Carol Douglas
Selamat malam, Tuan Holmes!
Carole Nelson Douglas
Penerbit mengucapkan terima kasih kepada lembaga sastra Nova Litera SIA atas bantuannya dalam memperoleh hak
© 1990 oleh Carole Nelson Douglas
© Publikasi dalam bahasa Rusia, terjemahan ke dalam bahasa Rusia, desain. LLC "Rumah Perdagangan dan Penerbitan "Amphora", 2015
* * *Didedikasikan untuk Sh. H. - dengan rasa terima kasih atas waktu yang saya habiskan untuk membaca buku tentang petualangannya, dan atas gagasan tentang seorang pahlawan wanita yang layak untuknya
Karakter
Irene Adler Norton. Diva itu berasal dari Amerika; pertama kali muncul dalam cerita "A Scandal in Bohemia" karya Arthur Conan Doyle. Karakter utama dari seri buku, dimulai dengan novel “Selamat malam, Tuan Holmes!”
Sherlock Holmes. Seorang detektif konsultan terkenal di dunia yang terkenal karena kekuatan deduksinya.
Penelope (Nell) Huxley. Putri yatim piatu dari seorang pastor paroki Inggris, yang mendapati dirinya sendirian di London yang tidak ramah.
John Watson. Doktor Ilmu Kedokteran; teman dan sahabat Sherlock Holmes.
Wilhelm Gottsreich Sigismund von Ormstein. Raja Bohemia yang baru saja naik takhta. Tampan; tinggal di Praha.
Godfrey Norton. pengacara Inggris.
Oscar Wilde. Teman Irene Adler; cerdas, pesolek, dan ahli London.
Bram Stoker. Impresario salah satu aktor terbaik London, Henry Irving; seorang calon penulis yang kemudian mendapatkan ketenaran sebagai penulis Dracula.
Quentin Emerson Stanhope. Paman dari saudara perempuan Turnpenny, murid Nell selama dia menjadi pengasuh.
Pendahuluan
Kenangan di Baker Street
Juni 1894
"Sejauh yang bisa kulihat, Watson, dari majalah Strand yang kulihat di atas meja, kasus Irene Adler, berkatmu, sudah diketahui publik," kata Sherlock Holmes.
Saat itu malam musim panas yang hangat di luar, dan kami baru saja menyelesaikan makan malam mewah yang disiapkan untuk kami oleh Nyonya Hudson yang baik hati. Aku menyesap warna merah anggurku untuk menyembunyikan senyum puasku. Selalu terasa aneh bagiku bahwa temanku, mungkin orang yang paling jeli, sama sekali tidak menaruh perhatian pada tumpukan majalah bulanan Strand yang kubeli setiap kali cerita petualangan kami diterbitkan di sana. Kisah-kisah ini diterbitkan dengan keteraturan yang patut ditiru selama tiga tahun, dan saya mulai menerbitkannya pada tahun 1891, setelah semua orang percaya bahwa Holmes sudah tidak hidup lagi.
Saya dengan tulus berharap bahwa sekarang teman saya telah bangkit dari kematian, dia pasti akan mengetahui hasil usaha saya untuk mengabadikan ingatan tentang dia dan kemampuan deduktifnya yang luar biasa. Namun, kesopanan yang melekat pada Holmes terlihat dalam sikapnya terhadap cerita saya: detektif hebat itu jarang membaca karya sederhana saya tentang petualangannya sendiri.
“Ceritaku sepertinya cukup populer,” kataku santai.
- Popularitas? - Holmes meraih pipa yang dia suka hisap setelah makan malam yang lezat, dan wajahnya sejenak menunjukkan ekspresi kosong. – Saya yakin bahwa berita utama yang menarik adalah sebagian besar alasannya.
– Apa yang tidak kamu sukai dari nama itu? "Skandal di Bohemia". “Menurutku, judulnya cukup mencerminkan inti permasalahannya,” kataku, dengan tulus berharap jawabanku tidak terdengar terlalu kasar. Bagi kami para penulis amatir, pujian sangat berarti.
- Anda pikir begitu? – Holmes berkata dengan menahan diri.
– Izinkan saya bertanya, apa yang akan Anda sebut cerita itu jika Anda jadi saya? – Saya tidak tahan.
- “Wanita terbaik.”
Meskipun asap tembakau berwarna kebiruan tebal, saya melihat mata Holmes berbinar.
