दुश्मन की लाश अच्छी महकती है

69 ई. में रोम में, सत्ता के दावेदारों के बीच एक और युद्ध छिड़ गया - ओथो और विटेलियस। निर्णायक लड़ाई 14 अप्रैल को उत्तरी इटली के बेड्रिएक शहर के पास हुई। विटेलियस के समर्थकों की कमान फैबियस वालेंस ने संभाली थी। ओथो का समर्थन करने वाली सेनाएं हार गईं। परास्त लोगों का एक वास्तविक नरसंहार शुरू हुआ: "एक गृहयुद्ध में," टैसिटस बताते हैं, "वे कैदी नहीं लेते, क्योंकि उन्हें बेचा नहीं जा सकता।" कुछ को दोस्तों ने दफना दिया, दूसरों की लाशें अधपकी रहीं।

16 अप्रैल को, ओथो ने आत्महत्या कर ली, और विटेलियस अपने सैनिकों के साथ धीरे-धीरे गॉल से रोम चले गए। युद्ध के 40 दिन बाद वह बेद्रियाक से संपर्क किया। "कटे हुए शरीर हर जगह देखे गए, कटे हुए अंग, लोगों और घोड़ों के सड़ते अवशेष, खून से लथपथ धरती ने सांस ली, पेड़ टूट गए, फसलें रौंद दी गईं, चारों ओर एक मरा हुआ रेगिस्तान फैल गया।" विटेलियस, हालांकि, भयभीत नहीं था, उसने अपने हजारों साथी नागरिकों को दफन किए बिना छोड़े जाने की दृष्टि से अपनी आँखें नीची नहीं कीं; इसके विपरीत, उसने खुशी-खुशी स्थानीय देवताओं को बलि चढ़ायी। तो अपने इतिहास में टैसिटस कहते हैं, इन घटनाओं के 40 साल बाद लिखा गया।

और 10 साल बाद, एक और प्रसिद्ध इतिहासकार, सुएटोनियस ने द लाइफ ऑफ द ट्वेल्व सीज़र प्रकाशित किया। यह यहां है कि विटेलियस ऐतिहासिक वाक्यांश का उच्चारण करता है: "दुश्मन की हड्डियों से अच्छी गंध आती है, और इससे भी बेहतर - नागरिक।"

वह कहां से आई थी? यह अत्यधिक संभावना है कि सुएटोनियस ने स्वयं इसे विटेलियस के मुंह में डाल दिया। मुझे लगता है कि इस वाक्यांश का स्रोत "वाक्य" के लोकप्रिय संग्रह से एक पंक्ति थी: "दुश्मन के खून का दाग केवल प्रसन्न होता है।" मैक्सिम्स पहली शताब्दी ईसा पूर्व में एक अभिनेता और नाटककार पब्लिलियस साइरस के नाम से प्रकाशित हुए थे। ईसा पूर्व, हालांकि वे एक सदी बाद पैदा हुए। लेकिन यह केवल आधी कहानी है। इसका दूसरा भाग बार्थोलोम्यू की रात से जुड़ा है।

24 अगस्त, 1572 की रात को, हुगुएनोट्स की पिटाई शुरू हुई, जो राजकुमारी मार्गरेट (भविष्य "क्वीन मार्गोट") के साथ नवरे के हेनरी (भविष्य के हेनरी चतुर्थ) की शादी के लिए पेरिस में एकत्र हुए थे। हुगुएनोट्स के नेता, एडमिरल डी कॉलिग्नी को उनके ही घर की खिड़की से बाहर फेंक दिया गया था, फिर उनका सिर काट दिया गया था, फिर विकृत शरीर को दो दिनों तक सड़कों पर घसीटा गया था। हत्या को वैधता की हवा देने के लिए, किंग चार्ल्स IX ने पहले से ही मृत एडमिरल को फांसी पर लटका दिया था; लेकिन चूंकि बिना सिर के लाश को गले से लटकाना असंभव था, इसलिए उन्होंने उसे पैरों से लटका दिया।

27 अगस्त को, राजा, अपने पूरे दरबार के साथ, "क्वीन मार्गो" सहित, साथ ही प्रमुख ह्यूजेनॉट्स, जो मौत के दर्द के तहत कैथोलिक धर्म में परिवर्तित हो गए थे, फांसी के पैर पर पहुंचे, जिस पर कॉलिग्नी की काली लाश लटका दी गई थी - या यों कहें कि उसके पास क्या बचा था। दरबारियों ने राजा को लाश की बदबू के कारण सेवानिवृत्त होने की सलाह दी, लेकिन उन्होंने जवाब दिया: "मैं तुम्हारी तरह अपनी नाक बंद नहीं करता, क्योंकि मारे गए दुश्मन की गंध बहुत सुखद है।" बाद में यही कहा गया। हालांकि, इतिहासकारों का मानना ​​​​है कि ये शब्द वास्तविकता में शायद ही बोले गए थे: राजा को केवल विटेलियस के वाक्यांश के साथ श्रेय दिया गया था, इसे थोड़ा बदल दिया।

1723 में, जेसुइट इतिहासकार गेब्रियल डैनियल ने अपना फ्रांस का इतिहास प्रकाशित किया। यहाँ चार्ल्स IX कहते हैं: "दुश्मन की लाश से हमेशा अच्छी खुशबू आती है।" इसी वाक्यांश को वोल्टेयर ने अपने "लोगों के रीति-रिवाजों और भावना पर अनुभव" (1756) में उद्धृत किया था। इस तरह यह इतिहास में नीचे चला गया है। आप एक और कहावत याद कर सकते हैं: "यदि आप नदी के तट पर काफी देर तक बैठते हैं, तो देर-सबेर आप अपने दुश्मन की लाश को तैरते हुए देखेंगे।" इसे चीनी ज्ञान के रूप में उद्धृत किया जाता है, अक्सर प्राचीन चीनी रणनीतिकार सन त्ज़ु के संदर्भ में, युद्ध की कला पर ग्रंथ के लेखक। वास्तव में, यह ग्रंथ कुछ इसके ठीक विपरीत कहता है: "यदि वे युद्ध छेड़ते हैं और जीत लंबी होती है, तो हथियार सुस्त हो जाता है और अंक टूट जाते हैं; यदि किसी किले को लंबे समय तक घेरा जाता है, तो सेना कमजोर हो जाती है।

सामान्य तौर पर, चीनियों का इससे कोई लेना-देना नहीं है। धैर्य और दुश्मन की लाश के बारे में कहावत बीसवीं सदी से पहले शायद ही मौजूद थी। मुझे ज्ञात शुरुआती संस्करण में, इसका श्रेय अरबों को दिया गया है: "धैर्य रखें," वे कहते हैं, "और आप देखेंगे कि आपके दुश्मन की लाश को आपके घर के दरवाजे पर कैसे लाया जाता है।" यह उद्धरण हर्बर्ट ईगर के सेव्ड रेमनेंट: एन अकाउंट ऑफ ज्यूइश सर्वाइवल सिंस 1914 से है, जो 1960 में लंदन में प्रकाशित हुआ था।

1969 में, भविष्य के नोबेल पुरस्कार विजेता कैमिलो जोस ने स्पेनिश गृहयुद्ध के बारे में एक उपन्यास प्रकाशित किया। उपन्यास को सैन कैमिलो 1936 कहा जाता था, और इसके पात्रों में से एक कहता है, "बस कैफे में बैठो और आप अपने दुश्मन की लाश को अतीत में देखेंगे।" लेकिन हमारे समय में, अस्पष्ट मूल के ज्ञान का श्रेय चीनी या भारतीयों को दिया जाता है। जाओ इसकी जांच करो।

कॉन्स्टेंटिन दुशेंको।

"लोग बहुत खुश थे"

गुरुवार को, लीबिया में कर्नल गद्दाफी का आखिरी गढ़ गिर गया - सिर्ते शहर, जो उनकी मातृभूमि थी और उनकी मृत्यु का स्थान बन गया। गद्दाफी 69 साल के थे, जिसमें से उन्होंने लीबिया और लीबिया पर 42 साल तक लोहे की मुट्ठी से शासन किया ...

मारे गए कर्नल के शरीर ने शौकिया पापराज़ी को अपने चारों ओर इकट्ठा कर लिया।

भयानक अल जज़ीरा फुटेज मेरी टीवी स्क्रीन पर पॉप अप हुआ, सेल फोन वीडियो का एक बहुरूपदर्शक। उन पर गद्दाफी आज भी जिंदा है। वह खून से लथपथ है। फिर आमद से नए फ्रेम निकलते हैं। खुली चमचमाती आँखों और सिर में घाव के साथ खूनी चादर में लिपटा आधा-नग्न गद्दाफी पहले ही मर चुका है। शॉट्स की पहली श्रृंखला और दूसरी के बीच क्या हुआ? ट्रांजिशनल नेशनल काउंसिल के प्रधान मंत्री महमूद जिब्रील द्वारा आवाज उठाई गई आधिकारिक संस्करण में कहा गया है: 20 अक्टूबर की सुबह, 60-80 कारों का एक काफिला घिरे सिरते को छोड़कर रेगिस्तान की ओर चला गया। स्तंभ को नाटो वायु सेना द्वारा देखा गया था। फ्रांसीसी "मिराज" और अमेरिकी ड्रोन ने काफिले पर हमला किया। हालांकि, गद्दाफी बच गया। वह और उसके कुछ करीबी साथी ड्रेनेज पाइप में छिप गए। वहां उन्हें कवर किया गया था। गिरफ्तार तानाशाह को मिसुरता शहर ले जाया गया। रास्ते में, "वफादारों" ने काफिले पर हमला किया और गद्दाफी को वापस लेने की कोशिश की। एक गोलीबारी हुई। गोलीबारी में पकड़ा गया गद्दाफी सिर में गंभीर रूप से जख्मी हो गया। अस्पताल ले जाते समय रास्ते में उसकी मौत हो गई। किसकी गोली उसे लगी - वफादार या विद्रोही, अभी भी अज्ञात है।

सच है, अत्याचारी के अंतिम मिनटों का एक और संस्करण है। विद्रोहियों में से एक, न्यूयॉर्क यांकीज़ टी-शर्ट और बेसबॉल टोपी में एक युवा लड़का, गद्दाफी को एक जल निकासी पाइप में छुपाने वाला पहला व्यक्ति था। उस आदमी की ओर मुड़ते हुए, अपदस्थ तानाशाह ने कथित तौर पर कहा: “मैंने तुम्हारे साथ क्या किया है? गोली मत चलाना!" लेकिन युवक ने उसे गोली मार दी। उसने तानाशाह से ली गई प्रसिद्ध सुनहरी पिस्तौल को गोली मार दी, जिससे गद्दाफी कभी अलग नहीं हुआ।

