Mausoleum adalah senjata untuk membunuh orang-orang Rusia
Mausoleum Lenin dibangun di bawah kepemimpinan departemen kekuasaan Cheka-OGPU sesuai dengan semua aturan "ziggurat" - struktur ritual Sumeria kuno dan Maya kuno. Fitur utama dari kultus ini adalah pembunuhan ritual rutin orang, mengorbankan mereka untuk ular terbang - naga (atau Setan). Artinya, ziggurat-mausoleum adalah bangunan ritual pemujaan setan. Orang Sumeria menyebut ziggurat mereka - "takhta Setan", sebuah kuil untuk pengorbanan manusia. Di kuil berbentuk kolom di puncak piramida berundak, para imam merobek jantung korban dan memakannya dengan sungguh-sungguh. Dengan ini mereka menyenangkan dewa mereka - Setan, yang memiliki penampilan ular. Dari temuan arkeologis - tablet tanah liat Sumeria - diketahui bahwa orang Sumeria menyembah Annunaki - alien asing dari planet Nibiru. Mereka juga memiliki penampilan ular: gambar penguasa naga ditemukan, patung-patung alien reptoid dalam jumlah besar. Maya disembah sebagai dewa Kukulkan - ular terbang (atau dalam bahasa Rusia - naga).
Ini adalah fakta sejarah, bukan dongeng. Di sinilah legenda alkitabiah tentang ular - Setan, musuh umat manusia - berasal dari sejarah planet kita, dan bukan dari dongeng!
Arti dari ziggurat adalah dalam pancaran "sinar kematian" olehnya, yang keberadaannya telah dibuktikan oleh para ilmuwan. Sinar kematian adalah energi kematian yang memusnahkan semua makhluk hidup, yang memancar dari mayat yang membusuk, bahkan terkubur di dalam tanah. Piramida bertingkat Maya dan Sumeria ini adalah generator psiko kuno yang menyinari orang-orang di negara itu untuk tunduk kepada penguasanya - para pendeta yang memerintah atas nama naga.
Bagaimana cara kerja zigurat? Bangsa Sumeria memiliki teraph dalam ziggurat - mumi seorang pria berambut merah dengan pelat logam di kepalanya. Penduduk harus memakai piring yang sama. Pelat logam di kepala terafim, oleh karena itu, adalah pemancar, dan pelat pada manusia adalah antena, yaitu, penerima yang melaluinya energi kematian, kurangnya kemauan, depresi, dan kerendahan hati ditransmisikan kepada mereka. Dewa bangsa Sumeria disebut Wil.
Bayangkan saja: sekarang di Lapangan Merah ada bangunan ritual setan untuk pengorbanan, di mana terletak mumi seorang pria berambut merah dengan inisial VIL (Vladimir Ilyich Lenin). Otak Lenin, seperti diketahui, telah dikeluarkan dari tengkorak dan dipindahkan ke institut otak. Artinya, mungkin ada pelat logam di dalam tengkorak. Setiap penduduk Uni Soviet sejak kecil mengenakan bintang logam dengan gambar kepala Lenin: pertama Oktober, kemudian perintis, Komsomol ... Anggota CPSU juga mengenakan lencana dengan gambar kepala Lenin. Bintang logam berfungsi sebagai lencana di tali bahu. Mengapa tidak pelat penerima Sumeria? Ada informasi bahwa Stalin berbicara tentang penciptaan agama baru, di mana Lenin (VIL) akan menjadi dewa, dan Stalin akan menjadi imam utama.
Jadi, di pusat kota Moskow masih ada analog piramida ritual kuno dengan mumi di dalamnya. Di belakang makam ada kuburan dengan makam tokoh politik, kolumbarium di tembok Kremlin (115 guci dengan abu), di bawah tembok Kremlin pada hari-hari pertama setelah revolusi mereka mulai menggali kuburan massal - sebagai hasilnya, ada sebanyak 18 dari mereka, di mana lebih dari 300 mayat dimakamkan. Di Kremlin sendiri ada pekuburan di dua katedral dengan lebih dari seratus kuburan. Artinya, Kremlin dan Lapangan Merah adalah kuburan nyata. Dengan bantuan teraf di ziggurat (yaitu, tubuh Lenin di mausoleum), "sinar kematian" - yaitu, energi kuburan dari Lapangan Merah dan tembok Kremlin - disiarkan ke seluruh rakyat Soviet . Inilah alasan mengapa semangat cinta-kebebasan dan cinta-kebenaran dari orang-orang Rusia yang tak terkalahkan tiba-tiba menghilang di suatu tempat, dan dengan munculnya mausoleum, orang-orang tiba-tiba menjadi tunduk, secara harfiah pengecut dan apatis. Ada versi bahwa artefak tertentu juga ditempatkan di mausoleum, yaitu objek yang melambangkan "semangat Rusia". Ini kemungkinan besar semacam kuil dari Hyperborea kuno, tempat nenek moyang kita tinggal. Diketahui bahwa ekspedisi terpisah Cheka (pendahulu OGPU-NKVD-KGB-FSB) di bawah kepemimpinan Yakov Blumkin dilengkapi untuk artefak ini di Semenanjung Kola.
Yakov Blyumkin adalah orang misterius, penikmat esoterisme, dialek Tibet, dan seni bela diri. Nama lain darinya adalah Lama Singh. Ada versi bahwa dengan nama ini ia memasuki ekspedisi keluarga Roerich di Tibet. Blumkin mengorganisir ekspedisi untuk mencari Shambhala yang misterius. Tujuan utamanya adalah untuk mencari cara magis untuk mempengaruhi kesadaran manusia dan pengetahuan rahasia tentang kekuasaan atas dunia. Tidak jelas di mana pemuda yang berasal dari keluarga Yahudi yang miskin (bagaimana dia memposisikan dirinya) mengejutkan orang-orang di sekitarnya dengan fakta bahwa pada usia 18 dia sudah memberi nasihat dan hampir instruksi kepada orang-orang utama revolusi, karena misalnya, Trotsky. Dia tahu ilmu bela diri, yang biasanya dipelajari sejak usia 3-4 tahun (paling lambat). Dan struktur yang dia buat (VChK, OGPU, dll.) setiap saat melakukan represi massal terhadap penduduk negara, yaitu, pengorbanan massal yang diperlukan untuk memerintah rakyat. Dan Cheka-OGPU, Dzerzhinsky secara pribadi, dan bukan departemen arsitektur, yang mengawasi pembangunan mausoleum. Adalah logis untuk mengasumsikan bahwa artefak Hyperborean misterius yang ditambang oleh ekspedisi Cheka (dan dengan itu seluruh orang) mengirimkan energi penindasan, apatis, kematian. Ada versi bahwa mausoleum juga berisi sesuatu yang berhubungan dengan keluarga kerajaan, yang dibunuh menurut ritual yang sangat brutal. Ada bukti bahwa darah Yesenin, penyair Rusia itu sendiri, juga digunakan. Fakta menegaskan bahwa dia tidak mengakhiri hidupnya dengan digantung, tetapi dibunuh secara brutal oleh orang-orang dari OGPU.
Semua ini, dalam bahasa desa yang sederhana, adalah "kerusakan" yang diinduksi oleh orang-orang Rusia - pewaris peradaban Hyperborean yang hebat. Kehidupan kita, masyarakat, nasib dan kesehatannya sengaja dimanjakan dengan menerapkan metode informatika energi dan sihir kuno. Bahkan penyihir desa diketahui menggunakan sihir kuburan, menggabungkan energi makhluk hidup dengan energi kuburan. Menurut prinsip yang sama, sinar kematian dari kuburan di Lapangan Merah disiarkan ke orang-orang kita. Pada tahun 1941, selama perang, ada peningkatan yang belum pernah terjadi sebelumnya dalam semangat juang rakyat Rusia, yang dengannya Komunis Yahudi berhasil mengubah gelombang perang dan mengalahkan Nazi. Ini menjadi mungkin karena mumi Lenin dibawa keluar dari mausoleum dan dibawa ke Tyumen. Ketika mumi dikembalikan ke tempatnya, orang-orang Rusia kembali jatuh ke dalam kerendahan hati dan sikap apatis. Informasi muncul bahwa Stalin adalah murid Gurdjieff, seorang ahli dalam keajaiban pengorbanan. Di bawah Lenin dan Stalin, ribuan orang dibunuh tanpa tujuan yang jelas. Kamp konsentrasi - apa itu, jika bukan pengorbanan? Banyak pembantaian, yang baru-baru ini menjadi norma, dan yang karena alasan tertentu disebut "tindakan terorisme", di mana tidak ada yang mengajukan persyaratan apa pun; bencana dan kecelakaan yang tidak dapat dijelaskan di mana orang mati secara massal - apa ini, jika bukan pengorbanan yang tersembunyi dari mata? Di Krymsk, pihak berwenang, yang tahu tentang bahayanya, bahkan tidak berusaha memperingatkan orang-orang tentang banjir, yang membuat mereka mati. Jadi, lagi dan lagi, seseorang membutuhkan pengorbanan manusia?
Mausoleum sudah lama tidak digunakan sebagai tribun, tidak ada antrian untuk waktu yang lama. Jajak pendapat menunjukkan bahwa mayoritas warga mendukung pemindahan tubuh Lenin dari mausoleum. Namun, untuk beberapa alasan, bangunan ritual terus ada, beberapa juta rubel per tahun dihabiskan untuk pemeliharaannya, dan sekarang dana anggaran yang besar telah dialokasikan untuk perbaikannya.
Artinya, untuk uang kita sendiri, mesin neraka yang membunuh kita sedang diperbaiki!
Mengapa makam tersembunyi di bawah kubah dengan kedok rekonstruksi? Mengapa, selama parade, terlindung dari mata publik? Mungkin agar kita tidak melihat apa yang terjadi di sana? Ingatlah bahwa di antara Maya kuno, ritual pengorbanan terjadi di atas ziggurat. Apakah struktur ini masih digunakan untuk tujuan yang dimaksudkan? Lagi pula, orang-orang mulai bangun dari sihir dan mulai memahami posisi mereka, dan ada orang-orang yang baginya ini sangat berbahaya. Saat ini, bintang atau koin tidak diperlukan untuk memancarkan energi destruktif kepada orang-orang. Sangat mudah untuk menyolder pelat logam, misalnya, di ponsel, yang digunakan oleh semua orang dan yang diatur sendiri sebagai penerima-pemancar. Semakin banyak perangkat dalam hidup kita dengan chip, strip magnetik, dll. - kartu bank dan transportasi, kunci pintu masuk dan sekarang bahkan paspor. Dan kami menggunakan semua "manfaat peradaban" ini di mana-mana dan benar-benar sukarela - itu nyaman ... Dan dengan demikian kami memberikan hak kepada mereka yang membunuh kami untuk melakukannya dengan impunitas: setelah semua, kami sendiri menyetujui ini, yang berarti bahwa tanggung jawab ada pada kita.
Masyarakat kita semakin mengingatkan pada analogi peradaban Sumeria, di mana orang dianggap diciptakan dari tanah liat yang dicampur dengan darah dewa-dewa reptoid. Orang-orang ini tunduk sepenuhnya kepada para imam. Himpunan aturan Sumeria "Aku" di tempat pertama menempatkan kekuatan para imam, dan hanya kemudian kebenaran, kekuatan raja dan hukum. Hukum bangsa Sumeria tidak berkuasa atas para imam dan penguasa, tetapi hanya atas rakyat rakyat. Ideologi Sumeria sekarang meresapi seluruh hidup kita. Kami bekerja sebagian besar waktu, dan kekayaan hanya tersedia untuk penguasa dan elit keuangan. Kita dibatasi oleh hukum, dan hukum tidak berkuasa atas penguasa. Kami sekarat dengan kecepatan 2 juta setahun dan kami tidak menolaknya, kami tidak ingin membebaskan diri dari sistem yang membunuh kami. Apakah ini berarti bahwa "tahta setan" di pusat ibu kota kita berfungsi, seperti di negara-negara kuno?
Kita harus menuntut untuk tidak merekonstruksi mausoleum, yang telah rusak, tetapi untuk membongkarnya. Untuk mengkremasi mumi (tidak ada gunanya menguburnya - tubuh yang dibalsem tidak akan membusuk lagi), kuburan dari Lapangan Merah - harus dipindahkan!
Dan, setelah membebaskan diri kita dari energi penindasan, kita harus bersemangat dengan semangat Rusia yang kuat, mengarahkan energi ke arah reorganisasi masyarakat sesuai dengan hukum keadilan dan etika, dan akhirnya menempatkan orang-orang jujur ​​yang bekerja untuk kebaikan rakyat. kekuasaan. Jalan keselamatan ini adalah satu-satunya. Orang-orang yang bebas akan dapat memilih seorang penguasa yang layak dari antara para anggotanya. Dan pilihan ini harus terbuka! Orang jujur ​​tidak menyembunyikan apa pun!
Vladimir Istarkhov