“Raja Bohemia tidak menganggapnya seperti itu,” aku mengingatkan. “Kalau tidak, dia akan menikahinya.”
“Jika semua orang melakukan pendekatan dengan cara yang sama, dan mengutamakan silsilah, percayalah, hidup akan jauh lebih membosankan.” Selain itu, saya berani mengatakan,” Holmes tersenyum puas, tenggelam dalam kenangan, yang sangat jarang terjadi padanya, “Yang Mulia sendiri berulang kali menekankan bahwa Irene akan menjadi ratu yang luar biasa. Hal paling masuk akal yang pernah saya dengar darinya. Namun, Watson, kamu salah paham. Saya sadar bahwa sebuah cerita harus memiliki judul yang menarik agar dapat menarik perhatian. Saya tidak setuju dengan Anda dalam hal lain. Anda membuat kesalahan besar dalam cerita Anda.
- Kesalahan?
- Tepat.
- Tidak mungkin. Saya menulis cerita berdasarkan entri di buku harian saya. Mereka sangat detail, dan selain itu, karena profesi saya, saya selalu memperhatikan detail. Saya tidak berpendapat bahwa peristiwa tersebut terjadi enam tahun lalu, tapi...
"Aku tidak sedang membicarakan detail kasusnya, Watson, tapi tentang apa yang terjadi setelahnya."
"Aku khawatir aku tidak memahamimu," aku menyerah, sambil menyingkirkan pai lemon Mrs. Hudson yang luar biasa.
– Anda menulis tentang Irene Adler seolah-olah dia tidak hidup, menyebutnya “sekarang sudah meninggal.” Ini adalah kesalahan yang tidak bisa dimaafkan.
“Tapi demi kebaikan, mereka menulis tentang kematiannya di Times!” Kecelakaan kereta api yang mengerikan di Pegunungan Alpen. Nama dia dan suaminya ada dalam daftar korban tewas.
“Adalah salah jika Anda memercayai Times tanpa syarat.” Mereka tidak selalu menulis kebenaran di sana,” kata Holmes dengan nada bicaranya kepadaku saat aku berdebat dengan seorang teman karena prinsip, karena sudah menyadari bahwa aku salah, tapi tidak mau mengakuinya. “Kita sering kali terlalu terburu-buru dalam mencantumkan orang yang meninggal. Inilah tepatnya yang kami amati dalam kasus saya, khususnya.
Petunjuknya lebih dari transparan. Saya dengan tulus percaya bahwa Holmes meninggal di Air Terjun Reichenbach, dan tetap percaya pada hal ini sampai bulan April, ketika teman saya secara tak terduga “bangkit dari kematian”. Melupakan kesombongan penulis, saya mencoba memahami alur pemikiran Holmes.
“Apakah kamu percaya, kawan, bahwa Irene Adler masih hidup?” – kataku dengan takjub.
Pandangan Holmes beralih ke foto berbingkai wanita yang dimaksud. Foto ini menempati tempat terhormat dalam koleksi memorabilia detektif terkenal itu.
"Kau tahu, Watson, hanya empat orang yang berhasil membodohiku sepanjang hidupku." Tiga pria dan satu wanita. Dia. Jika dia berhasil menipuku, dia cukup mampu menipu kematian itu sendiri.
Aku merasa jengkel, meskipun aku mengerti bahwa Holmes tidak menyadari betapa sia-sia kata-katanya terdengar. Ambisinya sama luar biasa dengan kemampuannya mengekstrak banyak bukti dari hal-hal sepele.
27
Mungkin
2018
Selamat Malam Tuan Holmes (Douglas Carol Nelson)
Format: buku audio, MP3, 96 Kbps
Tahun rilis: 2018
Genre : Detektif sejarah
Seri/Siklus: Irene Adler
Nomor seri/siklus: 01
Penerbit:
Pelaksana:
Durasi: 12:56:56
Keterangan: Berkat buku harian Penelope Huxley, teman Irene Adler yang brilian, pembaca disuguhkan interpretasi baru, jelas dan meyakinkan tentang peristiwa yang digambarkan dalam cerita “A Scandal in Bohemia” oleh Arthur Conan Doyle.