और यहाँ फोटो जर्नलिस्ट होली पिकेट की गवाही है: “मैं विद्रोहियों की एम्बुलेंस के साथ था। सैनिकों से भरी कारों में से एक गद्दाफी के शरीर के साथ सिर्ते से निकल गई। मैं बगल के दरवाजे से गोली के घाव के साथ गद्दाफी के नंगे सीने को देखने में कामयाब रहा। उन्होंने सुनहरे कपड़े से बनी पतलून पहनी हुई थी। सिरते से मिसुरता के रास्ते में हर चौकी पर लोगों की भीड़ ने हमें रोका और पूछा कि क्या हम सच में गद्दाफी की लाश ले जा रहे हैं। सकारात्मक प्रतिक्रिया मिलने के बाद, लोग बहुत खुश हुए।”

गद्दाफी की हत्या की खबर दुनिया भर में बिजली की तरह फैल गई। उन्हें अफगानिस्तान में अमेरिकी विदेश मंत्री हिलेरी क्लिंटन मिलीं। जब उनके एक सहायक ने उन्हें इस सनसनीखेज खबर के साथ अपना मोबाइल फोन दिखाया, तो हिलेरी ने आश्चर्य से कहा: "वाह!" फिर उसने खुद को एक साथ खींच लिया और अपनी आवाज में एक राजनयिक स्वर के साथ कहा: "गद्दाफी की हत्या के बारे में एक असत्यापित रिपोर्ट आई।"

मुख्य हिलेरी के राष्ट्रपति बराक ओबामा ने व्हाइट हाउस के रोज गार्डन में एक बयान दिया। उन्होंने कर्नल की मृत्यु की घोषणा की, लेकिन लीबिया की अंतरिम सरकार के संदर्भ में। ओबामा ने कहा कि गद्दाफी का अंत लीबिया के इतिहास में एक नए अध्याय की शुरुआत है।

अन्य विश्व नेताओं ने भी प्रतिक्रिया व्यक्त की। विशेष रूप से ब्रिटिश प्रधान मंत्री कैमरन ने कहा: "हमने नाटो के हस्तक्षेप में अग्रणी भूमिका निभाई है ... इस दिन को कर्नल गद्दाफी के शासन के सभी पीड़ितों के लिए स्मरण का दिन होने दें।" संयुक्त राष्ट्र महासचिव बान की मून ने लीबिया के पल को 'ऐतिहासिक' बताया।

प्राचीन रोमवासियों ने कहा, "दुश्मन की लाश से हमेशा अच्छी खुशबू आती है।" यदि पश्चिमी नेता अपने बयानों में संयमित थे, एक पराजित दुश्मन के शरीर पर नाचने की छाप नहीं बनाना चाहते थे, तो लीबियाई खुद अपने पूरे दिल से आनन्दित हुए। असत्यापित रिपोर्टों के अनुसार, समुद्र तटीय शहर मिसुरता के मुर्दाघर में स्थित गद्दाफी के शव को सभी के देखने के लिए शहर के मध्य चौक पर रखने का फैसला किया गया। मैं पाठकों को याद दिला दूं कि मिसुरता, शायद लीबिया के अन्य शहरों की तुलना में अधिक, विद्रोह के दौरान वफादारों की ताकतों से पीड़ित थे। और सामान्य तौर पर, गद्दाफी को दफनाने की जगह एक निश्चित समस्या प्रस्तुत करती है। एक ही समय में दो बिंदुओं का पालन करना आवश्यक है: मुस्लिम दफन के सभी संस्कारों को पूरा करना और कर्नल के समर्थकों के लिए तीर्थ स्थान नहीं बनाना। समुद्र में अंतिम संस्कार की चर्चा है (जैसे बिन लादेन) या रेगिस्तान की अंतहीन रेत में।

"तानाशाही के अंतिम गढ़ पर कब्जा करने और कर्नल गद्दाफी की मृत्यु से हमें लीबिया को अपनी सीमाओं और प्राकृतिक संसाधनों के नियंत्रण में मुक्त घोषित करने का मौका मिलेगा, ताकि पहले स्वतंत्र और सार्वभौमिक चुनावों की तैयारी की प्रक्रिया शुरू हो सके। राष्ट्रीय परिषद, जिसे अगले आठ महीनों के भीतर आयोजित किया जाना चाहिए, "देश के अंतरिम नेतृत्व के बयानों में से एक पढ़ता है। लीबिया के लोगों के सामने जो कार्य हैं, वे वास्तव में उनकी कठिनाई में सिसिफियन हैं। देश कई कबीलों में बंटा हुआ है और उस पर गृहयुद्ध का साया मंडरा रहा है।

विजेताओं की बुरी जीत। 1996, काबुल। तालिबान ने अफगानिस्तान के पूर्व राष्ट्रपति नजीबुल्लाह और उनके भाई की हत्या कर दी।

गद्दाफी को किसने मारा?

मुअम्मर गद्दाफी की मौत कई लोगों के सामने हुई। और शायद इसीलिए दुनिया कभी नहीं जान पाएगी कि कर्नल को किसने मारा।

एक युवा सेनानी के बारे में संस्करण।अरब टीवी चैनलों ने मुअम्मर गद्दाफी से संबंधित एक विजयी लीबियाई युवा के सुनहरे भूरे रंग का दृश्य दिखाया। अल अरबिया चैनल ने शुरू में बताया कि 18 वर्षीय लड़ाकू अहमद ऐश-शैबानी ने कर्नल पर एक घातक गोली चलाई थी। हां, और लीबिया के "क्रांतिकारियों" में से एक, मोहम्मद अली अब्दुल्ला ने अपने ट्विटर पर लिखा है कि "जिस युवक ने गद्दाफी को मार डाला वह 18 वर्षीय अहमद शैबानी है, नए नायक का जन्म 17 फरवरी को हुआ था। #लीबिया #गेमओवर"।

एक ओर, यह संस्करण विश्वसनीय हो सकता है। उपलब्ध वीडियो फुटेज में दिखाया गया है कि कैसे खूनी गद्दाफी को एक पिकअप ट्रक के पीछे जबरदस्ती घसीटा जाता है। बहुत संभव है कि कर्नल को बुरी तरह पीटा गया हो। किसी ने उसके चेहरे पर जूते से प्रहार किया - और यह एक अरब के लिए बहुत अपमानजनक अपमान है। किसी ने उसके सिर पर बंदूक रख दी। और यह संभव है कि युवक गद्दाफी के सिर में एक गोली चला सकता है।

हालाँकि, यह बहुत संभव है कि अहमद केवल इच्छाधारी सोच रहे हों। हमें आश्चर्य नहीं होगा, अगर सबबॉटनिक में लेनिन के सहायकों के अनुरूप, कुछ समय बाद विद्रोहियों की एक पूरी बटालियन बयान के साथ दिखाई देगी कि यह वह था जिसने गद्दाफी को गोली मार दी थी। यह संभव है कि कई लोग वास्तव में गोली मार सकें। अदेल नाम के विद्रोही अदेल समीर ने एएफपी के हवाले से कहा, "हमने उसे पकड़ लिया और गोली मार दी, किसी ने उसे 9 एमएम की पिस्तौल से गोली मार दी।" वैसे गद्दाफी की लाश की जांच करने वाले डॉक्टर के निष्कर्ष के मुताबिक मौत सिर और पेट में गोली लगने से हुई है.

नए लीबियाई अधिकारियों का संस्करण।ट्रांजिशनल नेशनल काउंसिल के प्रमुख महमूद जबरिल ने कहा कि गद्दाफी हाथों में हथियारों के साथ अच्छे स्वास्थ्य में पाया गया था। लेकिन जब उन्होंने उसे ड्रेनेज पाइप से बाहर निकाला, तो उसने विरोध नहीं किया। कार के रास्ते में तानाशाह के दाहिने हाथ में गोली लग गई। जीप में उतरते समय गद्दाफी को और कोई चोट नहीं आई। जब पिकअप शुरू हुई, तो गद्दाफी के लड़ाकों और "क्रांतिकारियों" के बीच गोलीबारी शुरू हो गई। इस समय, वे कहते हैं, कि एक घातक गोली कर्नल के सिर में लगी। लेकिन वह अभी भी जीवित था - जब तक उसे मिसुरता के एक अस्पताल में नहीं ले जाया गया। और अल जज़ीरा ने विद्रोहियों में से एक को यह कहते हुए उद्धृत किया कि मुअम्मर गद्दाफी के एक गार्ड ने उसे सीने में गोली मार दी थी।

यह पीएनएस के लिए एक सुविधाजनक संस्करण है, जो अतिरिक्त न्यायिक प्रतिशोध के आरोपों से बचना संभव बनाता है - आप कभी नहीं जानते कि क्रॉसफ़ायर में गद्दाफी में कौन आया था। यह सबसे अधिक संभावना है कि गद्दाफी के कथित हत्यारे के रूप में युवक के प्रतिस्पर्धी संस्करण को बाद में अल अरबिया वेबसाइट से हटा दिया गया था।

उपलब्ध वीडियो फुटेज से पता चलता है कि विद्रोही कैदी को जिंदा छोड़ने के लिए शायद ही उत्सुक थे। हालाँकि अधिक "सचेत कामरेड" चिल्लाए: "उसे मत मारो! मत मारो! हमें उसे जिंदा चाहिए!" तो यह बहुत अच्छी तरह से हो सकता है कि नए अधिकारी विद्रोहियों के घमंड पर बहुत कटु प्रतिक्रिया देंगे, जो दावा करते हैं कि यह वे ही थे जिन्होंने गद्दाफी से निपटा था।

2011, लीबिया। विद्रोहियों ने गद्दाफी पर कब्जा कर लिया। फोटो: एआर

क्या कोई कर्नल को जवाब देगा?

