Kuliah 4. Norma leksikal

Kosakata. Jenis item leksikal

Konsep norma leksikal dan kesalahan leksikal tipikal

Pelanggaran akurasi, kejelasan, konsistensi, singkatnya ucapan sebagai akibat dari kesalahan leksikal

1. Kosakata. Jenis item leksikal

Kosakata- kosakata bahasa, yang mencakup kata-kata individual dan kombinasi kata-kata yang stabil. Semua kata dapat dibagi menjadi beberapa kelompok tergantung pada fitur leksikalnya.

Tergantung pada jumlah makna leksikal, kata-kata bernilai tunggal dan polisemantik dibedakan. kata tunggal hanya memiliki satu makna leksikal ( buku, meja, monolog, waspada). kata polisemantik memiliki dua atau lebih nilai bertahan, hijau). Dalam kamus penjelas, semua arti kata polisemantik diberikan dalam satu entri kamus, setiap arti diberi nomor, dan sebelum menafsirkan kata mungkin ada catatan, misalnya, trans.(makna kiasan). Arti langsung adalah arti dasar dari kata tersebut. Makna kiasan adalah makna sekunder yang muncul atas dasar makna langsung.

Unit leksikal, tergantung pada hubungan semantik antara kata-kata, dibagi menjadi sinonim, homonim, antonim, paronim. Sinonim- ini adalah kata-kata dari bagian pidato yang sama, berbeda dalam suara, sama atau dekat artinya. Sinonim dapat berbeda satu sama lain dalam nuansa makna, pewarnaan gaya, atau keduanya. Antonim- Kata-kata yang berlawanan artinya. Antonim menunjukkan konsep kontras yang berkorelasi satu sama lain. Antonim dapat mengungkapkan konsep waktu yang berlawanan (dulu - baru-baru ini), tempat (atas - bawah), ruang (utara - selatan), dll. Homonim- kata-kata yang identik dalam ejaan dan suara, terkait dengan satu bagian ucapan, tetapi tidak terkait dalam arti, misalnya: Dalam kamus, homonim, tidak seperti kata polisemantik, diberikan dalam entri kamus yang berbeda, karena homonim, tidak seperti kata polisemantik, adalah tidak memiliki komponen nilai yang sama. paronim disebut kata-kata yang serupa dalam suara, tetapi berbeda dalam arti, memiliki, sebagai aturan, akar yang sama dan milik bagian yang sama dari pidato, misalnya: spektakuler - efektif, penerima - penyampai, taktis - bijaksana.

Satuan leksikal dibagi lagi menurut lingkup penggunaannya. Umum disebut kosa kata, dapat dimengerti oleh semua penutur asli bahasa Rusia. Luar biasa kata-kata hanya digunakan oleh satu atau kelompok sosial lain. Kata-kata ini adalah jargon(kata-kata ekspresif emosional yang digunakan oleh satu atau kelompok sosial lain dan memiliki korespondensi dalam bahasa sastra), dialektisme(kata-kata yang hanya digunakan oleh penduduk suatu wilayah tertentu), argotisme ( kata-kata yang digunakan dalam pidato orang-orang dari lingkungan sosial tertentu untuk menyembunyikan isi pidato dari perwakilan kelompok sosial lainnya), profesionalisme, ketentuan.

Satuan leksikal mungkin merupakan ciri hanya satu gaya bicara, atau mungkin saja netral yaitu untuk digunakan dalam gaya apa pun.

Bergantung pada asalnya, kata-katanya adalah bahasa Rusia asli dan dipinjam. Pinjaman Rusia Asli(kosa kata asing) - kata-kata yang masuk ke bahasa Rusia dari bahasa lain dan digunakan sesuai dengan hukum bahasa Rusia.

Tergantung pada frekuensi penggunaan, kosakata pasif dan aktif dibedakan. Kosakata yang digunakan sehari-hari adalah aktif (meja, rumah, pekerjaan, kontrak, pajak, dll). Kosakata pasif jarang digunakan. Kosakata pasif mencakup kata-kata usang yang tidak lagi digunakan secara aktif. Mereka dibagi menjadi dua kelompok: historisisme dan arkaisme. Historisisme - kata-kata yang menunjukkan objek, fenomena yang tidak ada dalam kehidupan modern: corvee, quitrent, veche, arshin. arkaisme- kata-kata yang makna leksikalnya telah berubah. Arkaisme memiliki sinonim dalam bahasa Rusia modern, karena objek dan fenomena yang ditunjukkan oleh kata-kata ini belum hilang. Sebagai contoh, dahi (dahi), jari (jari), malu (tontonan), shuytsa (tangan kiri), tangan kanan (tangan kanan). Selain kata-kata usang, kosakata pasif termasuk neologisme(satuan kosakata baru). Neologisme bisa individu-penulis dan bahasa umum. Neologisme penulis individu termasuk dalam pidato buku, dibuat secara sadar, tidak digunakan secara luas, dan tidak dicatat dalam kamus. Neologisme semacam itu diciptakan untuk memberikan ekspresi pada ucapan. Neologisme bahasa umum muncul ketika ada kebutuhan untuk menyebutkan subjek yang diinginkan.

2. Konsep norma leksikal dan kesalahan leksikal tipikal

Norma leksikal- aturan penggunaan kata:

penggunaan kata-kata sesuai dengan artinya, pewarnaan gaya, sifat evaluatif;

kombinasi kata yang benar (semantik dan leksikal).

Kesalahan leksikal tipikal dikaitkan dengan pelanggaran norma penggunaan kata.