Karakter
Kenangan Pendahuluan di Baker Street Juni 1894
Bab Satu Teh dan Simpati
Bab Dua Horor dan Harapan
Bab Tiga Kain dan Pengkhianatan
Bab Empat Tugas Menarik
Bab Lima Sarapan di Tiffany's
Bab Enam Pesta Teh di Stoker's
Bab Tujuh: Tamu Tak Terduga
Bab Delapan Penyelidikan menemui jalan buntu
Bab Sembilan Hadiah yang Tidak Diinginkan
Bab Sepuluh Temui Tuan Norton yang Misterius
Bab Sebelas: Kunjungan ke Blackjack Norton
Bab Dua Belas Harta Karun Terkubur
Bab Tiga Belas: Proposal yang Menakjubkan
Bab Empat Belas Casanova muncul dalam hidupku
Bab Lima Belas Demikianlah Casanova Berbicara
Bab enam belas Berita dari luar negeri
Bab Tujuh Belas Panggilan
Bab Delapan Belas Praha dan Racun
Bab Sembilan Belas Novel dalam Kunci Kecil
Bab Dua Puluh: Semua Pertanyaan
Bab Dua Puluh Satu Segel Emas
Bab Dua Puluh Dua Skandal di Bohemia
Bab Dua Puluh Tiga Pelarian Tak Terduga
Bab Dua Puluh Empat Rubah dan Anjing
Bab Dua Puluh Lima Seorang Teman yang Membutuhkan
Bab Dua Puluh Enam Pengacara Membawa Hadiah
Bab dua puluh tujuh Kenalan lama
Bab Dua Puluh Delapan Kembalinya Sherlock Holmes
Bab Dua Puluh Sembilan Pelajaran Musik
Bab Tiga Puluh Buku Bagus
Bab Tiga Puluh Satu Zona Senja
Bab tiga puluh dua Berlian selamanya
Bab Tiga Puluh Tiga Tabir Asap
Bab Tiga Puluh Empat Wanita Terhebat
Bab Tiga Puluh Lima Tirai Jatuh
Epilog Hadiah yang layak diterima
Kata penutup
.......
Iren Adler:
1. Selamat malam, Tuan Holmes! (terjemahan Vul)
2. Petualang. (terjemahan Panyagin)
3. Wanita Besi (terjemahan Stogova)
4. Skandal baru di Bohemia (terjemahan Feldman, ...)
5. Kapel Hitam (jalur Khovanskaya)
6. Kastil Merah (Burov Lane, ...)
7. Wanita yang fatal. (terjemahan Fradkina)
8. Tarian Laba-laba (terjemahan Vlasova)
22
Februari
2018
Selamat malam, mimpi indah (Jiri Kratochvil)
Pengarang:
Tahun rilis: 2018
Genre:
Penerbit:
Pelaksana:
Durasi: 11:12:05
Deskripsi: Tiga karakter utama novel - anak tiri seorang emigran Rusia Konstantin, yang jatuh cinta dengan budaya Rusia, Jakub Ceko dan pemuda Yahudi Henry, yang orang tuanya dibunuh oleh Nazi, menemukan diri mereka di Brno pada salah satu dari hari-hari terakhir perang - 30 April 1945. Pusat kota telah dibersihkan dari penjajah, meskipun pertempuran masih terjadi di pinggiran kota. Tahanan kamp konsentrasi kembali, namun rumah mereka ditempati oleh orang lain. Tidak ada listrik di kota,...
06
Oktober
2016
Sherlock Holmes - 3. Sherlock Holmes dan Suara dari Ruang Bawah Tanah (Donald Thomas)
Pengarang:
Tahun pembuatan : 2016
Genre:
Penerbit:
Pelaksana:
Durasi: 09:40:03
Diproses oleh: shniferson
Deskripsi: "- Selama bertahun-tahun persahabatan kami, Sherlock Holmes dihadapkan dengan banyak misteri. Tanpa kerendahan hati yang salah, saya perhatikan bahwa dalam beberapa kasus, orang yang menarik perhatiannya untuk penyelidikan ini adalah saya sendiri. Tapi, tentu saja, tidak satu pun dari misteri ini kejahatan dapat dibandingkan dengan serangkaian pembunuhan mengerikan yang mengguncang Lambeth dan daerah kumuh di Jalan Waterloo dalam dekade terakhir abad yang lalu." Ini...