Benarkah Mausoleum dibangun sesuai dengan rencana ziggurat Babilonia? Dan apakah para ilmuwan bekerja pada pembalseman tubuh Lenin menggunakan ilmu gaib? Rahasia, teka-teki, dan dugaan tak berujung mengelilingi simbol era Soviet ini sepanjang keberadaannya.

Banyak yang terkejut bahwa ateis militan dari CPSU (b) memutuskan untuk tidak mengubur Vladimir Lenin, tetapi untuk memajangnya di depan umum. Tetapi secara umum, tindakan mereka dapat dimengerti. Mengambil iman orang-orang di dalam Kristus, mereka ingin memberi mereka tuhan baru. Nikolai Bukharin menulis dalam sebuah surat pribadi: "Kami ... bukannya ikon menggantung pemimpin, dan kami akan mencoba untuk membuka peninggalan Ilyich di bawah saus komunis untuk Pakhom dan "kelas bawah."

Dan gagasan tentang mausoleum dan mumifikasi mungkin datang di bawah pengaruh sensasi dari sensasi arkeologi utama saat itu. Pada tahun 1923, pers dunia dengan bersemangat menggambarkan makam Tutankhamun yang ditemukan dan harta yang tak terhitung jumlahnya yang ditemukan darinya. Semua orang, tua dan muda, mendiskusikan misteri mumi firaun, yang tidak membusuk selama 3 milenium. Jadi analogi antara pembalseman para firaun dan Lenin menunjukkan dirinya sendiri.

Proyek berbentuk piramida memang benar-benar ada. Itu diusulkan oleh arsitek luar biasa Fyodor Shekhtel. Namun pada akhirnya, alih-alih piramida Mesir, sebuah Mausoleum didirikan, mirip dengan ziggurat Babilonia atau piramida langkah Amerika Selatan.

Ziggurat dari Ur

tubuh suci

Pemakaman Lenin, rekan-rekannya mulai berdiskusi bahkan sebelum kematian pemimpin mereka. Tetua masyarakat Kalinin memberi tahu mereka: “Peristiwa mengerikan ini seharusnya tidak mengejutkan kita. Jika kita mengubur Vladimir Ilyich, pemakamannya harus semegah yang belum pernah dilihat dunia sebelumnya.” Stalin setuju dengannya dan berkata: “Beberapa kamerad percaya bahwa ilmu pengetahuan modern memiliki kemampuan untuk mengawetkan jenazah dengan bantuan pembalseman agar kesadaran kita terbiasa dengan gagasan bahwa Lenin tidak ada di antara kita. ”

Dan setelah kematian Vladimir Ilyich, surat dan telegram dari para pekerja dari seluruh negeri menghujani Komite Sentral dengan seruan untuk menyelamatkan tubuh Ilyich tersayang dan menempatkannya di sarkofagus. Pada saat itu, keputusan sudah dibuat oleh lingkaran sempit. Dan meskipun istri pemimpin Nadezhda Krupskaya, saudara perempuannya Anna dan Maria, dan saudara lelaki Dmitry tidak setuju dengan gagasan ini, "pendapat rakyat" ternyata lebih penting. Tubuh Ilyich menjadi milik partai, dan eksperimen pembalseman nyata dilakukan padanya.

Enam hari setelah kematian pemimpin, sudah pada hari pemakaman Lenin - 27 Januari 1924 - makam kayu pertama didirikan di Lapangan Merah sesuai dengan proyek Alexei Shchusev. Itu dibangun dalam bentuk kubus di atasnya dengan piramida tiga tingkat. Beberapa bulan kemudian, makam itu dibangun kembali, dan berdiri tegak di sisi-sisinya. Itu juga merupakan versi kayu sementara dari strukturnya.

Pada tahun 1930, akhirnya, Mausoleum yang akrab dan sekarang akrab muncul, selesai dengan marmer, labrador dan kuarsit merah. Di dalam gedung ada ruang depan dan aula pemakaman. Ada juga beberapa ruang kantor. Administrasi Mausoleum bekerja di dalamnya. Salah satu ruang rahasia disebut "pemerintah" - dari sana para anggota Politbiro naik ke podium Mausoleum selama hari libur umum.

Semangat Ilyich

Salah satu penggagas utama pembangunan makam agung bagi Lenin adalah Joseph Stalin. Dan ketika pada tahun 1953 dia sendiri meninggalkan dunia fana, "dewa komunis" sudah berlipat ganda, bukan kebetulan bahwa partai itu disebut nama Lenin dan Stalin. Wajar jika mereka bersama-sama beristirahat di Mausoleum.

Itu dikenal sebagai "Mausoleum V.I. Lenin dan I.V. Stalin." Selain itu, Stalin terus berbaring di sana bahkan setelah kultusnya dibantah di Kongres XX CPSU. Situasi paradoks telah muncul. Pada tingkat ideologis, Stalin dikeluarkan dari kumpulan "dewa", disamakan dengan manusia biasa dan dinyatakan hampir sesat. Dan kerumunan orang terus memuja makamnya setiap hari.

Pada tahun 1961, di Kongres XXII CPSU, rakyat pertama kali dijanjikan bahwa rakyat Soviet akan segera hidup di bawah komunisme. Dan kemudian mereka memutuskan bahwa hal pertama yang harus dilakukan adalah menyingkirkan "dasar masa lalu". Pada hari terakhir kongres, Bolshevik tua Dora Lazurkina berbicara. Selain itu, dia berbicara dengan nada yang benar-benar mistis: “Kemarin saya berkonsultasi dengan Ilyich, seolah-olah dia berdiri di depan saya seolah-olah hidup dan berkata: tidak menyenangkan bagi saya untuk berada di sebelah Stalin, yang membawa begitu banyak masalah ke pesta. ”

Setelah itu, tepuk tangan meriah dan berkepanjangan mengikuti, dan lantai diberikan kepada sekretaris pertama Komite Sentral Partai Komunis Ukraina, Nikolai Podgorny, yang membuat proposal untuk mengambil keputusan tentang pemindahan tubuh Stalin dari Mausoleum. . Seperti biasa, tidak ada yang berani melawan.

Di bawah penutup malam

Pelaksanaan keputusan kongres tidak ditunda, dan keesokan harinya, saat hari mulai gelap, Lapangan Merah diblokir untuk latihan parade. Dua kompi penembak mesin ringan ditempatkan di dekat Mausoleum dan mulai berbisnis.

Untuk penguburan Stalin, dengan keputusan Presidium Komite Sentral CPSU, komisi khusus yang terdiri dari lima orang dibentuk, dipimpin oleh ketua Komite Kontrol Partai di bawah Komite Sentral CPSU, Nikolai Shvernik. Pekerjaan itu dipimpin oleh Jenderal Nikolai Zakharov, yang mengepalai Direktorat ke-9 KGB, dan komandan Kremlin Andrei Vedenin. Hanya 30 orang yang berpartisipasi dalam operasi itu, tetapi pada pagi hari semuanya sudah siap.