Menggunakan kata tanpa memperhatikan makna leksikalnya

ketidaktahuan akan arti leksikal dari kata tersebut

pengaruh paronomasia, yaitu kesamaan suara kata-kata dengan akar yang berbeda: fatamorgana - giliran, injeksi - infeksi

keinginan untuk eufemisme -: Fenomena ini kurang mendapat perhatian. Tidak nyaman di bengkel: dalam keadaan rusak.

b) Pelanggaran kompatibilitas leksikal

Kompatibilitas leksikal adalah kemampuan kata-kata untuk terhubung satu sama lain. Beberapa kata memiliki kompatibilitas gratis, mis. mudah digabungkan dengan kata lain: kerja keras, tugas berat, karakter sulit; lainnya terbatas pada satu atau dua kegunaan: gelap gulita, hujan lebat, upeti. Kesesuaian leksikal yang terbatas dari kata-kata tertentu dijelaskan oleh penggunaannya dalam arti khusus. Kata-kata polisemantik digabungkan secara selektif dengan kata-kata lain: dalam setiap kasus, perlu untuk mempertimbangkan arti spesifik dari kata tersebut. Misalnya, Anda dapat mengatakan Tengah malam, tapi kamu tidak bisa malam yang dalam; kamu bisa mengatakan musim beludru, tapi kamu tidak bisa beludru musim gugur.

Dalam banyak kasus, larangan kecocokan kata dipaksakan oleh tradisi linguistik: memainkan peran(norma - Mainkan Peran), memiliki fitur (melakukan fungsi). Ketidakcocokan yang disengaja adalah cara ekspresi yang jelas yang sering digunakan oleh penulis humor untuk memberikan nada lucu pada pidato. Sebagai contoh: Sulit untuk memaafkan kekurangan orang lain, bahkan lebih sulit untuk memaafkan kebaikan orang lain..

Penyebab pelanggaran kompatibilitas leksikal:

asosiasi dengan frasa yang dekat artinya, misalnya , Di masa kanak-kanak, hobi favoritnya adalah permainan perang;

pewarnaan kata-kata emosional-ekspresif tidak diperhitungkan: kombinasi kata-kata dengan pewarnaan ekspresif yang berbeda (ekspresi negatif dan positif): Semua spesialis terkenal diundang ke konferensi internasional. Ada ekspresi komik;

pilihan sinonim yang buruk: Acara ini berlangsung beberapa hari yang lalu(Baik - telah terjadi);

campuran paronim: Pada pertemuan pertama, Dina tidak merasakanUmov dengan serius.

pleonasm (kesalahan bicara yang terjadi dalam frasa di mana salah satu kata berlebihan, karena maknanya menduplikasi arti kata lain);

tautologi (pengulangan kata serumpun yang tidak dapat dibenarkan dalam sebuah kalimat);

c) Pelanggaran kompatibilitas semantik

Kompatibilitas logis ditentukan oleh koneksi objek dan fenomena realitas.

Penyebab pelanggaran kompatibilitas semantik

Mencampur paronim. Beberapa paronim berbeda dalam arti (nuansa makna), beberapa - hanya dalam kompatibilitas leksikal. Saat mencampur paronim yang memiliki nuansa semantik yang berbeda, kesalahan semantik muncul. Sebagai contoh, Ini adalah momen kritis dari permainan.(penuh kritik – kritis, titik balik – kritis).

Asosiasi palsu yang timbul di bawah pengaruh paronomasia (kesamaan suara kata-kata dengan akar yang berbeda). Sebagai contoh, Pertunjukan sepeda motor selalu menjadi perayaan nyata para stuntmen dan penonton, di sini Anda bisa melihatnyafatamorgana (Baik - ternyata).

Penggunaan kata polisemantik tanpa memperhitungkan kompatibilitas semantik ( kesehatan rendah dalam arti kesehatan yang buruk, pengetahuan rendah dll.).

Konvergensi kata dengan adjacency (penggantian metonymic dari kata yang diinginkan): harga mahal.

Penggunaan antonim yang tidak hati-hati. Karena kelemahan mereka keputusan ditunda selama seminggu.

3. Pelanggaran akurasi, kejelasan, konsistensi, singkatnya ucapan sebagai akibat dari kesalahan leksikal

Kesalahan leksikal dapat menyebabkan pelanggaran singkatnya ucapan. Verbositas adalah penggunaan kata dan frasa yang membawa informasi opsional yang tidak perlu. Sebagai contoh: Masih belum cukup baik untuk memenuhi komitmen(alih-alih Komitmen masih belum terpenuhi dengan baik; Gairah untuk permainan komputer adalah salah satu tanda terpenting zaman, sebuah fenomena modern.(alih-alih Gairah untuk permainan komputer adalah salah satu tanda terpenting zaman(atau fenomena modern)).

Kesalahan leksikal khas yang melanggar singkatnya pidato adalah pleonasme dan tautologi.

Pleonasme adalah penggunaan kata-kata yang dekat artinya dan karena itu berlebihan. Sebagai contoh: Ekspresi wajahnya sangat ekspresif.(ekspresi wajah- itulah ekspresi wajah ; Tepuk tangan meriah dan tepuk tangan meletus(tepuk tangan dan tepuk tangan- sinonim).

Tautologi adalah pengulangan kata dasar yang sama atau sama dalam satu kalimat. Sebagai contoh: hujan deras, ajukan pertanyaan. Tautologi dapat disembunyikan, ditemukan dalam kalimat di mana kata Rusia dan kata asing dengan arti yang sama digunakan. Kesamaan mereka ditemukan ketika menerjemahkan kata asing ke dalam bahasa Rusia. Sebagai contoh: monumen peringatan (peringatan- berfungsi untuk mengabadikan ingatan seseorang) , suvenir(suvenir- kenang-kenangan).