22
Merusak
2016
Sherlock Holmes. Sekuel gratis: Sherlock Holmes dan Heart of Asia (Andrey Bolotov)
Format: buku audio, MP3, 192kbps
Pengarang:
Tahun pembuatan : 2016
Genre:
Penerbit:
Pelaksana:
Durasi: 03:04:55
Deskripsi: Kediaman kaisar Rusia, Istana Musim Dingin, diguncang oleh ledakan dahsyat. Namun, Alexander II masih hidup. Orang-orang berdoa untuk keselamatan ajaib dari pembebas yang berdaulat. Namun nyatanya, ledakan tersebut mempunyai tujuan lain. Yang? Permaisuri Mahkota Maria Feodorovna mengundang bintang utama detektif Eropa, Sherlock Holmes, untuk memahami kasus kompleks ini. Holmes berhasil tidak hanya menemukan tujuan rahasia serangan teroris, tetapi juga mengungkap pencurian...
06
Oktober
2016
Sherlock Holmes - 5. Sherlock Holmes dan Salib Raja (Donald Thomas)
Format: buku audio, MP3, 96kbps
Pengarang:
Tahun pembuatan : 2016
Genre:
Penerbit:
Pelaksana:
Durasi: 09:47:01
Diproses oleh: shniferson
Deskripsi: Apa yang harus dilakukan seorang bangsawan jika dia khawatir dengan kelakuan aneh sepupunya, terutama kebiasaannya yang selalu memakai sarung tangan? Atau seorang guru sekolah yang saudara penjaga mercusuarnya menghilang secara misterius? Atau badan intelijen Inggris, yang membutuhkan pemimpin yang brilian agar tidak kalah dalam perang dunia? Atau bahkan Winston Churchill sendiri, Menteri Dalam Negeri...
23
Februari
2013
Untuk Harapan Baik (Viktor Konetsky)
Format: buku audio, MP3, 112kbps
Pengarang:
Tahun pembuatan : 2011
Genre: , novel
Penerbit:
Pelaksana:
Durasi: 30:00:17
Deskripsi: Buku karya penulis St. Petersburg, pelaut Viktor Viktorovich Konetsky adalah memoar perjalanan lautnya, perjalanan melalui perairan Rusia dan ke pantai negara-negara yang jauh. Narasi liris ini berisi refleksi masa lalu dan masa kini, tragis dan lucu, keseharian dan heroik. mengerjakan buku ini pada tahun 1968-1974 tentang pelayaran laut dan samudera. Itu diterbitkan di majalah dan Anda...
14
Oktober
2013
Bidang perburuan yang bagus (Prozorov Alexander)
Format: buku audio, MP3, 128kbps
Pengarang:
Tahun pembuatan : 2013
Genre: fantasi sejarah
Penerbit: " " buku gratis
Artis: (babay7)
Durasi: 11:42:47
Deskripsi: Saat ini Sage mengalami sedikit masalah. Terkadang hantu menyulitkan hidup damai, dan bahkan lebih jarang lagi, hantu merusak pemandangan, dan mengistirahatkan mereka adalah hal yang mudah bagi seorang penyihir yang terampil. Bisakah Oleg Seredin membayangkan bahwa suatu hari dia akan bertemu dengan penyihir kuat yang terlalu tangguh baik untuk dirinya sendiri maupun gurunya, Raven. Dan hanya ada satu cara untuk menyelamatkan orang dari bahaya besar! Kembali...
03
Merusak
2016
Sage Cycle - Buku 16: Ladang Perburuan yang Baik (Prozorov Alexander)
Format: buku audio, 128 Kbps
Pengarang:
Tahun pembuatan : 2013
Genre:
Penerbit: " " buku gratis
Artis: (babay7)
Durasi: 11:56:53
Deskripsi: Saat ini Sage mengalami sedikit masalah. Terkadang hantu menyulitkan hidup damai, dan bahkan lebih jarang lagi, hantu merusak pemandangan, dan mengistirahatkan mereka adalah hal yang mudah bagi seorang penyihir yang terampil. Bisakah Oleg Seredin membayangkan bahwa suatu hari dia akan bertemu dengan penyihir kuat yang terlalu tangguh baik untuk dirinya sendiri maupun gurunya, Raven. Dan hanya ada satu cara untuk menyelamatkan orang dari bahaya besar! Kembali menyusuri Sungai Kehidupan...