एमनेस्टी इंटरनेशनल पहले ही मुअम्मर गद्दाफी की मौत की स्वतंत्र जांच की मांग कर चुकी है। बाद में, जिनेवा में संयुक्त राष्ट्र मानवाधिकार उच्चायुक्त के कार्यालय के आधिकारिक प्रतिनिधि रूपर्ट कोलविल ने भी इसी तरह की मांग की। क्या गद्दाफी की मौत के लिए कानूनी रूप से किसी को जिम्मेदार ठहराया जाएगा, खासकर अगर यह पता चले कि उसकी हत्या कर दी गई थी? रूसी संघ के अंतर्राष्ट्रीय कानून के उपाध्यक्ष ओलेग खलेस्तोव ने एमके के लिए इस प्रश्न का उत्तर दिया।

- गृहयुद्ध के दौरान, एक सरकार दूसरे को अवैध मानती है, और इसके विपरीत। इसलिए गृहयुद्ध के दौरान हुई हत्याएं एक दुखद लेकिन सच है। और दूसरे पक्ष के प्रतिनिधियों द्वारा एक व्यक्ति की हत्या पर विचार करने वाले राष्ट्रीय कानून को लागू करना बहुत ही संदिग्ध है। कौन सा शरीर इस पर विचार करेगा?

- और अगर हम कुछ अंतरराष्ट्रीय उदाहरणों के बारे में बात कर रहे हैं? आखिरकार, मूल रूप से यह मान लिया गया था कि गद्दाफी अंतर्राष्ट्रीय आपराधिक न्यायालय के समक्ष पेश होगा ...

- आईसीसी के सामने लाया गया मामला गद्दाफी के आरोपों से जुड़ा है कि उसने नागरिकों की हत्या की थी। यही है, विचार, जैसा कि आईसीसी की स्थापना के लिए रोम संविधि में प्रदान किया गया है, कुछ अपराधों के कमीशन के लिए जवाबदेह होना है - उदाहरण के लिए, जनसंख्या का नरसंहार। यदि उसका अपराध सिद्ध हो जाता है, तो उस पर मुकदमा चलाया जाता है, लेकिन हत्या के तथ्य पर रिश्तेदार अदालत नहीं जा सकते। क्योंकि आईसीसी का अर्थ अलग है - किसकी हत्या किसने की, इसकी मान्यता में नहीं, बल्कि इस बात में कि क्या आरोपी ने रोम क़ानून के तहत अपराध किया है। इसलिए, मुझे लगता है कि आईसीसी से रिश्तेदारों की अपील एक अवास्तविक बात है।

इसके अलावा, गद्दाफी ने औपचारिक रूप से कोई पद नहीं संभाला। और अब किसी ने उसे मार डाला - और यह स्पष्ट नहीं है कि कौन और कैसे। अब तक संदेश परस्पर विरोधी हैं। आईसीसी इस मामले से नहीं निपटेगी। राष्ट्रीय न्यायालय, जो नई सरकार द्वारा बनाया जाएगा, जैसा कि आप समझते हैं, एक संदिग्ध विकल्प भी है। गृहयुद्ध के दौरान, नागरिकों को नष्ट नहीं किया जा सकता है। जहां तक ​​लड़ाकों का सवाल है, यहां बंदियों पर प्रतिबंध लागू हैं। दुश्मन पर कब्जा करने के बाद, उसे मौके पर ही गोली नहीं मारी जा सकती, लेकिन उसका न्याय किया जाना चाहिए। अगर गद्दाफी को पकड़ लिया गया और फिर बिना मुकदमे के गोली मार दी गई, तो यह अवैध है।

- अगर गद्दाफी तब मारा गया जब वह पहले से ही कैद में था, तो हत्यारों को कैसे जिम्मेदार ठहराया जा सकता है?

- इस मामले में, सब कुछ 1949 के जिनेवा कन्वेंशन और 1977 के आंतरिक सशस्त्र संघर्षों पर प्रोटोकॉल नंबर II के अधीन है। यह वहाँ है कि यह संकेत दिया जाता है कि इस तरह के संघर्षों में जुझारू लोगों को पकड़े गए लोगों को मारने का अधिकार नहीं है। यदि इस तरह का उल्लंघन हुआ है, तो इसे अदालत में निपटाया जाता है, लेकिन फिर से, यह अंतरराष्ट्रीय अदालत की जिम्मेदारी नहीं है, बल्कि राष्ट्रीय की है।

- यानी किसी भी हाल में सब कुछ भविष्य की न्यायिक व्यवस्था के अधिकार क्षेत्र में होगा, जो नई सरकार बनाएगी?

- हाँ। यदि एक अदालत की स्थापना की जाती है, तो वे सैद्धांतिक रूप से ऐसा आवेदन दायर करने में सक्षम होंगे यदि वे साबित करते हैं कि उन्हें युद्ध के कैदी के रूप में पकड़ लिया गया और मार दिया गया। लेकिन यह सब काफी अल्पकालिक है और वर्तमान राजनीतिक स्थिति में यह संदेह है कि इसका कुछ भी होगा।

- अगर गद्दाफी अपने घावों से कैद में मर गया, तो क्या इसे युद्ध के कैदी की हत्या नहीं माना जाएगा?

- इस मामले में, हम सबसे अधिक संभावना है, सहायता प्रदान करने में विफलता के बारे में बात कर रहे हैं। यह जिनेवा कन्वेंशन के तहत भी अस्वीकार्य है। एक और बात यह है कि अगर मदद प्रदान की गई, लेकिन इसने व्यक्ति को नहीं बचाया। यहाँ कुछ भी नहीं करना है।

रेनाट अब्दुल्लिन

एक युवक (कुछ स्रोतों में उसे मोहम्मद बीबी कहा जाता है, दूसरों में - अहमद शीबानी), जिसने गद्दाफी को मार डाला हो सकता है। फोटो: रॉयटर्स

गोल्डन गन का रहस्य

ब्राउनिंग एचपी (हाई-पावर) अब तक की सबसे प्रसिद्ध पिस्तौल में से एक है। हथियार की अवधारणा को जॉन ब्राउनिंग द्वारा फ्रांसीसी सरकार के संदर्भ की शर्तों के अनुसार विकसित किया गया था और बेल्जियम की चिंता फैब्रिक नैशनल के डिजाइनरों द्वारा ध्यान में लाया गया था। 1935 में लॉन्च होने के बाद से, पिस्तौल अपनी बड़ी पत्रिका (13 राउंड) और उच्च प्रभावी रेंज के कारण दुनिया भर के सैन्य कर्मियों के साथ बहुत लोकप्रिय हो गई है। उच्च प्रदर्शन ने ब्राउनिंग एचपी को द्वितीय विश्व युद्ध के दौरान ब्रिटिश कमांडो और ओएसएस (भविष्य के सीआईए) गुर्गों का पसंदीदा हथियार बना दिया। बंदूक अभी भी बेल्जियम, ग्रेट ब्रिटेन, कनाडा, भारत, अर्जेंटीना और सिंगापुर सहित दर्जनों देशों की सेनाओं के साथ सेवा में है। सद्दाम हुसैन, लीबिया के पूर्व तानाशाह की तरह, अपने साथ ब्राउनिंग ले जाना पसंद करते थे।

हथियारों को कीमती धातुओं के आवेषण से सजाने की परंपरा की जड़ें सुदूर अतीत में हैं। उत्कीर्ण पुरस्कार पिस्तौल कई देशों के उत्कृष्ट अधिकारियों और जनरलों को प्रदान किए जाते हैं। हालांकि, पिछले दो दशकों में, पूर्व और अफ्रीका के देशों में सोने का पानी चढ़ा हुआ हथियारों का फैशन विशेष रूप से व्यापक हो गया है। विशेष रूप से इसका बहुत कुछ बगदाद में अमेरिकी सैनिकों द्वारा खोजा गया था, जहां उन्हें दर्जनों सुनहरे एके और एसवीडी मिले। सुनहरे हथियार अक्सर अरब शेखों, मैक्सिकन ड्रग लॉर्ड्स और अफ्रीकी नरभक्षी तानाशाहों के संग्रह में पाए जा सकते हैं। इस तरह के उपहारों के घरेलू प्रशंसकों में रमजान कादिरोव हैं - उन्होंने अपने एक टीवी साक्षात्कार में सोने के कलाश्निकोव का दावा किया।

हथियारों को गिल्ड करने के लिए दो मानक तरीके हैं: एक विशेष डाई समाधान से भरे स्नान में विसर्जन, और इलेक्ट्रोप्लेटिंग। बैरल और मास्टर के कौशल के आधार पर, गिल्डिंग की कीमत 200 से 700 डॉलर तक होगी।

यह पूरी तरह से स्पष्ट नहीं है कि विद्रोही जिस पिस्तौल के बारे में दावा करता है वह कर्नल के हाथ में हथियार है या नहीं। अगस्त के अंत में, जब विपक्षी सैनिकों ने त्रिपोली पर कब्जा कर लिया, तो लुटेरों ने कर्नल के पूरे महल को लूट लिया। किसी को गद्दाफी के परिवार के फोटो एलबम और मेडिकल कार्ड मिले, लोग घरेलू उपकरणों से अधिक व्यावहारिक रूप से संतुष्ट थे। अन्य बातों के अलावा, कर्नल के सोने की पिस्टल का संग्रह, जिसके लिए उसने इस क्षेत्र की प्रेम विशेषता का अनुभव किया, को भी लूट लिया गया। उनके संग्रह में जेम्स बॉन्ड की पसंदीदा बेरेटा और ब्राउनिंग हाई पावर दोनों शामिल थे।

दुश्मन की लाश से अच्छी खुशबू आती है

दुश्मन की लाश से अच्छी खुशबू आती है
लैटिन से: ऑप्टिम ओलेरे ओसीसम होस्टेम (ऑप्टिम ओलेरे ओसीसम होस्टेम |। शाब्दिक रूप से: दुश्मन की हड्डियों से सबसे अच्छी गंध आती है।
रोमन सम्राट (69 ईस्वी) औलस विटेलियस (15-69) के शब्द, जिन्होंने रोमन इतिहासकार सुएटोनियस ("द लाइफ ऑफ द ट्वेल्व कैसर") के अनुसार, उन्हें अपने पूर्ववर्ती, मार्क सैलिजियस ओथो के साथ लड़ाई के बाद बोला था। बाद वाले को प्रेटोरियन गार्ड द्वारा सम्राट घोषित किया गया और फिर विटेलियस द्वारा अपदस्थ किया गया। अपने सिंहासन की रक्षा करने की कोशिश करते हुए, ओथो ने "उत्तराधिकारी" के साथ युद्ध शुरू किया, लेकिन अपने सैनिकों से हार गया और कैद और शर्म से बचने के लिए खुद को एक खंजर से छुरा घोंपा। जब तक विटेलियस स्वयं विजय के तमाशे का आनंद लेने के लिए युद्ध के मैदान में पहुंचे, तब तक कुछ समय बीत चुका था। क्षय की गंध को भांपते हुए, नए सम्राट के साथियों में से एक ने मुंह फेर लिया। जिस पर विटेलियस ने आपत्ति जताई: "दुश्मन की लाश से हमेशा अच्छी खुशबू आती है।"
लेकिन, रोम लौटकर, विटेलियस ने लंबे समय तक शासन नहीं किया। सुएटोनियस के अनुसार, यह सम्राट "लगातार नशे से लाल और एक मोटे पेट के साथ" रोमियों द्वारा टुकड़े-टुकड़े कर दिया गया था - वेस्पासियन के समर्थक ( सेमी।पैसे की गंध नहीं आती), जो उसे शाही सिंहासन पर बैठाया। "सौभाग्य से राज्य के लिए, विटेलियस हार गया," रोमन इतिहासकार टैसिटस ने इस घटना पर टिप्पणी की।

पंखों वाले शब्दों और भावों का विश्वकोश शब्दकोश। - एम .: "लोकिड-प्रेस". वादिम सेरोव। 2003.