Pengulangan kata dan bentuk yang disengaja adalah sarana ekspresi ekspresif semantik dan emosional: duka yang pahit, kesia-siaan yang sia-sia, hidup dan hidup. Dalam sejumlah kasus, ekspresi tautologis telah menjadi tetap dalam ucapan karena perubahan arti kata tertentu dan tidak adanya padanan yang diperlukan dalam bahasa. Ya, ekspresinya patriot negaranya menjadi diperbolehkan karena kata patriot selain arti "mencintai tanah air", itu memperoleh arti tambahan - "mencintai sesuatu, mengabdi pada sesuatu": patriot tanahnya, patriot sekolahnya. tertanam dalam ucapan dan ekspresi buku bekas dan realitas.

Dengan demikian, pengetahuan tentang norma-norma leksikal adalah salah satu syarat untuk pidato yang baik, karena norma-norma leksikal berkontribusi pada ekspresi pikiran yang akurat tanpa verbositas, pembicaraan kosong, memberikan kejelasan dan konsistensi pernyataan.

Kesalahan leksikal dapat dihindari dengan menggunakan kamus.

kamus penjelasan memperbaiki makna leksikal kata tersebut. Dalam kamus kata-kata asing bahasa sumber ditunjukkan, arti kata dan contoh penggunaannya diberikan.

Di kamus fraseologis makna unit fraseologis disajikan, mis. ekspresi himpunan, yang nilainya tidak diturunkan dari komponen penyusunnya.

Anda juga dapat menggunakan kamus sinonim, homonim, kamus kompatibilitas leksikal. Dalam kamus sinonim, baris sinonim diberikan, arti umum dari setiap baris ditunjukkan, perbedaan antara sinonim satu sama lain dicatat, contoh penggunaan sinonim diberikan, terkadang asal kata.

Kamus-kamus ini mencerminkan kekayaan bahasa Rusia dan merupakan sarana terpenting untuk meningkatkan tingkat budaya bicara manusia: memperkaya ucapan, membentuk akurasi dan kejelasan bicara.

literatur

Buku referensi

Vvedenskaya L.A., Pavlova L.G., Kashaeva E.Yu. Bahasa Rusia dan budaya bicara: Buku teks untuk universitas. edisi ke-14 - Rostov n / D: Phoenix, 2005. - 544 hal.

Ippolitova N.A., Knyazeva O.Yu., Savova M.R. Bahasa Rusia dan budaya bicara: kursus kuliah / Ed. PADA. Ippolitova. - L.: TK Velby, Penerbitan Prospekt, 2007. - 344 hal.

Budaya pidato Rusia: Buku teks untuk universitas / Ed. ed. d.ph.s., prof. OKE. Graudina dan Doktor Ilmu Filologi, prof. E.N. Shiryaev. – M.: Norma, 2006. – 560 hal.

Bahasa Rusia dan budaya bicara: Buku teks untuk universitas / A.I. Dunev, M.Ya. Dymarsky, A.Yu. Kozhevnikov dan lainnya; Ed. V.D. Chernyak. - M.: Sekolah tinggi; S.-Pb.: Penerbitan Universitas Pedagogis Negeri Rusia im. A.I. Herzen, 2002.

Belchikov Yu.A., Panyusheva M.S. Kamus paronim bahasa Rusia. M., 1994.

Krysin A.P. Kamus penjelasan kata-kata asing. M., 1998.

Kamus antonim dari bahasa Rusia. M, 1984.

Kamus kata-kata baru dari bahasa Rusia. Ed. N.Z. Kotelova. Sankt Peterburg, 1995.

Kamus homonim bahasa Rusia. M., 1974.

Kamus kompatibilitas kata-kata dari bahasa Rusia. M., 1983.

Kamus modern kata-kata asing. M, 2000.

Kamus tematik bahasa Rusia. Ed. V.V. Morkovkin. M, 2000.

Kamus penjelasan bahasa Rusia akhir abad XX. / Bab ed. Sklyarevskaya G.N. - Sankt Peterburg, 2000.

Kamus fraseologis bahasa sastra Rusia: Dalam 2 volume / Disusun oleh A.I. Fedorov. – M.: Benteng, 1997.

Kamus kompatibilitas -- kamus yang berisi materi tentang kompatibilitas leksikal.

Kesalahan semantik

Pelanggaran kompatibilitas leksikal disebabkan oleh kesalahan semantik dari dua jenis - logis dan linguistik.

Kesalahan logis dikaitkan dengan tidak membedakan antara konsep yang dekat dalam hal apa pun. Seringkali orang tidak membedakan antara bidang kegiatan, sebab dan akibat, sebagian dan keseluruhan, fenomena terkait.

Jadi, pada kalimat “Penduduk kota tepi pantai menyaksikan pertunjukan teater besar”, terdapat kesalahan pada frasa “saksi pementasan”. Kata "saksi" berarti "saksi mata" - ini adalah nama seseorang yang berada di tempat kejadian. Kata ini diasosiasikan dengan ruang lingkup kegiatan yudisial dan hukum. Di bidang kegiatan teater dan konser yang dirujuk dalam proposal, kata "penonton" digunakan. Kesalahan ini dikaitkan dengan kurangnya perbedaan antara area aktivitas.

Kombinasi yang salah "harga telah naik harga" dikaitkan dengan kurangnya perbedaan antara konsep terkait "harga" dan "barang": harga barang naik, dan harga naik. Contoh kesalahan serupa dalam kalimat dapat diberikan: "Pengaktifan pabrik yang tepat waktu menyebabkan kekhawatiran"; “52 pohon telah ditanam di taman”; "Akibat wabah itu, orang-orang meninggalkan kota." Semua kesalahan ini tidak dijelaskan oleh perbedaan antara fenomena terkait: ketakutannya bukanlah bahwa kombinasi akan dimulai, tetapi tidak akan dimulai pada waktu yang dijadwalkan; tidak meletakkan pohon, tetapi taman; orang meninggalkan kota bukan karena itu, tetapi karena wabah. Kemungkinan koreksi dalam kasus ini: “Ada kekhawatiran bahwa pembangkit tidak akan diluncurkan pada waktu yang dijadwalkan”; “52 pohon ditanam di taman”; "Akibat wabah, kota itu sepi."