Tata letak piramida

Delapan petugas membawa peti mati dengan tubuh Stalin keluar dari Mausoleum melalui pintu belakang, membawanya ke kuburan di dekat tembok Kremlin, di bagian bawahnya dibuat semacam sarkofagus dari delapan lempengan, dan meletakkannya di atas dudukan kayu. Tidak ada penghormatan militer, tidak ada pidato pemakaman. Keesokan harinya, sebuah lempengan dipasang di atas kuburan dengan tanggal kelahiran dan kematian Stalin. Hanya pada tahun 1970 patung itu diganti dengan patung oleh pematung Nikolai Tomsky.

Pada pagi hari 1 November 1961, antrian tradisional berbaris di depan Mausoleum. Pada awalnya, orang terkejut menemukan bahwa hanya satu nama keluarga yang dipamerkan di lempengan di atas Mausoleum - Lenin. Dan kemudian mereka mencatat dengan takjub bahwa alih-alih dua mayat, hanya satu yang beristirahat di Mausoleum.

Hal yang paling mencolok adalah tidak ada reaksi protes di masyarakat. Orang-orang mengambil pemakaman rahasia mantan pemimpin, yang namanya dia menyerang di depan, secara mengejutkan dengan tenang. Partai mengatakan "itu perlu" - jadilah itu.

mistik atau sains?

Pendukung mistisisme percaya bahwa Mausoleum adalah ziggurat tidak hanya dalam bentuk, tetapi juga dalam esensi. Menurut pendapat mereka, setiap ziggurat Babilonia menyimpan terafim - kepala manusia yang dimumikan dengan sifat magis. Fungsi terafim dalam kasus Mausoleum dilakukan oleh tubuh Vladimir Lenin.

Dan semuanya dimulai untuk menyinari orang dengan sinar tak terlihat yang menginspirasi rasa hormat terhadap sistem sosialis. Antena yang memancarkan radiasi ini diduga merupakan ceruk di sebelah kanan pintu masuk. Parade melewatinya selama hari libur umum, tetapi di sini di masa Soviet ada antrean panjang orang yang ingin sampai ke kuil Soviet.

Untuk kekecewaan para pembela versi misterius, radiasi Mausoleum tidak diperbaiki oleh perangkat fisik ultra-presisi apa pun. Adapun "teraphim", istilahnya bukan Babilonia, tetapi Yahudi kuno. Bahkan sebelum percaya pada satu Tuhan, orang-orang Yahudi menyimpan berhala suku di rumah mereka - patung-patung kasar yang tampak seperti manusia. Sebenarnya - sama dengan lares dan penates kuno. Konsep ini tidak ada hubungannya dengan ziggurat Babilonia. Seperti Mausoleum Moskow.

Asumsi yang tidak kalah menakjubkan disebabkan oleh mumi tubuh pemimpin revolusi dunia itu sendiri. Lebih tepatnya, tidak dimumikan, tetapi dibalsem. Operasi unik itu baru dimulai pada Maret 1924, yaitu dua bulan setelah kematian Lenin. Pada saat itu, tubuh tidak lagi dalam kondisi terbaik. Pekerjaan yang bertanggung jawab dipercayakan kepada ahli kimia terkemuka Boris Zbarsky dan rekannya Vladimir Vorobyov.

Para ilmuwan tidak hanya harus membalsem tubuh, tetapi juga mulai mengembangkan teknik itu sendiri, karena sebelumnya tidak ada yang seperti itu di dunia. Jelas bahwa harga kesalahan sangat tinggi. Akibatnya, keberhasilan tim pembalseman dinyatakan sebagai "pencapaian ilmiah yang penting bagi dunia." Namun, banyak yang yakin bahwa sains saja tidak cukup di sini. Diduga, Zbarsky menggunakan dalam karyanya karya ahli zoologi Austria Paul Kammerer, yang, selain biologi, tidak asing dengan okultisme.

Kammerer bahkan dikreditkan dengan keakraban dengan rahasia para penyihir Mesir kuno. Pengetahuan mistis Austria inilah yang diduga membantu ilmuwan Soviet menyelamatkan tubuh Lenin. Sayangnya, tapi Kammerer tidak menarik sosok yang diberkahi dengan kekuatan dan keterlibatan dalam rahasia. Biografi ilmiahnya cukup

memalukan dan tragis - pada tahun 1926 ia bunuh diri, telah dihukum karena pemalsuan eksperimen yang kejam. Mencoba membuktikan bahwa salamander berubah warna tergantung pada warna tanah tempat mereka tinggal, ia menyuntikkan tinta di bawah kulit amfibi yang malang. Di Uni Soviet, bagaimanapun, dia benar-benar disambut, karena dia menganut ateisme dan anti-rasisme, di mana dia bahkan dianiaya di Eropa yang konservatif.

Tubuh Lenin yang dibalsem tidak selalu beristirahat dengan tenang di sarkofagus. Pada awal perang, ia dievakuasi ke Tyumen dalam peti mati tertutup khusus yang direndam dalam parafin. Namun rincian bagaimana tubuh pemimpin itu disimpan dari Juli 1941 hingga April 1945 masih disembunyikan dengan cermat. Sementara itu, menurut informasi yang belum diverifikasi, mereka tidak mengikutinya dengan benar. Sampai-sampai mereka bahkan menjatuhkannya ke dalam air mendidih ketika mencoba mencucinya.

Rezim ketat yang didirikan oleh Akademisi Zbarsky mengharuskan tubuh yang dibalsem diturunkan ke bak mandi dengan larutan khusus setiap 18 bulan sekali. Apakah ini dilakukan di Tyumen tidak diketahui. Karena itu, banyak yang yakin bahwa sekarang di Mausoleum itu bukan Lenin sama sekali, melainkan boneka lilin. Yang lain berpendapat bahwa tidak lebih dari 10-15% tubuh Ilyich yang asli selamat.

Perang dengan masa lalu

Selama bertahun-tahun keberadaan Mausoleum, lebih dari selusin insiden berbeda telah terjadi di dalam dan di sekitarnya. Mereka yang tidak puas dengan sistem Soviet berusaha melampiaskan emosi mereka pada yang paling suci - pada tubuh pemimpin yang dibalsem. Teroris mausoleum pertama pada bulan Maret 1934 adalah Mitrofan Nikitin, seorang karyawan dari salah satu pertanian negara, yang memutuskan untuk membalas dendam pada Lenin yang mati atas semua kengerian perampasan dan kolektivisasi.

Nikitin menembak dua kali ke Ilyich dengan revolver, tetapi meleset. Dia mengarahkan tembakan ketiga ke jantungnya. Sebuah catatan ditemukan di sakunya, mengkritik situasi saat ini di negara ini.

Setelah kejadian ini, membawa senjata ke Mausoleum menjadi tidak mungkin. Tapi ini tidak menghentikan mereka yang ingin melampiaskan kemarahan mereka. Pada tahun 1957, seorang Romanov melemparkan sebotol tinta ke dalam sarkofagus dua pemimpin. Pada tahun 1959, kaca salah satu sarkofagus pecah dengan palu. Dan pada tahun 1960, salah satu pengunjung melompati pembatas dan memecahkan kaca dengan kakinya. Pecahan kaca merusak kulit tubuh Lenin, dan Mausoleum kemudian ditutup selama sebulan. Pada tahun 1961 dan 1962, Lenin dilempari batu.

Peristiwa pertama yang memakan korban jiwa terjadi pada September 1967. Seorang penduduk Kaunas dengan nama Krysanov muncul di Lapangan Merah dengan sabuk berisi bahan peledak. Tidak bisa masuk ke dalam, dia meledakkan dirinya di depan Mausoleum. Teroris itu sendiri dan beberapa orang tewas. Mengikuti jejaknya, pada tahun 1973, penjahat lain mengikuti, yang berhasil memasuki ruang pemakaman dengan alat peledak improvisasi di bawah mantelnya.

Akibat ledakan itu, penyerang itu sendiri, serta pasangan suami istri yang datang dari Astrakhan, tewas. Beberapa anak terluka. Tetapi sarkofagus, yang ditutupi dengan kaca lapis baja setelah insiden sebelumnya, tidak terluka, meskipun di dalamnya, menurut kesimpulan pemeriksaan, kekuatan utama ledakan diarahkan. Identitas teroris masih belum teridentifikasi. Hanya potongan-potongan dokumen yang ditemukan, yang kemudian diikuti bahwa dia sebelumnya telah dijatuhi hukuman 10 tahun penjara.

Oleg LOGINOV, Kirill IVANOV

Ini adalah satu-satunya yang tersisa dari USSR

Sepuluh tahun setelah jatuhnya Uni Soviet, mumi Lenin terus berada di Mausoleum. Dia selamat dari berbagai upaya pembunuhan dan mereka yang ingin menguburnya, meskipun sekarang legiun pengikut setia tidak pergi kepadanya. Meski demikian, simbol revolusi sudah keluar dari bahaya. Zbarsky, satu-satunya pembalsem pemimpin yang masih hidup hari ini, memberi tahu MAGAZINE kisah menakjubkan mumi itu. Dan menjelaskan: "Tidak ada yang bertahan selamanya"

Ketika, pada akhir Maret 1924, profesor Vorobyov dan Zbarsky tubuh yang dimuat pertama Lenin menjadi campuran kental gliserin dan kalium asetat, hanya sedikit yang akan membayangkan bahwa mumi daging dan darah itu akan bertahan utuh dari pembusukan rezim yang diciptakannya, yang berakhir pada 25 Desember 1991, tepat satu dekade lalu. Setelah 78 tahun sejak kematian pendiri Uni Soviet, hanya sekelompok kecil wisatawan nostalgia dan patologis hari ini yang memberi makan kultus yang selama setengah abad memperoleh proporsi yang benar-benar fir'aun dan mengubah Mausoleum di Lapangan Merah menjadi Mekah komunisme dengan lebih dari satu juta pengunjung per tahun (sekitar 3.000 orang per hari), menurut laporan pers Soviet pada tahun 1940. "Aku ingat saat pertama kali menyentuh tubuh Lenin, saya merasa agak jijik. Saya tidak hanya berdiri di depan mayat. Itu adalah sosok suci dan diidolakan oleh semua orang," kata akademisi itu Ilya Zbarsky.