देखें कि "दुश्मन की लाश से अच्छी खुशबू आती है" अन्य शब्दकोशों में:

- (12 69 वर्ष) रोमन सम्राट शत्रु की लाश से अच्छी महक आती है। (स्रोत: "एफोरिज्म्स। द गोल्डन फंड ऑफ विजडम।" एरेमिशिन ओ। एम।: ज्ञानोदय; 2006।) ... कामोद्दीपक का समेकित विश्वकोश

- (फेलिडे) * * फेलिन, जैसा कि ब्रेम लिखते हैं, वास्तव में सबसे उत्तम प्रकार के शिकारी हैं, दूसरे शब्दों में, आदेश के सबसे विशिष्ट प्रतिनिधि। परिवार में 36 प्रजातियां शामिल हैं जिन्हें 10 12 जेनेरा में बांटा गया है (हालांकि अलग-अलग ... ... पशु जीवन

इससे पहले कि हम आंतरिक अफ्रीकी साम्राज्य के मुख्य शहर पर विचार करें, हमें उन देशों के इतिहास पर एक नज़र डालनी चाहिए, जिनके केंद्रीय बिंदु को मैं रेखांकित करने का प्रयास करूंगा। सूडान का इतिहास हमारे समय में ही शुरू होता है; ... ... पशु जीवन

- (जापानी 麦わら海賊団 मुगीवारा काइज़ोकू डैन?) मंगा और एनीमे श्रृंखला "वन पीस" के नायक ... विकिपीडिया

- (मुरीडे)**** * * * * मुरीन सामान्य रूप से आधुनिक कृन्तकों और स्तनधारियों का सबसे व्यापक परिवार है। इसकी लगभग 120 पीढ़ी और लगभग 400,500 प्रजातियां हैं। कोई अन्य परिवार हमें इस बात का इतना ठोस विचार नहीं देता कि ... पशु जीवन

- - का जन्म 30 मई, 1811 को स्वेबॉर्ग में हुआ था, जो हाल ही में रूस में मिला हुआ था, जहां उनके पिता ग्रिगोरी निकिफोरोविच ने नौसेना दल में एक जूनियर डॉक्टर के रूप में काम किया था। ग्रिगोरी निकिफोरोविच ने अपना अंतिम नाम प्राप्त किया जब उन्होंने अपने शैक्षिक से मदरसा में प्रवेश किया ... ... बिग बायोग्राफिकल इनसाइक्लोपीडिया

1917-1918 में रूस में सत्ता परिवर्तन ... विकिपीडिया

- (डेल्फिनिडे)* *परिवार की विशिष्ट विशेषताएं शंक्वाकार दांत और बीच में ध्यान देने योग्य पायदान के साथ एक दुम का पंख है। इस परिवार की कई विविध प्रजातियों में से, हम मुख्य रूप से भयानक हत्यारे व्हेल से निपटेंगे, जो पहले से ही ... ... पशु जीवन . के साथ है

पंखों वाले शब्दों और भावों का विश्वकोश शब्दकोश सेरोव वादिम वासिलीविच

दुश्मन की लाश से अच्छी खुशबू आती है

दुश्मन की लाश से अच्छी खुशबू आती है

लैटिन से: ऑप्टिम ओलेरे ओसीसम होस्टेम[ऑप्टिम ओलेरे ऑक्सीसम होस्टेम]। वस्तुत: दुश्मन की हड्डियों से सबसे अच्छी गंध आती है।

एक रोमन सम्राट के शब्द (69 ई.) अवला विटेलिया(15-69), जिन्होंने रोमन इतिहासकार सुएटोनियस ("बारह कैसर का जीवन") के अनुसार, अपने पूर्ववर्ती मार्क साल्वियस ओथो के साथ लड़ाई के बाद उनका उच्चारण किया। बाद वाले को प्रेटोरियन गार्ड द्वारा सम्राट घोषित किया गया और फिर विटेलियस द्वारा अपदस्थ किया गया। अपने सिंहासन की रक्षा करने की कोशिश करते हुए, ओथो ने "उत्तराधिकारी" के साथ युद्ध शुरू किया, लेकिन अपने सैनिकों से हार गया और कैद और शर्म से बचने के लिए खुद को एक खंजर से छुरा घोंपा। जब तक विटेलियस स्वयं विजय के तमाशे का आनंद लेने के लिए युद्ध के मैदान में पहुंचे, तब तक कुछ समय बीत चुका था। सुलगने की गंध महसूस करते हुए, नए सम्राट के साथियों में से एक ने कराह कर दिया। जिस पर विटेलियस ने आपत्ति जताई: "दुश्मन की लाश से हमेशा अच्छी खुशबू आती है।"

लेकिन, रोम लौटकर, विटेलियस ने लंबे समय तक शासन नहीं किया। सुएटोनियस के अनुसार, यह सम्राट "लगातार नशे से लाल चेहरे और मोटे पेट के साथ" रोमियों द्वारा टुकड़े-टुकड़े कर दिया गया था - वेस्पासियन के समर्थक (देखें। पैसे की गंध नहीं आती), जो उसे शाही सिंहासन पर बैठाया। "सौभाग्य से राज्य के लिए, विटेलियस हार गया," रोमन इतिहासकार टैसिटस ने इस घटना पर टिप्पणी की।

ऑल अबाउट एवरीथिंग किताब से। वॉल्यूम 1 लेखक लिकुम अर्काद्यो

एक स्कंक गंध क्यों करता है? अगर दुनिया में कोई जानवर है जिसे आप बिल्कुल नहीं बनना चाहेंगे, तो सबसे अधिक संभावना है कि वह एक बदमाश है। हालांकि, बदमाश एक मिलनसार प्राणी है और जल्दी से पालतू बन जाता है। क्या जानवर इतना अलोकप्रिय बनाता है? बेशक, यह उनकी प्रसिद्ध गंध है

एनसाइक्लोपीडिक डिक्शनरी ऑफ़ विंग्ड वर्ड्स एंड एक्सप्रेशन पुस्तक से लेखक सेरोव वादिम वासिलिविच

अन्यथा, सुंदर मार्कीज़, / सब कुछ ठीक है, सब कुछ ठीक है स्रोत फ्रांसीसी गीत "एवरीथिंग इज फाइन, मैडम मार्क्विस" ("टाउट वा ट्रेस बिएन, मैडम ला मार्क्विस", 1936) है। शब्द और संगीत (आर. वेंचुरा द्वारा व्यवस्थित) कवि पॉल मिसराकी (1908-1998) द्वारा, चार्ल्स पसक्वियर और लेनरी अल्लम के सहयोग से। यूएसएसआर में, यह

किताब से मैं दुनिया को जानता हूं। पृथ्वी के खजाने लेखक गोलित्सिन एम। एस।

हवा में गड़गड़ाहट की गंध है स्रोत फिल्म "ए मैन विद ए गन" (1938, सर्गेई युतकेविच द्वारा निर्देशित) का गीत "क्लाउड्स ओवर द सिटी ऑफ स्टील" है। मूल में: शहर के ऊपर बादल बन गए हैं, शहर में आंधी की खुशबू आ रही है। दूर नरवा चौकी के साथ एक युवक चलता है। आप दूर हैं, सड़क मार्ग।

बच्चों के लिए आधुनिक शैक्षिक खेलों का पूरा विश्वकोश पुस्तक से। जन्म से 12 वर्ष तक लेखक वोज़्न्युक नतालिया ग्रिगोरिएवना

केस से केरोसिन की गंध आ रही है। मिखाइल एफिमोविच कोल्टसोव (छद्म नाम एम.ई. फ्रिडलिंड, 1898-1940)। उन्होंने कैलिफोर्निया राज्य (यूएसए) में एक बड़े तेल रियायत घोटाले के बारे में लिखा, जिसमें, जैसा

पुस्तक से अंतरिक्ष यात्रियों के 100 महान रहस्य लेखक स्लाविन स्टानिस्लाव निकोलाइविच

जीवित लाश प्राथमिक स्रोत - बाइबिल। नए नियम में, पहले प्रेरित पौलुस के तीमुथियुस के पत्र (अध्याय 5, अनुच्छेद 6) में, यह एक कामुक विधवा के बारे में कहा गया है जो "जीवित मर गई"। पहली बार यह अभिव्यक्ति - अपने प्रसिद्ध रूप में - ए.एस. पुश्किन (कविता "पोल्टावा", गीत 3) में पाई जाती है: ...