10
Merusak
2014
Melalui Inggris kuno yang baik: dari London ke Newcastle (Henry Wollam Morton)
Format: buku audio, MP3, 96kbps
Pengarang:
Tahun pembuatan : 2012
Genre: panduan perjalanan
Penerbit:
Pelaksana:
Durasi: 13:57:54
Deskripsi: dia bepergian ke belahan dunia lain, tetapi negara asalnya selalu ada di hatinya - Inggris kuno yang baik. Dan suatu hari dia memutuskan untuk melihat dengan matanya sendiri semua tempat yang biasa disebut pedesaan Inggris dan yang, mengulangi R. Kipling, “adalah kehormatan dan kejayaan Inggris.” Anehnya, hanya sedikit yang berubah di kawasan ini, dari London hingga Newcastle - dan hingga hari ini kehidupan di sini masih tetap sama...
26
tetapi saya
2013
Untuk Harapan Baik 7. Tidak ada yang bisa mengambil jalan yang telah kita lalui (Konetsky Victor)
Format: buku audio, MP3, 96 kbps
Pengarang:
Tahun pembuatan : 2012
Genre: novel perjalanan
Penerbit:
Pelaksana:
Durasi: 15:08:33
Deskripsi: Prosa perjalanan oleh Viktor Konetsky - novel perjalanan “For Good Hope.” “Tidak ada yang bisa mengambil jalan yang telah kita lalui” adalah buku ketujuh dari karya yang kompleks dan memiliki banyak segi ini.
Menambahkan. informasi: Rilis Klub Penggemar Buku Audio, terima kasih! Terima kasih kepada alkoshmarik, makys, Vasya dari Mars, tvk yang telah menyediakan buku dan posternya!
18
Oktober
2011
Kamar Kerja Madame Holmes (Irina Khrustaleva)
Format: buku audio, MP3, 128kbps
Pengarang:
Tahun pembuatan : 2011
Genre: detektif
Penerbit:
Pelaksana:
Durasi: 09:10:37
Deskripsi: Nastya membayangkan dirinya menjadi paparazzi sungguhan dan akan membuat laporan sensasional tentang seorang politisi terkenal. Dia mengambil posisi di pohon dekat rumah pedesaannya dan, sambil menghabiskan waktu, memutuskan untuk memfilmkan apa yang terjadi di balik pagar rumah tetangga. Ada sesuatu untuk dilihat: di halaman, seorang wanita dengan rubah kutub masuk ke dalam mobil mewah, kecantikan telanjang muncul di jendela... Menatapnya, Nastya menjatuhkan termos, dan dia diperhatikan! Dll...
10
Juni
2013
Detektif hebat. Sherlock Holmes (Kolektif penulis)
ISBN: 978-5-4357-0059-6, Detektif Hebat. Sherlock Holmes
Format: FB2, (aslinya komputer)
Pengarang:
Tahun pembuatan : 2012-2013
Genre: , fantasi, detektif
Penerbit: " ". Saint Petersburg
bahasa Rusia
Jumlah buku: 19 buku
Deskripsi: Dalam koleksi 30 volume "Detektif Hebat. Sherlock Holmes", pertemuan tak terduga dengan pahlawan favorit Anda menanti Anda. Selain novel dan cerita pendek Arthur Conan Doyle, ini juga mencakup karya-karya penulis lain selanjutnya, di mana detektif legendaris juga berperan. Seri "Detektif Hebat" juga mencakup buku-buku: tentang Merge, tentang Poirot...
01
tetapi saya
2016
Sherlock Holmes vs. orang Mars (Henry Lyon Oldie)
Carole Nelson Douglas
Penerbit mengucapkan terima kasih kepada lembaga sastra Nova Litera SIA atas bantuannya dalam memperoleh hak
© 1990 oleh Carole Nelson Douglas
© Publikasi dalam bahasa Rusia, terjemahan ke dalam bahasa Rusia, desain. LLC "Rumah Perdagangan dan Penerbitan "Amphora", 2015
Didedikasikan untuk Sh. H. - dengan rasa terima kasih atas waktu yang saya habiskan untuk membaca buku tentang petualangannya, dan atas gagasan tentang seorang pahlawan wanita yang layak untuknya
Karakter
Irene Adler Norton. Diva itu berasal dari Amerika; pertama kali muncul dalam cerita "A Scandal in Bohemia" karya Arthur Conan Doyle. Karakter utama dari seri buku, dimulai dengan novel “Selamat malam, Tuan Holmes!”