Bahu bahu membahu dengan ayah dan profesornya Vorobyov, Zbarsky dengan tangannya sendiri melakukan operasi pada mayat Vladimir Ilyich Ulyanov (Lenin), selama 18 tahun secara berkala mengolesinya dari ujung kepala hingga ujung kaki dengan balsem rahasia dan berada di sebelahnya dalam evakuasi Siberia selama pendudukan Nazi.

Satu-satunya anggota tim pembalseman yang masih hidup saat ini, berusia 88 tahun Zbarsky terus melayani sains, menjadi anggota dewan ilmiah di Institut Biologi Perkembangan yang dinamai Koltsov, di mana ia melakukan perjalanan dua kali seminggu dengan metro dari ujung lain Moskow. Ditutup di laboratoriumku yang suram Zbarsky mengingat tahun-tahun yang dihabiskan di sebelah mumi, masa-masa sulit ketika pengawasan yang paling tidak penting dapat dibayar dengan kehidupan. "Saya memasuki mausoleum sebagai asisten pada tahun 1934, ketika saya berusia 21 tahun, setahun sebelum saya menyelesaikan gelar saya di bidang fisiologi. Ini berarti tanggung jawab besar, meskipun seiring waktu menjadi rutinitas."

Mengungkap masa lalumu Zbarsky meremas jari-jari tangan kanannya yang kuat, yang tampaknya terinfeksi dengan masa muda abadi yang dengannya dia mengisi mumi itu. "Pada tahun 1924 ayah saya memastikan bahwa Dzerzhinsky menerimanya di kantor saya," katanya. Felix Dzerzhinsky, pendiri dinas rahasia Soviet yang menakutkan dan kepala komisi pemakaman, berbicara kepada Boris Zbarsky, berharap untuk apa-apa. "Apa yang harus kita lakukan dengan Lenin?" tanyanya skeptis. Meskipun ditentang Trotsky, Bukharin dan Kamenev, Stalin menetapkan sendiri tujuan melestarikan tubuh ideolog. Namun, lebih dari tiga bulan telah berlalu sejak kematiannya dan metode pembalseman yang biasa digunakan oleh profesor Aprikot untuk mengawetkan tubuh untuk sementara (suntikan enam liter alkohol, formaldehida dan gliserin dilakukan melalui aorta), tidak lagi berhasil. Wajah Lenin ditutupi dengan retakan di depan ribuan warga Soviet yang setiap hari datang ke Aula Kolom untuk mengucapkan selamat tinggal kepada orang yang memimpin pemberontakan yang membawa Bolshevik berkuasa enam tahun lalu, dan pada tahun 1922, setelah perang saudara berdarah, kemenangan di mana dia bahkan tidak bisa menikmati, mendirikan Uni Soviet.

Ruang bawah tanah yang gelap.

Meskipun bahaya mengancamnya jika gagal, sang ayah— Ilya Zbarsky menyatakan kesediaannya untuk bekerja dengan tubuh. Dia meyakinkan Dzerzhinsky bahwa reagen ditemukan oleh temannya, profesor Vorobyov, kepala Departemen Kedokteran di Universitas Kharkov (Ukraina), akan dapat menghentikan dekomposisi jaringan. Gagasan untuk membekukan tubuh pemimpin, mirip dengan bagaimana bangkai mamut dibekukan pada suatu waktu, diusulkan oleh tokoh Bolshevik Krasin, tersanjung dari awal Dzerzhinsky.

Namun, pabrik Jerman yang seharusnya memasok peralatan pendingin itu dengan putus asa menunda tugas tersebut. Dewa ateis itu membusuk seperti manusia biasa, dan Dzerzhinsky terpaksa menerima tawaran itu Zbarsky dan Vorobiev yang mengabdikan diri tubuh dan jiwanya untuk bekerja melawan waktu untuk membalsem bapak revolusi di ruang bawah tanah suram yang terletak di bawah mausoleum sementara. Selama sesi pertama, paru-paru, hati, dan limpa diangkat, setelah itu dada dibersihkan sepenuhnya. “Setelah mendapat izin partai, dibuat sayatan di sekujur tubuh, di perut, di bahu, kaki, punggung, dan telapak tangan, agar balsamnya meresap dan membasahi seluruh tubuh dengan baik,” terangnya. Zbarsky. Baru kemudian mereka memuat Lenin dalam bak karet berisi ramuan rahasia. "Komposisi larutan termasuk gliserin, kalium asetat, air dan klorin-kina," kata Zbarsky sama alaminya, seolah menceritakan resep membuat borscht, yang begitu populer di keluarga Rusia. "Formula ini diusulkan pada abad ke-19 oleh ilmuwan Melnikov-Razvedenkov, yang menggunakan solusi untuk persiapan anatomi, "jelasnya sederhana.

Tampaknya waktu telah berhenti di laboratoriumnya yang tidak ramah. Lemari arsip kayu, telepon tua, dan kulkas berderak berjajar di dekat jendela. Di luar sedang turun salju dengan lebat. Sebuah foto hitam-putih dari inti sel tergantung di dinding di antara buku-buku bersampul karton dan labu ukur yang sekarang tampaknya hanya mengukur debu yang mengendap di dalamnya. Di depan cangkang berkarat, layar komputer berkedip, secara tak terduga mengembalikan kita ke abad ke-21.

Di laboratorium, terpasang pada tahun 1939 ke Mausoleum dari granit merah (menggantikan pada tahun 1929 yang kayu yang didirikan empat tahun sebelumnya), Zbarsky melakukan eksperimen dengan balsem pada mayat tanpa nama dan bekerja dengan mumi, berada di bawah kendali waspada informan NKVD (kemudian KGB). Suasana itu sama sekali tidak dapat membangkitkan kecemburuan para ilmuwan gila dari film-film yang difilmkan pada waktu itu di studio film Amerika Universal, dengan Belaya Lugosi (Bela Lugosi) dan Boris Karloff.“Tiga atau empat kali seminggu kami mengoleskan cairan itu ke wajah dan tangan, dan setahun sekali Mausoleum ditutup selama satu setengah bulan sehingga kami bisa membenamkan tubuh dalam larutan dan menjenuhkannya dengan sediaan kimia,” dia melanjutkan, menyembunyikan matanya di balik kacamata dari kacamata besarnya.

Meskipun metode ini hampir tidak berubah hingga hari ini, metode ini telah berkembang dari "rahasia negara" menjadi "rahasia komersial". Pada tahun 1992, saat itu Presiden Boris Yeltsin mematikan keran gliserin, yang memaksa kelompok pembalsem saat ini untuk mencari sumber pendapatan keuangan baru. Selama dekade terakhir, para ilmuwan dari Mausoleum tidak hanya melatih spesialis asing, tetapi juga mendirikan perusahaan Ritual, yang bergerak dalam restorasi dan pembalseman mayat-mayat Rusia baru yang dimutilasi, memungut biaya sebesar 12.020 euro per minggu. kerja.

Pelanggan biasa dari klinik bedah estetika alam baka ini, yang sangat modis di tahun sembilan puluhan, adalah para mafia yang terbunuh dalam pertikaian berdarah. Pada tahun 1995, laboratorium menerima 1141922 euro dari pemerintah Korea Utara untuk pembalseman jenazah pemimpin negara ini. Kim Il Sung (Kim II Sung). Kecuali Lenin melalui tangan Ilya Zbarsky pada tahun empat puluhan melewati mumi George Dimitrov (Gueorgui Dimitrov), pemimpin komunis Bulgaria dan Choybalsan (Choybalsan), kepala republik sosialis Mongolia.

dituduh.

Namun, pada tahun 1952, karir cemerlang pembalseman tiba-tiba terhenti. Tahun itu, ayahnya ditangkap oleh KGB atas tuduhan mengejutkan sebagai "mata-mata Jerman" dan "nasionalis Yahudi." Ilya terpaksa meninggalkan pekerjaan di Mausoleum. Sejak saat itu, setelah menutup dengan sendirinya di laboratorium ruang bawah tanahnya di Institut Koltsov, akademisi yang mengabdikan dirinya untuk biologi molekuler, ia menerbitkan lebih dari 400 makalah tentang topik ini. Sejak dia berpisah dengan mumi pemimpin Soviet, Zbarsky beberapa kali dia datang ke Mausoleum dan meyakinkan bahwa penampilannya tidak berubah. "Meskipun tidak ada yang abadi," catatnya.

Di akhir kisah Zbarsky, mumi itu hidup lebih lama dari semua penjaganya, yang saling menggantikan sebagai kepala laboratorium. "Setelah Mordasova dulu Uskov, lalu Debov yang berada di bawah perawatan saya. Valery Bokov, mantan menteri industri medis dan direktur Institut Tanaman Obat saat ini, mengangkat dirinya sendiri sebagai kepala laboratorium setelah kematiannya Debova", - kata Zbarsky dengan beberapa iri dari mereka yang bekerja hari ini. Menunjuk foto dengan pensil yang diasah dengan pisau, Zbarsky ingat bagaimana mumi membuat mereka merasa sangat takut. "Suatu hari bintik-bintik hitam muncul di mayat. Kami tahu bagaimana menangani jamur hijau dan putih, tetapi jamur itu hitam dan kami tidak tahu apa yang harus dilakukan dengannya," katanya. "Tanpa mengungkapkan asalnya, kami mengirim sampel ke Institut Mikrobiologi. Kami diberitahu bahwa satu-satunya cara untuk menghilangkan jamur adalah dengan membakarnya atau mengobatinya dengan asam sulfat. Akibatnya, kami dapat menghancurkan jamur hitam itu. noda dengan metode desinfeksi kami sendiri."