पुस्तक से 100 महान रहस्यमय रहस्य लेखक बर्नात्स्की अनातोली

एक रूसी भावना है, रूस की गंध है ए एस पुश्किन (1799-1837) द्वारा "रुस्लान और ल्यूडमिला" (1820) कविता के प्रस्तावना से: ... बाबा यगा चलने के साथ एक स्तूप है, जो स्वयं भटक रहा है; वहाँ, राजा कशची सोने के लिए तड़पता है; एक रूसी भावना है ... रुसी है

क्राइम्स इन साइकियाट्री किताब से [प्रयोगों के शिकार और न केवल...] लेखक फादेवा तात्याना बोरिसोव्ना

जनरल मोटर्स के लिए जो अच्छा है वह अमेरिकी निगम जनरल मोटर्स के अध्यक्ष चार्ल्स विल्सन (1890-1961) के अमेरिका वर्ड्स के लिए अच्छा है। 15 जनवरी, 1953 को, सैन्य मामलों की सीनेट समिति ने रक्षा सचिव के लिए उनकी उम्मीदवारी पर चर्चा की। यह पूछे जाने पर कि किसके हित

दार्शनिक शब्दकोश पुस्तक से लेखक कॉम्टे स्पोंविल आंद्रे

एक परित्यक्त खदान में एक जगमगाती लाश मानव जाति के लिए ज्ञात पहली खदानें बड़े विचित्र छिद्रों, गड्ढों, गुफाओं से मिलती जुलती थीं। खनिक एक या उस खनिज को निकालने के लिए वहां गए, और काम की सुविधा और सुरक्षा के बारे में बहुत कम ध्यान दिया। माउंट

किताब से मैं दुनिया को जानता हूं। आदमी का राज लेखक सर्गेव बी. एफ.

"क्या बदबू आ रही है?" 3 साल के बच्चों के लिए। अग्रिम में, आपको एक विशिष्ट गंध के साथ आइटम तैयार करना चाहिए - साबुन, जूता क्रीम, लहसुन, नींबू, आदि। बच्चों के साथ, आपको सभी वस्तुओं पर पहले से विचार करना चाहिए, बताएं कि कौन से खाने योग्य हैं, उन्हें एक साथ सूंघें और गंध को निर्धारित करने का प्रयास करें -

पुस्तक ए कम्प्लीट कोर्स इन वैरायटी आर्ट्स से द्वारा गरिना ज़ोया

अंत भला तो भला... "मैं आराम से कुर्सी पर बैठ गया, जैसे कुर्सी पर। मैंने खुद को दाईं ओर घूमते हुए महसूस किया। मैंने तुरंत एक बड़ी नदी देखी। और मुझे लगा कि यह वोल्गा है। इस क्षेत्र में ऐसी कोई अन्य नदियाँ नहीं हैं। फिर मैं देखता हूँ - एक शहर जैसा कुछ; एक पर

चिकित्सा संस्मरण पुस्तक से लेखक क्लिमोव एलेक्सी ग्रिगोरिएविच

लेखक की किताब से

लेखक की किताब से

लेखक की किताब से

गंध क्या है इसकी गंध! रोजमर्रा की जिंदगी में, हम आमतौर पर ध्यान नहीं देते हैं कि हम लगातार अपनी गंध की भावना का उपयोग करते हैं। यह हमें अतिश्योक्तिपूर्ण, वैकल्पिक लगता है, और दृष्टि, श्रवण और त्वचा की संवेदनशीलता की तुलना में हमें कोई लाभ नहीं होता है। लेकिन अगर हमारी नाक बहती है, तो कुछ के लिए

लेखक की किताब से

अध्याय 11 खुशी से जीना अच्छा है, लेकिन अच्छी तरह से जीना अधिक मजेदार है! (जो पहले से उपलब्ध है उसके बारे में उपलब्ध) आपके पास पहले से ही आपकी अच्छी तरह से रिकॉर्ड की गई आवाज के साथ एक गाना है। शायद आपने पहले ही स्टूडियो में अपनी साहसी यात्रा को एक से अधिक बार दोहराया है - और परिणामस्वरूप आपके पास एक महान गीत नहीं, बल्कि एक पूरा एल्बम है!

लेखक की किताब से

cadaver, eris n - corpse अनुमानित उच्चारण: cadAver। ध्यान दें! ज्ञापन में, जोर बदल दिया गया है - CADAVER.Z: आपने खजाने का दरवाजा नहीं खोला, कैडेवर की रक्षा! अपने जीवनकाल के दौरान, वह बातूनी और मूर्ख था उसने कहा: "तुम मेरी लाश के माध्यम से प्रवेश करोगे।" अब रात और दिन में सेवा में - लाश

VI. दुश्मन की लाश से हमेशा अच्छी महक आती है

हमारे समय में, लोगों का कोई भी जमावड़ा, चाहे वे कितने भी होशियार क्यों न हों, वर्णित तमाशे का अंदाजा नहीं लगा सकते। अगली पीढ़ी को फ्रांसिस I के धूमधाम से वसीयत किए गए नरम, शानदार और तेजतर्रार वस्त्र अभी तक तंग काले कपड़े में नहीं बदले थे जो बाद में हेनरी III के तहत फैशन में आए; खुद चार्ल्स IX की पोशाक, इतनी शानदार नहीं, लेकिन शायद पिछले युग की तुलना में अधिक सुरुचिपूर्ण, अपनी कलात्मक पूर्णता के लिए बाहर खड़ी थी। हमारी वास्तविकता ऐसा कुछ भी नहीं देती है जिसकी तुलना इस तरह के जुलूस से की जा सके: हमारे आधुनिक परेड का सारा वैभव समरूपता और वर्दी में आता है।

पन्ने, रकाब, दूसरी रैंक के रईस, कुत्ते और अतिरिक्त घोड़े, पीछे और पीछे से पीछा करते हुए, शाही ट्रेन को एक वास्तविक सेना का रूप दिया। लोग इस सेना की पूंछ पर थे। या यों कहें, लोग हर जगह थे: वे पीछे, सामने, किनारे से, एक ही समय में चिल्लाते हुए और "दीर्घायु!" और "बीट!", चूंकि हाल ही में कैथोलिक धर्म में परिवर्तित हुगुएनोट्स ने भी जुलूस में भाग लिया था, लेकिन इसके बावजूद, लोग अभी भी उनसे नाराज थे।

सुबह में, कैथरीन और ड्यूक ऑफ गुइज़ की उपस्थिति में, चार्ल्स IX ने नवरे के हेनरी के साथ बात की, सबसे सामान्य बात के रूप में, मोंटफौकॉन के फांसी को देखने के बारे में, दूसरे शब्दों में, एडमिरल की क्षत-विक्षत लाश जो वहाँ लटका दिया। नवरे के पहले विचार के हेनरी यात्रा में भाग लेने से बचना चाहते थे। कैथरीन को यही उम्मीद थी। घृणा के अपने पहले शब्दों पर, उसने ड्यूक ऑफ गुइज़ के साथ एक नज़र और एक मुस्कान का आदान-प्रदान किया। नवरे के हेनरी ने दोनों को देखा, समझ गए कि इसका क्या मतलब है, और तुरंत खुद को एक साथ खींचते हुए कहा:

और उसने झट से चारों ओर देखा, सोच रहा था कि इन शब्दों पर किसकी भौंहें तनी हुई हैं।

सभी शानदार शाही ट्रेन में, इस अनाथ बेटे, बिना राज्य के इस राजा, इस कैथोलिक हुगुएनोट ने, शायद सबसे अधिक भीड़ की उत्सुक आँखों को आकर्षित किया। उनका विशिष्ट लम्बा चेहरा, थोड़ा सा स्वभाव, निचले के प्रति एक दोस्ताना रवैया, शाही गरिमा के साथ असंगत डिग्री तक पहुंचना, लेकिन बर्न हाइलैंडर्स के बीच बचपन से सीखा और उनकी मृत्यु तक संरक्षित - यह सब भीड़ की नजर में हेनरी को प्रतिष्ठित करता है, जहां से आवाजें सुनी गईं:

"बड़े पैमाने पर जाओ, Anrio!" अधिक बार चलो!

इस पर नवरे के हेनरी ने उत्तर दिया:

मैं कल था, मैं आज था और मैं कल रहूंगा। पवित्र शुक्रवार! सुंदर लगता है ?!

मार्गरीटा घोड़े पर सवार हुई - सुंदर, खिली हुई, सुंदर; सभी ने एक स्वर में उसकी प्रशंसा की, लेकिन यह कहा जाना चाहिए कि उसकी दोस्त, डचेस ऑफ नेवर्स के पते पर बहुत प्रशंसा भी सुनी गई थी, जो एक सफेद घोड़े पर सवार थी, जिसने उत्साह से अपना सिर हिलाया, मानो उस पर गर्व हो बोझ।

"नया क्या है, डचेस?" नवरे की रानी से पूछा।

"जहाँ तक मुझे पता है, मैडम, कुछ नहीं," डचेस ऑफ नेवर्स ने जोर से कहा। फिर उसने चुपचाप पूछा: "हुगनॉट को क्या हुआ?"

"मैंने उसे लगभग एक सुरक्षित आश्रय पाया है," मार्गरीटा ने उत्तर दिया। "और तुमने अपने महान हत्यारे के साथ क्या किया?"

- वह इस उत्सव में भाग लेना चाहता था और एक हाथी के रूप में विशाल, ड्यूक ऑफ नेवर्स के युद्ध के घोड़े पर सवार होना चाहता था। भयानक सवार! मैंने उसे इस समारोह में भाग लेने की अनुमति दी, यह आशा करते हुए कि आपका ह्यूजेनॉट सावधानी से घर पर रहेगा, और इसलिए डरने की कोई बात नहीं है कि वे मिलेंगे।

"ओह, अगर वह यहाँ होता," मार्गरीटा ने उत्तर दिया, "और वह, वैसे, नहीं है, तो मुझे लगता है कि तब भी झड़प नहीं होती। मेरा हुगुएनोट केवल एक सुंदर युवा है, और कुछ नहीं; वह एक कबूतर है, पतंग नहीं: कूइंग, चोंच नहीं। जाहिरा तौर पर, "उसने एक अवर्णनीय स्वर में कहा, उसके कंधों को थोड़ा सा सिकोड़ते हुए," हमने सोचा कि वह एक ह्यूजेनॉट था, लेकिन वास्तव में वह एक बौद्ध है, और उसका धर्म खून बहाने की मनाही करता है।

"ड्यूक ऑफ एलेनकॉन कहाँ गए?" हेनरीट ने पूछा। - मैं उसे नहीं देख सकता।

- वह हमें पकड़ लेगा: आज सुबह उसकी आँखों में चोट लगी, और वह घर पर रहना चाहता था; फ्रेंकोइस के लिए, अपने भाई चार्ल्स और भाई हेनरी के साथ समान विचार न रखने की कोशिश करना, हुगुएनोट्स के लिए बहुत अनुकूल है, और चूंकि हर कोई यह जानता है, उसे यह समझने के लिए दिया गया था कि राजा उसकी अनुपस्थिति की गलत तरीके से व्याख्या करेगा - तब उसने जाने का फैसला किया। हाँ, देखो - वहाँ पर, जहाँ हर कोई देख रहा है, जहाँ वे चिल्ला रहे हैं: यह वह है जो मोंटमार्ट्रे द्वार से गाड़ी चला रहा है।

"यह सही है, यह वह है, मैं इसे देखता हूँ!" हेनरीट ने कहा। - भगवान के द्वारा, आज वह बहुत सुंदर है। पिछले कुछ समय से, ड्यूक फ्रेंकोइस अपने विशेष व्यक्ति में गहन रूप से लगे हुए हैं - उन्हें प्यार हो गया होगा। आप देखते हैं कि शाही राजकुमार होना कितना अच्छा है: वह सीधे लोगों पर सवार होता है, और हर कोई रास्ता बनाता है।

"वह वास्तव में हम सभी को कुचल देगा," मार्गरीटा ने हंसते हुए कहा। हे भगवान, मेरे पापों को क्षमा कर दो! डचेस, अपने रईसों को एक तरफ हटने के लिए कहो, नहीं तो वहाँ एक है - अगर वह एक तरफ नहीं जाता है, तो उसे कुचल दिया जाएगा।

- ओह, यह मेरा निडर है! डचेस चिल्लाया। - देखो देखो!..