Kesalahan linguistik dikaitkan dengan tidak membedakan kata-kata yang menunjukkan kata-kata yang ada dalam hubungan semantik apa pun. Ini sebagian besar sinonim dan paronim.

Tidak membedakan antara sinonim, kata-kata yang dekat atau bertepatan dalam arti, menyebabkan kesalahan dalam penggunaan. Misalnya, kata "peran" dan "fungsi" dalam arti "pekerjaan, lingkaran aktivitas" adalah sinonim, tetapi secara genetik mereka dikaitkan dengan sebutan yang berbeda: peran - dengan bidang teater dan bioskop, dan fungsi - dengan logika. Oleh karena itu kompatibilitas leksikal yang mapan: peran dimainkan (played), dan fungsi dilakukan (performed). Kata "berani" dan "berani" adalah sinonim, tetapi "berani" dikaitkan dengan manifestasi eksternal dari kualitas yang disebut, dan "berani" dikaitkan dengan eksternal dan internal, sehingga pemikiran, keputusan, ide hanya bisa berani , tapi tidak berani.

Tidak membedakan antara paronim, mis. kata-kata yang sebagian bunyinya bertepatan juga menyebabkan kesalahan penggunaan; sebagian besar paronim adalah kata akar tunggal yang berbeda dalam sufiks atau awalan dan, sebagai akibatnya, nuansa makna, serta pewarnaan gaya. Misalnya, pelanggaran (offence) adalah suatu perbuatan (perbuatan yang dilakukan oleh seseorang); bersalah (yang melakukan kejahatan) - bersalah (bersalah atas sesuatu, melanggar aturan moralitas, kesopanan, dll.); bayar (untuk sesuatu) - bayar (untuk sesuatu).

Paronim dapat dikaitkan dengan varian yang berbeda dari akar yang sama. Misalnya, pendek (berukuran kecil, kebalikan dari panjang) - pendek (dinyatakan secara singkat, dalam beberapa kata). Oleh karena itu, mereka mengatakan teks pendek, tetapi menceritakan kembali teks secara singkat. Kata-kata pinjaman juga dapat muncul dalam hubungan paronim: paritas (kesetaraan) - prioritas (keutamaan, keuntungan), dekualifikasi (kehilangan kualifikasi) - diskualifikasi (perampasan kualifikasi), dll. Untuk membedakan antara paronim asal asing, perlu merujuk untuk kamus kata-kata asing.

Berikut ini adalah pasangan frekuensi paronim:

• - memenuhi - memenuhi memiliki arti umum "melaksanakan, mempraktikkan", misalnya, memenuhi (memenuhi) suatu perintah, tetapi kata kerja kedua memiliki karakter buku;
• - long - long bertepatan dalam arti "berkelanjutan, panjang", misalnya percakapan panjang (panjang), jeda panjang (panjang), tetapi "panjang" menunjukkan lamanya waktu, dan "panjang" menekankan makna prosedural dari kata benda; "panjang" biasanya dikombinasikan dengan nama periode waktu (malam panjang, musim dingin yang panjang), dan "panjang" - dengan nama tindakan dan status yang dihitung untuk waktu yang lama (penerbangan panjang, perawatan lama);
• - kesepakatan - kesepakatan berbeda dalam hal bahwa "perjanjian" berarti kesepakatan tertulis atau lisan, kondisi kewajiban bersama (perjanjian persahabatan dan kerja sama), dan "persetujuan" - kesepakatan yang dicapai melalui negosiasi (kesepakatan untuk memasukkan masalah ke dalam agenda) ;
• - kebenaran (kebenaran, keadaan sebenarnya) - kebenaran (sesuai dengan kebenaran). Misalnya, keinginan akan kebenaran adalah kebenaran asumsi yang dikemukakan;
• - biasa - biasa berbeda dalam kata pertama biasa-biasa saja, biasa-biasa saja ditekankan, dan di kedua - tipikal. Misalnya, orang biasa adalah hari biasa.

Untuk mengidentifikasi kekhasan kata-kata yang terkait dengan hubungan paronim, perlu untuk mewakili komposisi morfologis kata dengan benar dan metode pembentukannya. Misalnya, berpasangan untuk belajar - menguasai, memperumit - memperumit, membuat lebih berat - membuat kata-kata yang lebih berat dengan awalan o- memiliki arti tingkat manifestasi tindakan yang lebih tinggi. Berpasangan higienis - higienis, logis - logis, praktis - praktis, ekonomis - ekonomis, berbeda dalam sufiks -ichesk- / -n-, kata sifat kedua menunjukkan tanda yang dapat memanifestasikan dirinya pada tingkat yang lebih besar atau lebih kecil (kata sifat kualitatif). Ini menyiratkan kompatibilitas: norma higienis - kain higienis, hukum logis - kesimpulan logis, aplikasi praktis - pakaian praktis, kebijakan ekonomi - perangkat ekonomis.

Kesalahan gaya

Kesalahan gaya adalah pelanggaran terhadap persyaratan kesatuan gaya fungsional, penggunaan sarana yang diwarnai secara emosional dan ditandai dengan gaya. Kesalahan gaya dikaitkan dengan mengabaikan batasan yang dikenakan oleh pewarnaan gaya pada penggunaan kata.

