके बैग से शुल्क निकाल लिया, और फिर भी दूसरों ने निकाल दिया। लेकिन जिस पर वे गोली चला रहे थे, यह पाउडर के धुएं से दिखाई नहीं दे रहा था, जो हवा से दूर नहीं था। अक्सर, भनभनाहट और सीटी की सुखद आवाजें सुनाई देती थीं। "यह क्या है? - सोचा प्रिंस आंद्रेई, सैनिकों की इस भीड़ को चला रहे हैं। - यह हमला नहीं हो सकता क्योंकि वे हिलते नहीं हैं; कैरे नहीं हो सकते: वे इतना खर्च नहीं करते हैं।"
एक पतला, कमजोर दिखने वाला बूढ़ा आदमी, एक रेजिमेंटल कमांडर, एक सुखद मुस्कान के साथ, पलकों के साथ, जो आधे से अधिक ने अपनी बूढ़ी आँखों को ढँक लिया, उसे एक नम्र हवा दी, राजकुमार बागेशन के पास गया और उसे एक प्रिय अतिथि के मेजबान के रूप में प्राप्त किया। . उन्होंने प्रिंस बागेशन को बताया कि उनकी रेजिमेंट के खिलाफ एक फ्रांसीसी घुड़सवार सेना का हमला था, लेकिन हालांकि, इस हमले को खारिज कर दिया गया था, रेजिमेंट ने अपने आधे से ज्यादा लोगों को खो दिया था। रेजिमेंटल कमांडर ने कहा कि हमले को निरस्त कर दिया गया था, इस सैन्य नाम को उसकी रेजिमेंट में क्या हो रहा था; लेकिन वह वास्तव में खुद नहीं जानता था कि उसे सौंपे गए सैनिकों में उन आधे घंटे के दौरान क्या चल रहा था, और निश्चित रूप से यह नहीं कह सकता था कि हमले को रद्द कर दिया गया था या उसकी रेजिमेंट हमले से हार गई थी। कार्यों की शुरुआत में, वह केवल यह जानता था कि कोर और हथगोले उसकी रेजिमेंट पर उड़ने लगे और लोगों को पीटने लगे, फिर कोई चिल्लाया: "घुड़सवार सेना", और हमारी शूटिंग शुरू हो गई। और अब तक वे घुड़सवार सेना पर नहीं, जो गायब हो गई थी, लेकिन फ्रांसीसी पैदल सैनिकों पर शूटिंग कर रहे हैं, जो डेल में दिखाई दिए और हमारे ऊपर गोली चलाई। प्रिंस बागेशन ने एक संकेत के रूप में अपना सिर झुकाया कि यह सब ठीक वैसा ही था जैसा उन्होंने चाहा और ग्रहण किया। सहायक की ओर मुड़ते हुए, उसने उसे पहाड़ से 6 वीं चेसर्स की दो बटालियन लाने का आदेश दिया, जिसे वे अब पार कर चुके थे। प्रिंस आंद्रेई उस समय प्रिंस बागेशन के चेहरे में हुए बदलाव से प्रभावित हुए थे। उनके चेहरे ने उस एकाग्र और प्रसन्न संकल्प को व्यक्त किया जो एक व्यक्ति के पास तब होता है जब वह गर्म दिन में खुद को पानी में फेंकने के लिए तैयार होता है और अंतिम दौड़ लगाता है। कोई सुस्त सुस्त आँखें नहीं थीं, कोई नकली विचारशील नज़र नहीं थी: गोल, कठोर, बाज जैसी आँखें उत्साह से और कुछ हद तक तिरस्कारपूर्वक, स्पष्ट रूप से किसी भी चीज़ पर नहीं रुकती थीं, हालाँकि उनकी पूर्व की सुस्ती और माप उनके आंदोलनों में बनी रही।
रेजिमेंटल कमांडर ने प्रिंस बागेशन की ओर रुख किया, उसे वापस गाड़ी चलाने के लिए कहा, क्योंकि यह यहाँ बहुत खतरनाक था। "भगवान के लिए दया करो, महामहिम!" उन्होंने कहा, रेटिन्यू अधिकारी की पुष्टि की तलाश में, जो उससे दूर हो रहा था। "यहाँ, यदि आप कृपया, देखें!" उसने उन्हें उन गोलियों को देखने दिया, जो लगातार उनके चारों ओर गूँजती, गाती और सीटी बजाती थीं। उन्होंने अनुरोध और तिरस्कार के ऐसे स्वर में बात की, जिसके साथ एक बढ़ई कुल्हाड़ी पकड़े अपने स्वामी से कहता है: "हमारा व्यवसाय परिचित है, लेकिन आप अपने हाथ गीले कर लेंगे।" वह ऐसे बोला जैसे इन गोलियों से वह खुद नहीं मारा जा सकता, और उसकी आधी बंद आँखों ने उसकी बातों को और भी पुख्ता कर दिया। स्टाफ अधिकारी रेजिमेंटल कमांडर के उपदेशों में शामिल हुआ; लेकिन प्रिंस बागेशन ने उनका कोई जवाब नहीं दिया और केवल उन्हें फायरिंग बंद करने और लाइन अप करने का आदेश दिया ताकि आने वाली दो बटालियनों के लिए जगह बनाई जा सके। जब वह बात कर रहा था, मानो दायें से बायें किसी अदृश्य हाथ से उठती हवा से, धुएँ की एक छतरी जो खोखले को छिपाती थी, और उसके साथ चलने वाले फ्रांसीसी के साथ विपरीत पहाड़ उनके सामने खुल गया। सभी की निगाहें अनैच्छिक रूप से इस फ्रांसीसी स्तंभ पर टिकी हुई थीं, जो हमारी ओर बढ़ रही थीं और इलाके के किनारों पर घूम रही थीं। सिपाहियों के प्यारे टोपियाँ पहले से ही दिखाई दे रही थीं; अधिकारियों को निजी लोगों से अलग करना पहले से ही संभव था; कोई देख सकता था कि कर्मचारियों पर उनका बैनर कैसे फहराया गया।