Pengunjung, yang pertama kali memasuki Mausoleum yang gelap, dikejutkan oleh rona merah di pipi Lenin, sebuah kecemerlangan yang kontras dengan penampilan kuyu dari Bolshevik utama dalam foto-foto terakhir yang diambil pada tahun 1923, ketika kelumpuhan progresif sudah membelenggu kaki dan lengan kanannya (inilah yang menjelaskan bahwa satu tangan mumi itu mengepal). "Untuk mengatasi ketipisan yang ekstrem, kami mengisi kain dan memutihkan kulitnya," kata Zbarsky, yang menjelaskan bagaimana "pucat kekuningan" dihilangkan dengan menggunakan dua filter merah yang ditempatkan pada sumber cahaya yang hingga saat ini masih ditujukan ke tangan dan wajah. Lenin. "Dengan cara ini, sepertinya dia sedang tidur," kata ilmuwan itu. Mengganti mata dengan manik-manik kaca sehingga rongga mata yang kosong tidak terlihat membantu mempertahankan identitas eksternal sejak pemimpin meninggal. Lenin yang bibirnya dijahit di bawah kumis. Perjalanan waktu dan evolusi selanjutnya dalam mode menyebabkan pada tahun 1961 perubahan yang menentukan dalam penampilannya, ketika jaket militer yang dikenalnya digantikan oleh setelan hitam, diperbarui setiap dua tahun di bengkel menjahit Kremlin. Pada tahun yang sama tubuh Stalin yang berbagi ceruk selama delapan tahun dengan Lenin, dibawa keluar dari Mausoleum dan dikuburkan di dekat tembok Kremlin.

Aman dari Nazi.

22 Juni 1941 Hitler meluncurkan Operasi Barbarossa, dan Stalin memutuskan untuk menempatkan tubuh seorang kawan di tempat perlindungan yang aman, di sisi lain punggungan Ural, di kota Tyumen, Siberia. Selama 17 tahun Zbarsky melindungi pria tampan yang sedang tidur (bello durmiente) dari cacing, sekarang mereka harus melindunginya dari Nazi. Vorobyov meninggal secara misterius pada tahun 1937, setelah menjalani operasi ginjal yang tidak perlu, sehingga di kereta yang menuju Tyumen pada 3 Juli 1941, ada mumi di dalam kotak kayu dan sepasang pembalsem yang menjaganya siang dan malam. Di desa yang terlupakan itu, kesulitan teknis tidak lama datang. "Ketika kami membutuhkan air suling, ternyata tidak tersedia, dan mereka harus membawanya kepada kami dengan pesawat khusus dari Omsk," katanya sambil tertawa. Zbarsky. Agar tidak menimbulkan kecurigaan, laboratorium itu terletak di sekolah kota untuk pelatihan pekerja pertanian. Sementara ribuan tentara Soviet tetap tidak terkubur di medan perang, tubuh Lenin itu disimpan dengan segala kemudahan sampai 1945, di bawah perlindungan empat puluh tentara, dipimpin oleh komandan Mausoleum Moskow. Untuk jasa itu Zbarsky diberikan.

Meskipun delapan belas tahun kedekatan dengan tubuh, pembalsem tidak pernah memiliki akses ke otak pemimpin Soviet, karena sejak 1928, otak, dibagi menjadi lobus dan ditutupi dengan parafin, disimpan dalam larutan alkohol dan formaldehida di brankas. Institut Otak Uni Soviet. Di dalam dindingnya, ilmuwan Jerman yang terkenal Oscar Voht mencoba menemukan setidaknya beberapa petunjuk yang menghubungkan struktur otak seorang revolusioner dengan pemikirannya yang produktif. Setelah lima tahun mempelajari sampel histologis (jumlah totalnya adalah 30,963), profesor tidak sampai pada kesimpulan apa pun. "Di salah satu konferensi Focht menyatakan bahwa dia telah menemukan satu gyrus yang lebih besar dari biasanya, dan memutuskan— Lenin sebagai atlet asosiasi, tetapi hanya dengan satu tujuan - untuk menyenangkan Politbiro, "kata Dr. Jordi Cervos-Navarro, kepala Departemen Neuropatologi di Universitas Terbuka Berlin dan memiliki akses ke otak pada tahun 1974. "Tidak benar dia mengidap penyakit sipilis. Tidak ada yang seperti itu," dia meyakinkan. Saat ini rektor Universitas Internasional Catalonia, profesor memiliki akses ke otak setiap kali dia berada di Moskow. Dia telah bekerja dengannya tujuh kali. "Kami dapat membedakan jejak kecil dari luka yang mengenai arteri karotis, ketika pada tahun 1918 dia dibunuh Fanny Kaplan", dia berkata.

Selain upaya pembunuhan, yang merupakan kemungkinan penyebab kelumpuhan yang menghancurkannya, dan tidur abadi juga Lenin berulang kali dilanggar. Pada tahun 1934, seorang petani bernama Mitrofan Nikitin ingin membunuhnya lagi dengan menembakkan pistol. Para prajurit yang berjaga mampu mencegah upaya ini, tapi Nikitin bunuh diri di tempat yang sama dengan menembak dirinya sendiri di kepala. Pada tahun 1959, seorang pria meminta palu ke sarkofagus kaca dan menusuknya, tindakan heroik ini diulang setahun kemudian oleh orang tertentu. Mikhailov, dengan tendangan yang memecahkan peti mati kaca, setelah itu, dengan izin komunis yang marah, sarkofagus dibuat dari bahan yang lebih padat.

Bolshevik dengan jiwa.

Hari ini, kebencian dan hasrat itu telah berubah menjadi ketidakpedulian mutlak, kurangnya minat. Vladimir Putin mampu menyelesaikan pertanyaan tentang penguburan mumi, menenangkan komunis dan mengakhiri perdebatan pahit pada zaman itu. Yeltsin. "Saya percaya bahwa pelestarian simbol komunisme ini bukan bagian dari tradisi kita atau tradisi masyarakat beradab lainnya," katanya. Zbarsky, yang, tanpa ragu-ragu, menjauhkan diri dari pandangan dunia ateis yang ditanamkan dalam dirinya sejak kecil, dan mengatakan bahwa ia percaya pada keberadaan "pikiran yang lebih tinggi". Apakah kita memiliki jiwa? "Kurasa begitu," jawabnya cepat. Dan di Lenin juga? "Mungkin," jawabnya, mengambil napas dalam-dalam.

Patriark berpengaruh dari Gereja Ortodoks, Alexy II juga mempercayainya. Apalagi, dia bahkan mengatakan bahwa jika mumi itu tidak dikubur, "jiwa jahatnya akan terus membumbung ke seluruh negeri." Menanggapi suara tangisan yang dilontarkan oleh ortodoks, Valery Bykov, direktur laboratorium saat ini, memastikan bahwa mumifikasi "tidak melampaui kanon Kristen", karena ruang bawah tanah terletak di ruang bawah tanah Mausoleum, "di bawah permukaan tanah".

Jika Lenin mengangkat kepalanya, dia akan tercengang, dibutakan oleh diskotik neon, butik modis, dan restoran asing yang menerangi malam Moskow dengan kedipan tanpa henti. Hanya komunis lama yang menyimpan kenangan Lenin. Pembukaan arsip rahasia KGB meliputi biografi pemimpin Komunis Internasional yang dimahkotai dengan karangan bunga laurel dengan noda yang tak terhapuskan. Diselimuti sampai sekarang oleh pengkhianatan yang tidak mengenal batas Stalin, Lenin mampu menghindari serangan. Namun, penelitian terbaru, seperti yang dilakukan oleh sejarawan Helene Carrere D "Encausse", mengungkapkan dalam Lenin mentalitas Jacobin, yang tanpa ragu-ragu dapat menghancurkan massa rekan senegaranya, ini terjadi ketika pemimpin memberi perintah untuk menekan, dengan api dan darah, pemberontakan para pelaut Kronstadt pada tahun 1921.

Mulai bulan Oktober, kerumunan anak muda melewati Mausoleum yang suram (tidak ada penjaga kehormatan sejak 1993) dalam perjalanan mereka ke Hotel Rossiya. Di sana mereka berdiri dalam antrean panjang untuk mengambil bagian dalam pertunjukan yang lebih duniawi daripada kultus mumi yang dianut kakek-nenek mereka: untuk melihat cobaan berat para peserta dalam permainan Behind the Glass, yang dapat dilihat melalui dinding transparan. Mungkin hanya kloning hipotetis dari tubuh seorang revolusioner, masalah yang dibahas di tahun 90-an, yang akan membantu Lenin memenangkan kembali posisi mereka dalam peringkat popularitas yang berubah-ubah.

IKON HILANG LAINNYA

Jejak komunisme yang ditinggalkan oleh 74 tahun masih tetap utuh di beberapa bangunan di Moskow. Mulai dari bintang merah yang masih memahkotai beberapa menara Kremlin hingga hari ini, dan diakhiri dengan Istana Kongres CPSU (hari ini - aula konser), belum lagi hiasan berupa palu arit yang disilangkan di atasnya. langkan jembatan di seberang Sungai Moskow - jejak Uni Soviet adalah kuburan masa lalu baru-baru ini, yang telah menjadi Sejarah. Metro yang megah adalah kuil untuk nostalgia: mosaik, lukisan dinding, gambar, dan relief, berisi petunjuk tentang kerja keras orang-orang Soviet, di setiap stasiun membawa pelancong ke terowongan waktu. Satu-satunya patung berskala besar yang berdiri di October Square Lenin dibiarkan tak tersentuh. Tidak jauh dari itu, di tempat yang disebut "kuburan patung", di seberang taman. Gorky, patung beristirahat sebagai saksi dari masa lalu Lenin, Brezhnev dan marx patung marmer merah tanpa hidung Stalin dan patung besar pendiri KGB Felix Dzerzhinsky, digulingkan dari alasnya di depan gedung di Lubyanka pada tahun 1991. Megah Yuri Gagarin pada Leninsky Prospekt atau komposisi dinamis dari seorang wanita petani dengan sabit dan seorang pekerja dengan palu, menjulang di depan pintu masuk VDNKh - hari ini ini adalah mumi besi bodoh kebesaran yang telah lama ditutupi dengan karat.

Materi InoSMI hanya memuat penilaian media asing dan tidak mencerminkan posisi redaksi InoSMI.