Sherlock Holmes. Seorang detektif konsultan terkenal di dunia yang terkenal karena kekuatan deduksinya.
Penelope (Nell) Huxley. Putri yatim piatu dari seorang pastor paroki Inggris, yang mendapati dirinya sendirian di London yang tidak ramah.
John Watson. Doktor Ilmu Kedokteran; teman dan sahabat Sherlock Holmes.
Wilhelm Gottsreich Sigismund von Ormstein. Raja Bohemia yang baru saja naik takhta. Tampan; tinggal di Praha.
Godfrey Norton. pengacara Inggris.
Oscar Wilde. Teman Irene Adler; cerdas, pesolek, dan ahli London.
Bram Stoker. Impresario salah satu aktor terbaik London, Henry Irving; seorang calon penulis yang kemudian mendapatkan ketenaran sebagai penulis Dracula.
Quentin Emerson Stanhope. Paman dari saudara perempuan Turnpenny, murid Nell selama dia menjadi pengasuh.
Pendahuluan
Kenangan di Baker Street
Juni 1894
"Sejauh yang bisa kulihat, Watson, dari majalah Strand yang kulihat di atas meja, kasus Irene Adler, berkatmu, sudah diketahui publik," kata Sherlock Holmes.
Saat itu malam musim panas yang hangat di luar, dan kami baru saja menyelesaikan makan malam mewah yang disiapkan untuk kami oleh Nyonya Hudson yang baik hati. Aku menyesap warna merah anggurku untuk menyembunyikan senyum puasku. Selalu terasa aneh bagiku bahwa temanku, mungkin orang yang paling jeli, sama sekali tidak menaruh perhatian pada tumpukan majalah bulanan Strand yang kubeli setiap kali cerita petualangan kami diterbitkan di sana. Kisah-kisah ini diterbitkan dengan keteraturan yang patut ditiru selama tiga tahun, dan saya mulai menerbitkannya pada tahun 1891, setelah semua orang percaya bahwa Holmes sudah tidak hidup lagi.
Saya dengan tulus berharap bahwa sekarang teman saya telah bangkit dari kematian, dia pasti akan mengetahui hasil usaha saya untuk mengabadikan ingatan tentang dia dan kemampuan deduktifnya yang luar biasa. Namun, kesopanan yang melekat pada Holmes terlihat dalam sikapnya terhadap cerita saya: detektif hebat itu jarang membaca karya sederhana saya tentang petualangannya sendiri.
“Ceritaku sepertinya cukup populer,” kataku santai.
- Popularitas? - Holmes meraih pipa yang dia suka hisap setelah makan malam yang lezat, dan wajahnya sejenak menunjukkan ekspresi kosong. – Saya yakin bahwa berita utama yang menarik adalah sebagian besar alasannya.
– Apa yang tidak kamu sukai dari nama itu? "Skandal di Bohemia". “Menurutku, judulnya cukup mencerminkan inti permasalahannya,” kataku, dengan tulus berharap jawabanku tidak terdengar terlalu kasar. Bagi kami para penulis amatir, pujian sangat berarti.
- Anda pikir begitu? – Holmes berkata dengan menahan diri.
– Izinkan saya bertanya, apa yang akan Anda sebut cerita itu jika Anda jadi saya? – Saya tidak tahan.
- “Wanita terbaik.”
Meskipun asap tembakau berwarna kebiruan tebal, saya melihat mata Holmes berbinar.
“Raja Bohemia tidak menganggapnya seperti itu,” aku mengingatkan. “Kalau tidak, dia akan menikahinya.”
“Jika semua orang melakukan pendekatan dengan cara yang sama, dan mengutamakan silsilah, percayalah, hidup akan jauh lebih membosankan.” Selain itu, saya berani mengatakan,” Holmes tersenyum puas, tenggelam dalam kenangan, yang sangat jarang terjadi padanya, “Yang Mulia sendiri berulang kali menekankan bahwa Irene akan menjadi ratu yang luar biasa. Hal paling masuk akal yang pernah saya dengar darinya. Namun, Watson, kamu salah paham. Saya sadar bahwa sebuah cerita harus memiliki judul yang menarik agar dapat menarik perhatian. Saya tidak setuju dengan Anda dalam hal lain. Anda membuat kesalahan besar dalam cerita Anda.
- Kesalahan?