Kesalahan gaya yang paling umum meliputi:

• 1. Penggunaan klerikalisme - kata dan frasa yang menjadi ciri gaya bisnis resmi. Misalnya, "Karena sisi pendapatan anggaran saya meningkat, saya memutuskan untuk membeli mobil baru untuk penggunaan permanen" - "Saya mulai menerima banyak uang, jadi saya memutuskan untuk membeli mobil baru."
• 2. Penggunaan kata-kata (ekspresi) pewarnaan stilistika yang tidak tepat. Jadi, dalam konteks sastra, penggunaan jargon, vernakular, kosakata kasar tidak tepat; dalam teks bisnis, kata-kata sehari-hari dan berwarna ekspresif harus dihindari. Misalnya, "Wakil lembaga amal meremehkan auditor" - "Wakil lembaga amal meremehkan auditor."
• 3. Campuran gaya - penggunaan yang tidak dapat dibenarkan dalam satu teks kata, karakteristik konstruksi sintaksis dari berbagai gaya bahasa Rusia. Misalnya, campuran gaya ilmiah dan bahasa sehari-hari.
• 4. Mencampur kosakata dari era sejarah yang berbeda. Misalnya, "Pada pahlawan surat berantai, celana panjang, sarung tangan" - "Pada pahlawan surat berantai, baju besi, sarung tangan."
• 5. Konstruksi kalimat yang salah. Misalnya, "Meskipun dia masih muda, dia adalah orang yang baik." Ada beberapa cara untuk memperbaiki kesalahan ini. Pertama, ubah urutan kata dalam kalimat: "Ada banyak karya yang menceritakan tentang masa kecil penulis dalam sastra dunia" - "Dalam sastra dunia ada banyak karya yang menceritakan tentang masa kecil penulis."
• 6. Kedua, ulangi kalimat: "Dari acara olahraga lain, mari kita bicara tentang bar" - "Dari acara olahraga lain, kompetisi barbel harus disorot."
• 7. Pleonasme - kelebihan verbal, penggunaan kata-kata yang tidak perlu dari sudut pandang semantik. Untuk menghindari pleonasme, Anda harus melakukan hal berikut:
  • - ganti kata dengan akar tunggal, misalnya, monumen monumental - monumen;
  • - hapus kata dari frasa, misalnya, esensi utama - esensi, harta berharga - harta;
  • - hapus kata dari teks tanpa mengurangi kualitasnya. Misalnya, "Operasi adalah cara di mana suatu tindakan dilakukan" - "Operasi adalah cara melakukan suatu tindakan"; "Membangun model sesuai dengan aturan yang diketahui" - "Membangun model sesuai aturan."
• 8. Tautologi - penggunaan kata akar tunggal dalam batas-batas satu kalimat. Misalnya, "Ceritakan sebuah cerita"; "Tanyakan sesuatu." Cara mengoreksi tautologi adalah:
  • - ganti salah satu kata dengan sinonim. Misalnya, "Hujan deras tidak berhenti sepanjang hari" - "Hujan deras tidak berhenti sepanjang hari";
  • - hapus salah satu kata. Misalnya, "Bersama dengan tanda-tanda ini, ada beberapa tanda lainnya" - "Bersama dengan tanda-tanda ini, ada tanda-tanda lainnya."

Tautologi mudah dideteksi saat membaca teks dengan keras. Kata-kata yang sering digunakan biasanya meliputi which, so that, dan can.

• 9. Pengulangan leksikal dalam teks. Misalnya, "Agar belajar dengan baik, siswa harus lebih memperhatikan belajar." Kata-kata yang diulang harus diganti dengan sinonim, kata benda dapat diganti dengan kata ganti, atau kata yang berulang dapat dihilangkan sama sekali, jika memungkinkan - "Untuk mencapai kesuksesan, siswa harus lebih memperhatikan kelas."
• 10. Pergantian konsep. Kesalahan ini terjadi karena ada kata yang hilang. Misalnya, "Pasien yang belum mengunjungi klinik rawat jalan selama tiga tahun diletakkan di arsip" (kita berbicara tentang kartu pasien, dan dari teks kalimat berikut bahwa pasien itu sendiri diserahkan ke pasien rawat jalan klinik).
• 11. Kesalahan ini, yang muncul sebagai akibat dari kelalaian gaya penulis, dapat dengan mudah diperbaiki: perlu untuk memasukkan kata atau frasa yang dihilangkan secara tidak sengaja. Misalnya, "Petani berusaha untuk meningkatkan jumlah domba di peternakan" - "Petani berusaha untuk meningkatkan jumlah domba di peternakan."
• 12. Pilihan bentuk tunggal atau jamak. Seringkali ada masalah dengan penggunaan bentuk tunggal atau jamak. Contoh penggunaan yang benar adalah kombinasi: dua atau lebih opsi, tiga bentuk atau lebih, ada beberapa opsi, ada beberapa opsi.

Untuk penggunaan yang benar, kesepakatan dalam arti semakin banyak digunakan: jika satu keseluruhan dimaksudkan, maka tunggal digunakan, dan jika perlu untuk menekankan objek individu, jamak digunakan.

• 13. Kesesuaian kata dalam sebuah kalimat. Seringkali terjadi kesalahan dalam kesesuaian kata dalam sebuah kalimat, terutama yang berkaitan dengan penguasaan kata kerja. Misalnya, "Bagian ini berbicara tentang membuka, mengerjakan, dan menyimpan dokumen" - "Bagian ini menjelaskan prosedur untuk membuka dan menyimpan dokumen, serta bekerja dengannya."
• 14. Penciptaan kata benda verbal. Anda harus berhati-hati untuk membuat kata benda verbal, karena. banyak dari kata-kata yang dibuat tidak ada dalam kamus, dan penggunaannya dianggap buta huruf (urutan - memesan, tidak memesan; runtuh - melipat, bukan melipat).
• 15. Merangkai bentuk yang sama. Anda harus menghindari merangkai bentuk kasus yang sama, misalnya, menggunakan kata “ke” dan “yang”. Misalnya, "Untuk menghindari kemungkinan bahaya" - "Untuk menghindari terjadinya bahaya."
• 16. Kemiskinan dan monoton konstruksi sintaksis. Misalnya, “Pria itu mengenakan jaket empuk yang terbakar. Jaket berlapis itu kasar terkutuk. Sepatu bot itu hampir baru. Kaus kaki yang dimakan ngengat" - "Pria itu mengenakan jaket empuk yang dibakar dengan kasar. Meskipun sepatu bot itu hampir baru, kaus kaki itu dimakan ngengat.