Teks ini adalah salah satunya. Mayat macam apa yang ada di makam? Apakah itu tubuh asli Lenin, boneka, atau kombinasi keduanya? Antropolog, profesor di University of California di Berkeley (AS) Aleksey Yurchak berbicara tentang bagaimana, atas saran pimpinan partai, pemimpin Soviet menjalani kehidupan ganda setelah kematian. Lenta.ru menerbitkan fragmen pidatonya.

Desas-desus bahwa tubuh Lenin tidak nyata mulai beredar di hari-hari pertama setelah kematian pemimpinnya. Beberapa bulan kemudian, pada akhir musim panas 1924, Mausoleum dibuka untuk pengunjung pertama, dan Moskow kembali mulai mengatakan bahwa ada mumi lilin tergeletak di sana. Desas-desus itu tidak berhenti bahkan di akhir 1930-an, ketika pengulangan mereka sangat berbahaya. Dalam pengaduan tertulis kepada GPU, seorang pemuda Moskow mengklaim bahwa kenalannya telah menyatakan dalam percakapan pribadi bahwa hanya ada boneka lilin di Mausoleum.

Pada tahun-tahun awal, ini diulang di pers asing. Untuk menghilangkan rumor tersebut, pada pertengahan tahun 1930-an, pimpinan partai mengundang perwakilan media Barat ke mausoleum. Wartawan Amerika Louis Fisher menulis bagaimana, di hadapan mereka, Boris Zbarsky, yang, bersama dengan Vladimir Vorobyov, adalah orang pertama yang membalsem tubuh Lenin, membuka sarkofagus kaca yang tertutup rapat, mengambil hidung pemimpin itu dan memutar kepalanya ke kiri dan ke kanan. untuk menunjukkan bahwa ini bukan patung lilin.

23 persen

Setelah runtuhnya Uni Soviet, rumor bahwa tubuh Lenin adalah tiruan kembali muncul. Menanggapi mereka, Ilya Zbarsky, putra pembalseman pertama, menulis: “Saya bekerja di mausoleum selama 18 tahun, dan saya tahu pasti bahwa tubuh Lenin terawetkan dalam kondisi sangat baik. Segala macam rumor dan fiksi tentang boneka buatan dan bahwa hanya wajah dan tangan yang diawetkan dari tubuh tidak ada hubungannya dengan kenyataan.

Namun, pernyataan Zbarsky tidak menghentikan rumor yang menyebar. Pada akhir 90-an, versi keberadaan beberapa tubuh ganda Lenin muncul di surat kabar, yang dari waktu ke waktu menggantikan tubuh pemimpin. Menanggapi hal ini, Profesor Yury Romakov, ahli terkemuka laboratorium, menjelaskan dalam sebuah wawancara dengan Ekho Moskvy bahwa tubuh di mausoleum adalah tubuh asli Lenin, dalam kondisi prima dan tidak perlu diganti.

Pada tahun 2008, Vladimir Medinsky, yang saat itu menjadi anggota Duma Negara, mengatakan bahwa tubuh pemimpin tidak dapat dianggap nyata, tetapi untuk alasan yang berbeda: “Jangan tertipu oleh ilusi bahwa apa yang ada di mausoleum adalah Lenin. Hanya 10 persen dari tubuh aslinya yang tersisa di sana. ” Mingguan Vlast memutuskan untuk memeriksa angka ini. Selama otopsi tubuh Lenin dan pembalseman berikutnya, organ dalam dan cairan dikeluarkan, yang diganti dengan larutan pembalseman. Setelah menghitung jumlah material yang dibuang, Vlast sampai pada kesimpulan bahwa Deputi Medinsky agak keliru. Di Mausoleum tidak terletak 10 persen tubuh Lenin, tetapi 23.

dua tubuh

Jika melihat lebih dekat pada komposisi material tubuh Lenin, ternyata pernyataan tentang ketidakotentikannya memiliki dasar yang nyata. Itu semua tergantung bagaimana Anda mendefinisikannya. Bagi para ilmuwan dari Laboratorium Lenin, yang telah mendukung tubuh ini selama 92 tahun, selalu penting untuk mempertahankan bentuknya yang dinamis - yaitu, penampilan fisik, berat, warna, elastisitas kulit, kelenturan sendi. Bahkan saat ini, persendian di tubuh Lenin menekuk, batang tubuh dan lehernya terpelintir. Itu tidak mengeras, tidak berubah menjadi mumi kering, jadi menyebutnya mumi, seperti yang terus-menerus dilakukan di media, adalah salah.

Untuk menjaga tubuh ini dalam keadaan fleksibel, selama bertahun-tahun telah mengalami prosedur unik, sebagai akibatnya bahan biologis diganti dengan yang buatan. Proses ini lambat, bertahap. Di satu sisi, pada tingkat bentuk dinamis, tubuh tentu saja nyata, di sisi lain, pada tingkat biomaterial yang dikandungnya, itu lebih merupakan salinan - semuanya tergantung pada sudut pandang.

Pada tahun-tahun Soviet, sebuah komisi khusus, yang terdiri dari para pemimpin partai, dokter, dan ahli biologi, secara berkala memeriksa kondisi tubuh Lenin. Mereka mempelajari bintik-bintik dan kerutan di permukaannya, keseimbangan air jaringan internal, elastisitas kulit, komposisi kimia cairan, dan fleksibilitas sendi. Jaringan diproses, cairan diganti dengan yang baru, kerutan dihaluskan, kandungan kalsium dalam tulang diisi ulang.

Dari sudut pandang komisi-komisi ini, kondisi tubuh Lenin bahkan berangsur-angsur membaik. Tetapi pengunjung biasa selalu melihatnya tidak bergerak, membeku selama berabad-abad, dalam sarkofagus kaca, mengenakan setelan gelap. Dari area terbuka, pengunjung hanya melihat tangan dan kepala. Tak seorang pun, kecuali pimpinan partai dan sekelompok kecil ilmuwan, melihat bagian lain dari tubuh Lenin, tidak pernah mendengar kondisi mereka atau prosedur ilmiah yang dikenakan pada tubuh Lenin.

Itu ada, seolah-olah, dalam dua mode penglihatan. Kepemimpinan politik dan pakar dekat selalu melihat satu tubuh, dan warga biasa - yang lain. Peran politik yang dimainkan oleh badan tersebut dalam sejarah Soviet mungkin lebih dari sekadar simbol propaganda yang dianggap diperlukan untuk memobilisasi massa guna mendukung partai dan pemerintah.

Lenin dan Leninisme

Tampak bagi saya bahwa selama bertahun-tahun, tubuh Lenin mulai memenuhi tugas politik lainnya. Untuk memahami ini, mari kita kembali ke awal 1920-an. Pada musim semi 1922, Lenin merasa sakit dan lelah; atas desakan pimpinan partai, ia pergi selama beberapa bulan di Gorki dekat Moskow.

Tinggal di sana di bawah pengawasan dokter, ia terus memimpin pesta dan datang ke pertemuan di Moskow. Tetapi pada Mei 1922, ia mengalami stroke, akibatnya ia kehilangan kemampuan untuk berbicara, membaca, dan menulis untuk sementara waktu. Pimpinan partai menetapkan kontrol ketat atas informasi tentang situasi politik di negara itu, yang bisa sampai ke Lenin.

Aturan baru tersebut tidak hanya mencerminkan kepedulian nyata terhadap kesehatan pemimpin, tetapi juga keinginan untuk menetralisir saingan politik yang kuat. Pada Juni 1922, Sekretaris Komite Sentral Leonid Serebryakov mengeluh dalam sebuah surat kepada seorang teman bahwa Dzerzhinsky dan Smidovich “menjaga Lenin seperti dua anjing bulldog,” mencegah siapa pun mendekatinya atau bahkan memasuki rumah tempat tinggalnya.

Selama satu setengah tahun berikutnya, kondisi Lenin memburuk, membaik sebentar, dan memburuk lagi. Pada musim semi 1923, setelah pukulan ketiga, ia hampir sepenuhnya kehilangan kemampuan untuk berkomunikasi dengan orang lain. Sementara itu, persaingan politik dalam kepemimpinan partai meningkat drastis.

Dalam konteks ini, pemimpin tidak menghilang dari arena politik negara, citranya telah berubah, memperoleh naungan yang sama sekali baru. Lenin yang asli, yang terus tinggal di Gorki dan menulis teks, terisolasi dari kehidupan politik. Pada saat yang sama, gambar kanonik baru dibuat dalam bahasa politik. Sebagian besar gambar mitologis Lenin, yang kita kenal dari era Soviet, diciptakan tepat selama periode penyakitnya, beberapa tahun sebelum kematiannya.

Pada awal 1923, istilah "Leninisme" diperkenalkan ke dalam bahasa publik negara itu. Segera, ritual sumpah setia kepada Leninisme muncul dalam praktik partai. Pada bulan Maret 1923, Institut Leninisme didirikan di Moskow. Pada musim semi tahun 1923, Pravda meminta secarik kertas di mana ada sesuatu yang tertulis di tangan Lenin untuk diserahkan ke lembaga ini.

Pada saat yang sama, apa yang dipikirkan, dikatakan, dan ditulis oleh pemimpin dalam kenyataan pada tahun 1922-1923 benar-benar terpisah dari citra kanoniknya. Lenin sebagai tokoh politik di tahun-tahun terakhir hidupnya terbagi menjadi dua: satu bagian dari dirinya dikeluarkan dari kehidupan politik negara, dan bagian kedua dikanonisasi. Sebagai hasil dari dua proses pengusiran dan kanonisasi inilah doktrin baru Leninisme diciptakan pada awal 1920-an.

Sejak itu, setiap pemimpin Soviet, dari Stalin hingga Gorbachev, telah menyesuaikan doktrin ini, menciptakan versinya sendiri, memperkenalkan karya Leninis yang sebelumnya tidak diketahui dan menyimpulkan yang lain, menafsirkan kembali materi yang diketahui, mengutip Lenin dari konteks aslinya, mengubah makna pernyataannya. dan fakta kehidupan.