कोकोनास ने वास्तव में अपनी लाइन छोड़ दी, डचेस ऑफ नेवर्स की ओर बढ़ रहा था; लेकिन उसी क्षण उन्होंने बाहरी बुलेवार्ड को पार किया, जो फॉबॉर्ग सेंट-डेनिस से सड़क को अलग करता था, ड्यूक ऑफ एलेनकॉन के रेटिन्यू से एक सवार, अपने स्कीटिश घोड़े को व्यर्थ रोककर, सीधे पीडमोंटिस में भाग गया। Coconnas अपने वीर घोड़े पर लहराया, लगभग अपनी टोपी खो दी, उसे पकड़ने में कामयाब रहा और गुस्से से धधकते हुए पलट गया।

- हे भगवान! यह महाशय डे ला मोल है! मार्गरीटा ने अपनी सहेली के कान में कहा।

"वह पीला, सुंदर युवक वहाँ पर?" डचेस ने कहा, अपनी पहली छाप को शामिल करने में असमर्थ।

- हाँ हाँ! जिसने आपके पीडमोंटी को लगभग उल्टा कर दिया।

- ओह! यह बुरी तरह खत्म हो सकता है! डचेस ने कहा। - वे एक दूसरे को देखते हैं! .. हमें पता चला!

वास्तव में, कोकोनास ने मुड़कर देखा, ला मोल को पहचान लिया, और यहां तक ​​कि आश्चर्य के अवसर से चूक भी गया, यह सुनिश्चित करते हुए कि उसने अपने पूर्व मित्र को मार डाला था, या कम से कम उसे लंबे समय के लिए कार्रवाई से बाहर कर दिया था। ला मोल ने भी पीडमोंटी को पहचान लिया और अचानक उसका चेहरा लाल हो गया। कुछ सेकंड के लिए, उन दोनों की सभी छिपी भावनाओं को व्यक्त करने के लिए पर्याप्त, उन्होंने एक-दूसरे को इस तरह से देखा कि दोनों महिलाएं विस्मय में थीं। उसके बाद, ला मोल ने चारों ओर देखा और स्पष्ट रूप से महसूस किया कि आपसी स्पष्टीकरण के लिए कोई जगह नहीं थी, अपने घोड़े को प्रेरित किया और ड्यूक ऑफ एलेनकॉन को पीछे छोड़ दिया। Coconnas एक मिनट के लिए उसी स्थान पर खड़ा रहा, अपनी मूंछों को तब तक ऊंचा और ऊंचा घुमाता रहा जब तक कि उसकी मूंछों का सिरा उसकी आंख में न लग जाए; अंत में उसने उन सभी का अनुसरण करने का फैसला किया, क्योंकि ला मोल, बिना एक शब्द कहे, भाग गया।

- हाँ हाँ! मार्गरीटा ने कड़वी निराशा के साथ कहा। - मुझसे गलती नहीं हुई ... लेकिन यह बहुत ज्यादा है।

और उसने अपने होठों को तब तक काटा जब तक वे लहूलुहान नहीं हो गए।

"वह बहुत सुंदर है," डचेस ने सांत्वना के स्वर में उत्तर दिया।

बस उसी समय ड्यूक ऑफ एलेनकॉन ने राजा और रानी माँ के पीछे अपना स्थान ले लिया, और इस तरह ड्यूक के रईसों को, उनके पीछे, मार्गुराइट और डचेस ऑफ नेवर्स के पास से गुजरना पड़ा। उनके बराबर आते हुए, ला मोल ने अपनी टोपी उतार दी, अपने घोड़े की गर्दन को झुकाया, और बिना अपनी टोपी लगाए, महामहिम की ओर से उस पर कृपा करने की प्रतीक्षा की।

लेकिन मार्गरीटा ने गर्व से मुंह मोड़ लिया।

ला मोल ने रानी के चेहरे पर तिरस्कारपूर्ण अभिव्यक्ति देखी और हल्के हरे रंग से बदल गया। इसके अलावा, उसे घोड़े के अयाल को पकड़ने के लिए मजबूर किया गया ताकि वह जमीन पर न गिरे।

- ओ ओ! क्रूर महिला! रानी ने रानी से कहा। "उसे देखो, नहीं तो वह बेहोश हो जाएगा।"

"केवल उस में अभी भी कमी थी," रानी ने एक मुरझाई मुस्कान के साथ उत्तर दिया। - क्या आपके पास कोई महक वाला नमक है?

डचेस ऑफ नेवर्स गलत था। हालांकि ला मोल डगमगा गया, उसने खुद को प्रबंधित किया और खुद को काठी में मजबूत करते हुए, ड्यूक ऑफ एलेनकॉन के रेटिन्यू में अपनी जगह लेने के लिए सवार हो गया।

इस समय शाही ट्रेन आगे बढ़ रही थी। दूरी में, एंगेरांडे डी मारिग्नी द्वारा खड़ा और नवीनीकृत फांसी का अशुभ सिल्हूट उभरने लगा। उसे आज के दिन इतना भारी कभी नहीं लटकाया गया था।

बेलीफ और गार्ड आगे बढ़े और बाड़ के चारों ओर एक विस्तृत घेरा बनाया। उनके पास आते ही, फाँसी पर बैठे कौवे संकट में चिल्लाते हुए उठ खड़े हुए और उड़ गए।

आम दिनों में, मोंटफौकॉन के फांसी कुत्तों के लिए एक आश्रय के रूप में कार्य करते थे, जो अक्सर शिकार से आकर्षित होते थे, और लुटेरे दार्शनिकों के लिए जो अपने शिल्प के दुखद पक्ष को प्रतिबिंबित करने के लिए यहां आए थे।

इस दिन कुत्ते और लुटेरे नदारद थे - कम से कम तो दिखाई नहीं देते थे। पहले, कौवे के साथ, बेलीफ और पहरेदारों द्वारा तितर-बितर हो गए, दूसरे ने खुद को भीड़ के साथ मिलाया ताकि वे अपने हाथों की सफाई का उपयोग कर सकें, जिस पर उनके शिल्प का हंसमुख पक्ष निर्भर करता है।

ट्रेन फाँसी के क़रीब आ रही थी; चार्ल्स IX और कैथरीन सबसे पहले उससे संपर्क करने वाले थे, उसके बाद ड्यूक ऑफ अंजु, ड्यूक ऑफ एलेनकॉन, नवार के राजा, ड्यूक ऑफ गुइस और उनके रईसों ने पीछा किया; इसके अलावा, रानी मार्गरेट, डचेस ऑफ नेवर्स, और सभी महिलाएं जिन्हें रानी मां का फ्लाइंग स्क्वाड्रन कहा जाता था; और भी आगे - पन्ने, रकाब, कमीने और लोग: केवल दस हजार लोग।

मुख्य फांसी पर एक आकारहीन द्रव्यमान लटका हुआ था, एक विकृत लाश, काली, सूखे खून से ढकी हुई और ताजा सफेद धूल की एक परत। लाश का सिर गायब था, इसलिए इसे उसके पैरों से लटका दिया गया था। लेकिन हमेशा आविष्कारशील लोगों ने सिर को पुआल के एक गुच्छा से बदल दिया और उसके ऊपर एक मानव मुखौटा लगा दिया, और एडमिरल की आदतों को जानने वाले कुछ मजाक ने उसके मुंह में टूथपिक डाल दिया।

कपड़े पहने हुए रईसों और सुंदर महिलाओं का पूरा जुलूस, काली लाशों और फाँसी की लंबी खुरदरी सलाखों के पीछे से गुजरते हुए, एक भयानक, विचित्र तमाशा था, जो गोया पेंटिंग की याद दिलाता था। और आगंतुकों की खुशी को जितना अधिक शोर व्यक्त किया गया था, उतनी ही तेजी से यह लाशों की उदास चुप्पी और मृत असंवेदनशीलता का खंडन करता था, जो उपहास के लिए एक वस्तु के रूप में काम करता था, जिसने खुद को कांपने वालों को कांप दिया।

इस भयानक तस्वीर को देखना कई लोगों के लिए कठिन था, और परिवर्तित हुगुएनोट्स के समूह में, नवरे के हेनरी अपने पीलापन के लिए बाहर खड़े थे: कोई फर्क नहीं पड़ता कि वह खुद को कैसे नियंत्रित करना जानता है, चाहे वह अपनी भावनाओं को छिपाने में कितना भी सक्षम हो, स्वर्ग से सम्मानित किया गया उसे, वह अभी भी इसे बर्दाश्त नहीं कर सका। इस तथ्य का लाभ उठाते हुए कि इन मानव अवशेषों से एक असहनीय बदबू आ रही थी, हेनरी ने चार्ल्स IX तक गाड़ी चलाई, जो कैथरीन के साथ एडमिरल की लाश के सामने रुक गया।

"महोदय," उन्होंने कहा, "क्या महामहिम को लगता है कि इस दयनीय लाश से बहुत बदबू आ रही है और यह अब यहाँ रहने लायक नहीं है?"