Penggunaan kiasan yang tidak dapat dibenarkan secara gaya. Penggunaan kiasan dapat menyebabkan berbagai kesalahan bicara. Pencitraan ucapan yang gagal adalah cacat yang cukup umum dalam gaya penulis yang memiliki keterampilan pena yang buruk.

Misalnya, “Hakimnya juga sederhana dan rendah hati.

Kondisi terpenting untuk sifat normatif bicara bukan hanya pilihan kata yang benar, tetapi juga kompatibilitas leksikalnya. Yang terakhir ditentukan oleh arti kata, milik gaya bicara tertentu, pewarnaan emosional, sifat tata bahasa, koherensi fraseologis, dan menghadirkan kesulitan khusus bagi penulis dan pembicara.

Pelanggaran kompatibilitas leksikal dapat menyebabkan kesalahan bicara, untuk menghindarinya, perlu merujuk ke kamus khusus, yang memberikan contoh khas kompatibilitas kata-kata tertentu dengan yang lain. Buku referensi leksikografis tersebut tercantum dalam daftar literatur yang direkomendasikan.

Semua kata dalam hal kompatibilitas dibagi menjadi dua kelompok: 1) kata-kata, yang kompatibilitasnya dengan kata lain, memperjelas, menjelaskan artinya, adalah wajib, misalnya: menghirup apa? udara, oksigen, bau ; 2) kata-kata yang memiliki kompatibilitas opsional, misalnya: malam - malam yang gelap, malam telah tiba, dll.

Alasan pembatasan kompatibilitas leksikal adalah penetapan kata ke ekspresi stabil, misalnya: musim beludru - bulan-bulan musim gugur di selatan. Aturan untuk menggabungkan kata-kata dalam pidato juga ditentukan oleh kompatibilitas tata bahasa, di mana kemungkinan menghubungkan satu bagian pidato dengan yang lain tergantung. Kompatibilitas tata bahasa memungkinkan, misalnya, kombinasi kata benda dengan kata sifat ( keheningan yang dalam), tetapi "melarang" kombinasi kata sifat dengan angka, kata ganti posesif dengan kata kerja(tidak bisa mengatakan "seratus besar", "milikmu tidak mengerti").

Kompatibilitas leksikal sering berinteraksi dengan tata bahasa. Jadi, semua kata kerja transitif digabungkan dengan kata benda dalam kasus akusatif tanpa preposisi ( membaca buku), namun, bentuk kasus ini tergantung pada apakah kata benda tersebut termasuk dalam animate dan inanimate: in the first wines. n. dalam bentuk bertepatan dengan genitive ( bertemu seorang teman), di detik - dengan im.p. (bertemu dengan kereta api). Dalam beberapa kasus, kompatibilitas tata bahasa membantu menentukan arti kata dengan benar: lihat satelit(tentang pesawat ruang angkasa) dan lihat satelit(tentang manusia).

Berikut adalah contoh kesalahan leksikal yang paling umum: a) pilihan yang salah dari kata sifat atau kata keterangan dengan tingkat kualitas yang tinggi dalam sebuah kalimat Ada antrian yang kuat di toko hari ini - harus menulis – Ada antrian besar di toko hari ini ; b) kombinasi kata benda dengan kata sifat yang berarti "tidak signifikan dalam manifestasinya", - Daun jatuh dari pohon birch dengan sedikit gemerisik - dalam sebuah kalimat harus menulis - .... dengan gemerisik yang tenang ... ; c) kombinasi kata kerja dengan arti "menghasilkan, melakukan" dan kata benda dengan arti abstrak - Gadis itu melakukan senam setiap pagi - untuk penawaran harus ditulis - .... melakukan senam ..., tetapi melakukan latihan senam ; d) kata kerja dengan makna penciptaan sangat membutuhkan kata benda yang menunjukkan objek ciptaan ini, misalnya: "memasak makan malam", "memanggang kue", "melukis gambar", "membuat puisi". Alih-alih mereka, kata kerja "lakukan, lakukan" sering digunakan. Dalam sebuah kalimat Ibu dan aku membuat makan malam Baik ... sedang menyiapkan makan malam ; e) cara untuk menentukan penyebabnya - "menyebabkan rasa sakit", "membawa kegembiraan", "membuat kesan". Dalam sebuah kalimat Film ini menciptakan kesan yang baik pada penonton kombinasi kata kerja yang salah menciptakan dengan kata benda. Anda harus menulis - Film ini memberikan kesan yang baik pada penonton.

Pelanggaran norma leksikal termasuk penyatuan konsep yang tidak kompatibel - alogisme. Dalam kalimat di atas, yang tak tertandingi dibandingkan: Untuk bahasa Alam Liar, serta perwakilan lain dari "kerajaan gelap", ekspresi kasar adalah ciri khasnya. Bahasa Liar dibandingkan dengan perwakilan dari "kerajaan gelap". Mengedit proposal: Dalam bahasa Liar, serta dalam bahasa perwakilan lain dari "kerajaan gelap", ada banyak ekspresi kasar.

Penggantian kata-kata Rusia yang dapat dimengerti dengan kata-kata asing atau penggunaannya yang salah juga membutuhkan pengeditan sastra. Untuk menavigasi dalam pinjaman, perlu juga merujuk ke kamus khusus yang memperbaiki kosakata ini. Sebagai contoh:

Jenis kesalahan leksikal.