Pada tahun 1990, kurang dari setahun sebelum runtuhnya negara Soviet, Komite Sentral CPSU mengakui bahwa semua versi Leninisme sebelumnya mengandung distorsi pemikiran Leninis yang sebenarnya. Pada bulan Desember tahun yang sama, seorang profesor di Departemen Marxisme-Leninisme menulis di surat kabar Rabochaya Tribuna: “Tragedi kami terletak pada kenyataan bahwa kami tidak mengenal Lenin. Kami belum pernah membaca karyanya di masa lalu dan kami tidak melakukannya sekarang. Selama beberapa dekade, kami memandang Lenin melalui perantara, penerjemah, pempopuler, dan pendistorsi lainnya.

Sejarawan mengeluh bahwa Institut Marxisme-Leninisme, otoritas utama warisan Lenin, memiliki fungsi khusus selama 70 tahun, memberikan lampu hijau untuk penerbitan teks-teks Lenin yang sesuai dengan kanon yang diterima saat ini, tidak peduli seberapa jauh mereka berasal dari kenyataan, kata-kata pemimpin, mengubah atau memperpendek teks lain yang tidak sesuai dengan kanon ini.

Dalam pidato yang menandai peringatan 120 tahun kelahiran Lenin pada April 1990, Gorbachev menyatakan: "Lenin tetap bersama kita sebagai pemikir terbesar abad ke-20." Kemudian dia menambahkan bahwa perlu untuk memikirkan kembali warisan teoretis dan politik Lenin, untuk menghilangkan distorsi dan kanonisasi kesimpulan Lenin, dan menyarankan agar istilah "Leninisme" ditinggalkan.

Kematian

Lenin meninggal pada 21 Januari 1924. Pada awalnya, tidak ada rencana untuk mengawetkan tubuhnya selama berabad-abad. Segera setelah kematian pemimpin, Profesor Kedokteran Alexei Ivanovich Abrikosov melakukan otopsi, dan kemudian prosedur pembalseman sementara untuk menyelamatkan tubuh selama 20 hari, sementara perpisahan publik sedang berlangsung.

Dalam proses otopsi dan pembalseman sementara, Abrikosov memotong banyak arteri dan pembuluh besar. Selanjutnya, sang profesor mengatakan bahwa jika rencana pelestarian jangka panjang Lenin ada pada saat kematian, dia tidak akan melakukan ini, karena ketika membalsem tubuh untuk waktu yang lama, bejana ini digunakan untuk mengirimkan cairan pembalseman ke semua orang. bagian tubuh.

Kemudian tubuh itu dipamerkan untuk perpisahan publik di Hall of Columns. Meskipun musim dingin yang sangat dingin, ketika suhu di bawah minus 28 selama beberapa bulan berturut-turut, kerumunan warga berbondong-bondong ke ibu kota dari seluruh negeri untuk memberikan penghormatan terakhir mereka kepada pemimpin.

Pemakaman Lenin dijadwalkan pada 27 Januari. Enam hari setelah kematiannya, sebuah makam kayu dibangun di Lapangan Merah di sebelah kuburan kaum revolusioner, di mana pemimpinnya akan dimakamkan. Pada 27 Januari, tubuh Lenin dipindahkan ke sana, tetapi diputuskan untuk tidak menutup sarkofagus untuk beberapa waktu - sehubungan dengan prosesi yang sedang berlangsung dari mereka yang ingin mengucapkan selamat tinggal kepada pemimpin.

Setiap tiga hari, komisi penyelenggara pemakaman, yang terdiri dari pimpinan partai dan dokter dekat, memeriksa kondisi jenazah. Karena suhu rendah dan berkat pembalseman sementara berkualitas tinggi oleh Abrikosov, tidak ada tanda-tanda pembusukan yang muncul di tubuh - itu bisa dibiarkan terbuka.

Tanda-tanda pembusukan pertama yang jelas muncul hanya dua bulan kemudian, pada bulan Maret. Berkat periode panjang yang tak terduga di mana mereka tidak hadir, pimpinan partai memiliki kesempatan untuk menunda pemakaman dan pada saat yang sama mendiskusikan kemungkinan nasibnya.

Lenin akan hidup

Pada pertemuan komisi yang tak ada habisnya untuk mengabadikan ingatan Lenin, terjadi perdebatan sengit, saat itulah proposal untuk melestarikan tubuh untuk waktu yang lebih lama dimenangkan. Pada mulanya, banyak pimpinan partai menganggap gagasan ini tidak hanya utopis dari sudut pandang ilmu pengetahuan, tetapi juga kontra-revolusioner. Misalnya, Trotsky, Bukharin dan Voroshilov percaya bahwa pelestarian jangka panjang dan tampilan publik tubuh Lenin mengubahnya menjadi semacam relik keagamaan dan secara langsung bertentangan dengan prinsip-prinsip materialistik Marxisme. Bonch-Bruevich setuju bahwa "bukan tubuh yang penting, tetapi memorial": Lenin harus dimakamkan di mausoleum yang memenuhi tugas ini.

Tetapi anggota kepemimpinan negara lainnya - misalnya, Leonid Krasin - berpendapat bahwa jika mungkin untuk menyelamatkan tubuh untuk beberapa waktu lagi, bahkan jika tidak secara permanen, ini masuk akal. Paling tidak, ini akan memungkinkan kaum pekerja di seluruh dunia untuk mengambil bagian dalam perpisahan yang panjang dengan pemimpin proletariat dunia.

Nasib Lenin yang menentukan adalah pertemuan komisi penyelenggara pemakaman pada 5 Maret 1924. Setelah diskusi panjang lainnya tentang pilihan dengan ilmuwan medis, yang sebagian besar menyatakan skeptis tentang kemungkinan pelestarian jangka panjang, anggota pimpinan partai meminta mereka untuk meninggalkan aula. Pendapat para peserta dalam diskusi berbeda, dan tidak ada yang diputuskan hari itu. Lebih tepatnya, keputusan itu setengah hati: kami akan mencoba menyelamatkannya, tetapi tanpa keyakinan bahwa ini mungkin dan perlu, dan tanpa janji bahwa itu akan bertahan selamanya.

Pada akhir Maret, diputuskan untuk mencoba metode eksperimental pembalseman tubuh, yang diusulkan oleh Profesor Vladimir Vorobyov dari Kharkov dan ahli biokimia Boris Zbarsky. Prosedur ini tidak memiliki analog, dan baik Vorobyov maupun Zbarsky tidak yakin akan keberhasilannya. Mereka bekerja selama empat bulan di laboratorium khusus yang didirikan tepat di dalam mausoleum sementara. Mereka harus menemukan dan menyesuaikan banyak prosedur saat bepergian.

Lenin masih hidup

Pada akhir Juli 1924, mereka melaporkan kepada pimpinan partai tentang penyelesaian pekerjaan. Jika jenazah dirawat dan dibalsem menurut cara mereka, kata mereka, kemungkinan besar jenazah itu akan diawetkan dalam waktu yang cukup lama. Ketika anggota komisi bertanya berapa lama harus dihitung, Vorobyov berkata: "Saya akan membiarkan diri saya untuk tidak menjawab pertanyaan ini."

Pada 24 Juli, sebuah pernyataan resmi muncul di pers Soviet, yang menyatakan: “Tentu saja, baik kami maupun rekan-rekan kami tidak ingin membuat peninggalan apa pun dari sisa-sisa Vladimir Ilyich, di mana kami dapat mempopulerkan atau melestarikan ingatannya. Kami melampirkan dan terus mementingkan untuk melestarikan citra pemimpin yang luar biasa ini untuk generasi muda dan generasi mendatang.”

Foto: Keystone Pictures USA / ZUMA / Globallookpress.com

Pernyataan komisi ini menunjukkan sikap paradoks yang sama terhadap tubuh Lenin, yang dalam banyak perselisihan tentang nasibnya. Cara para pemimpin partai dan ilmuwan dekat berbicara tentang dia ketika diketahui bahwa itu tidak akan membusuk untuk beberapa waktu mengingatkan bagaimana pemimpin partai memperlakukan Lenin di bulan-bulan terakhir hidupnya. Kemudian pemimpin yang masih hidup dikeluarkan dari kehidupan politik dan disembunyikan di Gorki dekat Moskow, dan Lenin yang dikanonisasi muncul dalam bahasa publik pers dan pidato partai. Dalam diskusi komisi pemakaman, kita dihadapkan dengan sikap ambivalen yang sama, ketika rencana pemakaman pemimpin dibahas, dan pada saat yang sama - rencana untuk tidak menguburnya, menutup ruang bawah tanah dan tampilan publik.

Dualitas ini juga tercermin dalam fakta bahwa selama berbulan-bulan perselisihan dan diskusi tentang tubuh Lenin dilakukan secara bersamaan di dua komisi yang berbeda. Yang pertama disebut komisi untuk organisasi pemakaman, dan yang kedua - komisi untuk pelestarian tubuh. Banyak pemimpin partai mengambil bagian dalam pekerjaan keduanya. Persepsi Lenin di antara para pemimpin partai itu aneh: seolah-olah ada dua mayat di mausoleum - mayat seseorang yang biasa dan berangsur-angsur membusuk, dan perwujudan tubuh dari sesuatu yang lebih besar, megah, berbeda dari Lenin dan lebih tinggi darinya.

Meskipun pada saat pembalseman kedua jenazah masih terdiri dari materi biologis yang sama, keadaan ini, seperti yang telah kita ketahui, tidak berlangsung lama. Sikap ambivalen terhadap tubuh Lenin di antara kepemimpinan partai direproduksi di tahun-tahun berikutnya.

legitimator agung

Di masa Soviet, sebuah model politik muncul yang menghubungkan prinsip reproduksi kekuasaan berdaulat dengan prinsip penggandaan tubuh pemimpin. Itu muncul secara tak terduga dan tidak direncanakan - beberapa kondisi hanya bertepatan: periode penyakit yang panjang, ketika Lenin secara bersamaan diisolasi dari kehidupan politik dan dikanonisasi dalam citra Leninisme. Karena dinginnya musim dingin itu, tubuh tidak membusuk, yang memungkinkan untuk mendiskusikan nasibnya. Penting juga untuk mempertimbangkan kekhasan organisasi sosial dan budaya partai Leninis dari tipe baru - sebuah institusi politik yang unik.