क्या आपको ऐसा लगता है, एनरियो? - चार्ल्स IX ने कहा, जिसकी आंखें क्रूर खुशी से जल गईं।

- जी श्रीमान।

"लेकिन मेरी एक अलग राय है: दुश्मन की लाश से हमेशा अच्छी खुशबू आती है!"

"साहब," तवन ने हस्तक्षेप किया, "यदि आप जानते थे कि हम एडमिरल से मिलने जा रहे हैं, तो आपकी महिमा को आपके कविता शिक्षक रोंसर्ड को आमंत्रित करना चाहिए था: वह तुरंत पुराने गैसपार्ड के लिए एक एपिटाफ की रचना करेगा।

"हम इसके बिना कर सकते हैं," चार्ल्स IX ने उत्तर दिया, "हम इसे स्वयं लिखेंगे ..." और, एक मिनट के लिए सोचने के बाद, उन्होंने कहा: "ठीक है, उदाहरण के लिए, इसे सुनें:

यहाँ एडमिरल है - यदि आप सख्त थे,

तब आप उसका सम्मान नहीं करेंगे, -

वह सो गया, अपने पैरों से लटका दिया,

सिर की कमी के लिए।

- ब्रावो, ब्रावो! कैथोलिक रईसों ने चिल्लाया, जबकि परिवर्तित हुगुएनोट चुप थे, उनकी भौंहें फड़क गईं।

हेनरी ने इस समय मार्गरीटा और डचेस ऑफ नेवर्स के साथ बातचीत की, यह नाटक करते हुए कि उन्होंने शाही आवेग को नहीं सुना।

चलो चलते हैं, चलते हैं, मेरे बेटे! - कैथरीन ने कहा, इस बदबू से अस्वस्थ महसूस करने लगी, उस परफ्यूम की सभी सुगंधों को बाहर निकाल दिया जिसके साथ उसे छिड़का गया था। - चलिए चलते हैं। "ऐसी कोई अच्छी कंपनी नहीं है जो बिखरती नहीं है।" हम एडमिरल को अलविदा कहते हैं और पेरिस जाते हैं।

उसने एडमिरल को अपना सिर विडंबनापूर्ण रूप से झुकाया - जैसा कि एक अच्छे दोस्त को अलविदा कहता है - स्तंभ के सिर पर अपना स्थान ले लिया और पुरानी सड़क पर निकल गया, और पूरे जुलूस ने उसका पीछा किया, कोलिग्न की लाश को पीछे छोड़ दिया।

सूरज पहले से ही क्षितिज की ओर उतर रहा था। उनके प्रताप के बाद भीड़ उमड़ पड़ी, शाही जुलूस के वैभव का पूरा आनंद लेते हुए; बदमाश भीड़ के साथ चले गए; इस प्रकार, राजा के जाने के दस मिनट बाद, एडमिरल की क्षत-विक्षत लाश के पास अब कोई नहीं बचा था, जो केवल शाम की तेज हवा से धुँधला था।

"कोई नहीं" कहकर हम गलत थे। एक काले घोड़े पर सवार कुछ रईस, उच्च व्यक्तियों की उपस्थिति के कारण आकारहीन और काले रंग के मानव स्टंप को अच्छी तरह से देखने में असमर्थ थे, पीछे रह गए और जंजीरों, हुक, पत्थर के खंभों पर खुशी से देखा - एक शब्द में, फांसी का खंभा अपने सभी उपकरणों के साथ, जो कुछ दिनों पहले पेरिस पहुंचे और राजधानियों में निहित सुधारों को नहीं जानते थे, निस्संदेह, सबसे भयानक अपमान की ऊंचाई जो एक व्यक्ति सोच सकता है।

पाठक ने निश्चित रूप से अनुमान लगाया कि यह रईस कोकोना था। महिलाओं में से एक की परिष्कृत आंख ने जुलूस में उसके लिए व्यर्थ खोज की और, उसके रैंकों के माध्यम से दौड़ते हुए, उसे नहीं मिला।

लेकिन यह केवल वह महिला नहीं थी जो कोकोना की तलाश में थी। एक और रईस, अपने सफेद अंगरखा और अपनी टोपी पर सुरुचिपूर्ण पंख द्वारा ध्यान देने योग्य, आगे की ओर देखते हुए, फिर पक्षों की ओर, पीछे मुड़कर देखने का फैसला किया, जहां उसने तुरंत कोकोना की लंबी आकृति और अपने घोड़े के वीर सिल्हूट को देखा, जो उसके खिलाफ तेजी से खड़ा था। आकाश की पृष्ठभूमि, सूरज की आखिरी किरणों से लाल रंग में रंगी हुई।

फिर सफेद साटन के एक अंगरखा में एक रईस ने उस सड़क को बंद कर दिया, जिस पर जुलूस चल रहा था, और एक छोटे से रास्ते के साथ एक चक्र बनाकर, फांसी पर लौट आया।

लगभग तुरंत वह महिला, जिसमें हम डचेस ऑफ नेवर्स को पहचानते हैं, जैसा कि हमने एक काले घोड़े पर एक उच्च रईस के रूप में कोकोना को पहचाना, मार्गुराइट तक सवार हो गई।

"मार्गरीटा, हम दोनों गलत थे," उसने कहा। पीडमोंटी पीछे रह गया, और ला मोल ने उसका पीछा किया।

- शैतानी! मार्गरेट ने हंसते हुए उत्तर दिया। "इसमें से कुछ आएगा। मैं स्वीकार करता हूं कि मैं खुशी-खुशी उसके बारे में अपनी राय छोड़ दूंगा।

जब वह ऊपर वर्णित युद्धाभ्यास कर रहा था, तब मार्गुराइट ने मुड़कर ला मोल को देखा।

तुरंत, दोनों राजकुमारियों ने शाही जुलूस छोड़ने का फैसला किया, सौभाग्य से उनके पास एक अवसर था: उस समय जुलूस ने एक मोड़ बनाया, एक विस्तृत बाड़ के साथ एक सड़क को पार करते हुए, और रास्ता विपरीत दिशा में बदल गया और फांसी से तीस कदम आगे बढ़ गया . डचेस ऑफ नेवर्स ने अपने गार्ड के कमांडर के कान में कुछ फुसफुसाया, मार्गुराइट ने गियोन्ट को एक संकेत दिया, और चारों, इस देश की सड़क के साथ कुछ दूरी तय करने के बाद, उस जगह के सबसे करीब हेजेज के पीछे छिप गए जहां घटना होनी थी। जगह, जाहिरा तौर पर महिलाओं में उनके दर्शक बनने की तीव्र इच्छा। जैसा कि हमने कहा, तीस कदमों ने उन्हें उस जगह से अलग कर दिया जहां एडमिरल की लाश के सामने निस्वार्थ भाव से कोकोना ने इशारा किया था।

मार्गुराइट उतरा, उसके बाद डचेस ऑफ नेवर्स और गियोन; सेनापति ने भी उतर कर चार घोड़ों की लगाम उठा ली। तीन महिलाओं के लिए मोटी हरी घास ने सिंहासन के रूप में सेवा की, जिसे राजकुमारियां अक्सर और असफल रूप से तलाशती हैं। हेज में एक गैप ने उन्हें सब कुछ देखने की अनुमति दी।

ला मोल ने पहले ही अपना चक्कर पूरा कर लिया था, कोकोनास के पीछे चढ़ गया, और, अपना हाथ पकड़कर, उसे कंधे पर ताली बजाई। पीडमोंटी पलट गया।

- ओह! तो यह सपना नहीं है ?! चिल्लाया कोकोना। - क्या आप अभी भी जीवित हैं?

"हाँ, महाशय, मैं अभी भी जीवित हूँ," ला मोल ने उत्तर दिया। "यह तुम्हारी गलती नहीं है, लेकिन मैं रहता हूँ।

- शैतानी! मैंने आपके पीलेपन के बावजूद आपको पहचान लिया," कोकोना ने उत्तर दिया। - जब हमने आखिरी बार एक-दूसरे को देखा था, तो आप गुलाबी थे।

“तेरे चेहरे पर पीले दाग के बावजूद मैं तुझे पहचानता हूं; जब मैंने इसे लागू किया, तो आप हल्के थे।

कोकोनास ने अपने होंठ काट लिए, लेकिन जाहिर तौर पर विडंबनापूर्ण लहजे में बातचीत जारी रखने का फैसला करते हुए उन्होंने कहा:

"क्या यह अजीब नहीं है, महाशय डी ला मोल, विशेष रूप से एक हुगुएनोट के लिए, एडमिरल को लोहे के हुक पर लटका हुआ देखना!" आखिर ऐसे कट्टरपंथी हैं जो हम पर आरोप लगाते हैं, जैसे कि हम शिशुओं को भी पीटते हैं - ह्यूजेनॉट्स।

"गिनो, मैं अब हुगुएनोट नहीं हूँ," ला मोल ने अपना सिर झुकाते हुए उत्तर दिया, "मेरे पास कैथोलिक होने का सौभाग्य है।"

- इतना ही! Coconnas चिल्लाया, और फूट फूट कर हँस पड़ा. क्या आप सच्चे विश्वास में परिवर्तित हो गए हैं? ओह अच्छा किया!

"महाशय," ला मोल ने जारी रखा, अभी भी गंभीर और विनम्र, "मैंने कैथोलिक धर्म में परिवर्तित होने की कसम खाई थी अगर मैंने खुद को पीटे जाने से बचाया।

"गिनें," कोकन्नस ने उत्तर दिया, "आपका व्रत बहुत विवेकपूर्ण है, और मैं आपको बधाई देता हूं। हो सकता है कि आपने अन्य प्रतिज्ञाएँ की हों?

"हाँ, मैंने एक और प्रतिज्ञा की," ला मोल ने अपने घोड़े की गर्दन को सहलाते हुए काफी शांति से उत्तर दिया।

- यह क्या है?

"वहां पर लटकाओ, एडमिरल कॉलिग्नी पर, उस कार्नेशन पर- वह निश्चित रूप से आपकी प्रतीक्षा कर रहा है।"

- वैसे ही जियो? कोकोनस से पूछा।

- नहीं, महाशय, पहले मैं तुम्हारे शरीर में अपनी तलवार चलाऊंगा।

कोकोना बैंगनी हो गए, उसकी आँखों में हरी बत्ती चमक उठी।

"उस कार्नेशन को देखो," उसने एक उपहास के साथ उत्तर दिया।

- हाँ, अच्छा, यह कार्नेशन क्या है?