Cacat bicara dapat didefinisikan sebagai: 1) kata atau ekspresi yang digunakan secara tidak akurat; 2) kata atau kalimat yang melanggar kesatuan gaya dan ekspresif teks: ini juga termasuk kamus yang monoton dan struktur tata bahasa ucapan. Cacat bicara dibagi menjadi leksikal, morfologis dan sintaksis.

Di antara kekurangan leksikal, kita dapat memilih: a) ketidaktepatan penggunaan kata; b) pelanggaran kompatibilitas leksikal kata-kata; c) kesalahan penggunaan unit fraseologis; d) pelanggaran kesatuan gaya teks; e) kesalahan yang melemahkan ekspresi teks; e) kamus yang monoton, pelanggaran eufoni.

Penggunaan kata yang tidak tepat. Ketepatan ucapan tergantung pada kemampuan penulis untuk memilih kata atau ungkapan yang paling relevan dengan isi yang disampaikan. Pelanggaran norma penggunaan kata menyebabkan kesalahan leksikal:

1. Penggunaan kata tertentu dalam arti yang tidak khas atau tidak cocok untuk konteks ini.

Chatsky sangat menentang tuan tanah feodal. Griboyedov mencerminkan dalam komedi penguraian kelas bangsawan menjadi dua kubu. Chatsky tidak sendirian, ia memiliki banyak kaki tangan.

2. Kesalahan yang disebabkan oleh kebingungan dalam penggunaan paronim(kata-kata yang mirip bunyinya tetapi berbeda maknanya).

Alyosha dengan lemah lembut menanggung semua kesulitan hidup. Onegin memimpin gaya hidup yang meriah. Cambang Bazarov berpasir.

3. Penggunaan kata tambahan ( pleonasme). Pleonasme muncul ketika menggunakan definisi yang tidak perlu ( esensi utama, harta berharga, kegelapan gelap), keadaan tambahan ( kembali, jatuh), serta sebagai akibat dari merangkai sinonim yang tidak tepat ( menyelesaikan, menyelesaikan, menyelesaikan tugas).

Vanya dan Petya menyanyikan lagu yang sama bersama. Dia berbicara dengan memberi isyarat dengan tangannya. Model, yang direkatkan dengan rajin oleh para pria, Vadim diinjak-injak dengan kakinya.

Katerina mengantisipasi kematiannya terlebih dahulu ... Dia tidak dapat kembali ke rumah Kabanov dan lebih memilih kematian kehidupan sehari-hari daripada kehidupan yang tidak menyenangkan dan suram di mana semua dorongan mulia dari jiwanya yang agung hilang sia-sia..

Ulangan yg tdk berguna- pengulangan kata-kata yang serupa dalam arti dan suara: minyak, taman pagar; Anda dapat mengajukan pertanyaan; seperti contoh ini; fenomena ini, sempurna dalam perbuatan melayani seseorang, berlipat ganda, melanjutkan lagi.

Redundansi ucapan juga dihasilkan oleh kombinasi kata asing dengan kata Rusia yang menduplikasi artinya: memorabilia, fenomena yang tidak biasa, mengemudi leitmotif, biografi kehidupan, otobiografi sendiri, pada akhirnya, hal-hal kecil yang menyedihkan, pemimpin terkemuka, serangan balik pembalasan, cerita rakyat, demobilisasi dari tentara. Dalam kasus seperti itu, seseorang berbicara tentang tautologi tersembunyi.

4. Anakronisme leksikal - penggunaan kata atau ekspresi yang baru muncul atau dipinjam dalam cerita tentang peristiwa sejarah ("pedagang" bukan "pedagang", "pesta masyarakat kelas atas").

Pechorin menerima tiket ke Kaukasus. Chatsky melakukan perjalanan bisnis ke luar negeri. Setelah Chichikov dikeluarkan dari pekerjaannya. Griboedov terbunuh di Kaukasus oleh para pejuang Chechnya.

Pelanggaran kompatibilitas leksikal kata-kata.

Kompatibilitas leksikal adalah kemampuan kata-kata untuk terhubung satu sama lain. Pada saat yang sama, beberapa kata digabungkan secara bebas dengan yang lain jika mereka cocok dengan artinya, sementara yang lain memiliki kompatibilitas leksikal yang terbatas.

Seseorang dapat mengatakan sepanjang tahun (hari) tapi jangan bilang jam kerja (minggu, bulan)"; itu terjadi Tengah malam, tapi tidak " hari yang dalam", bisa jadi musim gugur yang dalam, tapi tidak " musim semi yang dalam". Ada musim beludru, tapi tidak Titik, waktu, bulan.

Baskom membuat kesan nyaman pada kami. Dolokhov diangkat menjadi tentara karena kecerobohannya. Tidak peduli situasi putus asa apa yang dia hadapi, dia akan selalu menemukan jalan keluar. Pameran ini akan memperkaya wawasan Anda. Anda akan melihat kesehatan dan kilau rambut Anda!

Kesalahan dalam penggunaan unit fraseologis.

Penghancuran pergantian frasa adalah kesalahan gaya yang terkait dengan transformasi komposisi frasa yang tidak dapat dibenarkan. Kesalahan serupa terjadi ketika:

1) mengganti salah satu komponen (" seperti di balik punggung batu»);

2) kontaminasi (gabungan) dari dua unit fraseologis berdasarkan kata kunci (" diamlah seperti ikan di atas es"- lih.:" diam seperti ikan" dan " mengalahkan seperti ikan di atas es»);

3) penyebaran komposisi leksikal dari unit fraseologis yang tidak dapat dibenarkan, yang mengarah pada pleonastisitasnya (" kerja keras Sisyphean»);

4) penghilangan salah satu komponen unit fraseologis, yang menyebabkan insufisiensi leksikal (“ Anda perlu memahami apa keberhasilan pekerjaan ini terletak pada»);

5) pencampuran paronim sebagai bagian dari unit fraseologis (" lari di sekitar jarimu»);

6) kesalahpahaman arti dari unit fraseologis ("Lulusan dengan gembira menyanyikan lagu angsanya");

7) mengubah bentuk gramatikal dari komponen yang termasuk dalam unit fraseologis (“ suara mereka yang menangis di hutan belantara»).