Dalam sistem politik Soviet, budaya kekuasaan berdaulat menyerupai campuran dua model: monarki absolut dan demokrasi liberal, di mana kebenaran absolut memainkan peran tubuh. Tidak seperti monarki yang berdaulat, tidak ada pemimpin partai dan negara setelah Lenin yang bisa menggantikannya, yang berada di luar ruang politik. Kebenaran dalam sistem ini diungkapkan dalam bahasa Leninisme.

Setiap pemimpin Uni Soviet, termasuk Stalin, diwajibkan untuk mengajukan banding ke Leninisme untuk melegitimasi kekuasaannya dan tidak dapat mempertanyakan doktrin ini atau menggantinya dengan kebenaran lain. Masing-masing dari mereka bisa kehilangan tampuk pemerintahan jika ternyata dia mendistorsi Leninisme. Tesis ini diilustrasikan oleh dua fenomena kekuasaan yang paling penting dalam sistem Soviet: munculnya kultus kepribadian eksklusif Stalin dan sanggahan totalnya setelah kematian.

Sekarang menjadi jelas peran apa yang dimainkan tubuh Lenin dalam sistem politik Uni Soviet. Ini berfungsi sebagai perwujudan material dari subjek depersonalisasi heroik, penguasa Soviet. Itu digandakan, menjadi kombinasi dari tubuh fana dan abadi. Cara tubuh Lenin dipertahankan selama beberapa dekade mencerminkan kombinasi dari dua tema ini. Tubuh fana penguasa adalah mayat orang tertentu, sedangkan tubuh abadi adalah boneka pemakaman, yang direproduksi melalui prosedur dan ritual khusus.

Desas-desus yang terus-menerus bahwa tubuh Lenin hanyalah salinan sampai batas tertentu salah dan sampai batas tertentu benar. Itu nyata, tetapi terus berubah. Bahan biologisnya diganti dengan yang baru, tetapi sebagai hasilnya, bentuknya tetap tidak berubah. Proyek ini muncul secara bertahap - sebagai bagian dari kosmologi yang kompleks, yang maknanya bagi sistem partai, termasuk kepemimpinannya, tidak pernah sepenuhnya jelas.

Pengerjaan tubuh Lenin selalu dilakukan dalam suasana kerahasiaan yang paling ketat, di balik pintu tertutup. Hal yang sama terjadi dengan teks, pernyataan, dan fakta biografi Lenin. Berkat pendekatan ini, Leninisme selalu tampak seperti sesuatu yang fundamental, tidak berubah dan abadi, sementara pada kenyataannya ia telah berubah secara tidak kentara, disesuaikan oleh kepemimpinan partai dengan kebutuhan saat ini. Doktrin ini, dalam pendekatan ini, tampak seperti sumber aksi partai, dan bukan produk manipulasi partai, dan hal yang sama diterapkan tidak hanya pada teks, tetapi juga pada tubuh Lenin.

Foto: CHROMORANGE / Bilderbox / Globallookpress.com

Dengan runtuhnya sistem Soviet pada tahun 1991, tubuh Lenin dimatikan darinya. Negara Rusia pasca-Soviet tidak menutup mausoleum, tetapi secara drastis mengurangi pendanaannya. Selama 25 tahun terakhir, tidak ada keputusan yang jelas tentang nasib tubuh Lenin yang telah dibuat. Hari ini tetap berada di mausoleum di domain publik, dan laboratorium terus bekerja. Akhir dari sistem Soviet tidak mengarah pada penghancuran otomatis tubuh ini, tidak mengubahnya menjadi mayat yang membeku dan membusuk, tetapi pada saat yang sama tidak mengubahnya menjadi boneka buatan.

Jika Anda tidak memiliki musuh, itu berarti kebahagiaan telah berpaling dari Anda. (c) T. Lebih Lengkap

Dalam The Testament, David, dalam salah satu percakapannya dengan Walter, mengingat bagaimana dia telah membasmi seluruh koloni Insinyur, mulai membaca sebuah puisi yang anehnya tidak asing bagiku. Ternyata tidak - soneta Shelley "Ozymandias", tetapi dalam terjemahan yang membuat teksnya hampir tidak dapat dikenali. Meskipun saya berasumsi bahwa ini dia, dan naik untuk mengaduk-aduk jaring. Saya menggali 4 opsi lagi, selain terjemahan Balmont yang terkenal, termasuk yang spontan, yang ternyata sangat bagus dan bahkan lebih dekat artinya dengan sumber aslinya.

Percy Bysshe Shelley

OZYMANDIA dari MESIR

Saya bertemu seorang musafir dari tanah antik
Siapa bilang: -Dua kaki batu yang besar dan tidak berbatang
berdiri di gurun. di dekat mereka di atas pasir,
Setengah tenggelam, wajah hancur berantakan, yang cemberutnya
Dan bibir berkerut dan cibiran perintah dingin
Katakan bahwa pematungnya membaca dengan baik gairah itu
Yang masih bertahan, cap "d pada hal-hal tak bernyawa ini,
Tangan yang mengejek mereka dan hati yang memberi makan.
Dan di atas alas kata-kata ini muncul:
"Nama saya Ozymandias, raja segala raja:
Lihatlah pekerjaan-Ku, kamu yang perkasa, dan putus asa!"
Tidak ada apa pun selain yang tersisa: di sekitar pembusukan
Dari kecelakaan kolosal itu, tak terbatas dan telanjang,
Pasir tunggal dan rata membentang jauh.

1.
Saya bertemu seorang musafir; dia datang dari negara yang jauh
Dan dia berkata kepadaku: Jauh, di mana penjaga keabadian
Keheningan gurun, di antara pasir yang dalam
Sebuah fragmen dari patung yang rusak terletak.
5 Dari fitur yang setengah terhapus, nyala api arogan bersinar, -
Keinginan untuk memaksa seluruh dunia untuk melayani dirinya sendiri;
Seorang pematung berpengalaman berinvestasi dalam batu tanpa jiwa
Gairah yang bisa bertahan berabad-abad.
Dan pecahan patung itu menyimpan kata-kata:
10 “Saya Ozymandias, saya adalah raja dari segala raja!
Lihatlah perbuatan-perbuatan besarku
Tuan sepanjang masa, semua negara dan semua lautan!”
Tidak ada apa-apa di sekitar ... Keheningan yang dalam ...
Gurun sudah mati... Dan langit di atasnya...

2.
Seorang pengembara mengatakan kepada saya bahwa di padang pasir,
Di pasir, dua kaki batu berdiri
Tanpa tubuh untuk waktu yang lama sampai sekarang.
Di kaki - wajah patah, yang tatapan angkuhnya
Dipenuhi dengan kebanggaan mengejek seperti itu,
Apa yang bisa dikagumi karena keahliannya,
Yang membaca dalam hati seperti itu,
Menangkap yang hidup di benda mati.
Dan tulisan-tulisan berteriak dari alas;
"Saya Ozymandias. Aku adalah raja di atas segala raja.
Tidak ada cukup tempat untuk kekuatanku di dunia.
Semuanya berantakan. Tidak ada yang lebih cepat
Pasir yang sepertinya tidak pas
Di sekitar reruntuhan melambat dalam hitungan hari.

Terjemahan oleh V. Mikushevich

3.
Seorang musafir datang ke arahku dari tanah kuno
Dan dia berkata: di antara pasir - reruntuhan masa lalu -
Ada dua kaki batu dari raksasa,
Berbaring wajah yang rusak di debu tidak jauh.

Mulut yang terkompresi dengan keras, senyum kekuatan yang bangga,
Dia mengulangi seberapa dalam pematung memahami nafsu,
Apa yang bisa bahasa yang berbohong kepada mereka bertahan,
Tangan dan hati yang melayani mereka adalah musim semi mereka.

Dan di sekitar kaki kata terlihat di granit:
“Saya Ozymandias, raja segala raja yang agung.
Lihatlah perbuatanku dan gemetarlah!”

Tidak ada apa-apa di sekitar. Mausoleum yang rusak
Dikelilingi oleh gurun. Anginnya gratis
Dan pasir menyebar, tak terbatas dan tandus.

4.
Dari negeri kuno yang misterius itu,
Yang dipenjara selama berabad-abad
Seorang musafir tua memberi tahu saya sebuah perumpamaan
Sekitar dua kaki berdiri di tengah pasir.

Dan di sana, tidak jauh, di dataran rendah,
Di bawah kuk saudara kembar kuno -
Ruang, Kekosongan Abadi, Zaman
Wajah sombong itu merana sampai sekarang.

Dan melalui ruang dan abad
Di atas angin bergegas kata-katanya:
"Berlututlah, para pelayan, di depanku!
Saya Ozymandias, raja dan dewa tanah manusia!"

Di sekitar hanya kegelapan .... dan keheningan.
Gurun abadi tanpa kehidupan dan panas.

5.
Saya bertemu seorang musafir yang berada di negara yang terlupakan.
Di gurun, katanya, dua kaki batu
Mereka berdiri tanpa kerangka; di dekat mereka terletak, rusak,
Wajah patung yang terkubur di pasir.

Dahi dan lipatan mulutnya, melengkung dengan angkuh,
Mereka mengatakan bahwa pencipta mereka mengetahui kedalaman nafsu dan pikiran
Dan dia berhasil menyampaikan kepada berabad-abad di dada yang mudah rusak
Pikiran yang menggerakkan mereka dan pikiran yang memelihara mereka.

Tapi alasnya masih menyimpan kata-kata: "Berlutut!
Bagi saya, Ozymandias, namanya adalah raja di atas segala raja.
Perbuatan saya, raja-raja, lihatlah - dan putus asa!

Tidak ada lagi. di sekitar batu besar
Luas, hampa, dan terbentang jauh
Pasir tandus dimanapun mata memandang.