कोकोनस ने उत्तर दिया, "मेरे प्रिय सज्जन, आप उसके साथ बड़े नहीं हुए हैं।"

"मैं तुम्हारे घोड़े की सवारी करूंगा, मेरे विशाल हत्यारे!" ला मोल ने पलटवार किया। "क्या आप वास्तव में कल्पना करते हैं, मेरे प्रिय कॉम्टे एनीबाल डी कोकोनास, कि आप उस महान और सम्मानजनक अवसर का लाभ उठाकर, जब एक के खिलाफ एक सौ हो, का लाभ उठा सकते हैं? नहीं! नहीं! वह दिन आता है जब दुश्मन फिर मिलते हैं, और मुझे लगता है कि आज ऐसा दिन है! मुझे पिस्तौल की गोली से तुम्हारे सिर को कुचलने का बहुत लालच था, लेकिन अफसोस, मैं अच्छी तरह से निशाना नहीं लगा पाऊंगा, क्योंकि मेरे हाथ उन घावों से कांपते हैं जो तुमने मुझ पर इतनी विश्वासघात से लगाए हैं।

- मेरा सिर?! अपने घोड़े से कूदते हुए, कोकोनास गुर्राया। - अतु उसे, अतु! नीचे उतरो, गिनती करो, और अपनी तलवार खींचो!

और कोकोना ने अपनी तलवार खींची।

"मैंने सुना है कि आपके हुगुएनोट ने उसके सिर को सिर कहा है," डचेस ऑफ नेवर्स ने मार्गुराइट के कान में फुसफुसाया। "क्या आपको लगता है कि वह बदसूरत है?"

- आकर्षक! मार्गरेट ने हंसते हुए उत्तर दिया। "और मुझे कहना होगा कि उनके गुस्से की गर्मी में, ला मोल अनुचित था। लेकिन टीएस-एस! आओ देखे!

ला मोल अपने प्रतिद्वंद्वी के समान गति के साथ उतरे, अपना चेरी लबादा उतार दिया, ध्यान से जमीन पर रख दिया, अपनी तलवार खींच ली और स्थिति ले ली।

- ऐ! वह चिल्लाया, अपना हाथ पकड़ कर।

- ओह! कोकोनास विलाप किया, अपनी बांह को सीधा किया।

आपको याद होगा, ज़ाहिर है, कि वे दोनों दाहिने कंधे में घायल हो गए थे, इसलिए किसी भी अचानक हरकत से उन्हें बहुत दर्द हुआ।

झाड़ी के पीछे से हल्की हंसी आ रही थी। दोनों राजकुमारियों ने दो योद्धाओं को अपने घायल कंधों को अपने चेहरे पर एक मुस्कराहट के साथ रगड़ते हुए देखकर अपनी हंसी रोक नहीं पाई। उनकी हँसी दो रईसों तक पहुँची, जो गवाहों की उपस्थिति से पूरी तरह अनजान थे; उस दिशा में मुड़कर, उन्होंने अपनी महिलाओं को पहचान लिया।

ला मोल दृढ़ता से, स्वचालित रूप से अपनी स्थिति में लौट आया, और कोकोनास, बहुत जोरदार ढंग से "शैतान!" कह रहा था, अपनी तलवार से अपनी तलवार को पार कर गया।

- कि कैसे! हाँ, वे ईमानदारी से लड़ते हैं! अगर हम गंदगी को साफ नहीं करते हैं तो वे एक-दूसरे को मार डालेंगे। काफी शरारत। हे सज्जनों! अरे! मार्गरीटा चिल्लाया।

- यह करना बंद करो! यह करना बंद करो! हेनरीट ने कहा, जिन्होंने युद्ध में पीडमोंटी को देखा था और अब गुप्त रूप से आशा व्यक्त की थी कि कोकोना ला मोल से उतनी ही आसानी से निपटेगा जितना उसने दो भतीजों और मर्केंडन के बेटे के साथ किया था।

- ओह! अब वे वास्तव में सुंदर हैं! मार्गरेट ने कहा। - इसलिए वे आग से जलते हैं।

वास्तव में, उपहास और कटु शब्दों से शुरू हुआ युद्ध, तलवारों के पार होने के क्षण से ही चुपचाप चलता रहा। दोनों को अपनी-अपनी शक्तियों पर भरोसा नहीं था; हर अचानक हरकत के साथ, दोनों को घावों में शूटिंग के दर्द पर काबू पाने के लिए खुद पर प्रयास करना पड़ा। फिर भी, ला मोल, जलती हुई, केंद्रित आँखों, आधे खुले मुँह और भींचे हुए दाँतों के साथ, अपने प्रतिद्वंद्वी पर छोटे लेकिन दृढ़ और स्पष्ट कदमों के साथ आगे बढ़ा। कोकोनास, ला मोल में तलवारबाजी के एक मास्टर को भांपते हुए, हर समय पीछे हटते रहे - हालांकि कदम दर कदम, वह फिर भी पीछे हट गए। तो दोनों विरोधी उस खाई में पहुंच गए, जिसके पीछे दर्शक थे। कोकोनास, केवल एक लक्ष्य के साथ पीछे हटने का नाटक करते हुए - अपनी महिला के करीब होने के लिए, तुरंत रुक गया, ला मोल में तलवार के बहुत गहरे "स्थानांतरण" का लाभ उठाया, बिजली की गति के साथ एक सीधा झटका दिया, और तुरंत एक खूनी अपने प्रतिद्वंद्वी के सफेद साटन के अंगरखा पर दाग दिखाई देने लगा और फैलने लगा।

- हिम्मत! डचेस ऑफ नेवर्स रोया।

"ओह, बेचारा ला मोल! मार्गरीटा फूट-फूट कर बोली।

ला मोल ने उसका विस्मयादिबोधक सुना, उसे एक ऐसा रूप दिया जो तलवार की नोक से भी अधिक गहराई तक हृदय में प्रवेश कर गया, और तलवार से एक भ्रामक मोड़ का प्रदर्शन करते हुए, एक लंज बनाया।

हालांकि, उनमें से कोई भी नहीं गिरा; दोनों अपने पैरों पर खड़े हो गए, एक दूसरे को विस्मय से देख रहे थे; सभी को लगा कि जरा सी भी हलचल से वे अपना संतुलन खो देंगे। पीडमोंटी, अपने प्रतिद्वंद्वी से अधिक खतरनाक रूप से घायल हुए, अंत में महसूस किया कि खून की कमी के साथ, उसकी ताकत चली गई थी। फिर वह ला मोल पर गिर गया, उसे एक हाथ से पकड़ लिया, और दूसरे के साथ खंजर से खंजर निकालने की कोशिश की। ला मोल ने अपनी सारी शक्ति को बुलाया, अपना हाथ उठाया और कोकोनास को अपनी तलवार की मूठ से माथे पर मारा, जिसके बाद पीडमोंटी, प्रहार से स्तब्ध, अंत में गिर गया, लेकिन, गिरकर, दुश्मन को अपने साथ खींच लिया, और दोनों लुढ़क गए खाई।

मार्गुराइट और डचेस ऑफ नेवर्स, यह देखकर कि वे मुश्किल से जीवित थे, लेकिन फिर भी एक-दूसरे को मारने की कोशिश कर रहे थे, तुरंत कप्तान के साथ उनके पास पहुंचे। लेकिन इससे पहले कि तीनों के पास दौड़ने का समय होता, विरोधियों ने अपने हाथ साफ कर लिए, उनकी आंखें बंद हो गईं, उनके हथियार उनके हाथों से गिर गए - और आखिरी ऐंठन आंदोलन में दोनों खुद को जमीन पर चपटा कर गए। उनके चारों ओर खून का एक बड़ा पूल जम गया।

"बहादुर, बहादुर ला मोल! मार्गरीटा ने कहा, अब प्रशंसा वापस नहीं ले रही है। "मुझे क्षमा करें, मुझे खेद है कि मुझे आप पर विश्वास नहीं हुआ!" और उसकी आँखों में आँसू भर आए।

- काश! काश! मेरे साहसी एनिबल! डचेस ऑफ नेवर्स फुसफुसाए। "मैडम, मुझे बताओ, क्या तुमने कभी ऐसे निडर शेर देखे हैं?" और वह जोर-जोर से चिल्लाई।

- लानत है! मुश्किल हिट! - कप्तान ने एक धारा में बहने वाले खून को रोकने की कोशिश करते हुए कहा। - अरे, वहाँ कौन जा रहा है! जल्दी आना!

दरअसल, गोधूलि के अर्ध-अंधेरे में, एक आदमी लाल रंग से रंगे रट्टायका पर दिखाई दिया; वह सामने बैठ गया और एक पुराना गीत गाया जो शायद "मासूम हत्या के मकबरे" के चमत्कार के बारे में उसके दिमाग में आया था:

इसलिए लंबे समय तक खिलें

मेरा फूल;

और बर्फ के बवंडर को मीठा मत करो

तूफान, ओलावृष्टि और गरज के साथ

तुम पर,

निविदा नागफनी के ऊपर!

- अरे! अरे! कप्तान फिर चिल्लाया। - आओ जब तुम्हें बुलाया जाए! क्या आप नहीं देखते कि हमें इन रईसों की मदद करने की ज़रूरत है?

वह व्यक्ति, जिसने अपने प्रतिकारक रूप और कठोर अभिव्यक्ति के साथ, इस कोमल रमणीय गीत के साथ एक अजीब विरोधाभास का प्रतिनिधित्व किया, अपने घोड़े को रोका, बग्गी से उतरा और दो सेनानियों के शरीर पर झुकते हुए कहा:

"महान घाव!" लेकिन जो मैं पहनूंगा वह इन से बेहतर होगा।

- तुम कौन हो? मार्गरीटा ने पूछा, महसूस करते हुए, खुद के बावजूद, किसी तरह का दुर्गम भय।

"मैडम," इस आदमी ने जमीन पर झुकते हुए जवाब दिया, "मैं पेरिस के दरबार का जल्लाद मैत्रे काबोश हूं, और मैं इस फांसी पर महाशय एडमिरल के लिए कामरेडों को फांसी पर चढ़ाने गया था।

"और मैं नवरे की रानी हूँ," मार्गुराइट ने कहा। "लाशों को यहाँ फेंक दो, हमारे घोड़ों से बगेर को काठी के कपड़े से ढँक दो, और धीरे-धीरे इन दो रईसों को हमारे पीछे लौवर में ले जाओ।