Kita perlu membawanya ke air tawar. Pemuda meledak darinya. Sekarang cerita ini telah lama tenggelam ke dalam tungau. Dia memiliki air mata di matanya.

Pelanggaran kesatuan gaya teks. Kesatuan stilistika ujaran tercipta melalui pemilihan sarana kebahasaan yang sesuai dengan tugas tuturan. Kualitas bicara ini mengasumsikan bahwa penulis merasakan gaya fungsional, memahami fitur-fitur situasi ini, dan ketika memilih kata dan ekspresi, mempertimbangkan kekhususan kondisi bicara, yaitu, pemilihan sarana bahasa dilakukan dengan mengambil memperhitungkan relevansi mereka dalam gaya ini, dalam kondisi pernyataan ini.

Menjelang ulang tahunku, aku jatuh sakit. Ibu membelikan permainan papan untuk putranya. Beberapa penghargaan diberikan pada perayaan sekolah tersebut. Siapa yang membesarkan anak oleh kakek-nenek, semakin mudah. Hari ini saya pergi ke toko untuk membeli tape recorder. Diluar dingin. Kenakan hiasan kepala.

Latihan. Baca kalimatnya dan temukan kesalahannya. Jelaskan sifat kesalahan yang dibuat dan perbaiki.

1. Ada bahaya yang luar biasa dalam semua ini.

2. Dalam kontrak, kami mengandalkan dokumen yang disebutkan di atas.

3. Persiapan fisik para pemain memainkan peran penting dalam pertandingan terakhir.

4. Di pertengahan babak kedua, situasi mulai tenang.

5. Perjanjian ini harus mempertimbangkan faktor-faktor berikut.

6. Agen perjalanan tiba pada waktu yang ditentukan.

7. Ini adalah prakarsa penting Rusia yang dibuat oleh Menteri Luar Negeri kita.

8. Di Olimpiade Musim Dingin, atlet kembali memenangkan kemenangan.

9. Anak ajaib yang masih kecil itu terkenal di seantero negeri.

10. Sekarang cerita ini telah lama tenggelam dalam kutu.

11. Turnamen kilat singkat telah berakhir.

12. Isu kerja sama ekonomi menjadi fokus pertemuan di Tallinn.

13. Saya ingin mengenal lebih dekat perwakilan gerakan baru ini.

14. Tentang acara ini, seluruh pers bernyanyi dalam satu nada.

15. Di kepala meja, sebagai presenter dengan pakaian chic, duduk seorang humoris terkenal.

Informasi serupa.

Kata-kata dalam pidato tidak digunakan secara terpisah, satu per satu, tetapi dalam kombinasi. Tidak semuanya bebas terhubung satu sama lain. Kesesuaian leksikal kata adalah kemampuannya untuk terhubung dengan lingkaran tertentu dari kata lain. Terkadang, karena kerumitan pilihan seperti itu, pidato diperbolehkan

Dalam sebuah kalimat, kata-kata terkait satu sama lain baik secara makna maupun secara tata bahasa. Dalam kasus terakhir, koneksi semacam itu memberikan koneksi gramatikal.Koneksi semantik memastikan kebenaran pernyataan dalam hal konten. Kata-kata yang digunakan dalam pidato harus konsisten dengan orang lain. Ini dinyatakan dalam dua jenis kompatibilitas - leksikal dan semantik.

Kompatibilitas leksikal mengacu pada kemampuan kata untuk masuk ke dalam kombinasi dengan hanya sejumlah terbatas (atau unit) kata.

Semantik diekspresikan dalam kemampuan kata-kata untuk berkorelasi dengan seluruh kelas kata lain yang memiliki arti yang sama. Misalnya, sekelompok kata kerja yang menggambarkan keadaan manusia (berpikir, tertawa, dll.) dapat digabungkan dengan semua kata yang menunjukkan orang (dokter, pejalan kaki).

Dalam beberapa kasus, ketika itu bukan tentang hal-hal tertentu, tetapi tentang hubungan mereka (abstrak, kosa kata abstrak), maka kompatibilitas leksikal adalah kondisional. Misalnya, Anda dapat "memberi saran", "memeriksa", "melawan", dll. Semua kata kerja ini memainkan peran yang sama, mereka dapat dengan mudah diganti dengan sinonim ("menasihati", "memeriksa", "menolak"), tetapi hampir tidak mungkin untuk membingungkan mereka. Orang yang berbahasa Rusia tidak akan pernah mengatakan, misalnya, "menghasilkan nasihat."

Beberapa opsi untuk kompatibilitas yang salah sangat besar (sangat sering orang yang berbeda menggunakannya dalam pidato dengan kesalahan yang sama): "pertemuan telah diadakan" (kebutuhan: "pertemuan berlangsung"), "kembangkan wawasan" (kebutuhan: "perluas wawasan" cakrawala"). Ini disebabkan oleh fakta bahwa dalam satu situasi frasa himpunan yang berbeda dapat digunakan, dan seringkali penggantian komponen menyebabkan ketidakakuratan semantik. Ungkapan tradisional "Biarkan saya bersulang!" juga tidak benar. Anda bisa "mengangkat gelas" atau "bersulang".

Juga kesalahan umum di mana kompatibilitas leksikal dilanggar adalah frasa "tingkat layanan telah meningkat". Levelnya bisa naik, tetapi kualitasnya bisa naik.