- Tepat.
- Tidak mungkin. Saya menulis cerita berdasarkan entri di buku harian saya. Mereka sangat detail, dan selain itu, karena profesi saya, saya selalu memperhatikan detail. Saya tidak berpendapat bahwa peristiwa tersebut terjadi enam tahun lalu, tapi...
"Aku tidak sedang membicarakan detail kasusnya, Watson, tapi tentang apa yang terjadi setelahnya."
"Aku khawatir aku tidak memahamimu," aku menyerah, sambil menyingkirkan pai lemon Mrs. Hudson yang luar biasa.
– Anda menulis tentang Irene Adler seolah-olah dia tidak hidup, menyebutnya “sekarang sudah meninggal.” Ini adalah kesalahan yang tidak bisa dimaafkan.
“Tapi demi kebaikan, mereka menulis tentang kematiannya di Times!” Kecelakaan kereta api yang mengerikan di Pegunungan Alpen. Nama dia dan suaminya ada dalam daftar korban tewas.
“Adalah salah jika Anda memercayai Times tanpa syarat.” Mereka tidak selalu menulis kebenaran di sana,” kata Holmes dengan nada bicaranya kepadaku saat aku berdebat dengan seorang teman karena prinsip, karena sudah menyadari bahwa aku salah, tapi tidak mau mengakuinya. “Kita sering kali terlalu terburu-buru dalam mencantumkan orang yang meninggal. Inilah tepatnya yang kami amati dalam kasus saya, khususnya.
Petunjuknya lebih dari transparan. Saya dengan tulus percaya bahwa Holmes meninggal di Air Terjun Reichenbach, dan tetap percaya pada hal ini sampai bulan April, ketika teman saya secara tak terduga “bangkit dari kematian”. Melupakan kesombongan penulis, saya mencoba memahami alur pemikiran Holmes.
“Apakah kamu percaya, kawan, bahwa Irene Adler masih hidup?” – kataku dengan takjub.
Pandangan Holmes beralih ke foto berbingkai wanita yang dimaksud. Foto ini menempati tempat terhormat dalam koleksi memorabilia detektif terkenal itu.
"Kau tahu, Watson, hanya empat orang yang berhasil membodohiku sepanjang hidupku." Tiga pria dan satu wanita. Dia. Jika dia berhasil menipuku, dia cukup mampu menipu kematian itu sendiri.
Aku merasa jengkel, meskipun aku mengerti bahwa Holmes tidak menyadari betapa sia-sia kata-katanya terdengar. Ambisinya sama luar biasa dengan kemampuannya mengekstrak banyak bukti dari hal-hal sepele.
- Jadi menurutmu dia masih hidup? – Aku bertanya lagi.
“Saya kira begitu,” jawabnya tegas setelah lama terdiam. – Saya tidak menyelidiki secara khusus untuk mendapatkan jawaban atas pertanyaan ini. Apa yang Anda dengar dari saya hanyalah dugaan, asumsi. Namun, Anda sendiri tahu apa yang biasanya menjadi dasar asumsi saya.
Tampaknya tidak masuk akal bagi saya untuk mempertanyakan kemampuan mental Holmes yang fenomenal. Dalam mengungkapkan versi ini atau itu, sobat didasarkan pada naluri dan logika internal yang luar biasa.
Aku melihat lagi foto wanita yang tadi kami bicarakan. Terlepas dari kenyataan bahwa sebelum meninggalkan London dia menikah dengan Godfrey Norton dan menandatangani surat yang ditujukan kepada Holmes sebagai “Irene Norton, née Adler,” bagi saya dia selalu tetap Irene Adler, diva opera dan petualang yang luar biasa.
Seperti kebanyakan aktris, dia adalah wanita yang sangat menarik. Saya melihatnya secara langsung hanya sekali, dan kemudian dari kejauhan, tetapi dalam foto itu dia muncul di hadapan saya dengan segala kemuliaan - dengan sikap yang benar-benar anggun dan rambut hitam tebal, ditata dengan gaya rambut yang rumit. Dalam foto itu dia berpakaian formal, tetapi gaun itu memiliki garis leher yang dalam yang menonjolkan payudaranya - dan, harus saya katakan, dengan segala ketidakberpihakan saya, payudara yang mewah. Topi dan perhiasan melengkapi keanggunan dan kecantikan luar biasa wanita itu.
